Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Наперегонки со смертью
Существует ли предопределенность жизни? Можно ли отвратить смерть? Договориться с ней? Эдвард Каллен – обычный молодой семьянин, который случайно узнает то, что ему знать не положено. На что он пойдет, чтобы спасти дорогого человека?
Мистический мини-фанфик.

Ночь волшебства
Белла Свон искала работу, а нашла нечто большее…
Рождественская история о сказке, находящейся рядом с нами.
3 место в конкурсе "Зимняя соната" 2018.

Обречённые на смерть
Некоторым тайнам лучше оставаться нераскрытыми.
Другая история семейки Калленов, другая тайна семьи.
Мистика, романтика

Ночь
Она любила закат, подарившей ей такое короткое, но счастье. Он любил рассвет, дарующий новый день. Что может их объединять, спросите вы? Я отвечу – ночь.

Лабиринт зеркал
У Беллы безрадостное прошлое, от которого она хотела бы сбежать. Но какой путь выбрать? Путь красивой лжи или болезненной правды? И что скрывают руины старого замка?
Мистический мини.

A Court of Beasts and Beauties
Новая версия «Красавицы и Чудовища». Отец Беллы, вторгнувшись в чужое поместье, продает ее жизнь за спасение своей собственной. Вынужденная прожить всю свою жизнь в имении Эдварда, Белла в конце концов понимает, что ее участь более чем приемлема. На земле, пропитанной магией, она скоро узнает, что все не такое, каким кажется.

Краски вне линий / Coloring outside the lines
Да, это - продолжение "Красной Линии", наконец! Эдвард и его семья начинают новую жизнь в Вайоминге и это не будет легко. Сможет ли Эдвард оставить свое прошлое позади и начать все сначала, будучи отцом, любимым и ковбоем?

Рождественский подарок
Эдвард твердит, что Белле будет лучше без него. Он держится от нее подальше, спасая девушку. Но судьба непредсказуема и дает ему шанс узнать, что же на самом деле будет, если он не вернется...
Рождественский мини-фанфик.



А вы знаете?

...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.




...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Каким браузером Вы пользуетесь?
1. Opera
2. Firefox
3. Chrome
4. Explorer
5. Другой
6. Safari
7. AppleWebKit
8. Netscape
Всего ответов: 8474
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 90
Гостей: 83
Пользователей: 7
Natasha123, 77777Змейка77777, romanovamarishka1985, Seriniti, Izzi-Izabella, Blondy-nka, miroslava7401
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

The Untold Story of Chuck Bass' Heart. Глава 3

2024-5-6
16
0
0
3 Глава. Несчастливый День рождения


You...
You want nothing to do with me.
I...
I don't know what to do with you.
'Cause you...
don't know what you do to me.

Head Automatica


После недолгой болтовни, мы пообедали в ресторане внизу. Нейт больше не говорил о Блэр, и тем более о предложении. Я специально держал рот на замке.

Он уехал около четырех, оставив наедине с пятью часами ожидания до начала вечеринки, которые казалось мне вечностью. Первые два часа я снова пытался заснуть, но, наконец, понял, что у меня ничего не получится, пока я не увижу Блэр. На протяжении третьего часа я попытался посмотреть телевизор, но мне все напоминало о ней. Четвертый час я провел в попытках приготовиться к ее вечеринке. К пятому часу я настолько был сыт ожиданием и волнением, что решил выйти пораньше и сказать водителю, чтобы сделал несколько кругов по городу – это лучше, чем нарезать круги по комнате.

Идиот.

Я понял, что был неправ, когда лимузин уже ехал по Пятой авеню. Я действовал как дурак во время утренней встречи с Блэр, неудивительно, что она так вела себя. Мне нужно было быть спокойным и собранным, как и всегда с другими девушками. Почему настолько трудно сдерживать себя рядом с Блэр? Нет. Так продолжаться не может.

Вечеринка Блэр была в полном разгаре, когда я вышел из лимузина и, чувствую себя совершенно не уверенно, пошел в сторону двери. И снова то странное ощущение.

«Как там говорят? Бабочки в животе? Ха. Кто знал, что это правда? За исключением того, что мои были сердитыми, противными бабочками, которые хотели причинить боль и только боль. Предполагаю именно потому, что они были моими, хотя...»

Я вошел через парадную дверь, наблюдая за толпой людей, ища ее взглядом. Внезапно послышался голос Серены: «Чак!»

Я повернулся и увидел Серену и Блэр, сидящих друг против друга. Так же быстро, как Серена произнесла мое имя, Блэр встала и зашагала прочь, даже не повернувшись в мою сторону.
Бабочки стали убийственными. Мне очень хотелось развернуться назад и уйти без оглядки. Но, я знал, что не смогу. Я не мог нормально спать и не мог избавиться от этих проклятых бабочек, пока не поговорю с ней. Хотя, учитывая ее реакцию, я должен подождать несколько минут.
Я подошел к Серене, смягчая выражение лица.

- Что с Блэр? - спросил я, прислоняясь к барному прилавку.

- Я не знаю, - пробормотала она беспокойно. - Ты видел Нейта?

Я поджал губу и слегка пожал плечами.

- А что? Он не здесь? - лучше всего прикинутся незнающим.

Серена снова начала вглядываться в толпу.

- Еще нет.

Я слегка кивнул, будто меня это совсем не волнует. Но внутри меня все бурлило. Приход Нейта не входил в мои план – его появление лишь все разрушит.

Серена ушла, чтобы говорить с друзьями, а мне пришлось некоторое время топтаться одному в большом помещении. Со стороны могло показаться, что я заинтересовался обстановкой, но я всего лишь искал Блэр.

Я нашел ее на веранде, смотрящей на город.

- Готова получить свой подарок?

Она с садистским выражением лица грубо схватила меня за волосы ногтями и резко потянула их вниз.

- Ай! - Она была обманчиво сильна для своих девяносто трех фунтов. - Если ты хочешь играть грубо, тебе нужно только попросить.

Одна из гостей случайно оттолкнула ее, когда проходила мимо.

- Привет. - Блэр выглядела невозмутимо, все еще держа мою голову своими ногтями. - С днём рождения меня! - прокричала она с фальшивым энтузиазмом.

Она, наконец, отпустила меня, затем снова посмотрела на город и устало выдохнула:

- Меня от тебя тошнит.

Определенно я надеялся не на это.

- Все эти разговоры о необходимости быть с Нейтом, иначе мир рухнет. - Теперь меня тошнило от этих разговоров. - Смирись с этим, все кончено.

- Ты говоришь как ревнивец, - бросила она, пытаясь меня зацепить.

Я рассмеялся, но, к сожалению, это получилось скорее нервно, а не презрительно, как мне хотелось.

- Да, конечно, - насмехался я. Я хотел быть высокомерным, но мой голос получился слишком нерешительным. - Размечталась.

«Черт. Глупая реакция. Почему я сказал именно так? Это прозвучало не так уж и уверенно. Что со мной не так?».

Где был мягкий и учтивый Чак Басс, которого все знали и, если не любили, то, по крайней мере, боялись и уважали? Теперь я вдруг превратился в слабака, который переспав с девчонкой, хотел еще, и не только секса, а всю ее.

Она засмеялась, а я вдруг почувствовал смущение. Это был то, чего я не хотел и надеялся не услышать, но, увы...

- Нет, - сказала она медленно, ее глаза путешествовали по моему лицу. - Это ты размечтался.
Я отвел глаза. Ей хватило один раз взглянуть на мое лицо, чтобы обнаружить слабое место в душе. В этом она мастер. Она всегда старалась слабые места других, чтобы использовать их для собственной выгоды. Я должен был уважать ее за это. Она действительно точно такая же, как я. Но я не позволю Блэр Волдорф контролировать меня.

Я повернулся, чтобы посмотреть на нее. На моем лице сияла самая лучшая ухмылка негодяя.

- Пожалуйста, - издевался я. - Ты забыла, с кем разговариваешь.

- Ты тоже. – Сейчас она была похожа на собаку, которая поймала след вкусной лисы, и не опустит ее, пока не перегрызет шею зубами.

- Я... тебе нравлюсь? - спросила она, ее глаза сузились.

Мое дыхание ускорилось. Я специально продолжал смотреть прямо перед собой, а не в ее глаза. Я не был готов рассказать ей о своих чувствах, даже если сам понял, что они есть.

Как кому-то могла понравиться Блэр Волдорф? Она была жестокой, циничной сукой. С другой стороны, это были именно те качества, за которые она мне нравилась.

«Так, я действительно признал, что мне нравится Блэр Волдорф».

Мы знали друг друга всю нашу жизни, и мы были друзьями все это время, и очень хорошими друзьями последние несколько месяцев. Не было другого человека, с которым мне нравилось участвовать в авантюрах и играть в игры. Но, после событий прошлой ночи... Я увидел ее иначе. Все эти дикие эмоции, которые пробегали через меня..., теперь хотелось не просто дружбы, а чего-то больше.

Я вновь взглянул на нее. Она была взволнована, но я знал, что ее чувства отличаются от моих. Ее просто развлекала сложившаяся ситуация.

- Объясни, что значит «нравлюсь»? - Я уходил от ответа, опуская глаза вниз.

- Ох! - она недоверчиво охнула. - Ты смеешься надо мной. Я не верю.

Я не мог в это поверить. Я, Чак Басс, наконец, оказался в такой ситуации, когда не захотел первым заканчивать отношения. Ведь это я предпочитал компанию продажных женщин, ведь это я устанавливал рамки.

- Что, по-твоему, я чувствую? - Мой голос, по крайней мере, вернулся к обычному насмешливому тону. - Я не спал, не могу есть, что-то в животе… порхает. - Я понял, насколько это глупо звучит, только после того, как сказал.

Я снова отвел от нее взгляд. Даже не видя ее реакцию, я чувствовал ее. Голос Блэр звучал насмешливо. Это было противно.

- Бабочки? - немного шокировано спросила она.

Очевидно, мое лицо было доказательством моих слов.

- О нет, нет, нет, нет, нет, нет! - повторяла она решительно, шагая в другую от меня сторону. - Только не это!

Если бы я знал, каким будет мое первое признание девушке, я, возможно, вообще ничего бы не сказал.

- Поверь мне, - возражал я решительно, пытаясь спасти остатки своей гордости. - Я смущен больше, чем ты.

- Чак, - начала она, и я понял, что все мои надежды, независимо от того, какими они были, быстро рухнут - тон Блэр стал слишком мягким.

Я чувствовал... боль и знал, насколько жалким кажусь ей сейчас, лишь из-за того, что признался в своих чувствах. Я, никогда, никогда не позволял этому произойти раньше! Что, черт возьми, я делаю? Я никогда даже не думал о том, чтобы признаваться в любви девушке. Где тот ублюдок, которым я есть?

В девушках меня всегда интересовало лишь красивое тело, удовольствие, которое они могли подарить. С Блэр было то же самое, но одновременно я чувствовал и непонятное, еще не известное для меня ощущение, растущее в груди. Это было потому, что я хотел больше чем просто ее тело, больше чем просто секс.

Я хотел ЕЕ.

Но она ясно дала понять, что не хочет меня.

Она продолжила, голос становился все более насмешливым:

- Ты знаешь, я обожаю всех Божьих тварей и ассоциации, которые они вызывают, но, - она сделала паузу и сжала кулак как демонстрацию силы, - этих бабочек надо убить.

Она сказала это так просто, будто прочла инструкцию для преодоления болезни. Может, она была права? Кто знает, чем действительно были эти чувства, ясно одно - от них нужно избавится. Кому нужны твои чувства, когда на кону гордость, достоинство и репутация. Ничто не стоило этого.

Я привел мысли в порядок, выпрямил плечи и посмотрел ей прямо в глаза.

- Ладно, все равно ничего особенного не было, - согласился я.

- Спасибо, - ответила она саркастически.

Я ушел под предлогом осмотреться. Для меня это означало вернуться к бару и заказать самый крепкий напиток. Главное, чтобы алкоголь помог заглушить все мысли о Блэр и о том, как она меня отшила.

Горечь бурбона обожгла горло, как Блэр обожгла меня. Кто знал, что эта маленькая сучка будет так беспощадной? Разве я не был тем, кто вчера целый вечер утешал ее, сделал все, чтобы удостоверится, что ее первый раз принес ей наслаждение? И после всего она отвергла меня без раздумья.

Сейчас я чувствовал к Блэр Волдорф лишь презрение. И как только мои чувства к ней иссякнут, я смогу мстить.

Но через несколько минут я понял, что все намного сложнее. Конечно, я все еще рассержен, но я по-прежнему хотел быть с ней, и сделать все, что она захочет.

Дилемма: как не выглядеть в глазах Блэр слабаком и окончательно добиться ее «расположения»? Всегда есть способ получить желаемое. И самый легкий состоял в умении стратегической манипуляции.

Я встал с барного стула и направился на веранду. Отказ, по крайней мере, позволил мне вести себя более холодно, даже если я чувствовал к ней тягу. Я знал, что теперь смогу сыграть свою роль. Она не сможет увидеть, как быстро бьется мое сердце или как я буду наблюдать за каждым ее жестом, взглядом ястреба, ищущего любую слабину, проскользнувшую в голосе, выражении лица.

Она все еще стояла на веранде спиной ко мне. Лучше сделать сюрприз, чтобы она не успела сбежать. Я должен обмануть ее. Я должен управлять ею. Я должен прекратить смотреть на ее обнаженную кожу шеи, плеч. Это отвлекало меня.

Я подошел к ней, когда она внимательно изучала дисплей своего телефона.

- Ты преследуешь меня? - Она даже не повернулась, только подошла ближе к краю, откуда открывался прекрасный вид на город.

- Почему ты стоишь тут одна? - спросил я и знакомое мурлыканье Басса разрушило тишину.
Она боролась с собой несколько секунд, как будто решая, сказать мне или нет. Наконец она выдохнула:

- Я не знаю, где Нейт. Он всегда звонит в полночь, чтобы поздравить с днем рождения.

- Я бы не рассчитывал сегодня вечером на это, - издевался я. Вдруг в моей голове появился идеальный план. Я знаю, что нужно делать, чтобы Блэр оказалась со мной. - Разве ты не видишь, как все совпадает?

- Что ты имеете в виду?

- Ну, Нейт внезапно решает снова быть с тобой только спустя секунды, как твоя мать соглашается на предложение капитана.

- Хочешь сказать, что Нейт встречается со мной только для того, чтобы добраться до моей матери? - Ее улыбка была насмешлива, но я почувствовал частичку беспокойства в голосе. - Он не сделал бы этого.

- Еще как сделал, - медленно проговорил я, подчеркивая каждое слово. - Если бы это помогло его семье, ты знаешь, что он сделал бы.

В этот момент я не врал. Я просто говорил Блэр правду о сложившей ситуации. Возможно, я не столь лоялен, как Нейт, но с другой стороны, я ведь ей не лгал.

- Нейт любит меня. - Она по-прежнему отказывалась верить, а я, играя свою роль, презрительно засмеялся. Выражение ее лица стало еще грустнее. - Независимо от того, где он, Нейт обязательно позвонит мне в полночь, вот увидишь.

Я почувствовал запах победы.

- Давай поспорим? Если он позвонит, то я оставлю тебя в покое... навсегда. Или пока не закончится телефонный разговор, по крайней мере. Но если он этого не сделает… ты проведешь со мной ночь.

- Я не буду! - запротестовала она.

- Я думал, ты уверена... - я позволил тишине повиснуть в воздухе на минуту. Это было так легко.

- Ты проиграешь, - заявила она. - Он никогда не пропускал мой день рождения
.
«Дело было в том, что сегодняшний день рождение отличается от предыдущих. И сегодня вечером мисс Волдорф узнает нового Нейта Арчибальда. И, может быть, сегодня вечером она узнает нового Чака Басса».

Все, что оставалось теперь делать, это ждать полуночи. Все это время я находился на веранде, фактически считая каждую секунду. Если я когда и сомневался в Нейте, то явно не сегодня. Сегодня вечером он не позвонит.

Когда на часах пробило двенадцать, я начал искать Блэр, пытаясь сдержать ухмылку на лице.
Я нашел ее в баре, она пила.

- Двенадцать ноль одна. Мне жаль. – Прозвучало не слишком убедительно, но мне
действительно была ее жалко.

- Нет, тебе не жаль.

Она знала меня слишком хорошо.

- Если ты пришел за победой, то можешь забыть.

О, я так легко не сдамся, это лишь вопрос времени. Но прямо сейчас я хотел только поздравить ее с днем рождения, поскольку Серена несла торт Блэр за ее спиной.

- Повернись, - сказал я.

- Ты настолько озабочен, - простонала она.

Я вздохнул, качая головой. Иногда моя репутация была чем-то вроде помехи.

- Ты плохо обо мне думаешь, - уверил я. - Смотри. - Я указал на торт.

- С днём рождения! - пропела Серена.

Зал затих, поскольку все окружили Блэр и смотрели на нее и торт.

- Давай, задуй свечи, - закричала Изабель.

- Загадай желание, Блэр, - добавила Серена.

Блэр посмотрела на торт сначала пустым взглядом, а потом ненавистным.

- Оно все равно уже не исполнится, - пробормотала она, уходя и оставляя свечи незадутыми.
Все смотрели, как она уходит, не понимая, что произошло. Я был единственным человеком, который знал о ее желании.

Торт все еще стоял с незадутыми свечами. Чье-то желание должно будет исполниться. И я сделаю все, чтобы это было мое желание.

Я повернулся к торту и медленно сдул каждую свечку.

Через несколько минут шум снова возобновился. Блэр исчезла, и я у меня была чувство, что нужно оставить ее одну на некоторое время.

Но скоро случилась еще одна плохая новость для Блэр: на каждом телефоне новое сообщение от Сплетницы. Заголовок: Нейт Арчибальд обнимается с некой блондинкой.

Даже я был удивлен. Я не знал, что мой лучший друг может настолько быстро двигаться дальше. Не то, чтобы это было мне не на руку.
Девочки сошли с ума.

- О мой Бог, - повторяла Изабель.

- Ты знаешь, возможно, она ошибается, - предположила Серена, пытаясь сгладить ситуацию. - Это уже не в первый раз.

Именно тогда подошла Блэр. Серена повернулась к ней.

- Блэр, - сочувствующе сказала она. - Мне так жаль, я бы никогда не подумала, что такое может произойти.

- Я надеюсь, она передала ему герпес! - воскликнула гневно Изабель.

Блэр выслушала все с спокойным лицом. Но вскоре даже ее железное самообладание не выдержало: гнев, обида и предательство выплеснулись наружу.

- Это не ложь. Мы расстались! - объяснила она, повышая голос достаточно громко, чтобы услышали все. - Он хотел вернуться ко мне только, чтобы моя мать помогла его отцу! - Она посмотрела прямо на меня со слезами на глазах. - Довольны? - спросила она срывающимся голосом.

Удивительно... Я не был доволен. А должен быть. Все пошло согласно моему плану. Нейт не позвонил Блэр, они официально расстались, и Блэр знала об этом. Ее вечеринка была разрушена. Она была уязвимая, и почему-то именно я чувствовал себя так... виновато. Блэр причинили боль. И... я не хотел этого.

Я чувствовал, что должен быть рядом с ней, успокоить ее. Я не мог дать того, что она хотела. Ничто не могло теперь стереть воспоминание о том, что произошло между Блэр и Нейтом. Была только одна вещь, и я знал, что она хотела увидеть ее.

Я пошел туда, где оставил подарок, купленный для Блэр. Я не торопился. Знал, что Блэр нужно побыть некоторое время одной.

Примерно через тридцать минут я уже шел к комнате, в которую зашла Блэр. Я тихо открыл дверь и также бесшумно ее закрыл.

Блэр лежала на кровати. Она посмотрела на меня и на лице появилась непроницаемая маска. Она встала с кровати и теперь сидела на ней.

- Я в не настроении, Чак. Это худший день рождения в моей жизни.

- Возможно, я смогу сделать его лучше, - ответил я, преподнося черную прямоугольную коробку.

Я сел на кровать рядом с ней.

- Что это? Кассета с нашим сексом? - едко поинтересовалась она.
.
Я открыл коробку, показывая красивое ожерелье, которое она отложила сегодня утром.

- Это же ожерелье от Эрика Бимонта, - зашептала она.

Я улыбнулся, зная, что смог сегодня исполнить хотя бы одно ее желание.

Я взял ожерелье в руки.

- Нет, я не могу, - возразила она слабо.

- Нет, ты можешь. - Я положил ожерелье на ее шею и застегнул застежку.
Блэр повернула голову и посмотрела в зеркало, которое находилась в противоположном конце комнаты. Я несколько секунд поправлял ожерелье, чтобы оно сидело на ней идеально, и затем посмотрел в отражение на нас.

- Такая красивая вещь заслуживает достойной девушки, - сказал я, рассеяно касаясь алмазов ожерелья у нее на шее.

Это была правда. Я никогда и никому не дарил украшение за тридцать тысяч долларов. Никто кроме нее не достоин такого подарка. Богатство должно принадлежать этой девушке законно.
- Мне правда жаль. - На сей раз, я говорил правду.
Я повернул голову, чтобы посмотреть на нее, в то время как она продолжала играть кристаллами на ожерелье вокруг своей шеи. Ее выражение было совсем другое, не такое к которому я привык видеть - ей было больно. Но вместо того, чтобы воспользоваться такой ситуацией, я хотел просто ее утешить, быть нежным и милым. Я хотел снова увидеть ее счастливой.
Я поднял руку, чтобы поправить ожерелье еще раз, но маленькая рука остановила мою руку. Этот жест был настолько приятным и интимным, что все чувства, мучившие меня целый день, вновь вернулись ко мне. Я хотел, чтобы меня признали не только другом, но и любовником.
Я опустил свою голову ей на плече и коснулся губами обнаженной кожи. Блэр повернулась и придвинулась чуть ближе. Я был захвачен врасплох порывом эмоции. Ведь не было ничего особенного: мы полностью одеты, мы только дотронулись друг до друга, но все же... И все же это было так приятно... по-новому приятно.

Она поднесла свою руку к моей щеке, и наши губы встретились.

Сейчас я знал - она хочет этого. Ее поцелуй мягок и нежен, она целовала меня, потому что я ей нужен, потому что я ей нравился.

Впервые, я получил именно то, чего желал больше всего.

От автора: Ех, вот бы найти такого парня как Чак Басс! Боже, он в этом фике просто невероятен! Ведь правда? Если вы со мной согласны, тогда ждут ваших отзывов на Форуме


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/92-7168-2
Категория: Наши переводы | Добавил: Владка (28.02.2011) | Автор: BlairCorneliaBass
Просмотров: 899 | Комментарии: 11


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 111 2 »
0
11 vsthem   (31.07.2013 14:18) [Материал]
Милашка он)))

0
10 Deruddy   (14.04.2011 00:40) [Материал]
У нас с ним есть что-то общее... Прятаться от остальных за искусно сыгранными эмоциями... Не вариант, конечно, но жить можно =))

0
happy нет слов)

1
8 Горыныч   (07.03.2011 18:21) [Материал]
Чак такой тут....ехх
расстраиваюсь

1
7 ღSolarღ   (02.03.2011 20:47) [Материал]
Большое спасибо за перевод!

0
6 Summer_17   (01.03.2011 21:03) [Материал]
спасибо

0
5 малышка_элли   (28.02.2011 21:38) [Материал]
он и правда лапочка! biggrin

1
4 ♥Ianomania♥   (28.02.2011 20:58) [Материал]
Чак - прекраснен))

1
3 Alias   (28.02.2011 20:53) [Материал]
Он ведь такой милыйи ранимый happy

1
2 =^TwilighT^=   (28.02.2011 20:35) [Материал]
Спасибо большое за главу)) Чак бесподобен happy

1-10 11-11


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]