Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Лучший мой подарочек - это ты!
Четырнадцатилетняя Белла Свон думает, что встретила настоящего Санта Клауса и влюбилась в него. Но откуда ей знать, что она случайно разбудила спящего зверя, и что у него на нее свои планы?
Рождественский сонгфик про темного Эдварда.

День из жизни кошки
Один день из жизни кошки.

Мой воин
Эдвард – командир греческой армии, который пришел к берегам Трои, чтобы сражаться в Троянской войне. Белла, девушка из королевской семьи Трои, попала в плен и доставлена в греческий лагерь в качестве «трофея» для Эдварда.

Мавка
Иногда с Черноморского побережья можно привезти не только загар и фотографии…

На твоем месте!
Что будет, если Эдвард и Белла поменяются местами? Белла станет вампиром и... мужчиной. А Эдвард - человеком. И женщиной. Это грустно, опасно или забавно? В любом случае, герои вынесут из этого урок.
Рождественский мини/юмор.

Один паршивый день Эдварда Каллена
Эдвард Каллен – хронически невезучий вампир и ходячий магнит для неприятностей. Впрочем, однажды удача ему все же улыбнулась – он встретил Беллу, новую ученицу школы Форкса, и, по совместительству, телепатку, которая не может читать только его мысли.
Юмористический мини ко Дню святого Валентина.

Двуличные
Она думала, что он её спаситель, супергерой, появившийся в трудное время. Для него она стала ангелом, спустившимся с небес. Но первое впечатление обманчиво. Так кто же извлечёт большую выгоду из этого знакомства?

Всему свое время
У судьбы свои игры со смертными и бессмертными, свои коварные правила, и влюбленным часто приходится долго ждать, почти целую вечность, чтобы место и время встречи сошлись в нужной точке.



А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?

...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Ваша любимая сумеречная актриса? (за исключением Кристен Стюарт)
1. Эшли Грин
2. Никки Рид
3. Дакота Фаннинг
4. Маккензи Фой
5. Элизабет Ризер
Всего ответов: 525
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 102
Гостей: 95
Пользователей: 7
Ланззи, miroslava7401, katen0k, DashaAv, Sasori, sashaloskutova89, vanessa19032001
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Роман с прошлым. Глава 15

2024-4-25
16
0
0
Страх, он отчетливо читался в глазах Беллы, когда она бросилась в мои объятия. Я не мог поверить, что позволил этому произойти. Я не должен был отпускать ее одну, не должен был знакомить с Норманом. На моей памяти он никогда не принуждал женщин. А что если я ошибался, что если он попытается? Нет, он больше не прикоснется к моей Белле, никогда. Никогда, если я буду с ней каждую секунду…

Белла исчезла уже несколько часов назад, а я всё вышагивал между деревьями на том же самом месте... По моим подсчетам в 1918 прошла уже неделя… Я не знал, почему для меня эта неделя оказалась всего лишь часами, да это и не особо утешало. Ведь каждая минута несла возможные опасности для Беллы… а я ничем не мог помочь ей.

Мое прошлое «я» любило ее так же сильно, как и настоящее. В этом сомнений не было. От одних лишь воспоминаний об эмоциях, что вызывала она во мне, временами перехватывало дыхание. Я защищал бы ее неистово… Но тогда я был человеком, как и она, а люди так уязвимы. Как я мог защитить ее, когда сам был слаб? Самое ужасное, в 1918-ом я был таким же, как и все люди – наивным и самоуверенным. Считал, что со мной не может ничего случится, верил, что достаточно силен – как же я ошибался.

- Эдвард, дорогой, ты не можешь вечно запирать Беллу в четырех стенах, – упрекнула меня мама, сгоняя вниз по лестнице – Вытащи ее куда-нибудь, развлеки.

Я замер около входа в комнату, наблюдая за Беллой. Она читала книгу, пытаясь найти спасение в легком ветерке, проникающим сквозь распахнутые окна. Струйка пота прокатилась вниз по ее шее, и мне стало ещё жарче от этого зрелища. Внезапно я понял, как отчаянно хочу большего…

Я посмеялся над собой, находящимся во власти обычных человеческих гормонов. Тогда до встречи с Беллой девушки практически не интересовали меня, и новые чувства, охватившие меня, с каждым днём смущали все больше и больше…
Наивность была… освежающей.

Плавание. Я фыркнул. Хотел я в этом себе признаваться, или нет – это был не просто способ развлечь Беллу, скорее это было оправданием того, что я желал увидеть её полуобнажённой. И, конечно, она согласиться отправиться со мной. Даже в наше время Беллу не останавливали общепринятые ограничения, а в прошлом она могла сделать все что угодно.

Господи, зайдет ли она так далеко с моим прошлым? Спрятав лицо в ладонях, я отрицательно замотал головой. Конечно, зайдет, если я захочу. И я определенно хотел. Какие чувства сейчас обуревали меня, было сложно понять. Я чувствовал, как сильно я желал ее в прошлом, но сейчас не был уверен, что смогу наблюдать столь интимный акт между Беллой и моей человеческой сущностью.

- Это же твои собственные воспоминания, – громко произнёс я, пытаясь успокоиться с помощью подобного самовнушения – Ревновать к самому себе просто смешно.

- Эй, прекратить истерику! – окликнул меня Эммет из дома. Я расстроено зарычал – как я умудрился не заметить, что почти прокричал это?

Вздохнув, я опустился на землю, облокотившись на ствол дерева. Возможно, мне стоит смириться и признать, что сейчас я всего-навсего сторонний наблюдатель. Не в моей власти что-то поменять в прошлом, и, может быть, мне следует постараться реагировать спокойно на эти воспоминания и даже наслаждаться ими.

Я мог чувствовать, как широко распахнулись мои глаза, когда она вышла из воды. Хлопковая сорочка прилипла к телу, словно вторая кожа, обрисовывая изящные округлости груди и бедер. Я хорошо видел выступы ее сосков и тёмный треугольник в месте соединения бёдер. Вероятно, обнажённая, она так же хороша – а я бы не возражал увидеть её обнажённой...

Я быстро отвёл глаза от этого зрелища, но было уже поздно. Никогда в жизни я не смогу стереть эту картину из моей памяти. Белла была… совершенна. В ней гармонично сочеталось всё, что должно быть в настоящей женщине – нежность, обольстительность и сексапильность. Тут же без, всякого на то разрешения, голову заполнили видения наших обнаженных тел, переплетающихся вместе, тепло и мягкость ее кожи, соприкасающейся с моей…

Пока я, застыв на месте, думал об этом, Белла споткнулась и налетела на меня, так что внезапно я оказался на земле, прижатый сверху ее телом, совсем как в своих мечтах.

Вся моя сдержанность вмиг улетучилась. В ее глазах я увидел именно то, что хотел – желание. Наши обнаженные ноги переплелись, раскрытые ладошки уткнулись мне в грудь. Ее тело слегка подрагивало от сбивчивого дыхания, и это небольшое трение сводило меня с ума. Ее бедра оказались в опасной близости от моих. Если бы мы были обнаженными, потребовалось бы только одно маленькое движение…

- Белла, – простонал я и, внезапно перевернувшись, чисто инстинктивно подмял ее под себя, впиваясь в ее губы, совершенно не думая, смогу ли остановиться. К счастью, она не возражала – нежные губы тут же откликнулись на мой поцелуй, пальцы зарылись в мои волосы, и тело дугой выгнулось вверх, стремясь к моему. Я беспомощно застонал, когда наши языки переплелись. Ничего, нет ничего прекраснее, чем чувствовать её под собой...

Языком я проследовал вниз по ее шее за струйкой воды, которая напомнила мне о капельке пота, соблазнившей меня ранее. Руки коснулись ее бедер, лаская всюду, где я мог, однако, я не смел притрагиваться к тому, что больше всего соблазняло меня – к ее мягкой груди и возбуждающему месту между ногами, о которое настойчиво тёрлись мои бедра…

- Эдвард! – простонала она, сильнее прижимая меня к себе, и я вернулся в реальность.

Это была Белла, моя Белла, и я катался с ней по земле, словно какое-то животное. Она заслуживает лучшего. И я должен дать ей лучшее.

Она протестующее захныкала, когда я оторвался от неё. Я приказал себе не смотреть на нее, пока не успокоюсь.
- Прости, Белла, но я так не могу, – сказал я, мечтая немедленно жениться на ней и на законных основаниях делать её своей снова и снова... раз за разом...

- Почему? – в ее голосе было столько боли, что я мысленно отругал себя. Не стоило заходить так далеко.

- Я люблю тебя слишком сильно, Белла. Я хочу сделать это правильно с тобой.

Когда она посмотрела на меня своими широко распахнутыми, будто глубокое и бесконечное ночное небо глазами, я затаил дыхание, испугавшись, что неправильно понял то, что происходило между нами.

Она ласково погладила меня по щеке, прогоняя мои страхи.
- Я люблю тебя, Эдвард.

От переполняющего меня счастья я забыл, как дышать. Внезапно яркое и такое желанное будущее развернулось передо мной в миллионе красочных возможностей, и я не мог сопротивляться этому. Я сжал ее руки так, словно это могло навсегда удержать ее здесь... со мной...

- Скажи, что ты будешь ждать меня, Белла, – начал я, внимательно наблюдая, как на ее удивлённом лице меняются эмоции, - я брошу школу, найду работу – я устроюсь так, чтобы я смог позаботиться о тебе. Скажи, что будешь здесь, Белла, пожалуйста. Скажи, что ты выйдешь за меня однажды.

Если в первый раз ждать ее ответ было трудно, то сейчас это стало просто мучительно.

- Да. Да, я выйду за тебя однажды.

Я ошеломленно смотрел вглубь темного леса, пытаясь привести в порядок мысли и чувства. В конечном счете, меня охватило неожиданное чувство благодарности. Все её поступки были обусловлены любовью ко мне. Белла любила меня – тогда и сейчас. Я знал, что выдвинул ей определённые условия, прежде чем она согласилась на брак со мной, обещая лишь после дать ей желаемое. Теперь же, в моём прошлом Белла давала мне то, что было важным для меня, чего я всегда хотел. И хотя моим надеждам на будущее в 1918-ом было не суждено сбыться — она знала это — Белла дарила мне возможность побыть счастливым до того, как моя жизнь навсегда повернется к тьме. Она дарила мне человеческую жизнь, о которой я всегда мечтал… и я был благодарен за это.

Элис убедила меня отдохнуть от моего «экскурса в прошлое», позвав на охоту. Последний раз я охотился посреди нашего медового месяца, когда мы остановились в Румынии… Белла думала, что будет забавно посетить землю Дракулы. Я улыбнулся, вспоминая, как она нацепила нелепые пластиковые клыки, которые продавали туристам.

- Думаю, нам следует пересмотреть наши отношения, если ты будешь выглядеть так, когда станешь вампиром.

Она наклонилась ближе, хлопнула меня по плечу и, притворно задумавшись, поддразнила
- Знала я, что тебя следовало бросить у алтаря!

- Глупенькая, это бы не сработало. Я бы поймал тебя в мгновение ока и притащил обратно.

Я бесцельно носился по лесу и не обращал внимания на охоту. Позволяя своей памяти воскресить счастливые моменты нашего медового месяца, я понял, как сильно в действительности скучал по Белле. Со времени её исчезновения прошло меньше двадцати четырех часов, но из-за новых воспоминаний, появляющихся в моей голове, мне казалось, что это случилось вечность назад. Сколько еще пройдет времени, прежде чем она вернётся ко мне?

Я ускорился до предела, бесцельно носясь по лесу все утро. Когда я, наконец, остановился, я был всего лишь в нескольких часах бега от дома. Воспользовавшись этой возможностью, чтобы поохотиться, я оградился от всего, полностью отдавшись инстинктам. Мне была нужна эта отсрочка. На обратной дороге, я старался игнорировать обрушившиеся на меня с новой силой воспоминания, но они с неимоверной скоростью мелькали в моем подсознании. Это было хорошо – моё прошлое прежде было не слишком богато на события.

Возвратившись домой, я понял, что пробежка помогла мне развеяться. Теперь я мог с новыми силами предстать перед лицом собственного прошлого.

…- Тут должно быть моё кольцо, – сказал я, рассматривая ее левую руку, которую держал в своей. Ее пальцы обхватили моё запястье, слегка сжав его.

Белла, улыбаясь, задумчиво покачала головой – словно она вспомнила что-то весёлое, что-то, во что я не был посвящен
- Это не важно.

- Нет, важно, – я нахмурился. – Хочу, чтобы целый мир знал, что ты моя.

- Главное, что я знаю, что я твоя – сказала Белла, нежно целуя меня – Лишь это имеет значение…

…- Скажи еще раз.

Она засмеялась
- Я люблю тебя.

- Ты — всё, что мне нужно…

…- Ты поговорил с ней, ведь так? – мама проницательно смотрела на меня.

- Да. Конечно, я поговорил. Как я могу рисковать, позволив ей покинуть меня?

- Ох, отцу это не понравится. Ты прекрасно знаешь, какие у него на тебя планы.

- А отцу не обязательно должно это нравиться. Он не единственный, кто строит планы на будущее. А что ты об этом думаешь?

Элизабет Мейсен спокойно улыбнулась.
- Что я об этом думаю? Эдвард, я думаю, она — именно то, что тебе нужно. И я счастлива за тебя, сын. Но я не завидую тебе, тому, что будет, когда ты сообщишь эту новость отцу…

…- Эдвард, что, черт возьми, на тебя нашло? Бросить колледж? А что по поводу юридического университета? Ради Бога, скажи, как ты собираешься жить без образования? Пойдёшь работать на фабрику?

Отец, рисуя перспективы, неистово вышагивал позади стола. Я сидел по другую сторону, ожидая, пока поток вопросов иссякнет.

- Я буду работать везде, где только смогу, – ответил я. – Отец… Ещё не знаю, чем именно я собираюсь заниматься. Но, пойми, я не хочу становиться адвокатом. И знаю, что не хочу ждать годы, пока смогу жениться на Белле.

Он резко остановился, недоверчиво посмотрев на меня.
- Ты… собираешься жениться на ней?

- Я спросил ее, и она согласилась. Ты ведь не против? Я думал, она понравилась тебе.

Он устало потер лоб.
- Эдвард, она мне нравится. Но это не отменяет тот факт, что она появилась просто из ниоткуда... без семьи, без документов…

- Вряд ли это ее вина, – перебил я.

- Нет, нет, конечно нет, просто… ты молод, Эдвард. И понятия не имеешь, какие ещё трудности готовит жизнь для тебя. Так что, ты должен хорошо подумать о том, как подготовиться и достойно встретить их, а так же, как оградить от них женщину, с которой хочешь быть рядом.

- Но я подумал, – заспорил я. – До того как в моей жизни появилась Белла, я прежде никогда не задумывался об этих вещах, о будущем. Она заставила меня взглянуть на мою жизнь иначе, по серьёзному, заставила понять, что я хочу другого... большего, чем просто плыть по течению.

Отец опустился в кресло — верный признак того, что он смягчился.
- Иногда ты так же упрям, как и твоя мать, особенно если вобьешь себе что-нибудь в голову. Я больше не буду спорить с тобой. Но, возможно, мы найдём компромисс?

- Возможно, – осторожно согласился я, наблюдая, как отец задумчиво барабанит пальцами по темному дереву стола.

- Не принимай окончательное решение прямо сейчас. Попробуй поработать в юридической фирме, заодно посмотришь, так ли не понравится тебе это. Уверен, один из моих друзей будет счастлив взять тебя в должность младшего помощника. Возможно, ты изменишь своё мнение. И если так, то ты вернешься в колледж.

- А что насчёт Беллы? – спросил я. Этот вопрос беспокоил меня больше всего – все остальное казалось неважным.

- Белла, разумеется, может оставаться в нашем доме так долго, как пожелает. На улицу мы ее не выгоним.

- Хорошо, – облегченно вздохнул я. – Тогда я согласен на твой компромисс.

Я сидел в тишине, пораженный. Никогда прежде я не мог найти ответ в своих воспоминаниях, что я делал в Чикаго в сентябре 1918-го, ведь в это время я должен был находиться в колледже. А теперь я знал, что остался в городе из-за Беллы.

Я мог лишь рассмеяться. Интересно, понимает ли Белла, что с каждой секундой, проведённой в прошлом, она создает наше будущее?

Категория: Наши переводы | Добавил: Lorri (04.07.2009)
Просмотров: 5467 | Комментарии: 28


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 281 2 3 »
0
28 Танюш8883   (16.07.2020 08:07) [Материал]
Обожаю временные парадоксы, что бы она ни сделала в прошлом, будущее уже предрешено. Спасибо за главу)

0
26 Bubli4ek   (29.12.2014 19:24) [Материал]
Все же очень интересно,когда Эдвард уже обратится

0
25 чиж7764   (13.04.2013 22:21) [Материал]
Читаю про его воспоминания, понимаю, что наш Ромео ревнует, опять ревнует к самому себе! Да что ж такое-то?! "Я не мог наблюдать этот интимный акт между..." - это вот что такое, позвольте спросить?! То есть медовый месяц мы можем вспоминать в мельчайших подробностях, а человеческие воспоминания сразу вызывают бурную ревность?! Отелло, блин! Как страшно жить, а... wacko

0
24 НастяП   (21.08.2012 16:19) [Материал]
Спасибо за главу!

0
23 NIKAMODA   (15.08.2012 16:00) [Материал]
Ууф ничего себе продолжение

1
22 nina75   (08.06.2012 23:47) [Материал]
Причины и следствие здесь до такой степени перепутаны.

1
21 М_Э_Б_У_К_Х   (07.05.2012 12:32) [Материал]
Знает, но ей-то от этого далеко не проще. Знать, что именно она стала причиной того, что Эдвард стал вампиром, осознавать и не иметь возможности что-либо изменить...
Спасибо за главу))

0
20 Zлючка   (14.04.2012 09:54) [Материал]
Спасибо

1
19 RibekN   (10.04.2012 23:42) [Материал]
Я чувствовал, как сильно я желал ее в прошлом, но сейчас не был уверен, что смогу наблюдать столь интимный акт между Беллой и моей человеческой сущностью.
Как всё запущено... wacko балбес, опомнись, это же ТЫ! smile

0
18 Марка   (29.10.2011 12:14) [Материал]
Все в жизни предопределено!

1-10 11-20 21-27


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]