Джейн работал до самого рассвета. Похоже, его блестящая догадка с госпиталем все же оказалась ложной. Но если все не так, как он думал… Патрик решительно достал несколько папок и изучил содержимое. Это не то, этот тип тоже не подходит, а вон тот… Кажется, он что-то нащупал.

Несколькими днями ранее Ван Пелт и Барбер наконец-то выяснили, где жила Вивьен весь последний год. Это был мотель, один из самых дешевых, совсем рядом с госпиталем. Оплачивала номер Аманда, и персонал мотеля рассказал агентам, что две девушки были практически неразлучны. Вот только, кажется, они дружили еще с одной, третьей. Этот факт припомнила горничная, Кармен Хавьере.

«Я убирала в номере, и часто слышала это имя. Они все время упоминали его в разговорах. Кажется, той, болезной, не нравилось, что другая проводит так много времени у этой… как же ее… Ребекка, кажется».

Агенты удивились – никто раньше не упоминал о третьей подруге девушек. Они расспросили остальной персонал, и им повезло – портье, трудящийся в мотеле посменно, невысокий мужчина неопределенного возраста с оттопыренными ушами, почесав затылок, выдал:

«Ребекка? Девчонок таких не знаю. Может, вам ресторан нужен? Есть тут один в паре кварталов. Знаете, интересное такое заведение, дорогое… С особыми услугами. Мне так мой кузен Дик говорил. Ей Богу, не вру! Он туда продукты поставляет, и много историй наслушался про это местечко».

Ван Пелт и Барбер сразу же заинтересовались этим рестораном, и поехали по адресу. Показали фотографию бармену, и тот сразу вспомнил Аманду. Она трудилась у них официанткой, обычно по ночам, в самое горячее время.

«А что за особые услуги вы здесь предлагаете?» – строго спросила Грейс.

«Об этом вы лучше хозяев спросите – стушевался бармен, – мне неприятности ни к чему. Не хочу потерять эту работу».

Хозяевами оказались два бизнес-партнера Лукас Тернер и Эндрю Уолш.

«Здесь все легально, агенты – заверил их Тернер, – можете проверить. У нас приличный ресторан. На втором этаже имеются специальные VIP-комнаты, в которых наши лучшие официантки обслуживают клиентов по высшему классу. Не подумайте ничего дурного, просто небольшой стриптиз. Девушки одеваются в особые наряды и разносят блюда. Все в рамках приличия».

«А Аманда была одной из таких «лучших официанток»? Работала с VIP-клиентами?»

«Временами, – кивнул Уолш, – Только тогда, когда ей особенно были нужны деньги. Здесь же все по-честному: за спецкомнаты платим девочкам по тройному тарифу. Но было видно, что ей это не нравилось».

Агенты потребовали список клиентов, которых обслуживала Аманда. Владельцам эта идея решительно не понравилась – их клиенты рассчитывали на полную анонимность, и платили за нее приличные деньги. Не тратив времени на ордер, Барбер пообещал Уолшу и Тернеру упомянуть их заведение в прессе, связав его с серийными убийствами.

«Как вам такая реклама? – поинтересовался Доминик, насмешливо смерив бизнес-партнеров взглядом бывалого агента, – СМИ будут полоскать вас в газетах и по телевидению неделями. Много ли VIP-клиентов останется у «Ребекки» после такого?»

Естественно, через десять минут на руках у Ван Пелт и Барбера оказалась вся необходимая информация.
Некоторые мужчины из списка были довольно узнаваемыми личностями, из высших кругов светского, политического и даже криминального мира. Один из них состоял в банде «Крылатые Хищники», и когда агенты отправились к нему домой, чтобы немного поболтать об Аманде, дружки криминального авторитета чуть не всадили в Грейс пару пуль. По счастью, Доминик оказался надежным напарником.

В конце концов, весь список был тщательно проверен, так же, как и персонал ресторана вместе с самими владельцами. Однако у каждого из них имелось железное алиби на ночь убийства Аманды.

Джейн задумчиво побарабанил пальцами по лежащим перед ним папкам. Он был чересчур поглощен безопасностью Лисбон, и не присутствовал на допросах некоторых клиентов. Лукас Тернер и Эндрю Уолш тоже прошли мимо него. Он видел их лишь мельком, когда Чо провожал мужчин к лифту. Но уже тогда Джейну почудилось нечто во взгляде Тернера… Однако он просто отмахнулся от этого – пора было сопровождать Лисбон на обед. Какой же он идиот!



Лисбон была немного удивлена, когда не застала Джейна у лифта. За последнее время она успела привыкнуть, что ее консультант непременно встречал босса на этаже и провожал до дверей кабинета. Так происходило каждое утро, когда была не его очередь дежурить в ее квартире. Но не в этот раз.

Риз сдвинула брови – не перегнула ли она вчера палку? Может, Джейн обиделся, что она вынудила его уйти, да еще в таком виде?

Но ее сомнения быстро развеялись, едва она переступила порог своего кабинета. Он спал на ее диване, на груди – раскрытая папка с материалами дела, еще несколько валяются рядом, на полу. Тереза бесшумно закрыла дверь и подошла ближе.

– Джейн, – негромко позвала она. – Вставай, Джейн.

Он заворочался и быстро сел, спуская ноги на пол. Папка, до сих пор покоившаяся на его груди, захлопнулась и упала рядом с остальными.

– Лисбон, – расплылся Джейн в улыбке и потер глаза. – Вот и ты! Который час?

– Рано. Кто-то всю ночь трудился? – она кинула выразительный взгляд на материалы у его ног.

– Тут ты права. Сегодня ночью я кое-что понял, – Патрик оглянулся и покосился в сторону общего кабинета, где уже разгуливали оба федерала. – Как вел себя Берроуз? Был хорошим мальчиком?

– Он был… нормальным, – Лисбон пожала плечами. – Давай лучше к делу.

– Ну да, ну да. Кстати, если ты думаешь, что твоя выходка останется безнаказанной, то очень ошибаешься. Я еще отыграюсь, – Джейн подмигнул напарнице. – А теперь, будь добра, закрой жалюзи.

– Это еще зачем? – спросила Лисбон, в душе уже отчаянно жалея, что начала этот балаган. Ей совсем не хотелось знать, как Джейн собирался отыгрываться, и она полагала, что ей это не понравится.

– Потому что я не хочу, чтобы федералы что-то заподозрили. Они не должны ничего знать.

– То есть, по-твоему, закрытые жалюзи – не повод для подозрений?

– Конечно, повод. Только тут уже подозрения другого рода. Может, мы заперлись ото всех, чтобы всласть пообжиматься.

– Джейн! – укоризненно воскликнула Лисбон и поспешно отвернулась, устраивая свой пиджак на спинке стула.

И что это с ним в последнее время?

Она все-таки опустила жалюзи, устроилась на своем месте за столом и выжидательно посмотрела на консультанта.

– Ну, давай. Делись соображениями.

– Вот о чем я подумал, Лисбон. Тот список из госпиталя нам ничего не дал, так?

– Верно, – вздохнула Тереза. – Никаких совпадений с жителями тех краев одиннадцать лет назад.

– В этом все дело. Это странно, не так ли? Если наш убийца и правда посещал кого-то в больнице, совпадение должно было отыскаться.

– Может быть, это был не один и тот же человек? Вдруг это какой-то другой родственник или друг убийцы?

– Это определенно был один и тот же человек.

– Тогда… Смена имени?

– Слишком сложно, – Джейн махнул рукой, – ведь убийца не догадывался, что мы найдем связь между пациентом на гемодиализе, тем городком и им самим. Он понятия не имел, что надо скрывать личность больного.

– И что ты хочешь сказать? – его напарница сложила руки на груди и нахмурилась.

– Возможно, наш убийца вовсе и не бывал в госпитале.

– Если так, то он встретил Аманду где-то в другом месте, – поняла Лисбон, – Но где? Дома она почти не бывала, в мотеле всегда сидела взаперти с Вивьен… Постой, Ван Пелт и Барбер, кажется, выяснили, где работала Аманда. Тот ресторан… как же он называется… «Ребекка»?

– Верно, Лисбон.

– Но мы проверили весь персонал. У них есть алиби.

– Липовое. Липовое, Лисбон, у одного из них алиби шито белыми нитками.

– У кого же?

– Вот, – Джейн порылся в папках, – у этого.

– Лукас Тернер, – прочитала Тереза имя. – Один из владельцев «Ребекки». Но почему он? Его бизнес-партнер подтвердил, что они всю ночь работали.

– Дело в том, Лисбон, что этот партнер… Как его, Эндрю Уолш? Так вот, у них с Тернером не только бизнес, но и постель общая. Они геи.

– Серьезно? Откуда тебе знать? Лукас Тернер, между прочим, женат.

– Это ничего не меняет. К тому же, если он так счастливо женат, отчего провел всю ночь не в горячих объятиях супруги, а наедине с Уолшем? Так много работы? Не смеши меня. Да ты только посмотри на него… это же очевидно. Ладно, я не буду вдаваться в подробности, просто поверь мне, эти двое – пара. И, кстати, совсем не благополучная.

– А это-то ты как понял? – покосилась Лисбон на консультанта.

– Тут все ясно как белый день. Мистер Тернер – властный человек, явно доминирует в отношениях. К тому же он жестокий, беспринципный, беспощадный тип. Похоже на нашего убийцу, да?

Старший агент кивнула:

– Похоже, но разве это что-то доказывает?

– Конечно, ведь Уолш, в свою очередь, внушаемый и бесхребетный. Поверь, он натерпелся от Тернера сполна, но боится его, вот и не решается разорвать эту связь. И именно страх побудил его дать ложные показания. Он покрывает своего любовника. Не работали они той ночью, и даже не спали вместе – Эндрю понятия не имеет, где был Тернер. Но сказал нам то, что тот велел.

– Ты уверен?

– Абсолютно. К тому же, Лисбон, что такое «Ребекка»? Это особое заведение со своей репутацией, дорогое место для богатых и слегка неудовлетворенных самцов. Оно принесло Тернеру и Уолшу целое состояние. Но сколько существует ресторан? Девять лет? Заметь, до того, как открыть свое дело, Тернер был обычным менеджером. Продавал бытовую технику. Ничего не напоминает эта история?

– Прямо как ты говорил про нашего маньяка. Поднялся по социальной лестнице, поправил финансовое положение.

– Верно. Я не знаю наверняка, Лисбон, он ли наш убийца. Но точно знаю, что он врет. И любовник его врет. Этому Тернеру есть, что скрывать, у него определенно имеются темные грехи за спиной. Даже очень темные, я подозреваю.

В этот момент в дверь кабинета постучали, и на пороге появился Кимбелл.

– Босс, можно? – спросил он. – Не помешаю?

– Чо, ты как раз вовремя, – воскликнул Патрик и сделал приглашающий жест. – Входи скорее, только дверь закрой. Нас там никто не подслушивает?

– Федералы в комнате отдыха, – доложил кореец и внимательно обвел взглядом коллегу и босса. – Что случилось?

– Садись, Чо, – Лисбон кивнула на стул. – У Джейна тут появилась идея. Возможно, наш убийца связан с «Ребеккой».

Кимбелл нахмурился, устраиваясь напротив:

– С тем рестораном, где работала Аманда?

– Именно. Похоже, надо будет еще раз поболтать с его владельцами.

– Только осторожно, – предупредил Джейн. – И ни слова федералам.

– И почему мы должны это скрывать? Наш отдел ведет дело вместе с ФБР, – напомнила ему Тереза.

– Знаю, Лисбон, можешь не сомневаться. Но я не доверяю этим парням.

– С каких это пор? По-моему, прежде их присутствие тебя не слишком заботило.

– Неправда, мне просто нечего было от них скрывать. А теперь появилась зацепка.

– Да ладно, Джейн, – она внимательно посмотрела на своего консультанта. – Ведь и зацепку эту ты обнаружил только сегодня. Но почему? Что заставило тебя так хорошо потрудиться? Ты захотел доказать что-то Скотту?

– Так он уже стал «Скоттом»? – Патрик подался вперед, немного удивленный тем, что Лисбон назвала фэбээровца по имени.

– Он всегда им был. Так его зовут, – пробормотала Тереза. – Не отходи от темы, пожалуйста.

Джейн вздохнул:

– Ладно, я признаю, что в последнее время был несколько отвлечен, и пользы от меня было мало. Но теперь я посмотрел на обстоятельства трезво, и… Лисбон, я уверен, с этими федералами что-то не чисто.

– А это никак не связано с тем, что Берроуз вчера так неосмотрительно свергнул тебя с поста моего главного телохранителя?

Он слегка удивленно посмотрел на напарницу – Лисбон смело встретилась с ним взглядом и приподняла брови. На секунду Патрику показалось, что сейчас она, а не он читает его мысли.

– Нет, Лисбон, – возразил Джейн, и голос его звучал твердо. – Берроуз пытается показать свою власть, но мы же с тобой оба знаем, что если бы я захотел, то никуда не ушел бы. Я твой напарник, а не он. И я все равно буду защищать тебя, хочешь ты того, или нет. Помнишь? Я уже говорил это однажды.

Тереза коротко вздохнула и покосилась на Кимбелла, слегка смутившись – будто бы они с Джейном заставили его присутствовать при какой-то слишком личной беседе. Но Чо продолжал сидеть на месте с самым невозмутимым видом, и Лисбон мысленно поблагодарила его за эту удивительную способность притворяться, будто ничего не произошло, и не задавать лишних вопросов.

– Думаю, лучше всего будет отправиться в «Ребекку» мне и Ван Пелт, – заметил Джейн. – Мы не должны вызвать лишних подозрений. Если наш убийца Тернер, то меньше всего он будет опасаться женщину, ну а я – не настоящий коп. Возможно, мне удастся его прочесть при личной встрече.

– Подождите, – Чо внезапно поднялся на ноги, – дайте мне пять минут, кажется, я кое-что вспомнил.

Едва он успел скрыться за дверью, как в кабинет снова постучали.

– Тереза? – позвал заглянувший внутрь Берроуз. – О, и вы здесь, мистер Джейн. Приятно видеть, что вы все-таки переоделись. Ничего не имею против выражения собственного «я» с помощью одежды, но ваш наряд был несколько… экстравагантен.

– Вам следует расширять горизонты, агент, – заметил Джейн с легкой полуулыбкой, – иначе не трудно задохнуться в таком маленьком мирке.

– Вас посетила какая-то блестящая мысль по нашему делу? – поинтересовался Берроуз, игнорируя слова консультанта, и кивнул на папку в его руке.

– О, нет-нет, ничего такого, – уверил его Патрик. – Просто изучаю материалы.

Федерал хмыкнул:

– Очень странно, Джейн. Очень странно. Признаться, о вас ходят такие легенды по всему ФБР, что я несколько разочарован. Где же ваши гениальные догадки, необычные способы распутывать преступления? Я ожидал чего-то поинтереснее, когда нас с напарником направляли в ваш отдел. А на деле вы, похоже, совсем не такая выдающаяся личность, какой хотите казаться. За всю неделю никак не проявили себя. В чем же дело?

– Простите, Берроуз, что не оправдываю свою репутацию, – Джейн внимательно посмотрел в лицо фэбээровца. – Мне жаль лишать вас удовольствия лицезреть цирковое представление с моим участием, право. Но что есть, то есть.

– О, не будьте так строги к себе. Небольшой клоунский номер вы нам все же подарили. То явление в костюме... Это было незабываемо, – оскалился агент и повернулся к Лисбон. – Тереза, прости за эту не очень приятную беседу. Наши планы в силе? Как ты смотришь на то, чтобы мы встретились у лифта, скажем, через пару часов? Я знаю одну отменную кофейню в нескольких кварталах отсюда. Гарантирую – ты будешь в восторге.

– Звучит здорово, – кивнула Лисбон, и Джейн недоуменно посмотрел на напарницу.

– Вы ланч обсуждаете? Что ж, буду рад присоединиться. Надеюсь, чай в этой твоей забегаловке тоже подают?

– А тебя никто не приглашал, – отозвался Берроуз и усмехнулся.

– Меня и не надо приглашать, – Джейн махнул рукой. – Не казни себя за непредусмотрительность, я не привередливый. И не обидчивый, так что все нормально. Значит, встречаемся у лифта через два часа?

– Джейн, – Лисбон укоризненно покачала головой, – перестань паясничать. Агент Берроуз предложил мне выпить кофе, и думаю, твое присутствие будет лишним.

– Ну как же, Лисбон. Ты же помнишь, что сказал Уэйнрайт: в пределах Бюро тебя обязаны сопровождать минимум два агента. Я бы мог и Чо, например, с нами позвать, но видишь – согласен на компромисс.

– Это не компромисс, Джейн, – Берроуз поморщился. – Ты вообще не агент, а так – не пришей кобыле хвост. Консультант и то из тебя никудышный, зачем только КБР тебя терпит.

– Скотт, – Тереза предупреждающе посмотрела на фэбээровца, – мы же решили работать дружно и без оскорблений.

– Да разве это оскорбления, Лисбон, перестань, – Джейн похлопал рукой по подлокотнику дивана, – он же просто рисуется. Я вижу тебя насквозь, Берроуз, и твоя злость меня забавляет. Ты чувствуешь во мне угрозу, и стараешься унизить, словно это добавит тебе лишних очков. Забавно наблюдать за твоими потугами.

– Ты никакая не угроза, Патрик. Просто непутевый самолюбивый мальчишка.

– Как скажешь.

– Тереза, еще раз прошу прощения, – вновь обратился федерал к агенту. – Больше такого не повторится. Слишком низко опускаться до подобных перепалок при даме.

– Да вы оба хороши, – пробормотала Лисбон.

– Значит, через два часа?

– Через два часа.

– Босс? – в кабинет заглянул Кимбелл. – Агент Берроуз, вы тоже здесь.

– Уже ухожу, – хмыкнул федерал. – А у вас что-то серьезное, Чо? Новые улики? – он кивнул на пакет в руке у корейца.

– Нет, просто старые дела.

– Ну-ну. Ладно, увидимся.

– Он что-то подозревает? – спросил Чо, когда фэбээровец скрылся из виду.

– Надеюсь, нет, – Тереза вздохнула. – Джейн, и что за балаган ты опять устроил?

– Я? Лисбон, да ведь это же он начал. Не пойму, чем я ему так не угодил.

– А он чем тебе не угодил? Джейн, – она посмотрела на него своим честным, открытым взглядом. – Ваши терки больше напоминают мне грызню двух напыщенных петухов.

– Спасибо за сравнение.

– Пожалуйста.

– Да ну брось, Лисбон, не в самом же деле ты собираешься на свидание с этим остолопом?

– А почему бы и нет? Что мне мешает?

Какое-то время они молча сверлили друг друга взглядом.

– Я уже сказал, что не доверяю ему. И тебе нельзя покидать Бюро без охраны.

– А вот теперь ты брось, Джейн. Это ненастоящая причина.

– А какая настоящая?

«Сам знаешь!» – хотелось крикнуть Лисбон, но она вовремя вспомнила, что они не одни. Да и что он знает? Она и сама не до конца понимает, о чем идет речь. Просто Джейн в последнее время напоминает ей… ревнивца. Хотя у него определенно нет никакого права ее ревновать.

Она еще раз мысленно попросила прощения у Кимбелла.

– Настоящая причина в том, что тебе нравится выводить меня из себя, – вздохнула она. – Давайте вернемся к делу. Чо, что у тебя?

– Посмотрите, босс, – кореец, терпеливо дожидавшийся все это время своей очереди, протянул Лисбон пакет, – я нашел это, когда мы работали на месте преступления в квартире Валери Шейли. Сейчас, когда Джейн сказал про «Ребекку», я вдруг вспомнил, что мне показалось подозрительным в том ресторане. Перегородки в VIP-комнатах были отделаны стеклом с флуоресцентным покрытием, и что-то мне напоминали.

Лисбон вскрыла пакет, и ей в руку выпал кусочек стекла. Самый обыкновенный, ничем не примечательный. Это мог быть осколок сервиза, какой-нибудь хрупкой статуэтки, вазы…

– Чувствуете, какой он на ощупь? – сказал Кимбелл.

– Шершавое покрытие, – старший агент нахмурилась. – Какие-то узоры, возможно?

– Сейчас проверим.

Чо еще плотнее прикрыл дверь и щелкнул выключателем. В образовавшемся полумраке кусочек стекла преобразился, вмиг осветив ореол вокруг себя нежно-голубым сиянием.

– Это из «Ребекки»! – воскликнула Лисбон, и тут же понизила голос на два тона. – Из VIP-комнаты, Чо, ты просто молодец. Это же улика!

– Против кого только, – Кимбелл покачал головой и снова зажег свет. – У всех в том ресторане железное алиби.

– Не у всех, – возразил Джейн. – Чо, мне надо, чтобы ты передал Ригсби и Ван Пелт всю информацию. Но предупреди их – пусть молчат как рыбы. Найдите мне все, что можно на Лукаса Тернера. Этому парню определенно есть, что скрывать. Скажи Грейс, что мы встречаемся на парковке через двадцать минут. Пусть только отвяжется от своего поклонника. Действуем тихо.

– Хорошо, – кивнул Кимбелл и замер уже у самой двери. Он хотел рассказать о том, как застал вчера Берроуза в спальне босса, но подумал, что не стоит делать этого сейчас, когда и Джейн, и Лисбон в комнате.

В конце концов, он успел заметить груду вещей на полу, и, конечно же, знал, кто был их хозяином. Что бы ни происходило между боссом и Джейном, он не хотел в это лезть. Пожалуй, стоит рассказать об этом инциденте кому-то одному. Легче всего, конечно, поделиться с Джейном – это все-таки он попросил приглядывать за своей напарницей. Но правильнее было сообщить о таком боссу, пусть и может возникнуть неловкость. Чо подумал об этом пару секунд, и решил позже поступить так, как правильнее. А пока у него были другие заботы.



Ван Пелт и Джейн уже уехали, Ригсби отошел в комнату отдыха в поисках какой-нибудь еды, а Лисбон продолжала работать у себя в кабинете. Именно этот момент и выбрал Берроуз, чтобы бесшумно, словно хищник, выслеживающий свою жертву, подкрасться к столу Кимбелла.

– Чем-то могу вам помочь, агент? – бросил кореец через плечо, не отрываясь от изучения записей в своем блокноте. Рядом лежала упаковка салата, которым он как раз собирался подкрепиться.

– У вас отменный слух, Чо. Или просто отточенные инстинкты?

– Выбирайте сами, как больше нравится, – хмыкнул Кимбелл.

– Я вижу, вы очень заняты. Не буду отнимать у вас много времени и перейду сразу к делу. Думаю, вас заинтересует тема предстоящего разговора.

– Что за тема? – Чо вздохнул и отложил блокнот, встречаясь взглядом с угольно-черными глазами фэбээровца.

– Обо всем по порядку, Кимбелл. Я хотел узнать, сохранили ли вы мой маленький секрет?

Кореец молчал.

– Сохранили? Что ж, я очень благодарен, думаю, теперь нашим отношениям будет легче развиваться в правильном направлении.

– Я не собираюсь врать боссу или утаивать от нее информацию, – твердо сказал Чо.

– Вот как? Жаль, что вы так несговорчивы. Я надеялся на дружескую беседу.

– Мы не друзья.

– Нет, конечно, но могли бы ими стать.

– Я так не думаю.

– Почему нет?

– У меня достаточно друзей.

– Серьезно? И кто это? Может быть, непутевый Ригсби? Да ладно, это же смешно.

– Уэйн спас вам жизнь, агент Берроуз. Вы забыли?

– Помню, конечно. Впрочем, Чо, я не навязываю вам свою дружбу. Вы могли бы помочь мне просто из солидарности, как агент агенту.

– Я предпочитаю проявлять солидарность по отношению к собственному боссу и коллегам, а не ФБР.

– Ох, Чо, – Берроуз вздохнул, ему явно надоела эта бессмысленная беседа, – вы меня разочаровываете. Ладно, я вижу, что по-хорошему ничего не получится. Попробуем по-плохому?

– Попробуйте.

Скотт рассмеялся:

– А мне нравится ваш стиль, Кимбелл. Этакий железный человек, непробиваемый и бесстрастный. Но такую маску невозможно носить постоянно, не снимая. Спорим, кое-кому удавалось пробиться за эту стену? Саммер?

Чо напрягся:

– При чем тут она?

– Ну как же, агент? Она – женщина, а женщина всегда самая большая слабость мужчины. Если он не извращенец, конечно. А вы извращенец, Чо?

Кимбелл молчал, но в темных глазах его плескалась ярость.

– Нет, я умею разбираться в таких типах. Вы нормальный мужчина. Вот только что вы нашли в шлюхе, ума не приложу. Впрочем, – он немного помолчал, считывая толику эмоций, тенью пробежавших по лицу Чо, – это не важно. Весь вопрос кроется вот в чем: как такой порядочный агент как вы, спутались с девчонкой, собственным информатором? Ведь это же против правил. Что будет, если узнает начальство?

– Мы расстались, – процедил кореец сквозь зубы.

– Охотно верю! – Берроуз расплылся в хищной улыбке. – Такая связь не могла продолжаться долго. Вы все-таки бросили ее, да, Чо? Разбили малышке Саммер сердце?

– К чему эти вопросы? Мы расстались, вам нечем меня шантажировать.

– Шантаж? Упаси Боже! Это же уголовно наказуемое преступление, Кимбелл, я просто мирно беседую с вами. Делюсь информацией. К примеру, если вы и расстались, узнай о вашем тайном романе кто-то наверху, репутация железного человека все равно пострадает, не так ли? А девчонка наверняка потеряет работу. Вероятно, Саммер очень расстроится, ведь проституцию, прости Господи, она-таки забросила. Ваша любовь исцелила ее, да, агент? Вразумила, наставила на путь истинный? Вы сделали доброе дело, но как же она пойдет дальше по жизни, ведь никаких иных умений у бедняжки просто нет?

– Мы расстались, – повторил Чо. – Ваши угрозы пустые. Я не боюсь за свою репутацию. Предпочитаю думать, что годы, отданные во имя правосудия, которые я служил верой и правдой своей стране, имеют несколько большее значение, нежели короткая интрижка. А что до Саммер и ее работы – мне плевать, поскольку, как я уже сказал, мы больше не вместе.

– Складно говорите, агент, очень складно. Только мне почему-то не верится, – Берроуз внимательно посмотрел прямо в темные глаза корейца. – Впрочем, если все так, как вы пытаетесь показать, то безопасность мисс Эджкомб тоже не должна вас волновать, не так ли? Предположим, случись с ней что-нибудь… Вы не расстроитесь?

– Ах ты, мерзкая скотина, – Кимбелл сжал кулаки, огромным усилием воли заставив себя сдержаться и не съездить федералу по морде.

– Ну вот, беседа пошла веселее, – Берроуз улыбнулся. – Ценю откровенность. Теперь, когда мы прояснили ситуацию, я хотел бы высказать свои пожелания. Первое, как я уже говорил – сохраните мой маленький секрет. Второе – если вы снова обнаружите какие-то улики, то идете с ними ко мне. Да, я не дурак, Чо, я все понял, а затем проверил свою теорию, посетив хранилище вещественных доказательств. Незачем мне врать. И последнее – если ваш консультант все же разродится какой-нибудь идеей, пусть не самой блестящей, а дохлой и неправдоподобной, не важно – опять-таки, докладываете мне. Не желаю пропустить ни одной детали. Мы поняли друг друга?

– Поняли, – кивнул Чо, – прекрасно поняли.



Берроуз не обманул – кофейня и правда была замечательная. Уютная, приятная обстановка, тихая мелодия, льющаяся из динамиков, услужливые официантки. Они заняли место на открытой веранде, у витиеватого решетчатого ограждения, откуда открывался чудесный вид на зеленую рощицу в парке. Там, внизу, резвились дети, гуляли молодые мамочки с колясками, и до агентов доносился переливчатый смех и обрывки фраз из разговоров праздных горожан.

Лисбон сделала заказ и поерзала на стуле, устраиваясь поудобнее.

– Я рад, что мы смогли выбраться, – улыбнулся ей фэбээровец. – Признаться, я ожидал, что придется отвоевывать тебя у Джейна. Он был как-то очень решительно настроен.

– Мне тоже так показалось, – согласилась Тереза. – Но он куда-то пропал.

– Так ты не знаешь, где он? Удивила! Я уже привык, что он все время крутится где-то поблизости, не выпускает тебя из поля зрения.

– Я и сама так сначала считала, – Лисбон пожала плечами. – Но в последнее время Джейн изменил свое поведение. Похоже, он на самом деле не думает, что мне что-то угрожает.

– Интересно, – протянул федерал. – Что же заставило его так поменять свое мнение? Есть какие-то причины для этого?

Лисбон покачала головой:

– Никаких. По крайней мере, ничего, что бы было известно мне. Хотя… – она замолчала, оборвав себя.

– Что? Можешь спокойно говорить мне все, что думаешь, – Скотт ободряюще улыбнулся. – Если что не так, я попробую помочь.

– Ну, – замялась Тереза, – по-моему, Джейн странно себя ведет. Чего только стоит его публичное заявление прессе.

– Ты сказала, это не было необдуманным поступком? – уточнил Берроуз.

– Я в этом уверена. Другое дело, зачем он это сделал.

– И зачем же?

– Понятия не имею. Но он явно преследовал какую-то цель. Я боюсь, он пытался вызвать убийцу на диалог. Ты ведь знаешь, именно так он когда-то поступил с Кровавым Джоном, оскорбил его на камеру, а потом тот… – она помолчала, – ну, совершил все эти ужасы с его семьей.

– Убил его жену и дочь, я в курсе, конечно, – фэбээровец кивнул. – И ты думаешь, в этот раз Джейн сделал это намеренно? Решил обратить внимание маньяка на себя… но зачем?

– Ничего не могу сказать. Возможно, у него какой-то тайный план, о котором я не знаю, или просто… он ненадолго сошел с ума.

– Мне стоит беспокоиться, Тереза?

– О, нет-нет, – она тряхнула головой. – Вовсе нет. Я думаю, Джейн все же знает, что делает. Давай сменим тему? Как-то у нас с тобой всегда разговор в одну сторону идет.

– С большим удовольствием, – расплылся Берроуз в улыбке. – Может, расскажешь мне о себе?

– Да я не знаю, что рассказать, – она задумалась, – У меня есть три брата и племянница Аннабет. То есть, Энни, она теперь только на это имя откликается. В КБР я уже… дай подумать, почти десять лет. До этого работала в полиции Сан-Франциско.

– Перестань, Тереза, – перебил ее Скотт. – Расскажи мне что-то, о чем я не мог бы прочитать в твоем деле.

– А ты читал мое дело? – удивилась Лисбон.

– Каюсь. Пойми меня, я привык работать на совесть, скрупулезно, и всегда знать, с кем имею дело. Не сердись.

– Да я и не думала. Просто не ожидала.

– Ну и славно. А хочешь, я сам расскажу о тебе?

– Это как? – она покосилась на него с подозрением. – Ты тоже умеешь читать людей, как Джейн, что ли?

– Положим, не как Джейн, – рассмеялся Берроуз, – Но тоже кое-что умею. Не все одному вашему консультанту фокусы показывать.

– Ладно, – согласилась Лисбон. – Удиви меня.

– Так, – Скотт наклонился к ней через стол, приблизился и внимательно посмотрел своими темными, как сама ночь глазами в ее фисташковые. – Готов поспорить, у тебя отличный вкус в музыке. И довольно разносторонний. К примеру, ты ценишь творчество Спайс Герлз, и иногда расслабляешься по вечерам под любимые композиции. Но твоя главная любовь – саксофон. Его печальная, волнующая мелодия. Мм-м, попробую угадать. Что-то небанальное, особенное, что напоминает тебе о прошлом, о юности, о доме… Быть может, Сонни Роллинз? Нет, не то, что-то более личное. Уилли Шуберт?

– Как ты… – Лисбон выглядела потрясенной. – Как тебе удалось?

– Все просто, Тереза. Я чувствую между нами связь. Невидимая нить… Только не смейся, пожалуйста, я знаю, что похож на безумного романтика из какой-то заурядной сопливой мелодрамы, но это правда. А ведь Уилли Шуберт и мой любимый музыкант. Видишь, как много у нас общего? Ну, а Спайс Герлз – просто удачная догадка.

Лисбон покачала головой:

– Я и не думала смеяться. Это так… странно, Скотт. Тебе действительно удалось меня удивить. Что-нибудь еще?

– Ну, полагаю, что из алкоголя ты предпочитаешь вино. Каберне, не так ли? Я опять угадал, – утвердительно сказал он, заглядывая Терезе в глаза. – Может быть, за это мне положена какая-нибудь награда? Как насчет того, чтобы в следующий раз я угостил тебя не кофе, а ужином? Пить будем каберне, обещаю.

– Думаю, что готова принять твое предложение, – прошептала Лисбон в ответ.



Их милое свидание со старшим агентом КБР уже давно подошло к концу, и Берроуз застыл над столом, вперившись тяжелым взглядом в записи перед собой, когда его мобильный телефон издал короткую трель, извещавшую о новом сообщении. Федерал достал аппарат из кармана брюк и посмотрел на экран.

Жду в машине на парковке. Чо.

Скотт хмыкнул, покачал головой, но все же оставил свое занятие и пошел к лифту.

На парковке он несколько раз раздраженно осмотрелся, выискивая глазами агента. И где этот чертов кореец?

Слева раздался короткий гудок. Берроуз посмотрел в нужном направлении и заметил Кимбелла в темно-вишневом внедорожнике у дальнего конца парковки.

– Что за секретность, Чо? – спросил он, усаживаясь рядом с Кимбеллом.

– Не хочу привлекать лишнее внимание. Помнится, вы сами просили идти с уликами к вам. Или я ошибаюсь?

Скотт внимательно посмотрел на агента:

– Серьезно? Уже что-то нарыли?

– Сегодня я получил несколько хороших пинков, и они навели меня на мысль.

– Что за мысль?

– Никому нельзя доверять. Даже самому себе.

– Очень мудро, Чо, – Берроуз поморщился. – Нельзя ли ближе к делу?

– Запросто. Но хочу, чтобы вы знали – я поступаю так не потому, что вы мне угрожали. То, что я нашел… Думаю, об этом не стоит рассказывать Джейну. Он и так в последнее время не в себе, может сорваться. А если о новых уликах узнает босс, Джейн тут же без труда прочтет ее, и тоже все узнает. Поэтому меньшая из зол – обратиться к вам.

– Похвально ваше стремление защитить друга, – протянул федерал. – Но что же такого вы нашли, Кимбелл? Насколько мне известно, так близко к сердцу Джейн принимает только одно дело – дело Кровавого Джона.

Чо промолчал, только моргнул и коротко вздохнул.

– Неужели? Вы это всерьез? Дело кукольного маньяка как-то связано с Джоном?

– Сами посмотрите, – Кимбелл протянул Берроузу две папки с материалами. – Когда босс упомянула имя первой жертвы, Саманты Цукерман, я сразу насторожился. Показалось, я уже видел его где-то. Я долго рылся в архивах, изучал старые дела, пытался вспомнить… Все без толку. Но сегодня снова всплыло название ресторана, где работала Аманда – «Ребекка». И меня как громом ударило – Ребекка Андерсон, человек Кровавого Джона. Это в ее деле я встречал имя Цукерман. Саманта была не одиночкой, как считалось. Как и у Аманды, у нее была близкая подруга… Ребекка. Когда Цукерман убили, Андерсон сломалась. Примерно в то время она и познакомилась с Кровавым Джоном.

– Считаете, Джон специально избавился от Саманты, чтобы было легче завербовать Ребекку?

– Такова моя мысль.

– Значит, кукольный маньяк работает на Кровавого Джона?

– Работал, – поправил его Кимбелл. – Узнав о связи Андерсон и Цукерман, я копнул глубже… И вот, что выяснил, – и он передал федералу следующую папку. – Ничего необычного не видите?

– Действительно, – фэбээровец растерянно листал файлы. Все новые жертвы кукольного маньяка переживали перед смертью какие-то трагедии. Аманда потеряла Вивьен, Валери Шейли узнала о кончине биологической матери, Тина Слоу в ходе работы столкнулась с ужасной историей – родители издевались над собственным шестимесячным ребенком, а вскоре безжалостно убили его… – Они все были идеальны для Кровавого Джона. Новые последователи, их можно было завербовать.

– Но кукольный маньяк убил их, – добавил Чо, – Не дал Джону и шанса.

– Вы думаете, он пошел против своего учителя? Надоело быть пешкой, играть вечную вторую роль? Решил обойти Джона, перехитрить его?

– Похоже на то.

– Похоже. Кимбелл, вы меня удивили.

– Это лестно. Но кое-что не дает мне покоя.

– Что же?

– Зачем кукольнику Лисбон? Почему он решил обратить свое внимание на нее? Она никак не вяжется с остальными жертвами.

– Замечательный вопрос, Чо, – глаза Берроуза сверкнули каким-то нехорошим блеском. – Пожалуй, у меня есть некоторые соображения на этот счет…

---

Берроуз тот ещё гад, но ребят и не из таких передряг выбирались. Чо не так прост, а Джейн так легко не сдастся. Жду ваших мнений на форуме.