Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Некоторые девочки...
Она счастлива в браке и ожидает появления на свет своего первого ребенка - все желания Беллы исполнились. Почему же она так испугана? История не обречена на повторение.
Сиквел фанфика "Искусство после пяти" от команды переводчиков ТР

Расчёт любви
Хотите выйти замуж за миллионера? Спросите у Розали Хейл как. Для неё это цель номер один. Только вот, иногда даже трезвый расчёт уступает нахлынувшим чувствам, и остаётся только надеется, что сможешь вовремя понять, что значит для тебя конкретный человек.

Украденная невеста
Многие просили руки Изабеллы, но суровый барон Свон не собирается выдавать замуж единственную дочь. Что же предпримет девушка, чтобы обрести счастье? И на что готовы отвергнутые поклонники?
Англия/Шотландия, конец 18 века.

Любовь. Ненависть. Свобода.
Когда-то она влюбилась в него. Когда-то она не понимала, что означают их встречи. Когда-то ей было на всё и всех наплевать, но теперь... Теперь она хочет все изменить и она это сделает.

Могу быть бетой
Любите читать, хорошо владеете русским языком и хотите помочь авторам сайта в проверке их историй?
Оставьте заявку в теме «Могу быть бетой», и ваш автор вас найдёт.

Звезда
Под Рождество возможны любые чудеса, и не всегда для этого нужны волшебство и сказочные персонажи. Иногда настоящим чудом оказывается то, что лучше всего тебя понимают не близкие люди, не коллеги и не твои крутые друзья, а простой парень в спортивном костюме.

Обрати
Незадолго до свадьбы Эдвард узнаёт, что способен стать отцом монстра. Информация настолько пугает его, что их спланированное будущее с Беллой претерпевает изменения.

Ветер
Ради кого жить, если самый близкий человек ушел, забрав твое сердце с собой? Стоит ли дальше продолжать свое существование, если солнце больше никогда не взойдет на востоке? Белла умерла, но окажется ли ее любовь к Эдварду достаточно сильной, чтобы не позволить ему покончить с собой? Может ли их любовь оказаться сильнее смерти?



А вы знаете?

... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?



А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Сколько Вам лет?
1. 16-18
2. 12-15
3. 19-21
4. 22-25
5. 26-30
6. 31-35
7. 36-40
8. 41-50
9. 50 и выше
Всего ответов: 15593
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 106
Гостей: 96
Пользователей: 10
Shavi, Amely8012, Ashley_Cameron, CrazyNicky, Blondy-nka, левушка4602, leser, Katrina_Adel, sladkaya, TanuSol
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Южное гостеприимство. Глава 4. Будь ты последним мужчиной на Земле...

2024-5-7
16
0
0
Глава 4. Будь ты последним мужчиной на Земле…
ЭММЕТТ

- Ну, вот опять! – застонал я, наблюдая за тем, как Элис кинулась к распластавшейся на её кухонном полу дамочке.
- Эмметт! Сделай же что-нибудь! – завопила она.
Вздохнув, я медленно поднялся из-за стола. Чересчур насыщенным, на мой взгляд, выдался у меня завтрак перед полуденным сном. Через мгновение в комнату вбежала Татум.
- Ой-ой! Она бо-бо! – счастливо заголосила малышка.
- Уверен, что так, моя хорошая! – улыбаясь, сказал я, мысленно радуясь её словам. Дело в том, что не так уж часто она произносила что-то помимо «папочка» или «мамочка». Это было тем, с чем Элис было весьма сложно смириться, учитывая её собственную болтливость.
- Эмметт! – зашипела на меня сестрёнка.
- Иду-иду!
Подойдя к лежащей без сознания девушке, я подхватил её на руки и перекинул через своё плечо. Надо бы поскорее вынести её на свежий воздух и на всякий случай отойти подальше, сомневаюсь, что она будет в восторге от повторного спасения, когда придёт в себя.
- Ты уверен, что её можно поднимать! Может мне позвонить Джасперу и вызвать его сюда? С ней точно всё будет в порядке? – засыпала меня вопросами Эл.
- Успокойся! Самое страшное, что ей грозит – это лёгкое сотрясение и вывихнутая лодыжка. Нет никакого смысла заставлять его срываться с места, когда куда быстрее погрузить её в грузовик и отвезти куда надо.
- Ммм… хорошо. Но только мы поедем с тобой! Татум, солнышко, обувай свои сандалики, мы едем к папочке.
Продвигаясь к выходу из дома, я услышал лёгкий стон за своей спиной, и прибавил шагу. Мне не очень-то хотелось, чтобы её ноги оказались где-то поблизости от моего лица, когда она очнётся. Тем временем, мы подошли к пикапу. Элис открыла дверцу, давая мне возможность уложить нашу Мисс Я_Лучше_Всех на заднее сидение. Когда я вскарабкался за руль, они с Татум уже сидели в машине, и Элис пристёгивала их ремнём безопасности.
- Поехали же!
- Эл, с ней всё будет в порядке! Просто расслабься!
- Не могу поверить, что это и есть та самая девушка, о которой ты рассказывал. Ты изобразил её монстром! По мне, так она довольно-таки милая. Возможно, если бы ты не был таким тупицей и использовал свою голову не для того, чтобы придумывать способы поизмываться над ней, она была бы к тебе более благосклонна.
- Угу… - неопределённо пробормотал я ей в ответ, заводя машину и выруливая на дорогу. Тааак, нужно поскорее доставить их в больницу, а то я свихнусь от проявления женской солидарности.
- Она очень красивая, не правда ли? Я была крайне удивлена, когда она сказала, что собирается делать фотографии, а не позировать для них.
- Ммм… - снова промычал я, прибавляя скорости.
- Мамочка, матли! – заверещала Татум. Элис тут же развернулась, чтобы посмотреть, на что указывала дочь.
РОЗАЛИ
Я застонала, почувствовав, как раскалывается моя голова. У меня было ощущение, будто бы меня переехал грузовик, к тому же повреждённая лодыжка давала о себе знать.
- Ох, Эмметт! Она приходит в себя! – услышала я и, медленно открыв глаза, встретилась с двумя маленькими мордашками, внимательно рассматривающими меня. Элис вполоборота сидела на пассажирском сидении с ребёнком на руках, обе были пристёгнуты одним ремнём.
- Разве она не должна сидеть в детском кресле? – тихо проговорила я, попытавшись указать головой в сторону малышки, но бросила эту затею, так как от малейшего движения моя голова взрывалась новой волной боли.
- Как ты себя чувствуешь? – игнорируя мой вопрос, поинтересовалась Элис, по мне так чересчур громко.
- Просто великолепно! – проворчала я ей в ответ, прикрывая глаза от слепящего снаружи света.
- Мы везём тебя к врачу. В нашем городке есть что-то типа небольшого госпиталя и …
- Элис! – оборвал её Эмметт.
Продолжая лежать с закрытыми глазами, я услышала приглушённые голоса, доносящиеся спереди, и могла с уверенностью сказать, что обсуждали они меня. Потрясающе! Теперь не только психанутый шериф будет против меня, но и весь оставшийся город! Неожиданно, грузовик Эмметта резко затормозил, и я свалилась с сиденья на грязный пол кабины. Маленькая девочка, видимо, решив, что это какая-то игра, радостно заверещала, в то время как я безуспешно пыталась подняться, а Элис колотила Эмметта по плечу, обзывая «бесчувственным придурком».
- Ты в порядке? – спросила она, оборачиваясь ко мне, и заставая меня на карачках между сиденьем и полом. Я осторожно кивнула, после чего она быстро отвернулась, переключая своё внимание обратно на братца.
- Извиняйся!
- За что? Я всего лишь парковался, - ответил он, прикрывая руками лицо, когда Элис снова бросилась на него с кулаками.
- Извинись! А потом помоги ей выйти! – скомандовала она, отстёгивая ремень и выбираясь с дочерью из грузовика. Напоследок она хорошенько хлопнула дверцей. Я сморщилась от громкого звука, моя голова нестерпимо болела. Тяжело вздохнув, Эмметт вышел из машины и откинул своё сидение на руль.
- Примите мои извинения, Мисс Я_Лучше_Всех, за то, что я так неосторожно затормозил и вам пришлось поваляться на полу, - проговорил он унылым официальным тоном, однако я успела разглядеть лёгкую улыбку на его губах.
- Пффф… - вырвалось у меня, когда я, скрестив руки на груди, отвернулась от него. Я услышала тихий смешок, но тут же попыталась выкинуть его из головы, не желая признавать насколько приятным оказался этот звук.
- Ну что ж, приступим… - проговорил он, и я, не успев понять, что он задумал, оказалась в его огромных руках. Казалось, что мой вес ни капельки его не смущает, так как он с лёгкостью понёс меня в сторону клиники, у которой мы стояли, на ходу закрывая ногой дверцу своего автомобиля.
- Ты извинился? – услышала я вопрос Элис, которая придерживала дверь, чтобы мы могли войти.
- Ну конечно! – насмешливо ответил Эмметт.
- Это правда? – прищурившись, посмотрела она на меня, ожидая моего ответа. Я слегка кивнула в подтверждение его слов.
Судя по всему, Эмметт прекрасно знал, что нужно делать, так как с видом знатока прошёл в холл и двинулся в сторону пустующей палаты, где усадил меня на стол для осмотра. Вопреки здравому смыслу я отметила нежность его рук, что совсем не вязалось с человеком его комплекции и происхождения. Белая простынь зашелестела подо мной, когда я поудобнее устроилась на столе. Эмметт прошёл в противоположный угол комнаты и прислонился к стене. Вскоре вошла Элис, а за ней прибежала и её дочка, которая сразу же направилась в сторону Эмметта и уселась на стул рядом с ним. Он смотрел куда угодно, но только не на меня, что, видимо, не укрылось от зоркого глаза Элис, так как я чувствовала на себе её сверлящий взгляд, в то время как сама мысленно молилась, чтобы поскорее появился доктор.
Когда же он, наконец, пришёл, я застыла от удивления. Передо мной стоял красивый, молодой блондин, который, могу с уверенностью утверждать, был намного сексуальнее, чем любой из врачей из Анатомии страсти*. На ходу он читал что-то в планшете, который держал в руках. Я быстренько попыталась привести себя в порядок. Когда он поднял голову и, улыбаясь, посмотрел в мои глаза, я непроизвольно закусила губу.
- Добрый день. Меня зовут доктор Уитлок. Вы должно быть Розали Хэйл?
- Да, - тихо ответила я, кивая головой.
- Папочка! – завопила маленькая девочка, и я заметила, как Элис с ребёнком на руках приближается к доктору.
- Привет, Тэйт! – прошептал он, забирая девочку и целуя её в щёку.
- Привет, пап!
- Привет, детка! – сказал доктор Уитлок, притягивая к себе Элис, и поцеловал ту в губы, - Что вы здесь делаете?
- Погодите-ка… - проговорила я, чувствуя себя полной идиоткой, - Вы хотите сказать, что ты и с ним тоже?!
- Розали, это мой муж - Джаспер. Джаспер, это Розали - фотограф из Vogue, которую Эмметт довёл до того, что она сама себя покалечила, - смеясь, представила она нас друг другу.
- То есть, ты не замужем за Эмметтом? – Вся комната заполнилась безудержным смехом, и я покраснела, что было совсем не в моём стиле.
- Боже, нет! – отсмеявшись, ответила она, - Эмметт - мой кузен! - Я хотела провалиться сквозь землю.
Джаспер начал осмотр, и через пару минут тыканий и подёргиваний было установлено, что у меня незначительное сотрясение мозга и вывихнута лодыжка. Всё, что мне требовалось – это немного отдохнуть и расслабиться. Ни того, ни другого в ближайшем будущем не предвиделось.
- Кроме того, я думаю, что будет не самой лучшей идеей передвигаться по городу в этих кандалах… - с улыбкой на лице проговорил Джаспер, указывая на мои туфли, которые Элис держала в руках. У той от подобного заявления мужа аж рот открылся. Однако из угла комнаты послышался одобрительный смешок, на который я повернулась и увидела Эмметта, сидящего на стуле с Татум на коленях.
- Ооо, если бы кое-кто позволил бы мне забрать мой чемодан из машины, - начала я, - Я бы с удовольствием переобулась! Но тогда бы мне пришлось топать пешком двенадцать миль…
- Всего-то восемь, - поправил меня Эмметт, и я послала ему убийственный взгляд.
- Я могла бы одолжить тебе что-нибудь из своей обуви. Какой у тебя размер?
- Восьмой с половиной.
- Ой, тогда вряд ли получится, у меня пятый**, но я думаю, тебе может подойти что-то из обуви Беллы, у неё примерно твой размер. Она сейчас должна быть в закусочной. Всё, что нам нужно – это отправиться туда.
- И пообедаать? – с надеждой спросил Эмметт.
- Да, - ответила Элис, закатывая глаза, - Ты такой обжора!
- Ну, если бы кое-кто не помешал моему завтраку… - обвиняюще посмотрел он в мою сторону.
- Лучше не начинай! - предостерегла я его.
- Что ж, у меня через десять минут запись, а потом я присоединюсь к вам, - сказал Джаспер, целуя на прощание жену, и вышел из палаты. Эмметт поднялся и передал Татум Элис, а сам подошёл к столу, на котором я сидела, и взял меня на руки.
- Пойдём, жёнушка, - засмеялся он, подмигнув Элис.
- Боже упаси! Будь ты последним мужчиной на Земле, я бы не вышла за тебя!

* сериал Анатомия страсти
** в перерасчёте на наши размеры: 8,5 = 40, 5 = 35.



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-1827-1
Категория: Наши переводы | Добавил: ParadisKa (05.01.2010)
Просмотров: 2077 | Комментарии: 13 | Теги: Розали, Эмметт, Южное гостеприимство


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 13
0
13 робокашка   (19.12.2015 22:13) [Материал]
получается, Розали не поняла, что Эммет и Элис родственники... а как же тогда фраза из абзаца от лица Розали: "Я осторожно кивнула, после чего она быстро отвернулась, переключая своё внимание обратно на братца. "????

0
12 Тихоня19   (02.08.2012 18:18) [Материал]
Эмметт ван лав:33

0
10 Eliris   (26.07.2011 00:21) [Материал]
Ахах, значит у меня тоже 8,5 biggrin

1
9 IsTeRiKa   (23.09.2010 12:41) [Материал]
Я все равно не поняла, почему дети называли Эммета папой. Может, в следующей главе будет объяснение

0
11 Noel   (13.02.2012 15:50) [Материал]
потому что Тэйт не почти ничего не может выговорить кроме мамочка и папочка.

1
8 Fleur_De_Lys   (01.09.2010 00:05) [Материал]
Смешная глава. Спасибо! smile

1
7 Таня2016   (02.08.2010 19:35) [Материал]
смешные happy happy

1
6 SemperFi   (06.01.2010 11:10) [Материал]
хаха biggrin они такие смешные happy их постоянные перепалки заставляют улыбнуться tongue спасибо за главку.она просто прелесмтна! biggrin

2
5 konoplinka   (06.01.2010 09:52) [Материал]
да, ножка большеватая))) biggrin

1
3 BellaSwan   (05.01.2010 23:30) [Материал]
На самом деле, ножки у них ого-го)))А что Эммет назвал Розали женушкой - это просто круто))

0
4 ParadisKa   (06.01.2010 09:25) [Материал]
Он назвал "жёнушкой" Элис, а не Розали wink

1
ого, ничего себе ножка у Роуз и Беллы))))

0
2 ParadisKa   (05.01.2010 22:35) [Материал]
Ага... с моим 35 я тоже долго удивлялась biggrin



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: