Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Наша большая и чистая ненависть
Враги -> любовники
НЦ-17

Секс-машина
В 2029 году Белла Свон, инженер био-механик, создала идеальную машину для «Уитлок Робототехникс». Мейсен может быть кем или чем угодно… но кем его хочет видеть Белла?

Мотылёк
Белла Свон устала чувствовать себя мертвой. Спустя десять лет она возвращается туда, где надеется почувствовать себя более живой…

Хижина в лесу
Вот уже двадцать лет полиция не может поймать опасного преступника. В рождественскую неделю Чарли, как всегда, предостерегает Беллу не ходить в одиночку, но она все равно идет в лес за ёлкой. Кого она найдет в заснеженной хижине в самой глубине леса?

Ослепительный ангел
- Ты отведешь меня на городской рождественский бал, - приказала я, ненавидя способность Эдварда отказывать мне во всем, чего ему делать не хочется, словно я какая-то плебейка, не стоившая его внимания.
- Нет, - с раздражающим спокойствием возразил он.
История встречи Эммета и Розали.

Прекрасный палач
Через что должна пройти невинная шестнадцатилетняя леди Мари Каллен, чтобы превратиться в Морскую Дьяволицу Изабеллу Свон? Через настоящий ад, ни больше ни меньше.
Это - её история.

Собственный омут
Фейерверк. Вот как можно было описать то, что происходили в мыслях. Блаженство. Вот как можно было описать то, что происходило с нашими телами. Правильность. Вот как можно было описать то, что происходит на всех духовных уровнях. Вечность. Вот как можно было описать то, чего хотелось больше всего.

Другая реальность
На экране одна за другой сменялись атаки зомби, число людей стремительно таяло… Расстояние между охотником и добычей сокращалось, на экране крупным планом мелькало то перепуганное лицо главной героини, то мертвое и неподвижное – ее преследователя. Вылитая я… (с) Белла, Новолуние



А вы знаете?

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Снился ли вам Эдвард Каллен?
1. Нет
2. Да
Всего ответов: 485
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 85
Гостей: 77
Пользователей: 8
Rirysha, ElenaGilbert21021992, miroslava7401, rushgirl, Seriniti, nicemrs, правовед, yulya_42
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Женская интуиция

2024-5-8
16
0
0
Она знала
- Да, они пошли посмотреть игру или что там в этом роде, – ответила Роуз, легонько ударяя рукой ей по коленке. Элис отвела взгляд.

И это был тот момент, когда она все осознала. Они знали, Элис и Роуз, а также мальчишки все знали. Элис – его сестра. Она обязана знать. Вчерашний бейсбольный матч. С ним был не друг. С ним была она, именно, она. Она знала, они все знали.

Не произнося ни одного слова, она встала и, не сказав ни слова, покинула квартиру.

Она любила Эдварда, возможно, она не могла сделать его счастливым, но она честно старалась сделать это. Потому что она знала, что любит его больше всего на свете. А он любит её.

Когда она вернулась домой, Эдвард смотрел телевизор, в знак приветствия он ей легонько улыбнулся. Она вернула ему улыбку. После она пошла в спальню, чтобы переодеться. Все было так, будто ничего не произошло. На кровати лежали новые простыни.

________________________________________

Спустя две недели она так и не сказала Эдварду ни слова о том, что обнаружила в тот день, а также то, что разговаривала с Роуз и Элис. Но она подозревала, что они рассказали ему, потому что он пытался вложить больше усилий, вовлекая её в разговор. Пытаясь избавить её от подозрений, чтобы она не волновалась.

Утром она попыталась заняться сексом с Эдвардом в душе, но он просто выставил её, заявив, что очень устал. Ну, он много работает…

Этим утром она приготовила ему французские тосты, он съел их с большим аппетитом, после поблагодарил ее поцелуем в щеку.

Она пошла в спальню, чтобы переодеться для сегодняшних занятий йогой с Роуз. Проверив ящик комода, она заметила, что Эдвард снова пополнил коробку с презервативами. У неё появилось резкое желание выбросить их из окна. Если он мог заниматься этим с какой-то дешевой шлюхой без них, то он мог, черт возьми, не использовать их и с ней. Но вместо этого, она тихонько задвинула ящик комода обратно.

У Эдварда сегодня был еще один выходной, и она очень хотела позвонить Роуз и отменить занятие йогой, но где гарантия того, что он проведет этот день с ней. В принципе, она доверяла Эдварду, может быть, в то утро он всего лишь раз оступился. Может, та блондинка увивалась за ним в течение многих месяцев. Она больше не видела никаких признаков того, что у них был секс больше одного раза.

Она вышла из спальни. Эдвард смотрел новости. Снова.

- Малыш, я иду на йогу, – заявила она, держа сумку в руках.

- Конечно. Повеселись, – прокричал он со своего места на диване.

Она поехала к спортзалу, где должна встретиться с Роуз. Один раз она проехала на красный цвет, зарабатывая сердитые сигналы от проезжающих водителей. О чем она только думала! Заехав на автостоянку спортзала, она увидела, что Роуз уже приехала и ждет её. Подойдя к ней, она обняла Роуз в знак приветствия.

- Привет, девчонка, у тебя все хорошо? – мило спросила Роуз.
Глубоко вздохнув, она ответила:

- Да, все в порядке, просто готовлюсь к йоге, – закончила она фразу, смеясь. Роуз присоединилась к её смеху.

Они вместе зашли в тренажерный зал, привлекая все мужское внимание. Это и не удивительно, Роуз очень красива.

Пока они готовились к занятиям, раскладывая коврики, Роуз спросила.

- У тебя с Эдвардом все хорошо?

- Да, – было всем, что она ответила.

Роуз с опаской посмотрела на неё, но прежде, чем подруга успела что-либо сказать, зазвонил телефон. Хейл посмотрела на номер звонившего и широко распахнула глаза. Роуз подняла палец вверх и ушла в другой конец комнаты.

- Привет.

С того места, где она делала разминку, легко можно было услышать женский голос по другую сторону трубки. Роуз продолжала беседу…

- Нет, все хорошо… Конечно, я позвоню… Хорошо… - Роуз замолчала, а потом рассмеялась, осторожно, краем глаза присматривая за спутницей. – Да, мы еще собираемся пообедать… Давай встретимся там около пяти, хорошо… Нет, я не забуду, что надо позвонить… Пока.

Роуз вернулась к своему месту.

- Прости за это, – пробормотала она.

Они занимались йогой примерно десять минут, прежде чем решили сделать перерыв. Роуз пошла к буфету, а к ней подошел разносчик. Парень со светлыми волосами и голубыми глазами приблизился к ней.

- Привет, вам что-нибудь нужно? – вежливо спросил он.

- Простую воду, пожалуйста, – ответила она.

Парень протянул её руку.

- Я Майк, так, между делом.

Она немного растерялась, но все равно улыбнулась. Полчаса они просто разговаривали обо всем – автомобили, одежда, городская жизнь, карьера – прежде, чем Роуз нашла её.

Она попрощалась с Майклом, и тот напомнил ей, что он работает в тренажерном зале, и если ей снова захочется поговорить, он будет рад её видеть. Она только улыбнулась в ответ.

Закончив занятие, она и Роуз вышли из спортзала. Роуз нервно вертела телефон в руках.

- Ну же.

- Что случилось?

Роуз встревожено посмотрела на неё.

- Я не понимаю, почему моя батарейка так быстро села, – ответила Розали, прежде чем смущенно отвести взгляд.

– Ну, воспользуйся моим, – она начала доставать свой телефон.

– НЕТ! НЕТ! НЕТ! Не волнуйся, все равно это на самом деле не так уж и важно, - Роуз начала запинаться, что само по себе казалось невероятным.

Когда она подошли к своим автомобилям, Роуз выглядела так, будто вела какую-то внутреннюю борьбу между собой, после, наконец, схватила её за руку. – Давай ненадолго заедим ко мне, – Роуз практически кричала, а на её лице была широкая улыбка.

- Я на самом деле очень устала и просто хочу поехать домой.

- Может быть шопинг? – умоляла Роуз с отчаянием в глазах.

- Что случилось? – спросила она. Розали выпустила её руку из захвата..

- Ничего, просто….ничего, – Роуз, не улыбаясь, провела рукой по волосам.

- Точно ничего не случилось?

- Все хорошо, – проговорила Розали, по-прежнему нервничая и водя пальцами по волосам.

- Хорошо, увидимся.

Не сказав ни слова, Роуз пошла к своему автомобилю.

На обратно пути она размышляла о поведении Розали. За все то время, что они ходили на йогу, Роуз никогда не вела себя так. Странно.

Когда она заехала на парковку к дому, то увидела чужой автомобиль на своем месте, и ей пришлось пароваться на автомобильной стоянке магазина «Mr. Mawegi's». По всей вероятности Эдвард никуда не выходил из дома, так как его «Вольво» не изменил своего положения с самого утра. На лифте она поехала на седьмой этаж. Снова.

Она подошла к двери своей квартиры. Открывая её, она выдохнула.

Эдвард сидел на диване, разговаривая с другой женщиной, по-видимому, в их руках были кружки с кофе. Женщина, закинув голову назад, весело смеялась.

Они оба посмотрели на дверь, когда она с шумом закрыла её. Она смотрела на эту пару. Глаза Эдварда были широко открыты, а женщина смотрела на неё, и в её глазах был спектр эмоций: презрение, гнев, ревность и, наконец, жалость.

Эдвард встал, почесывая затылок.

- Привет, – протянул он. – Что ты делаешь дома?

Её взгляд переместился на девушку на диване, которая тоже встала.

- А что такое? Разве я не могу прийти в собственный дом?

Эдвард сузил глаза.

- Нет... Эмм, это та девушка, что въехала мне в бампер. Ты помнишь?

Она кивнула.

- Ну… Я… Эмм, это удивительно, но мы снова встретились, и я пригласил её сюда, чтобы еще раз попробовать уговорить дать мне возможность оплатить ремонт автомобиля, представляешь, она до сих пор не починила свою машину, – быстро проговорил он.

– На самом деле, это не важно, Эдвард, – женщина на диване улыбнулась ему. – В любом случае, мне пора идти. – Женщина неловко протянула ему свою кружку.

Пока эта женщина передавала ему кружку, она почувствовала, как скрутило живот. Эта женщина была красивой, она знала, что это была просто неуверенность в себе, как в женщине, но это все равно причиняло боль.

Женщина приближалась к ней, направляясь к двери, остановившись перед ней, она повернулась и посмотрела на Эдварда.

- Увидимся позже.

- Да, – улыбнулся Эдвард. Она смотрела на них, пока они смотрели друг на друга.

Женщина прошла мимо неё, чтобы подойти к двери. Землянично-блондинистые волосы мимо коричневых голубые глаза против карих. И после женщина ушла.

Она посмотрела на Эдварда и увидела, с какой мучительной тоской он смотрит на дверь.

Тогда она поняла. Женщина, которая только что сидела на её диване, была ею. Женщина, которая ударила его драгоценный «Вольво» несколько месяцев назад, была ею. Другой женщиной.

Она посмотрела на Эдварда, а он посмотрел на неё. Она увидела в его глазах, что он знает, что она знает.
Ей захотелось плакать. Побежав в ванную, она закрыла дверь и, завесив шторку, упала на кафельный пол, рыдая. Рыдания мучили все её тело.

Сквозь свой плачь, она могла расслышать сердитый голос Эдварда, доносящийся из кухни.

– Я думал, что сказал тебе позвонить.

________________________________________

Прошло два дня, за это время она с Эдвардом обменялась всего шестнадцатью словами. Она считала.
Она начала думать, что, возможно, будет лучше, если они с Эдвардом расстанутся. Он без неё и она без…

В этот день, приехав с работы, она поняла – что-то изменилось. Она прямо-таки чувствовала это. Но девушку не оставляла надежда, что они смогут справиться с этим. Ведь она любит его.

Припарковавшись на своем обычном месте, она снова на лифте доехала до своего этажа.

Когда она зашла в квартиру, её сердце бешено стучало. Эдвард сидел за обеденным столом и смотрел на кружку с кофе. Он поднял голову, чтобы посмотреть на неё, но не улыбнулся в знак приветствия. Она подошла к нему и поцеловала в щеку.

- Привет.

Семнадцать слов.

Его взгляд был уставшим. Эдвард откашлялся, прежде чем спросить.

- Как дела на работе? – он начал разговор. Она знала, что-то изменилось.

- Ничего интересного, – ответила она, смотря в пол.

Но в ней было очень сильное желание, наконец, справиться со всем этим. Она наклонилась и поцеловала его в губы. Он не ответил, а схватил её за плечи, пытаясь оттолкнуть, но она сильнее обняла его за шею и крепко прижалась губами к его губам. Она могла чувствовать его сдержанность.

Собрав все свои силы вместе, она подняла его со стула, чтобы отвести в спальню. Но он продолжал противиться.

Он лежал и смотрел в потолок безжизненным взглядом, пока она снимала с себя одежду. Ему пришлось применить некоторое усилие над собой, чтобы помочь ей или просто посмотреть на неё. Она оттолкнула чувство стыда и сняла одежду с него. С удовлетворением отмечая тот факт, что он не пытался остановить её.

Когда они оба разделись, она потянулась к презервативу, но он не был возбужден, член Эдварда безвольно висел в её руках, и она принимала все усилия над собой, чтобы не заплакать. Она снова и снова шептала «пожалуйста» возле его пупка, после чего он, наконец, потянул её вверх, награждая страстным нелюбящим поцелуем.

Надев на себя презерватив, он вошел в неё. Она не стонала. Она ничего не чувствовала. Она онемела. Он смотрел в сторону, двигаясь в её теле, входя сильно, но без страсти.

Он посмотрел на нее, не прекращая движений. Их глаза встретились, и она могла разглядеть в них что-то.

Вина.

Но вина не перед ней, вина перед другой.

И в этот момент она почувствовала себя подобно другой женщине.

Она вынудила себя кончить. Как только она сделала это, он тут же вышел из неё. Он не кончил. Он снял презерватив и выкинул его в мусорное ведро, после сел на край постели, подальше от неё.

Она лежали позади него голая и испытывала огромное чувство стыда. Она чувствовала себя грязной и дешевой, как проститутка. Ни одна женщина не должна чувствовать себя так. Она лежала и смотрела в потолок, прежде чем спросить, можно ли ей воспользоваться душем. Это все больше не принадлежит ей.

- Конечно, – его голос был напряжен. Он что, плачет?

Завернувшись в простыню, она схватила свою одежду и пошла в душ. Она не плакала, пока вода стекала по её телу, смывая грязь и дешевизну, смывая его.

Когда она закончила, то оделась и вышла. Эдвард сидел на том же месте. Только теперь на нем была белая футболку и боксеры, а голова спрятана в ладонях. В течение двух минут она просто наблюдала за ним, а потом подошла к шкафу и вытащила свою дорожную сумку. Он оглянулся на шум. На лице нет никакого удивления, только слезы. Она начала складывать свои вещи, и он не предпринял никаких шагов, чтобы остановить её. Они оба знали, что все кончилось.

Застегивая молнию на сумке, она обернулась и посмотрела на него.

- Прости, – прошептал он.

Она прикусила губу, смотря вниз, и кивнула.

- Стоит ли она этого?

Эдвард смотрел вниз, его глаза были залиты кровью.

- Прости, – снова прошетал он.

- Ты любишь её? – спросила она.

Эдвард посмотрел ей прямо в глаза.

- Да, больше, чем собственную жизнь. – Он понимал, что должен говорить ей правду.

Она кивнула, ведя неравную борьбу со своими слезами.

– Я надеюсь, что вы действительно будете счастливы вместе. – Она на самом деле имела в виду это.

Взяв сумку, она положила ключи на стол рядом с вазой и последний раз вышла из этой двери.

Она вышла в коридор и нажала на кнопку лифта, но, посмотрев влево, увидела вход на лестничную площадку. И сейчас она приняла решение воспользоваться ей.

Она спускалась, таща за собой сумку, пытаясь избавить свои мысли от Эдварда.

Она услышала шаги по лестнице в противоположном направлении. Вверх, к ней.

Она сделала глубокий вздох, пытаясь успокоиться.

Когда она достигла третьего этажа, то встретила того человека, который поднимался. Подняв взгляд, она увидела Её.

Некоторое время они не сводили глаз друг с друга.

Она не знала, то ли выцарапать ей глаза, то ли упасть на колени и умолять её заботиться об Эдварде и не разбивать ему сердце. По взгляду женщины было видно, что она тоже хочет что-то сказать ей.

Но никто не произнёс ни слова, они продолжили идти. Одна спускалась вниз, другая поднималась вверх. Земляничная блондинка еще раз прошла мимо девушки с шоколадным цветом волос. Голубые глаза против карих. Снова.

Спускаясь вниз по лестнице, она прислушалась к шагам женщины, побежавшей наверх, крепче сжала ручку сумки и высоко подняла голову, не позволяя слезам упасть на лицо.

Наконец, она вышла из здания и пошла к автостоянке.

Посмотрев налево, она увидела старый красный грузовик «Шевроле». Перед машины был поврежден, и на нем можно было разглядеть множество серебристых осколков.

Глубоко вздохнув, она подошла к своему синенькому «БМВ». Поправив свои землянично-блондинистые волосы, она избавилась от чувства стыда и позора, потому что она была Таней Денали, и она знала, что не утратила чувства иронии.
___________________________________________________________________________________
Надеюсь, вам есть,что сказать!) Жду ваших комментариев на Форуме



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/109-8201-1#1248360
Категория: Наши переводы | Добавил: Лисбет (21.05.2011) | Автор: переводчик Lady_winter
Просмотров: 3009 | Комментарии: 33


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 331 2 3 »
0
33 Alexs   (14.07.2013 22:24) [Материал]
спасибо

0
32 vsthem   (28.04.2013 17:03) [Материал]
Хоть он и не Беллу бросает, Таню тоже жаль

0
31 Marina1319   (25.12.2011 07:16) [Материал]
Ни кому такого не пожелаешь

2
Я в шоке! Я думала что он Беллу бросает! Хотя такого я и Тане не пожелаю... очень жаль их всех... cry cry

-1
29 Apelsin   (30.10.2011 13:00) [Материал]
не поняла?

1
28 Rosalie007   (23.08.2011 23:27) [Материал]
так это Таня была,а не Белла.
фух...
слава богу...
а я уже подумала что он Беллу бросал!!!!
спасибо

0
27 Жабенятко   (22.07.2011 23:53) [Материал]
раздражает Эдвард angry

0
26 Hilary))   (20.06.2011 21:42) [Материал]
cry cry cry cry cry ну почему так.. хочу убить эдварда. белла этого не заслуживает

0
25 Lanna7152   (04.06.2011 20:29) [Материал]
что-то мне грустно....я за Таня....не вся ж сметанка Белке....а Эдвард коз...л! angry

1
24 claim   (24.05.2011 22:58) [Материал]
Сижу в ступоре и перевариваю эмоции. Огромное спасибо за такой великолепный перевод, не менее замечательного фанфика.

1-10 11-20 21-29


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]