Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2735]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15369]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Semper Fidelis (Всегда верен)
Восемнадцатилетняя Изабелла Свон из маленького городка Форкс завербовалась в Корпус морской пехоты США, чтобы начать новую жизнь. Но военные не принимают женщин всерьёз: над её мечтой стать снайпером все смеются, и громче всех - лейтенант Эдвард Каллен.
Новая Глава от 11.04![/code]

Дальше от мира, ближе к себе
Для Элис это была всего лишь работа и попытка решить очередную проблему. Она и подумать не могла, что окажется на необитаемом острове и найдет для себя нечто более значимое, чем прибыль.

Осенний блюз
Он ушел, а его слова все еще ранят меня, звуча в шелесте ветра, биении капель дождя и моей разболевшейся голове: «Не делай глупостей… Не делай глупостей…».

Мой маленький Санта
Эдварда заставляют принять участие в Тайном Санте. Удастся ли ворчливому генеральному директору понять истинное значение Рождества? AH/AU

Серьезный проступок
Эдвард Каллен — горячий школьный хоккеист. Белла Свон — застенчивая старшеклассница. Они восхищались друг другом издалека, но пришло время наконец встретиться. Смогут ли они справиться с угрозой из его прошлого? Ни одно доброе дело не остается безнаказанным...

Прогуляемся?
Белла принимает самое верное, на ее взгляд, решение. Вот только Вселенная, похоже, с ней не согласна.

Девочка и эльф
Иногда даже взрослым необходима помощь. Как же с этим справятся домашний эльф и девочка, обреченная сидеть взаперти?

Пираты Карибского моря. В поисках счастья
Прошло пять лет с тех пор, как Уилл Тёрнер отправился переправлять на «Летучем Голландце» мертвых в другой мир. Только один раз в десятилетие он может ступить на землю, чтобы повидать свою возлюбленную и жену – Элизабет. Станет ли она ждать его так долго?



А вы знаете?

...что теперь вам не обязательно самостоятельно подавать заявку на рекламу, вы можете доверить это нашему Рекламному агенству в ЭТОМ разделе.





...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Каким браузером Вы пользуетесь?
1. Opera
2. Firefox
3. Chrome
4. Explorer
5. Другой
6. Safari
7. AppleWebKit
8. Netscape
Всего ответов: 8474
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 64
Гостей: 61
Пользователей: 3
raduga1906, Ani9011, dasha_merzlikina10
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

6 Degrees of Separation

2024-5-21
16
0
0
Chapter 1 – “Hugs are better” (Объятья лучше)

- Я так горжусь тобой, Белла! Кто бы мог подумать, что моя неуклюжая маленькая дочка вырастет и станет прекрасной балериной, и… будет принята в Джулиард. Я так тобой горжусь!

- Мам, ты повторила это миллион раз, - поддразнила я неугомонную мамочку. Если бы она не уловила в голосе юмора, то простым качанием головы тут бы не обошлось.

Чмокнув обоих родителей, я попрощалась с ними обещая писать, звонить и вообще не пренебрегать всеми способами связи. И конечно контрольный звонок по пробитию в Нью-Йорк, в который меня собственно и понесло. Я взяла сумки и поспешила на самолет, из этого сумасшедшего дома.

Ручную кладь я засунула на верхнюю полку и устроилась в своем сиденье. Одев наушники, я нажала на кнопку на ай-поде. Несколько древних песен, но, несомненно, любимых, и кое-что новое, хорошая компания в полете. Я была погружена в музыку и шаги… шаг, еще и еще… я что-то пыталась представить и нарисовать в своем воображении и голове, когда кто-то схватил мою руку.

Я открыла глаза и обомлела. Она была великолепна. Ни словом сказать, ни пером описать. Моя самооценка мгновенно поползла вниз. Она была из тех девушек, которая могла заполучить любого мужчину, и любая другая в этом самолете уже ненавидела её, но лишь потому что завидовала. Она была не менее 6 футов в высоты и готова поспорить, что три четверти этого были ноги! (прим. пер. – мое образное мышление))). Платиновая блондинка с черными прядями, и телом с идеальными формами, потрясающими изгибами, которые наталкивали на мысли о пластике и… такие синие глаза, что они отдавали фиолетом. Только не смотри на нее… уууффф…

- Привет. Извини, пожалуйста, - я не поняла даже, что слишком долго молчала, тупо пялясь на нее.

- О, нет, ты прости – я покраснела и сгруппировалась, позволяя ей пройти к сиденью и иллюминатора.

- Без проблем, спасибо, что пропустила – улыбнулась она. Господи… её улыбка могла бы остановить долбанное движение во всем городе! Двойное уфффф…

Я запрокинула голову и позволила музыке и своим мыслями о шагах и па поглотить меня.

Почувствовав снова какой-то удар, я открыла глаза, и увидела крошечную девушку прыгающую правее меня. Она была невероятно красивой, но другой, нежели блондинка. Я начинаю себя чувствовать просто серым уродливым утенком среди белых лебедей. Её короткие темные волосы и прекрасная фарфоровая кожа потрясающе соответствовала её небольшому телу,… но она не была дистрофиком. И её рост – не более 5 футов.

- Привет! Я – Элис! – она сверкнула великолепной улыбкой во все 32 и серо-голубыми глазами.

- Белла, - ответила я, улыбнувшись и протягивая руку. Однако, она неожиданно обняла меня, да еще как крепко-то.

- Боже, Элис! Ты хочешь, чтобы она решила, что ты сумасшедшая? Я же просила тебя не нарушать личное пространство людей!

- Тише, Рози! Мне нравиться Белла, и я думаю объятья гораздо лучше, чем рукопожатия.

- Вы знакомы? – спросила я с сомнением.

- Да, - они вздохнули в унисон, и нас троих свалил приступ хохота.

Как только самолет начал выруливать на взлетную полосу мы решили поболтать о том, как Элис и Розали познакомились.

- О, мы вместе росли в Сиэтле, - проинформировала меня Элис.

Они обе ехали в Нью-Йорк чтобы поступить в колледж. Элис метила на место студентки Нью-Йоркской школы Дизайна, а я и, как выяснилось, Розали поступили в Джулиард.

- Ух, ты, я тоже еду в Джулиард.

- Ничего себе… и я, и ты поступи туда. А на какой ты факультет Розали? спросила я.

- Пожалуйста, зови меня Роуз. Я поступила на актерское мастерство. Хочу стать актрисой в будущем, и блистать на Бродвее. А ты?

- Я танцую. У меня есть аттестат о среднем образовании, но мне не нужна ученая степень по какой-либо науке. Моя страсть – танцы. Хотя я и не люблю быть в центре внимания, - добавила я смущенно.

Элис, Роуз и я продолжали болтать все время, пока мы летели. Я узнала что Роуз с 13 лет была моделью и была в шоке от этого, и еще она играла главные роли в большинстве школьных спектаклей. Элис же знала все о моде и её последних тенденциях. Я наверняка не знала, но подозреваю, что она шопоголик.

Еще у Элис был кузен, Эдвард, который тоже жил в Нью-Йорке, и который окончил школу и колледж экстерном, наряду с братом Роуз, Джаспером, который теперь учиться в NYU (NY University). Кроме того они были соседями по комнате. И еще, когда Роуз упоминает Джаспера, я не могла не заметить, что по лицу Элис блуждает странная улыбочка. Она просто светиться. Единственный логичный вывод – она в него без памяти влюблена.

- Итак, Белла, где ты остановишься в Нью-Йорке? – спросила Элис. И прежде, чем я смогла ответить, меня перебил пилот.

- Добрый день уважаемые пассажиры. От имени Объединенных Авиалиний я хотел бы поблагодарить Вас за то, что выбрали нашу авиакомпанию. Мы начнем приземляться приблизительно через 15 минут в Международный аэропорт имени Джона Кеннеди.

Пришлось убрать сумки и пристегнуть ремни, так как шли стюардессы и все проверяли. Пришлось вести себя прилично.

Категория: Наши переводы | Добавил: Hell_in (13.07.2009)
Просмотров: 6015 | Комментарии: 16


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 161 2 »
0
16 робокашка   (25.08.2014 17:24) [Материал]
пока все стандартно smile

0
15 kosmo   (16.02.2014 00:09) [Материал]
Очень интересно. Cпасибо за главу.

0
14 Courage   (21.04.2013 09:18) [Материал]
Очень интересно) Буду читать smile

0
13 Adell   (09.01.2012 21:42) [Материал]
&RESPECT&

0
Спасибо smile

0
11 БеллаСнежка   (10.06.2011 13:51) [Материал]
Интересненько, пойду читать дальше... smile

0
10 ♣Rosalie_Cullen♣   (12.02.2011 15:02) [Материал]
не плохое начало...

0
9 Тесс   (08.11.2010 23:42) [Материал]
Я думаю, будет интересно. smile

0
8 Tanya21   (01.11.2010 22:02) [Материал]
Спасибо за фанфик. Интересно.

0
7 Ольсер   (11.10.2010 20:14) [Материал]
Начало супер!!!Читаю дальше!!!

1-10 11-16


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]