Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Коалесценция
Причиной странных событий становится заброшенное трамвайное депо. Софи любила тут гулять, пока однажды просто не исчезла. Нашли её только через неделю – полностью седую и начисто лишённую дара речи.
Фантастика.

Ритуал
Москва, 2003 г. Желание студентов истфака МГУ получить зачет «автоматом» приводит к неожиданным трагическим последствиям.

Адская любовь
Он входит в десятку самых влиятельных людей в области кулинарии. Своенравный, жестокий, непримиримый, но жутко сексуальный мужчина. И именно он ищет талантливого шеф-повара в свой новый ресторан, который открывает в Париже. Десять совершенно разных людей, и каждый уверен, что именно он выиграет приз. Что ожидает их там? Выигрыш? Слава? Или адская любовь без рамок и правил? Посмотрим...

Каждому своё
Юношеская любовь. Что может быть слаще и милей? Но если нежные чувства будут приправлены горечью измены и лжи, то станет ли привязанность роковой ошибкой? Обман иногда тоже приносит немного удовольствия. Куда же заводят подобные отношения? На грани между жизнью и смертью ты понимаешь, что уже всё равно. Лишь бы смотреть в любимые глаза, положившись на собственное сердце…

Предчувствие
Когда-то между Марсом и Юпитером существовала девятая планета – Фаэтон. Давайте предположим, что она была населена гордыми, благородными, очень одаренными племенами, красивыми, словно Боги, и живущими в равновесии между собой.

Один паршивый день Эдварда Каллена
Эдвард Каллен – хронически невезучий вампир и ходячий магнит для неприятностей. Впрочем, однажды удача ему все же улыбнулась – он встретил Беллу, новую ученицу школы Форкса, и, по совместительству, телепатку, которая не может читать только его мысли.
Юмористический мини ко Дню святого Валентина.

Линии любви
Маленький момент из жизни Эдварда и Беллы. Свон читает линии судьбы на ладони своего вампира.

Крик совы
Суровое, но романтичное средневековье. Проклятье, обрушившееся на семью. Благородные рыцари, готовые на отчаянные поступки ради спасения своих невест. Темная сила ведьмы против душевного света, преодолевающего самые невероятные препятствия. Мистическая история любви!



А вы знаете?

... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?




...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
Заявки оставляем в этом разделе.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Ваша любимая сумеречная актриса? (за исключением Кристен Стюарт)
1. Эшли Грин
2. Никки Рид
3. Дакота Фаннинг
4. Маккензи Фой
5. Элизабет Ризер
Всего ответов: 525
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 82
Гостей: 77
Пользователей: 5
Izzi-Izabella, Мэри6133, natsv, anna_drebinson, miroslava7401
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

The Single One. Глава 6. Ленивая суббота.

2024-5-8
16
0
0
Глава 6.
Ленивая суббота.

От лица Элис.

После кучи подколов от Рене, я отправилась с Эмметом в его комнату, дабы не провалиться под землю от стыда. Когда мы лежали в его комнате, к нам зашел Чарли.
- Ребят, мы с Рене пошли спать. Но это не значит, что вы имеете право уйти из дома. Сидите здесь, ясно?
Мы кивнули, и дверь комнаты благополучно закрылась. Но, как такое обычно бывает в доме Свонов, не надолго. Через минуту в комнате моего парня уже собрался весь наш состав. Эдвард принес диски с фильмами и мы уселись поудобнее. Эммет и я лежали на кровати, а остальные кто как, в разных уголках комнаты. Фильм оказался исторической эпопеей, поэтому я сразу решила не тратить на него свое внимание.
Эммет положил свою голову на мои колени, и я гладила его волосы, устраивая на его голове беспорядок. Я и не заметила, как уснула.
Меня разбудила Белла пятью ударами подушки по моему заду.
- Можно было и один раз, - буркнула я, идя в ванну.
Когда я спустилась на кухню, меня аж передернуло. Завтрак готовили парни, а девушки сидели на стульях и весело болтали. Все парни были одеты в спортивные костюмы и милые розовые фартуки, которые привели меня в замешательство.
- Присаживайся, солнце, - пробормотал Эммет, пододвигая мне стул.
Я машинально села, с удивлением глядя на Эдварда и Джаспера, которые виртуозно крутились у плиты.
- Горелым пахнет, - язвительно высказалась Роуз.
- С вашей стороны, - обиженно буркнул Эдвард.
В это время Эмм уже успел накрыть на стол и чмокнуть меня в щечку.
- Та-дам! – громогласно провозгласил Джаспер, ставя перед нами подгоревший со всех сторон омлет. – Как и написано в книге, ровно две минуты!
- Ты готовил по две минуты каждую сторону? – спросила Белла, подозрительно глядя на тарелку с омлетом.
- Ну да, - ответил он. – Вы попробуйте!
Я отрезала кусочек и медленно положила его в рот. О господи… большей гадости я никогда не ела. Джаспер смотрел на меня с такой надеждой, что я вымучила из себя улыбку. Моя рука потянулась к соку, мне необходимо было хоть чем-то запить эту дрянь.
- Предлагаю выпить сок и не притрагиваться к омлету, - высказалась Роуз. – Не вам в обиду, мальчики.
- Отличная идея, - сказала я, отодвигая от себя тарелку. – Мы очень ценим ваши старания. Правда, девочки? Белла, Роуз, они ведь отлично постарались?
Обе мои подруги поперхнулись соком. Белла закашлялась и попыталась отвернуться, отчего Джаспер обиженно надул губы. Роуз оказалась под столом от смеха, заставляя Эдварда покраснеть.
- Думаю, это нужно расценивать, как «Да», - сказал Эммет.

От лица Эммета.

«Эммет».
Чей-то голос настойчиво меня звал, не переставая. Я сонно открыл глаза, не совсем понимая, что вообще происходит. Видно, что серьезное, судя потому, что Эдвард и Джаспер смотрят на меня странным взглядом.
- Твоя принцесса эльфов еще спит, и у нас есть один план, - промычал Эд.
Я прищурился.
- Что за план? – спросил я.
Делать что-то за спиной Элис мне не хотелось, но и отказывать друзьям тоже. Да и вообще, я не особо понимал зачем меня разбудили в такую рань. На часах было семь часов утра, а эти двое стояли с улыбками на пол-лица.
- Ну так? – выжидающе спросил я.
- Мы решили приготовить им завтрак, - весело воскликнул Джаспер.
Я вытаращил на него свои глаза. Это очень странно. Оглядев взглядом комнату, я заметил то, что Элис в ней не было, хотя засыпал я с ней.
- Где Элис? – спросил я, принимая сидячее положение.
- С ней все хорошо, так ты согласен? – спросил Эдвард.
- У меня есть выбор? – морщась, спросил я.
- Нет, но я хотел быть тактичным, - сказал он, и с силой уволок меня в ванну.
Приводя себя в порядок, я думал об Элис. Я знал, что как только она проснется, то тут же начнет меня искать. А так как Элис всегда просыпается рано, мы должны были поторопиться.
Когда я пришел на кухню, то едва не поперхнулся от смеха. Эдвард и Джаспер стояли в розовых фартуках и пялились в кулинарную книгу.
- А где мое розовое счастье? – намекая на фартук, спросил я.
- На стуле лежит, - отозвался Джас. – Ты будешь накрывать на стол, Эмм. Мы с Эдом попытаемся приготовить омлет.
Я пожелал им удачи, не особо надеясь на их успех. Нет, ну вы подумайте сами. Никто из нас ни разу не смотрел, как мама готовит, и уж тем более не брал в руки сковородку. Мы весело смеялись под шутки Джаса, как в дверях появилась сонная фигура Розали. Выглядела она неважно, поэтому я тихо засмеялся, когда Эд произнес:
- Доброе утро, мой прекраснейший цветочек.
После чего последовал долгий поцелуй и прочие милые словечки. Роуз удивленно посмотрела на Джаспера, который пыхтел над плитой, но решила промолчать. Вскоре пришла Белла, которая откровенно заржала над нашим внешним видом.
- У тебя мего - тактичная девушка, Джас, - пробубнил Эдвард. – Где там Элис?
- Идет, - ответила Белла, подмигивая мне.
Я улыбнулся и пригладил волосы. Элис идет, значит нужно немного поправить весь внешний вид. Она зашла на кухню, прикрывая рот ладошкой, но тут же замерла, когда увидела всех нас.
- Присаживайся, солнце, - сказал я, пододвигая стул.
Она машинально села, все еще с сомнением поглядывая на нас.
Я слышал несколько язвительных комментарий Роуз, но не обратил на них внимания. Меня волновала Элис и то, как она мило мне улыбалась. Я уже говорил, что обожаю ее улыбку?
- Та-дам! – прокричал Джаспер, показывая всем приготовленный омлет.
Даже я понял, что лучше к нему не прикасаться. И не хотел, чтобы Элис отравилась, но я знал, что она обязательно попробует, потому что не хочет обидеть нас. Она медленно положила кусочек в рот и с такой же скоростью начала его жевать. Я видел по ее глазам, что она буквально заставляет себя это проглотить. Элис потянулась за соком и вымучила из себя улыбку, при этом покраснев. Я говорил, что обожаю ее румянец?
- Предлагаю выпить сок и не притрагиваться к омлету, - высказалась Роуз. – Не вам в обиду, мальчики.
Я посмотрел на парней, которые поджали губы.
- Отличная идея, - сказала Элис, отодвигая от себя тарелку. – Мы очень ценим ваши старания. Правда, девочки? Белла, Роуз, они ведь отлично постарались?
Я улыбнулся. Она очень тактична, и старалась подвигнуть девушек к этому, но ничего не вышло. Реакция Беллы и Роуз просто убила парней, и они сложили руки на груди.
- Думаю, это нужно расценивать, как «Да», - сказал я, стараясь разрядить обстановку.
Элис благодарно мне улыбнулась и прошептала одними губами: «Спасибо». Я послал ей воздушный поцелуй и улыбнулся.

От лица Элис.

Это была самая ленивая суббота в мире. После полного провала с завтраком, мы все валялись на диване, болтая. Мы с Эмметом ушли в его комнату, наслаждаясь обществом друг друга.
Я развалилась на его кровати, читая какую-то книгу, в то время как он играл в свою видео-игру. Я не вчитывалась в книгу, она была мне не интересна. Поэтому когда я просто перестала отвечать на его вопросы, он выключил игру и лег возле меня.
- Тебе скучно? – спросил он.
- Это все твоя игра виновата, - ответила я.
- Хорошо, чем хочешь заняться? – спросила он, придвигаясь ко мне поближе.
- Не знаю, может, подготовить костюм на Хэллоуин? – предложила я.
Он промолчал, обнимая меня за талию и оставляя легкий поцелуй на щеке.
- Как хочешь, - ответил он.
По его тону я поняла, что идея ему не нравиться, но отказывать он не хочет.
- Ну, тедди… - простонала я. – Неужели тебе не хочется немного подурачиться?
Только я высказала эту фразу, как догадка просто пронзила мой мозг.
- Тедди… а давай я одену тебя в костюм тедди! – прокричала я, радостно хлопая в ладоши.
- О, Боже… - прошептал он, качая головой.
- Нет, ты меня не понял! Не полностью, но знаешь, что мы можем сделать? Мы можем найти коричневые штаны, коричневую футболку, на которую я наклею огромный лист. А на этом листе я нарисую огромное сердце! Помнишь, у тебя была футболка с надписью: «Обними меня»? Вот ее мы возьмем, - загорелась я. – А у тебя еще есть те коричневые наушники для зимы? Так, давай мне карандаш, фломастер красного цвета и бумагу!
Он засмеялся, обнимая меня еще крепче.
- Если я буду тедди, то ты кем будешь? Принцессой эльфов? – предложил он.
- Именно, - ответила я.
Он принес мне все, что я просила и сам начал рисовать сердечко. Я же начала рыться в его гардеробе, пытаясь найти нужные мне вещи. Я составляла свой костюм, когда вытащила нужные ему вещи.
- Элис, ты… - начал он.
- Невероятная? – предложила я, закрывая дверцы его шкафика.
- Немного сумасшедшая, но ничего. А теперь я могу получить свой заслуженный поцелуй? Я нарисовал сердечко.
Я закатила глаза, но все же чмокнула его в губы. Как только наши костюмы были готовы, я нашла фотоаппарат и сфоткала его.
- Ты просто прелесть, - пробормотала я, глядя на получившуюся фотографию.
- Согласен, - ответил он.
После всех этих дурачеств, пришло время прощаться. Я не хотела уходить от него, но завтра в школу. До сих пор мне все это казалось каким-то сном. Будто это какая-то другая реальность, не настоящая. Он провел меня до машины, где сидел мой папа. Роуз и Эд стоял чуть поодаль, тоже прощаясь. Он мягко меня поцеловал, и обнял.
- Спокойной ночи, принцесса эльфов.

От лица Беллы.

Хооооох…
Клянусь, если он хоть еще раз захрапит…

Хоооох…

Так, я убью его. Сегодня моего брата ждет смерть от рук его любящей сестры. Наверно, вы задаетесь вопросом, почему я так думаю? О, я вам все поясню. Вечером, когда все ушли и остались мы с Джаспером и мой брат…

Эммет Эндрю Свон рано поужинал и ушел. Сначала он был в душе и во весь голос пел Apologize это еще куда не шло. Но когда он начал петь песню Леоны Льюис Bleeding Love меня просто переклинило. Нет, это хорошая песня, но голос моего брата, а точнее его полное отсутствие, выводило меня из себя. Причем, шли его песнопения абсолютно все и, по непонятной мне причине, молчали.
- Джаспер, я его убью, - простонала я.
- Не ты одна, - он рассмеялся, и притянул меня к себе. – Ты же знаешь, он потом уснет.
Я прислушалась к звукам и простонала еще громче.
- О, нет, ты это слышишь? Он разговаривает с Элис по телефону! Теперь начнется это: «Нет, ты брось трубку первой! Нет, ты брось первой!».
Он рассмеялся и посмотрел на часы. Шикарно, теперь и Джаспер меня бросает с Эмметом.
- Люблю.
- Люблю, - я чмокнула его в губы, провожая до двери.
Вот такой конец моей истории.

Хоооох…

Так, он труп. Серьезно. Я выбежала из своей комнаты и побежала в его, громко бурча себе под нос нецензурные слова. Как только я забежала в его комнату, так тут же начала бить его подушкой.
- Заткнись!!! – проорала я, когда он, наконец, проснулся.
- Элис? – сонно промычал он.
О, господи. Какая Элис к черту??
- Элис давно ушла! Нет, я, конечно, понимаю, у вас там любовь и все такое, но ты становишься зависимым! – прокричала я, оседая на его кровать.
- Элис, почему ты кричишь? – снова промычал он.
Я закатила глаза. Все ясно. Тяжелый случай. Я наклонилась к брату и поцеловала его в щечку.
- Не храпи, хорошо? – сладким голосом попросила я.
Он улыбнулся и несколько раз кивнул.
Я вышла из его спальни злая, как тысяча чертей. Черт, и где Джаспер в такие моменты? Я зашла в свою комнату и тут же позвонила на сотовый к своему парню. После первого гудка я услышала такой родной голос:
- Беллз?
Глупая улыбка расцвела на моем лице.
- А ты кого-то еще ожидал услышать в такой поздний час? – спросила я.
- Кроме самой красивой и любимой мною девушкой на свете? Нет, не ожидал, - глухо смеясь, ответил он.
Я засмеялась. Джаспер всегда умел поднять мне настроение. Воцарилось молчание, как я услышала:
- Люблю тебя, бэмби.
- И я тебя, кудряшка, - ответила я, чмокая телефон.
Вот теперь можно идти спать.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-9285-1
Категория: Наши переводы | Добавил: starstrukk (26.11.2011) | Автор: Таира (Тэя)
Просмотров: 891 | Комментарии: 6


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 6
0
6 kiko   (17.12.2011 23:31) [Материал]
Бэмби? Очень неожиданно))))

0
5 Atacenok   (01.12.2011 02:18) [Материал]
спасибо за продолжение!

0
4 LaMur   (28.11.2011 09:01) [Материал]
Класс....
Они такие миленькие...
Прозвища супер)))
Спасибо большое за главу wink wink wink wink

0
3 Dean666   (26.11.2011 19:43) [Материал]
классный у них был завтрак biggrin biggrin biggrin

0
2 pattinson   (26.11.2011 18:35) [Материал]
спасибо за главу

0
Бэмби? Кудряшка? Это так мило



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]