Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [263]
Общее [1586]
Из жизни актеров [1618]
Мини-фанфики [2312]
Кроссовер [678]
Конкурсные работы [7]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4606]
Продолжение по Сумеречной саге [1219]
Стихи [2314]
Все люди [14597]
Отдельные персонажи [1474]
Наши переводы [13564]
Альтернатива [8912]
СЛЭШ и НЦ [8167]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [150]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [3654]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей октября
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав 01-15 ноября

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Дело Эдварда Каллена
На каждую ситуацию и даже преступление можно посмотреть с разных точек зрения.
Просто прохожий, сыщик, убийца, коллега, свидетельница, кто-то ещё?
Да, наверняка, просто он пока не представился.

Такая разная Dramione
Сборник мини-переводов о Драко и Гермионе: собрание забавных и романтичных, нелепых и сказочных, трогательных и животрепещущих приключений самой неоднозначной пары фандома.
В переводе от Shantanel

Завтра я снова убью тебя
Что бы вы сделали, если бы судьба предоставила вам шанс вернуться назад? Если бы вы, была на то воля бога или дьявола, проживали один последний день жизни снова и снова, снова и снова, снова и снова?
Мини, завершен.

Осколки
Вселенная «Новолуния». Альтернативное развитие событий бонуса «Стипендия». Эдвард так и не вернулся, но данные Белле при расставании обещания не сдержал…
Мини-история от Shantanel

140 символов или меньше
«Наблюдаю за парой за соседним столиком — кажется, это неудачное первое свидание…» Кофейня, неудачное свидание вслепую и аккаунт в твиттере, которые в один день изменят все.

Согрей теплом своей руки
Одиночество - оглушительная тишина, даже когда вокруг тебя суетятся люди; ошеломляющая пустота в душе и сердце, все еще отбивающем положенный ритм… но для чего? Одиночество – самое разрушительное чувство, вязкое болото, из которого не выбраться самому…
Мини, завершен.

Скрытая сила
Она в бегах. Вампиры из Румынии не перед чем не остановятся, чтобы заполучить её в свой клан. Им нужна её сила, чтобы свергнуть Вольтури раз и навсегда. Они уже убили её близких, думая, что не осталось никого, кого бы она любила.
Новая альтернатива Новолуния. Канон.

Конкурс мини-фиков "Зимний стоп-кадр"
Вот и наступила календарная зима, а значит уже совсем скоро Новый год, поэтому пора начинать традиционный зимний конкурс мини-фиков!
И в этот раз мы предлагаем нашим авторам уникальную возможность написать конкурсные истории по видео-трейлерам!
Приём историй до 8 января.



А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?

... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Робстен. Пиар или реальность?
1. Роб и Крис вместе
2. Это просто пиар
Всего ответов: 6658
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Видеомейкеры
Художники ~ Проверенные
Пользователи ~ Новички

QR-код PDA-версии





Хостинг изображений


Главная » Статьи » Фанфикшн » СЛЭШ и НЦ

Знакомьтесь, Мэйсены! Глава 15. Фактор

2016-12-5
18
0
Mumford & Sons – Little Lion Man

Фактор

На следующий день ~ предместье Техаса


Эдвард

Ариана Дюбаши.

По крайней мере, так её звали, когда я познакомился с ней.

Это моя первая половозрелая «любовь».

Ну не то чтобы любовь-морковь, но та самая любовь, когда тёлка тебе даёт.

Ага. Та самая.

Ариана стала у меня первой. В крупных масштабах. Масштабах, крупных даже для шестнадцатилеток.

Первое тисканье сиськи, щипок соска, интимные ласки. Первый трах пальцами, неловкий трах пальцами, должен добавить, первый минет…

Юный, я думал, что Ариана станет началом и концом всего в моей жизни. Она показала мне, как проникать в женское тело членом без болезненного трения, как лизать клитор, как не слишком больно вытаскивать член.

Мы делились друг другом. И тайнами.

Ариана была новенькой в банде-команде Маркуса, так что он не доверял ей, в отличие от меня, и я был готов рискнуть многим ради этой девчонки. Включая веру Маркуса в меня, которой я добивался годами.

Мы вышмыгивали и тратили не свои деньги на отели, чтобы придать экспериментам романтичности, затем придумывали нелепые отговорки о том, где были и почему образовалась недостача, думая, что Маркус клюнет на это.

Когда Ариана предложила мне сбежать, я подумал: ух ты, эта девушка хочет меня… Из всей нашей криминальной тусовки она выбрала меня.

Сечёте?

Я ощутил себя мужчиной. На вершине нашего безумного, ёбнутого мошеннического мира.

Я был бесстрашен, безрассуден и хуже всего – молод.

Чтобы всё сработало, нам нужно было забронировать билеты, а я ещё не достал тайную заначку Маркуса, хранившуюся в его кабинетном сейфе. Ариана убедила меня отдать ей мои деньги, затем она уладит все детали, встретит у выхода на посадку. Затем мы убежим.

Этого так и не случилось.

Тогда я впервые усвоил урок, насколько осведомлённым был Маркус.

Видите ли, когда я вломился в его офис, когда он должен был ужинать с некими высокопоставленными мужиками, но он там не ужинал. Он дожидался меня. Расслабленно восседая в своём большом чёрном кожаном кресле, закинув ноги на стол, слушая Моцарта и покуривая одну из своих бесценных кубинских сигар.

– Эдвард!

Он поприветствовал меня, даже не осознав, что я только что отомкнул замок на двери в его кабинет.

Сердце заколотилось, зная, что Ариана уже в аэропорту, ждёт меня, а за мной в кабинет вошёл Феликс с двумя верзилами.

Маркус легко «читал» меня уже тогда, хотя я до сих пор считал, что втираю ему очки.
Да. Тупой и ещё тупее.

Я рассмеялся, насколько мне позволяла неопытность, присущая юноше, не достигшему двадцати лет.

– Маркус, я…
Маркус цыкнул на меня, заставляя замолкнуть, потом встал, подошёл ко мне, одарив вконец разочарованным взглядом и крепко схватив меня за плечи.
– Я взял тебя к себе, Эдвард. Защитил тебя от людей, которые ужасно обращались с тобой, научил тебя заработать репутацию… воспитал как родного сына. А ты смеешь приходить в мой рабочий кабинет, планируя обокрасть меня?

Тогда до меня дошло.

Я умру.

Я вертел по сторонам головой, пытаясь отыскать выход для побега, но три громилы загородили не только выход, но и окна, украшавшие кабинет.

Маркус знал меня как облупленного.

– Маркус…
Он вскинул руку:
– Однако ещё больше печалит меня в этой прискорбной ситуации, Эдвард, что ты доверился Ариане больше, чем… мне.
Маркус положил руку поверх воображаемой раны на груди.
– Я…
– Она позволила тебе засунуть в себя твой член, что неким образом сделало её… надёжной.
Я тряс головой. Наверное, к тому моменту я ревел, как дитя. Дьявол, не знаю. Мысленно я посмеялся над этой идеей. Оставалось только плакать.
– Возможно, мне следовало позволить тебе трахнуть меня, тогда я заслужил бы доверия в твоих глазах, да?
Феликс и компания заржали, но у меня голова шла кругом. Я смог немного тряхнуть головой в ответ, но языком не ворочал.
– А вдобавок, – Маркус озадаченно сощурился, – ты отдал ей собственные деньги.
Я сглотнул, мужаясь. Маркус любил поиграть с людьми перед убийством, и я испугался. До усрачки.
Его слова повисели в воздухе с минуту-другую, затем босс продолжил:
– Ты знал, что она уже покинула страну, Эдвард?
Я вызывающе распахнул глаза.
Маркус ошибается! Ариана не сделала бы этого. Однако его выдало лицо. Маркус не врал. Я поник плечами.
– Джованна видела, как она садится в самолёт с другим мужчиной, вдвое старше тебя… Причём, видела это минут сорок назад, мой юный друг.
Я всё ещё цеплялся за надежду, что Ариана не из такого теста, уронил голову на грудь, пялясь в пол, избегая свирепого взгляда Маркуса. Ариана улетела? С другим парнем? Я…
– Она не стала бы…
– Стала.
Маркус зло настоял, а я не мог разобрать, его гнев направлен на меня из-за моего предательства или предательства Арианы.
– Вместе со всеми твоими потом и кровью заработанными деньгами. До цента.

О Боже.

Меня замутило.

Я умру нищим, в муках и одиночестве. В шестнадцать лет.

– Погоди. – Я вскинул голову, мрачно смотря на Маркуса, насколько способен юный, плохо воспитанный, капризный ребёнок. – Ты знал?
Маркус изогнул бровь и положил руку мне на плечо.
– Это послужит тебе уроком, друг мой.
– Ты знал всё это время, и ты…
– Мне нужно, чтобы ты понял, Эдвард, что доверять тебе некому… кроме меня.
– Я…

Я не знал, что сказать.

Мне жаль? Так банально. И не важно. Маркус списал меня в утиль, так что ничто не изменит исход этого разговора, и я замолчал.

– Ты начнёшь с нуля.
Маркус заговорил, а мне понадобилась секунда, чтобы переварить его простые слова. Я не умру.
Я не умру!
– Опять с низов, разумеется, и ты отработаешь свои деньги и восстановишь свою позицию в этой организации, но сейчас… – он смолк, небрежно махнув рукой.

Такова версия ободрительного разговора Маркуса, на последних словах он похлопал меня по спине и покинул офис.

Оставив меня наедине с Феликсом и его дружками.

Они сильно избили меня за предательство Маркуса.

Но я не умру. Я почти шагнул за грань, но неким образом выжил.

Я пролежал в больнице три дня. В постели – ещё две недели, а после даже не пытался провернуть нечто подобное снова.

Так что больше я с женщинами не заморачивался. Не дольше одной ночи.

До Беллы.

Которая лежала со мной в постели второй день кряду.

Тем не менее глубоко внутри меня засел жуткий страх, отчего я задался вопросом, а вдруг именно сегодня меня скормят акулам? Я был идиотом и ослом, позволив чувствам затмить всё, но сейчас это малосущественно.

Они есть. Они реальны. Мне тут нечего обсуждать.

Я перекатился на спину и потёр глаза, прогоняя сонливость, пытаясь стереть старые воспоминания и новые сомнения. Затем силком поднялся из постели, помылся и спустился, чтобы начать проверять следующего соседа на предмет подозрительного прошлого.

Сегодня неплохо бы начать с Ньютонов. Смею вас уверить, быть может, они и пытались сойти за «интересных» или «клёвых» в глазах соседей, но, чёрт побери, они зануды.

Плюс в том, что, помимо пары звонков в полицию о беспорядках из-за пьяного мистера Ньютона и мелкого хулиганства дома, они безобидны.

Я массировал виски, унимая головную боль, когда услышал плеск воды снаружи. Кто-то включил шланг. Поначалу я подумал, что МакКарти опять взвинчен тем, как мы ухаживаем за газоном, пока не выглянул в окно.

Белла.

Она пыталась мыть свою машину, и я рассмеялся, вопреки горькой пилюле, которую я проглотил после того, как Белла использовала меня, чтобы помериться силами с Маркусом. Нужно отыскать способ, чтобы Маркус не смог использовать её. Способ, при котором мне не требовалось бы присутствовать рядом с Беллой, чтобы Маркус мог настраивать её против меня.

Уверен, он же не будет точить зуб на Беллу, если я вдруг испарюсь… верно?

Отвлечённый от депрессивных мыслей, я расхохотался от абсурда, разворачивающегося перед нашим бутафорским домом. Белла билась с насадкой, пытаясь прикрепить её к шлангу.

Я всё никак не мог взять в толк, что некоторым действиям Беллы недоставало плавности, то есть по ней не скажешь, что она мыла машину раньше.

Никогда не была на ярмарке, не мыла машину? В самом деле?

Я переключился и пошёл отругать её, застав за выливанием целой бутылки средства для мытья посуды в ведро.

– Серьёзно, ты не знаешь, сколько моющего нужно для помывки машины?
Белла неуклюже выронила бутылку жидкого мыла и едва не выпустила из рук шланг, одарив меня сердитым взглядом.
На что я опять рассмеялся.
– Отъебись, Эдвард.
Я огляделся по сторонам.
– Здесь? Сейчас? – поддразнил я «жёнушку». – Грязная ты девчонка.
Она проигнорировала меня, но я заметил тень улыбки на губах бурчащей Беллы.
Я потянулся вниз и поднял полотенце, которое Белла планировала использовать, и разорвал его на мелкие тряпочки.
– Знаешь, – заговорил я, когда наткнулся предположительно на рубец в ткани, – ты могла бы отвезти машину специалисту.
Белла не смотрела на меня, поливая «Бимер» из шланга, будто разговаривая с ним.
– Мне нужно было…
– Прояснить голову? – предложил я, макая тряпку в чрезмерно намыленную воду.
Боже милостивый, эта женщина!..
– Типа того.
Знакомо, подумал я, пытаясь быстро разрядить обстановку, но затем заметил морщинки, образующиеся вокруг её рта от беспокойства.
– Важное лицо тебе не к лицу, Белла, – заявил я, принимаясь смывать грязь с машины после вчерашнего, а затем переходя на её брызговик. – Ты мне больше нравилась, когда швырялась грязью мне в лицо.
Она повела плечами, поджав губы, сдерживая смех.
Белла наказывала себя за что-то. Точняк. Я такое уже проделывал с собой.
– Важность необходима, Эдвард, мы тут не на курорте, – Белла оглянулась на меня. – Как бы нам того ни хотелось.
– Это не значит, что мы не можем не наслаждаться ситуацией, – я окунул пальцы в ведро и сбрызнул её.
Белла поморщилась, когда вода попала ей на лицо, и вытаращилась на меня, выгибая бровь в типичном предупреждении.
– Что? Нет времени для веселья и забав?
Я махнул на неё мокрой тряпкой, и Свон хихикнула:
– Прекрати.
– Зачем, Белла?
Снова махнул.
Белла наставила на меня своё «оружие»:
– У меня тут шланг, и я знаю, как им пользоваться.
– Это угроза? – выгнув бровь, я снова смочил тряпку.
– Эдвард…

Напоследок я махнул в сторону Беллы, промазав. По сути, я кинул в неё тряпкой, которая распласталась на её груди.

Не сдержавшись, я улыбнулся.

Идеальненько.

Не знаю, что конкретно привлекало меня в этой женщине. Это всё невольно. В большинстве своём.

Лицо девушки застыло, пальцы выпустили насадку шланга, отчего тот шибанул её прямиком в грудь, затем упал на землю, а Свон вылупилась на меня.

– Признай, это было бесподобно.
– Да ну?
– О да. – Я пытался убедить Беллу, указав на её практически прозрачную майку. – Соскам сегодня недоставало внимания.
Свон вновь наставила на меня шланг – я вскинул руки, защищаясь.
– А теперь, Бабетта…
– Зови меня по имени, Эдвард, или страдай от последствий.
Назвал ли я её Бабеттой, чтобы раздразнить? Да.
Поддамся ли я её сексуальным требованиям? Я так не думаю.
– Ты права, ты права.
Я пытался исправиться, а Белла ждала, пока я договорю.
– А сейчас как? Бетани? Бетси? Билли? – я щёлкал пальцами. – О, точно… тебе нравится Бэйби.
У Свон отвисла челюсть.
– Ты… такой козёл, – прокричала она, нажимая на крючок насадки, целившейся в меня.

Я поступил как любой, на которого сумасшедшая баба льёт холодную воду из шланга. Я побежал к ней.

Разумеется, это всё ради баловства. Я промок насквозь, но дело не в том, мокрый я или сухой; всё, чтобы сбить с ног Беллу Свон и приблизиться к её телу.

Я наклонился и поднял её, закидывая себе на плечи, как и ранее во время нашей шуточной игры; Белла вскрикнула, умудрившись направить шланг мне на спину. Я проигнорировал ледяную воду и немного развернул нас, спотыкаясь о шланг и падая навзничь.

Послышался глухой звук вперемешку с фырканьем, я потянулся рукой к своей ноющей от боли пояснице.

Моя вина. Нефига было так кружить жёнушку.

Карма.

Вскоре об этом было забыто. О боли, когда соски Беллы плотно вжались мне в грудь, а её бедро оказалось меж моих ног, грозя очень и очень плохо дразнить меня, если я не буду вести себя прилично.

Я нашёл её талию, немного потягивая за верёвочки майки.

– Какая ты приятная на ощупь… вот тут.
Весь такой улыбающийся, я прижал Беллу к своему стояку, который она же и вызвала.
Я не в настроении лыбиться. У меня настроение для других занятий.
– А ты тоже хорош.
Свон шептала, легонько вращая бёдрами, намекая, что не руки нужны там.

А поскольку не существовало конкретных инструментов для членотёрки, я провёл рукой по спине Беллы, заводя ей за шею, умасливая её разомкнуть рот.

Другой рукой нашёл её задницу – и, наверное, вы думаете, что знаете, что не стоит кататься по двору в предместье Техаса, вместо того чтобы не перейти в дом. Не помешай нам профессиональный кайфоломщик, я бы посмотрел, куда нас с Беллой это заведёт.

– Йо, Эдва-ард.
Уитлок звал меня с противоположной стороны улицы. Мы с Беллой прекратили дворовые пососушки, и я разочарованно вздохнул:
– Вот бы смекнуть, когда видишь счастливо женатую парочку, глубоко целующуюся в траве.
Белла задёргалась в беззвучном смехе, положив голову мне на плечо, когда Белла стала осыпать поцелуями мои плечо и шею, это послало дрожь по моему промокшему телу. Закончив, она прошептала мне на ухо:
– Позже повеселимся и подурачимся, Эдвард.
Я улыбнулся Джасперу, параллельно утихомиривая свой член, поднялся на ноги. Затем я протянул руку Белле, тоже помогая ей встать.
– Сегодня всё в силе? – снова окликнул меня Уитлок.
Мы с Беллой обменялись встревоженными взглядами, затем она с кивком сказала мне:
– Иди.
– Уверена? Я, вероятно, смогу убедить его, что ты тоже в теме, как и я.
Я не хотел, чтобы Маркус снова застукал нас порознь. Тон, с которым он говорил, что раздражён Беллой… Я вполне уверен, что он меня подставил в том конференц-зале, но никогда не знаешь, что за тараканы в умах этих ребят.
Сечёте?
– Всё хорошо, ты нисколечко не задел мои чувства, Эдвард, – засмеялась она. – Кроме того, Маркус хочет сегодня увидеться со мной.
А затем внутри моей души всё внезапно остановилось. С визгом. Этакая подстраховка.
– Что?
Она пожала плечами.
– Знаю. Мне это тоже странно, но говорит, что важно.
Не… нравится… мне это.
– Я остаюсь, пойду с тобой. – Бесцеремонно заявил я, но Белла покачала головой.
– Он сказал, что это конфиденциальный разговор, в который ты не посвящён. – Заспорил я, но Белла добавила: – Думаю, это может касаться моего отца. А ты не должен знать о нём, так что…
Она повела плечами, пытаясь подбодрить меня, но мне по-прежнему это не нравится.
Совсем.
– Эдв-ард!
Уитлок снова окрикнул меня, и я насильно оторвал взгляд от Беллы, глянув на него.
– Да-а, просто… дай мне минутку… обсохнуть.

Он засмеялся, я пошёл внутрь, оставив Беллу заканчивать попытки помыть «Бимер».

Когда я закончил, она уже была дома, но нигде её не было видно. Я сглотнул скверное предчувствие насчёт её срочной встречи с Маркусом, когда пересёк улицу, чтобы помочь Уитлоку загрузить в его грузовик таинственные коробки, которые он по-прежнему отвозил в неизвестное место.

О котором я наконец-то сегодня узнаю. То самое, которое теоретически поможет мне забрать у Маркуса свои деньги и высвободиться из-под контроля этого человека.

– Прости, что прервал, Эдвард, я решил, что ты понимаешь…
– О, нет, да не переживай. У нас с Беллой дофига времени на, ну ты понял, – я махнул рукой, – позже.

Я силился улыбнуться, глянув на окно второго этажа, где располагалась комната Беллы, но внутри меня затаился страх, и я честно не мог сказать, что у нас действительно было это время до бесконечности.

Правда в том, что я не знал, позвал ли Маркус Беллу на «отпускную» встречу или бросить ей в лицо наши с ней отношения.

Меня заворотило при мысли о первом варианте.

Последнее я ещё смогу переварить.

Почти.

– Итак… что конкретно в этих коробках? – полюбопытствовал я для поддержания дружеской болтовни.
А также чтобы отогнать дурные мысли и дневные кошмары, пока мы запихивали последние коробки в кузов машины.
– Всему своё время, друг мой, – пошутил Джаспер, – всему своё время. А теперь полезай внутрь.

Джаспер уже подбешивал меня, но я повиновался ему, зная, что это необходимо, чтобы добыть желаемое, а затем мы поехали. Чертовски долго ехали. Мы остановились на ланч, и, как по мне, Уитлок тот ещё любитель напустить туману.

Я спросил его о делах – он сказал, что всё строго конфиденциально, и не хочет говорить об этом на людях из-за риска быть подслушанным.

Я осведомился насчёт нашего маршрута, а Джаспер сказал, что я узнаю, когда приедем.

Когда я вслух поинтересовался, почему человек такого статуса в обществе станет волноваться о том, что думают о нём другие, Уитлок ответил, что это всего лишь вопрос секретности.

Полтора часа спустя мы прибыли на место, а загадки так и остались загадками. Здание было новым, однако простым по декору, который сильно наводил на мысли о детской порнографии, когда вдруг детишки выбежали на улицу через парадную дверь, едва не сбив меня с ног, пока я балансировал с четырьмя коробками, взятыми по просьбе Джаспера.

Изоляция от внешнего мира. Есть.

Юные мальчики с целой жизнью впереди. Временно. Есть.

Пройдя внутрь и увидев крупный знак, свисавший с потолка над рецепцией, я ощутил себя идиотом.

Мне словно отвесили пощёчину, пробудив от грёз, в которых этот парень – ублюдок, заслуживший наказания.

– «Техас Хоуп»?
Я проговорил это вслух, и Уитлок улыбнулся мне, записывая нас в регистрационный журнал на рецепции.
– Лучшее, что смог придумать. – Он кивнул, что голова даже коснулась его плеча. – У меня нетворческий склад ума.
– Что это за место? – обратился я к Джасперу, хотя уже почти не сомневался в этом.
Затем он подтвердил мои догадки, которые никаким боком нельзя было отнести к запоздалым мыслям.
– Это приют для мальчиков.
Уитлок находился под впечатлением, будто я понимал, что это за место.
Затем фыркнул:
– А тебя не просто расколоть, Эдвард.

Добро пожаловать в клуб, Уитлок.

Добро пожаловать в клуб ублюдков.

Следуя за ним по коридорам, я наблюдал за играющими и смеющимися детьми. Они учились… хорошо проводили время, и невольно на меня навалилась тяжесть.

Изучая суматоху вокруг себя, я поставил коробки на стол, чувствуя едва ли не дежавю. И всё же нисколечко не дежавю.

– Раньше я тут бывал.

Слова вышли шёпотом из меня, пока я разглядывал безымянных мальчишек, раскиданных по всему заведению.

Разумеется, я был не конкретно в этом месте. В похожем месте. Только названием.

Я жил в старом и мокром месте. Холодном и сером. С неодобрительными взглядами и розгами.

Это же место…

– Тут так ярко.
Уитлок рассмеялся:
– Уловил настроение, верно?
Он толкнул меня локтём, напоминая, что у нас куча коробок с вещами, которые нужно занести, и я поднял несколько, следуя за Джаспером в кладовку.
– Так это и есть твой большой секрет?
Я не в силах разгадать этого парня.
– Да, – протянул он.
– Не понимаю.
Я уронил коробки на пол перед собой.
– А что тут понимать, Эдвард?
– Тебя, я тебя не понимаю.
Чёрт подери. Внезапно я разозлился. Почему этот парень – грёбаный святоша?
Джаспер хмыкнул:
– Я родился сиротой, Эдвард, это как бы близко мне?
– А коробки?
Он указал на различные полки вокруг нас.
– Ноутбуки, одежда, обувь… школьные принадлежности. Всё, что залежалось у меня в офисе или устарело. Иногда я покупаю им кучу новых вещей. Порой выписываю чек. Понимаешь, им нужно всё это. Помогает оставаться на верном пути.
Я хохотнул в духе идиота и смежил веки, зажимая переносицу.
– И всё это ты делаешь… анонимно, так ведь?
– Точно.
Джаспер поставил часть коробок на нужное место.
– Зачем?
Он пожал плечами:
– Мне кажется, я руководствую правильными причинами, когда никто не знает, что я делаю.

За исключением Маркуса.

Всё встало на свои места.

Маркус отрыл Уитлока бог знает где: может, потому, что тот был разведчиком; может, потому, что уже был знаком с ним ранее; может, он следил за ним всю жизнь – не важно. Затем он копнул чуть глубже и понял, что Уитлок работает с детьми. Даёт им шанс начать новую жизнь, помогая им не сойти с истинного пути. Маркус бесится, что его источник потенциальных юношей-исполнителей перекрыт этим парнем.

Я потёр виски.

Мне нужно присесть.

– О-ох, это… бесподобно.
– Что такое, Эд?

Я засмеялся.

Сначала молча, затем смех перерос в хмыканье, которое – в хохот, в неконтролируемый хихфест.

Уитлок, небось, подумал, что я потерял рассудок, в действительности же я потерял намного больше.

Например, желание понять Маркуса Вольтури.

– Тебе что-нибудь нужно?

Джаспер спрашивал меня, пока я проходил все стадии смеха сквозь слёзы. Ну конечно он справится о моём самочувствии.

Меня хватило только на мотание головой, я вскинул руку, не давая ему ещё выше забраться на пьедестал.

– Прошу, – выдавил из себя я, – прекрати.
Затем тоже сел и ждал, пока уймётся моя истерика, затем заявил:
– Эд, всё фигня, если ты не можешь гордиться тем, что делаешь.

Меня это отрезвило.

Ударило в сердце.

Расшевелило.

Я вытер лицо и спросил, нужно ли сделать ещё что-то перед отъездом – конечно, нужно.

Мы заполнили кухонную кладовую, записали нужды, особые просьбы от некоторых учителей и всё такое. Джаспер познакомил меня с несколькими детишками, к которым особенно привязан, и во мне забурлила горечь: а ведь я мог быть одним из них, прояви я большую сознательность пацаном. Больше всего, вообще-то. А когда это стало невыносимо, я сказал Уитлоку, что хочу домой. А то Белла, наверное, заволновалась.

А в глубине сознания зрела мысль, а существовала ли Белла вообще.

Единственный человек, к которому я прикипел спустя столько лет упорной работы, пытаясь не привязываться.

Поездка домой прошла в тишине, за исключением пары фраз Уитлока о том, насколько он благодарен моему участию в этом деле и что не стоит болтать об этом масс-медиа. Затем включил негромкую музыку, отвечая на смс-ки на своём «блэкберри», делая голосовые заметки об усовершенствованиях, которые хотел бы сделать в своём доме.

Иногда я наблюдал за ним. Этот человек счастлив, и я безмолвно решил, что даже не будь у него денег, он бы наверняка нашёл способ дать этим детям необходимое.

Я люто ненавидел Джаспера. За его убеждения. Недоступные мне в ту пору, когда я в них нуждался.

Затем я понял, что ненавидел вовсе не его.

А себя.

Стоило нам въехать в предместья города, как на меня незамедлительно сошло облегчение при виде «Бимера» Беллы на подъездной дорожке. Я закрыл глаза, славя всех богов, которых сберегли ей сегодня жизнь.

Я не планировал прощаться с Уитлоком, когда выпрыгнул из его грузовика. Хотел дистанцироваться от него как можно дальше, чтобы не заронить себе в голову бредовые идеи, но непременно из моего рта вылетело:

– Спасибо.
– За что? – Уитлок пытливо скривил лицо.
– Просто… спасибо.

На большое меня не хватило, если брать во внимание мои умственные способности, а я уже сочинял кое-что, о чём уже чертовски давненько не думал.

В доме свет горел только в одном окне. Яркий свет телека из кабинета сиял маяком, и я пошёл на него. Белла спала на диване.

С закрытыми глазами она казалась потусторонним существом. На экране опять шёл старый фильм, укутанная тремя одеялами Белла оставила дверь приоткрытой щёлочкой, пуская сквозняки на нижних этажах.

Я выдохнул.

Она в безопасности.

Я усмехнулся её обсессивно-компульсивному расстройству, подошёл к раздвижной двери и запер её.

Затем я присел рядом с Беллой на диване и несколько минут наблюдал за ней, наклонился вперёд, облокотившись о колени, роняя голову на ладони.

В своих чувствах я виноват сам. Копал, копал, пока не наткнулся на то, что не хотел знать. Я попался на древний трюк. На дружбу.

Даже похуже этого. Любовь.

Я старался дышать. Пытался оправдать неверные поступки, которые совершил, выполняя задания Маркуса. Он манипулировал мной через Беллу, я не мог дать ей умереть из-за приступа слабости из-за неимоверной доброты, которую я обнаружил в окружающих.

Правильно?

К концу самобичевания и молчаливого разговора с собственным подсознанием я ни во что ни вникал уже. Я простонал.

– Мы не можем это делать.
– Делать что?

Я лениво повернулся на её голос. Белла. Должно быть, я разбудил её своими стонами.

Она вяло улыбнулась. Может, устала.

Я мог бы и дальше подыгрывать ей, но зачем? Я истощён для лжи и решил выложить всё как есть.

Честность.

– Уитлок, – тихо ответил я.
Одного его имени хватило, чтобы Белла села.
– Ты о чём? Всё в порядке? Я думала, ты…
– Я имел в виду… то есть… я думал, что я… то есть… – выдохнул я, наклонившись вперёд, опять уронив голову на руки.
– Эдвард, что не так?

Простой, непоследовательный вопрос. А вот ответы – полная жопа.

Да что не так?

На несколько минут у меня прекратилось головокружение. Затем я повернулся и уселся на диван лицом к Белле. Она выглядела обеспокоенной.

– Сегодня я выяснил, в чём большая тайна Уитлока.
– Что ж, это… замечательно, правда? – Интересный тон её голоса.
Его можно было бы списать за усталость, но странным образом он напоминал измотанность, которую я с тех пор вчерашней ловушки Маркуса в конференц-зале в «Дрискиле».
Из меня вылетело отрывистое хмыканье, невзирая на мои попытки сдержать истерику.
– Он не…
– Что?
Я двигал головой вперёд-назад.
– В этом парне нет ничего.
– Ты о чём?
– Я о том, что он жертвует бедным, удовлетворяя любые их потребности, дав им школу, крышу над головой, место, чтобы…
– Эдвард…
– Он, бля, архангел грёбаного апокалипсиса, – я взлохматил волосы. – Ну не знаю.
Помолчав, Белла накрыла ладонью мою руку.
– Всё нормально.
– Так ли?
Внезапно во мне проснулась надежда. Белла на одной стороне со мной, и это… замечательно, пока она не закончила свою мысль.
– Я просто… пойду завтра к Уитлоку. Мы справимся с заданием.
– Погоди… ты о чём?
Мы справимся с заданием?
Она пожала плечами, отходя ото сна и скидывая одеяла. Белла будто вновь забиралась в свою ракушку.
– Я уже нравлюсь ему… Я разведу его… заставлю его трахнуть меня или… затем мы сделаем компрометирующие фото… и…
– Подожди… что?
Беллу шокировали мои действия.
– Что не так?
И опять этот вопрос.
– Белла, – качнул головой я, – ты не можешь…
Я выпустил разочарование, спазмом кипевшее во мне.
– Он хороший парень.
Белла гаркнула – что-то новенькое.
– Сколько раз я это уже слышала.
– Ты не понимаешь… Всегда есть сбой… тёмная сторона в большинстве людей, то, что помогает мне мириться с нашей деятельностью, но Уитлок…
– Один из миллиона жертвует на благотворительность, Эдвард, это не делает его идеальным.
– Однако и не делает достойным интриг Маркуса Вольтури.
– Прекрати отговаривать себя.
Затем я сорвался. Выпустил нрав наружу.
– По чесноку, Белла, прямо сейчас я с трудом могу уговорить себя на дело.
– А мы должны.
– Нет, не должны.
Затем Белла переиначила смысл ситуации.
– Этим занимаюсь я, Эдвард.
– Я.
Она сказала «я», не «мы»: Белла отстранялась.
– Нет… ты не должна.
– Да, – засмеялась она. Почти. – Должна.
– А что насчёт…
– Нас?

Затем шокировало уже меня. Белла воспользовалась моей обидой и немного успокоилась.

Говорила ли она это ради меня или ради собственного блага, я не знаю. И честно, я не хотел знать.

– Мы знали, что не можем вечно играть в дочки-матери, Эдвард. Это наша работа. Это наша цель… Джаспер. Мы нароем на него компромат, доставим его Маркусу, а затем уйдём.
– Уйдём?
– Да…
– И куда именно мы отправимся, Белла?
Этот вопрос можно было бы истолковать по-разному. Я не знал, как именно восприняла это Белла.
– Пока не знаю.




Каково нашему герою, когда добро в других – твои оковы? dry wink И что мутят Маркус с Беллой?.. dry Также хотелось бы поблагодарить всех, кто счёл Мэйсенов достойными номинаций в TwilightRussia Translation Awards 2015. Не устаю поражаться вашей щедрости, дорогие читатели. happy
Обсудить дальнейший ход событий можно тут и на форуме. wink




Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-12755-16
Категория: СЛЭШ и НЦ | Добавил: Rara-avis (28.11.2015) | Автор: перевод Rara-avis
Просмотров: 1199 | Комментарии: 31 | Теги: Маркус Вольтури, Шпионы, Фиктивный брак, Джаспер Уитлок


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 31
+1
28 Svetlana♥Z   (14.03.2016 17:19)
Трудная глава. Белла предлагает сделать компромат в обмен на "сомнительную свободу". С другой стороны они вместе и по отдельности в ловушке у Маркуса. Как собирается действовать Белла после задания и какова роль в этом Эдварда в её части задания - неизвестно. Мне кажется, у Эдварда 2 сомнительных выхода: "делать ноги без гарантии на выживание" или "сдаться на милость Джасперу". И то и другое не гарантирует выживание, так что вся надежда на Автора! tongue wink

+1
29 Rara-avis   (14.03.2016 19:51)
Любопытные теории. wink А если не Джасперу надо сдаваться? biggrin wink

+1
30 Svetlana♥Z   (14.03.2016 20:53)
Возможно, в том случае, если кто-то стоит над Джаспером! happy wink

+1
31 Rara-avis   (14.03.2016 21:32)
Или возле, или за ним, или под - по всем сторонам глазеть надобно. wink biggrin

+1
26 Bella_Ysagi   (14.02.2016 18:49)
спасибо

0
27 Rara-avis   (14.02.2016 20:08)
На здоровье. happy

+1
19 Mari:)   (30.12.2015 21:28)
Тут что-то не так... Белла отдалилась, закрылась от Эдвард.
Ей Маркус что-то наговорил, надавил на больное и ещё что-то... Кажется, добра от Маркуса вообще ждать не нужно, жди беды, если он на горизонте.
Спасибо за продку!)

+1
20 Rara-avis   (30.12.2015 21:45)
Добро и Маркус - понятия несовместимые, пока тот того не захочет. wink

+1
21 Mari:)   (30.12.2015 23:34)
Ох, это правда... Это истинная правда.
Надеюсь, он когда-нибудь измениться)

+1
22 Rara-avis   (31.12.2015 08:09)
Это маловероятно. Ему комфортно в своём личностном "болотце". cool

+1
23 Mari:)   (31.12.2015 19:09)
Ну-с, как говорится, и такие люди нужны)

+1
24 Rara-avis   (01.01.2016 01:58)
Они поддерживают бактериальную среду. biggrin

+1
25 Mari:)   (01.01.2016 20:05)
И добавить нечего)) biggrin

+1
17 SvetlanaSRK   (03.12.2015 00:47)
Хорошая глава! спасибо!

0
18 Rara-avis   (03.12.2015 01:13)
На здоровье. wink

+1
8 Alin@   (01.12.2015 23:54)
cry На Эдварда столько всего навалилось. Не ожидал что Джас окажется таким правильным, ведь иначе он бы не так был расстроен, а продолжил бы дело. И Маркус небось угрожал Белле sad

0
16 Rara-avis   (02.12.2015 22:39)
Фишка в том, что Маркус нифига не поверит в невинность Джаспера. У Джаспера наверняка есть отрицательные черты характера, но не настолько, чтобы толкнуть его на опрометчивые поступки. smile

+1
7 серп   (30.11.2015 23:01)
Спасибо за продолжение!

0
15 Rara-avis   (02.12.2015 22:37)
Рада стараться для любимых читателей. happy

+1
6 Helen77   (30.11.2015 11:46)
Спасибо за продолжение.

0
14 Rara-avis   (02.12.2015 22:37)
На здоровье. smile

+1
5 natik359   (29.11.2015 22:33)
Маркус не прост, и думаю он крепко держит Беллу в своих лапищах, раз она так принципиальна! wacko dry

0
13 Rara-avis   (02.12.2015 22:37)
Сейчас ещё крепче из-за связи с Эдвардом. cool

+1
4 lenyrija   (29.11.2015 21:54)
Как Эдвард мог сохранить способность чувствовать честность и порядочность в других людях при своем образе жизни?
Трудно осуждать Беллу и сравнивать ее с Эдвардом, который рискует только собой и своими деньгами, а она отвечает за отца.
История как американские горки: только что был фееричный взлет, а теперь падение, затяжное и с непонятным концом.
Спасибо за главу, остаюсь в ожидании продолжения

0
12 Rara-avis   (02.12.2015 22:36)
Цитата lenyrija
Как Эдвард мог сохранить способность чувствовать честность и порядочность в других людях при своем образе жизни?

Сила желания и умение жить каждым днём и моментом. Не зря же он Беллу потащил по аттракционам, чтобы и она обзавелась воспоминаниями, способными помочь ей удержаться на плаву в трудные времена. wink
Цитата lenyrija
Трудно осуждать Беллу и сравнивать ее с Эдвардом, который рискует только собой и своими деньгами, а она отвечает за отца.

Их вообще не стоит сравнивать. Каждый борется за своё как может.
Цитата lenyrija
История как американские горки: только что был фееричный взлет, а теперь падение, затяжное и с непонятным концом.

Зато жизненно. wink

0
3 terica   (29.11.2015 19:18)
Вот она и подстава, "первая настоящая любовь" обернулась предательством, и все свои денежки сам отдал..., но я полагаю, что этот финт провернул сам Маркус - чтобы покрепче мальчика к себе привязать и проучить на всю оставшуюся жизнь.
Маркус приглашает Бэллу на конфиденциальный разговор, какие планы у этого лживого, хитрого и жестокого ублюдка... И с Джаспером для Эдварда -полный облом..., он оказался совсем не тем, как предполагалось.
Цитата Текст статьи

В своих чувствах я виноват сам. Копал, копал, пока не наткнулся на то, что не хотел знать. Я попался на древний трюк. На дружбу.
Даже похуже этого. Любовь.
Вот такие неожиданные выводы для себя сделал Эдвард... А у Бэллы свой план на Джаспера -любой ценой добыть компромат... Так жаль их обоих, сумеют ли когд"во все свои дела", то он обязательно бы помог... Большое спасибо за потрясающий перевод новой главы.

0
11 Rara-avis   (02.12.2015 22:33)
Цитата terica
но я полагаю, что этот финт провернул сам Маркус - чтобы покрепче мальчика к себе привязать и проучить на всю оставшуюся жизнь.

Забавно, что мне эта мысль в голову не приходила! Спасибо за удивительную идею. Возможно, Маркус сам подбил Ариану на то, чтобы она и встречаться с другим начала, и Эда кинула на отношения и деньги. dry

+2
2 робокашка   (28.11.2015 23:30)
Маркус или заигрался или рехнулся

0
10 Rara-avis   (02.12.2015 22:26)
А если и то и то? biggrin wacko

+1
1 galina_rouz   (28.11.2015 23:29)
Огромное спасибо за продолжение

0
9 Rara-avis   (02.12.2015 22:26)
Спасибо за неизменно шикарные картинки-подарки! happy

Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]




Материалы с подобными тегами: