Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Новости скоро появятся...


Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Земное притяжение
Белла не помнит своего прошлого. Однажды она просто очнулась в больнице, без одежды и документов. Осталась в этом городе и обрела замечательных друзей. Но что если прошлое напомнит о себе самым неожиданным образом?

Счастье в подарок
Физическое превосходство не принесло ей счастья. Единственное, чего она отчаянно желала, и что, разумеется, никак не могла получить – это Стива Тревора, летчика, погибшего несколько десятилетий назад. Она заплатила за свою силу и красоту слишком большую цену.

Мотылёк
Белла Свон устала чувствовать себя мертвой. Спустя десять лет она возвращается туда, где надеется почувствовать себя более живой…

Опасный круиз
Белла остается жить во Флориде и не встречается с Эдвардом Калленом в Форксе. Но ее судьба предрешена, а встрече предначертано состояться позже. Что получится, если сначала Белла столкнется с настоящими вампирами?

Сопутствующее обстоятельство
Эрик Байер не так искусен в сокрытии подобного рода секретов, как Дита – в их раскрытии.

Затмевая солнце
Покинув Беллу, Эдвард долго скитался в одиночестве, но в конечном итоге Элис оказалась права – боль стала непереносимой, и он решил вернуться в Форкс, надеясь, что еще не слишком поздно и девушка примет его обратно. То, что ему пришлось узнать о своей возлюбленной, по-настоящему шокировало его...
Ангст, романтика, детектив.

Aliens 5: Поражение
Редилиевый рудник на планете Хлоя-67, на котором работают тысячи человек, перестает получать с Земли припасы. Попытка выйти на связь наталкивается на сигнал предупреждения – код красный. Несколько смельчаков решают отправиться на Землю, чтобы разобраться, что происходит.

Кто твой враг?
В маленький городок Затонск прибывает столичный сыщик Яков Штольман в помощь местной полиции в раскрытии весьма загадочного преступления - найден обескровленный труп местной домохозяйки с замысловатой запиской. Вместе с оперативными работником Анной Мироновой Штольман пытается раскрыть это дело. Полицейские, сами того не ведая, ступают на тропинку, усыпанную новыми загадочными жертвами.



А вы знаете?

... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?



...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Ваш любимый сумеречный актер? (кроме Роба)
1. Келлан Латс
2. Джексон Рэтбоун
3. Питер Фачинелли
4. Тейлор Лотнер
5. Джейми Кэмпбелл Бауэр
Всего ответов: 496
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 78
Гостей: 76
Пользователей: 2
leser, Alla-read
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Утраченная невинность (Innocence lost)

2024-5-2
16
0
0
Глава 3.
Белла

Я проснулась безумно уставшей и измотанной. Тело болело даже в тех местах, которые, я думала, болеть не могли по определению. Даже кожа головы ныла, видимо, мой возлюбленный все-таки переусердствовал, хватая меня за волосы. Я опустила глаза на свои руки и увидела, что они были покрыты синяками, по форме напоминающими пальцы Эдварда. Казалось, все тело было в этих отметинах.
Я знала, почему мне было больно, и в принципе я ждала чего-то подобного, но все-таки мы явно переборщили. Эдвард будил меня несколько раз в течение ночи, и каждый раз он был снова в полной боевой готовности. Он сказал, что я создала монстра, когда освободила его тело. Он изменился после нашей близости, и, честно говоря, такой агрессии я не ожидала, хотя части меня такой Эдвард даже нравился. Я знала, что солнце уже встало, и что наша первая ночь подошла к концу. А значит, скоро все встанет на свои места, как и раньше, особенно когда он увидит синяки на моем теле.
Я осторожно села. Черт! Как больно!
- Ну, - раздался голос со стороны двери. Он был неотразим, как всегда. Идеально лежащие волосы, выглаженная одежда. Как всегда, я выглядела по сравнению с ним серой мышкой.
Я улыбнулась и наверняка немного покраснела, подумав о вещах, которые мы вытворяли этой ночью.
Он вальяжной походкой подошел ко мне.
- Я вижу, мой человек наконец-то проснулся.
Его человек?
- Доброе утро, - улыбнулась я.
Он сел на кровать рядом со мной и приподнял пальцами мой подбородок. Оглядев моё лицо, он сдернул с меня простыни, открывая своему взгляду мое обнаженное тело.
- Эдвард? - я попыталась перетянуть их на себя, но тщетно.
- Только не говори, что ты смущаешься. После сегодняшней ночи, когда ты вытворяла со мной такие дикости, я все равно в это не поверю! - Он продолжил разглядывать мое тело, всматриваясь в каждый синяк и царапину. Я знала, что через несколько мгновений он снова начнет беситься и обвинять себя во всех смертных грехах.
Закончив осмотр, он снова укрыл меня одеялом, ничего не сказав.
- Эдвард, - сказала я, взяв его за руку. - Это не страшно. Я все время в синяках, ты это знаешь.
Он ухмыльнулся самой обворожительной дьявольской улыбкой, чем немного смутил меня.
- Мне просто интересно, может, мы можем еще поиграть?
- Что? - Он не собирался извиняться?
- Белла, ты должна была быть готова к синякам. Ты играешь с вампиром, ясное дело, что без жертв не обойтись. Прошлой ночью я еще вовсю сдерживался, представляешь, как ты будешь выглядеть, когда я перестану осторожничать?
- Эдвард? - сказала я. - Что в тебя вселилось?
Он засмеялся.
- Я мог бы спросить тебя о том же, но мы оба уже знаем ответ!
Так, теперь он просто начинал быть пошлым.
- Мне нужно поохотиться, - улыбнулся он. - Кажется, наши развлечения высасывают силы не только из тебя.
- Поэтому твои глаза до сих пор такие черные? И настроение другое?
- Мои глаза черные из-за жажды, а после нашей близости мне еще сложнее контролировать это. А про настроение, я не понимаю, о чем ты?
- Ты изменился с тех пор, как мы занимались любовью, - высказала я свое наблюдение.
- Белла, - сказал он и провел пальцем по моей голой руке, наклонившись ближе. От его близости у меня кружилась голова. Внезапно я почувствовала острую необходимость дотронуться до него. - Ты изменила меня. Я никогда не чувствовал ничего более потрясающего, чем близость с тобой сегодня ночью.
Я покраснела, его совершенное лицо заставило меня забыть, о чем вообще шел разговор.
- Ты меня ослепляешь? - спросила я.
Он нежно поцеловал меня.
- А как бы еще я получил, чего хочу?
Ты мог бы просто попросить.
Я наклонилась и поцеловала его. Тяга к нему усилилась, и внезапно мне захотелось повторить все, что творилось прошлой ночью. Он повременил немного, а затем отстранился.
- Мне нужно поохотиться, - ему было больно. Его горло пылало от жажды, и он пытался сдержать яд, появлявшийся у него во рту. - Да и твое тело сейчас не в состоянии вынести меня.
Он поднялся.
- Завтрак на кухне. Поешь и прими душ. Я скоро буду.
- Хорошо! - улыбнулась я. - Не задерживайся!
Он подошел к окну, повернулся и улыбнулся мне на секунду. А потом выпрыгнул и унесся с невероятной скоростью. Я засмеялась, но спустя мгновение поняла, что это не было на него похоже. Я успокаивала себя мыслями, что это была всего лишь реакция на совершенно новые ощущения, и он пытался с этим справиться. Может, после охоты ему станет легче?

Джаспер

Я решил прервать поездку с Карлайлом и Эсми и вернуться домой пораньше. У меня не было настроения, и мне не хотелось тянуть их за собой в эту депрессию. Они так старались порадовать меня, но все усилия были напрасны. Я знал, что наши с Элис отношения не всегда были идеальны, но мы подходили друг другу. Мы хорошо понимали друг друга, у нас были общие интересы. Я любил ее, просто, возможно, не с той страстью, с которой следовало бы. Я пытался, но у меня не выходило. У нас не было той волшебной связи, которую описывают в книгах и кино. Я никогда не испытывал к Элис того, что испытывает Карлайл к Эсми, или Эмметт к Розали. Я просто понимал, что разные люди любят по-разному, и что у меня было то, что должно было быть. Я привык верить, что это было всё, чего я мог желать. Она говорила мне, что она моя половинка, и я соглашался. Она привела меня сюда, к Калленам, и показала лучшую жизнь. Я бы уже давно мог быть уничтожен, если бы не Элис. Поэтому когда она ушла, не объяснив ничего, я был раздавлен. Я хотел оставаться с ней, несмотря на свои чувства, но она не хотела того же. Она становилась ходячей тайной за семью печатями, когда появлялись эти дурацкие видения. Как, черт побери, я должен был принимать решения, если я не знал, чего мне нужно было избегать и к чему стремиться?
Я устал анализировать все это. Она ушла, и все кончилось. Может, это было и к лучшему. Может, после ее ухода я смогу найти свой истинный путь?
Я зашел в гостиную и услышал, что Белла принимала ванну наверху. Я чувствовал запах мыла и шампуня, понимая, что она только что закончила мыться. Она всегда так хорошо пахла, особенно сразу после душа. Горячая вода усиливала ее естественный аромат. Она была такой чистой и свежей. Я и раньше замечал, но никогда не задумывался до этой секунды. В каком-то смысле мне это даже нравилось.
Я взбежал вверх по ступенькам и хотел скрыться в своей комнате, пока она меня не увидела. Мне не хотелось пугать ее, особенно учитывая, что в доме больше никого не было. Эдвард, видимо, ушел охотиться. Но вместо своей комнаты я оказался рядом с дверью ванной как раз тогда, когда оттуда выходила Белла, завернутая в большое белое полотенце. Она не догадывалась, что я стоял сзади, и я должен был обнаружить свое присутствие.
Я прокашлялся, и она немедленно обернулась, споткнувшись и упав прямо ко мне в руки. Она была такая мягкая.
- Джаспер, - покраснела она. Я почувствовал волну смущения, охватившего её.
- Извини, Белла, - сказал я. - Я не хотел тебя напугать. Я шел в свою комнату, но, видимо, мне стоило передвигаться с обычной для меня скоростью!
- Все нормально, - улыбнулась она. - Я просто не думала, что в доме есть кто-то еще!
Я опустил ее руки и отступил назад. Нужно было освободить личное пространство девушки. В ней не было страха, когда я был рядом, но мне не хотелось давать ей даже малейшего повода бояться. Мой взгляд бессознательно опускался по ее фигуре, завернутой в полотенце, и внезапно в воздухе запахло смущением.
- Прошу прощения, - сказал я и отвел взгляд в сторону, но в последний момент мне в глаза бросились тёмные фиолетовые синяки, покрывающие руки и плечи Беллы.
- Ничего, - сказала она и направилась в спальню Эдварда.
- Подожди, - я вытянул руку и подошел ближе. - Что с тобой стряслось?
- В смысле? - я почувствовал ее замешательство.
- Твои руки все в синяках, которые выглядят как... - О, кажется, я понял.
Она беспокойно прикусила нижнюю губу.
- Ничего страшного, - сказал я и ухмыльнулся. Вперед, Эдвард!
Она улыбнулась, и я почувствовал ее облегчение оттого, что удалось избежать неловких объяснений.
- Тебе нужно одеться, - сказал я.
- Джаспер, - спросила она. - Как ты?
- Я в порядке, - я пошел дальше по коридору.
- Нет, ты не в порядке! - сказала она почти шепотом. - Ты страдаешь!
Я обернулся и посмотрел на Беллу. Никому никогда не было дела до моих эмоций.
- Я могу чем-нибудь помочь? - спросила она, и я почувствовал ее искренность. - То есть, если тебе нужно поговорить с кем-нибудь, я готова выслушать!
- Спасибо, Белла, - улыбнулся я. - Я ценю это, но я просто не готов обсуждать то, что случилось.
- Ну, если ты передумаешь, - сказала она. - Я бы могла стать твоим другом.
Она хотела быть моим другом? Даже после того, как я едва не убил ее? Какая загадочная личность.
- Это очень любезно с твоей стороны, Белла, - сказал я. - Особенно после того, что произошло в прошлом сентябре!
- Джаспер, - сказала она, и я почувствовал её волнение. Я бы тоже беспокоился, если бы был человеком и стоял лицом к лицу с вампиром, некогда пытавшимся выпить мою кровь. - Я никогда не винила тебя в том, что случилось. Это было естественно.
- Естественно? - сказал я. - Для кого?
- Для тебя, глупый! - засмеялась она. - Ты вампир, а я порезала палец прямо перед твоим носом!
- Но другие не захотели твоей крови, Белла, - напомнил я ей.
- Другие не испытывали проблем с жаждой. Это не твоя вина, что у тебя были сложности.
- Ты такая понимающая, - сказал я. - Я не заслуживаю этого.
- Видишь, вот в чем проблема, - сказала она. - Ты все время думаешь, что не достоин чего-то. А на самом деле ты заслуживаешь гораздо большего.
Прежде чем я мог что-либо ответить Белле, в холл влетел Эдвард и встал между нами скалой. Он был в бешенстве, и я никак не мог взять в толк, почему.
- Что ты здесь делаешь? - Прошипел он.
- Решил вернуться домой пораньше, - сказал я. Я посмотрел в его глаза, в них что-то изменилось. Я знал, что он только что был на охоте, я чуял кровь животных, но глаза были такими темными. Казалось, он все еще испытывал жажду.
- Что с тобой?
- Что со мной? Я прихожу домой и нахожу тебя рядом с моей полуголой девушкой. И что же, черт тебя побери, со мной, как думаешь?
- Эдвард? - робко произнесла Белла. Он редко выражался так резко, и я уверен, никогда в присутствии своей девушки.
Он обернулся и гневно посмотрел на нее.
- Иди, оденься! - скомандовал он и указал на свою комнату.
- Я не понимаю, что тебя так расстроило?
- Я сказал, Иди. И. Оденься! - Проревел он практически ей в лицо.
Белла отпрянула и убежала в спальню с опущенной головой. Я чувствовал её шок и ужас.
Эдвард уставился на меня, и я чувствовал тяжелый, разрушительный гнев. Я заменил его спокойствием, затратив во много раз больше усилий, чем приходилось обычно.
- Что происходит с тобой? - спросил я, наконец, завладев его вниманием. - Почему ты кричал на нее?
- Она разгуливает по дому почти голая. Я имею право защищать то, что мне принадлежит!
- Что принадлежит тебе? Она не вещь, она личность, со своими чувствами и эмоциями, - напомнил я ему. - Ты напугал и смутил ее!
- Она не выглядела смущенной, когда стояла в одном полотенце и разговаривала с тобой! - Я ощутил укол его ревности.
- Она даже не знала, что я здесь. Я хотел попасть к себе до того, как она вышла, но случайно оказался у двери ровно в тот момент, когда она выходила из ванной. Я ничего не видел!
- Но ты хотел? - спросил он.
- Нет, - сказал я. - Она направлялась обратно в твою комнату, когда я спросил про синяки на руках.
- Это не твое дело! - прорычал он.
- Я понимаю, - сказал я. - Но твои эмоции очень мрачны и запутаны сейчас. Может, тебе стоит побыть на расстоянии от Беллы? Что-то не так, я чувствую…
- Не надо меня анализировать, - рявкнул он. - Она не нуждается в твоем покровительстве. Я о ней позабочусь.
- Эдвард, - предостерег я. - Дай ей немного времени. Дай себе время успокоиться. Ты слишком бурно отреагировал и выплеснул это на нас! - Я послал ему волну спокойствия.
Он глубоко вдохнул и медленно выдохнул.
- Ты прав, Джас! - и я почувствовал, как его эмоции приняли более позитивную и мягкую окраску. - Я просто немного не в себе сегодня…
- Ты уверен, что все в порядке? - Я пытался понять, что именно он чувствовал, но не мог пробиться сквозь стену. Такое случалось только тогда, когда мне доводилось встречать самых мрачных и жестоких новорожденных. Тех, которых мы уничтожали немедленно, зная, что кроме неприятностей они не принесут ничего.
- Джас, - сказал Эдвард, направившись в свою комнату. - В следующий раз, когда ты встретишь Беллу, выходящую из душа, будь джентльменом, дай ей спокойно пройти.
Эдвард открыл дверь без стука, и, войдя, громко захлопнул. Я слышал, как участился пульс Беллы и послал им немного умиротворяющих волн. Их должно было хватить, чтобы привести Эдварда в чувства. Его эмоции переменились слишком внезапно. Если бы я не видел этого мрачного взгляда, я бы никогда не поверил, что они исходили от моего брата. Это был не тот вампир, которого я видел последний раз менее суток назад. И я боялся, что его гнев со всей своей тяжестью обрушится на хрупкую девочку.



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/112-7719-1#1170287
Категория: Наши переводы | Добавил: vampiregirl345 (07.04.2011) | Автор: vampiregirl345
Просмотров: 4624 | Комментарии: 30


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Новости скоро появятся...
Всего комментариев: 301 2 3 »
0
30 чиж7764   (10.01.2014 20:33) [Материал]
Что это мы такие тёмные после сладкой ночи? Джаспер ей здесь ближе по состоянию будет... И такая ревность необузданная на ровном месте!:0

0
29 hbyf   (22.05.2013 18:47) [Материал]
Вот уж точно в нём проснулся монстр. surprised

0
28 nina75   (12.05.2013 02:43) [Материал]
Вместо безудержного счастья Эдвард полон темных эмоций.

1
27 Коломийка   (01.03.2012 18:19) [Материал]
Хм... Бешеный Эд dry

0
26 LoveHurts   (23.08.2011 02:38) [Материал]
шо то я не поняла, на вампиров секас действует отрицательно, или только на вампиров-девственников преклонного возраста? кстати, ну Эдя и выдал! я даже не сразу поняла biggrin

0
25 The_BEST   (12.08.2011 01:28) [Материал]
ой ой...боюсь я за Беллу,не очень мне нравится такой Эдвард dry

3
24 niki09   (30.05.2011 00:13) [Материал]
Очень похожее поведение на Ангела с "Баффи" после их ночи

3
23 tanyaNEdenali   (20.04.2011 14:43) [Материал]
Вот тебе и джентельмен!!! surprised Я вдруг впервые в Тим Джаспер!!! Спасибо за замечательный перевод!!!!

0
22 Helen77   (19.04.2011 15:36) [Материал]
Спасибо за главу, что то мне становиться страшно за их отношения.

0
21 Оля-ля1233   (17.04.2011 17:40) [Материал]
Эде сорвало крышу...может и можно было бы понять...все-таки 100 лет воздержания...но уж очень резко он поменялся... wacko wacko wacko

1-10 11-20 21-30


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]