Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [263]
Общее [1586]
Из жизни актеров [1618]
Мини-фанфики [2312]
Кроссовер [678]
Конкурсные работы [7]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4606]
Продолжение по Сумеречной саге [1219]
Стихи [2314]
Все люди [14596]
Отдельные персонажи [1474]
Наши переводы [13559]
Альтернатива [8911]
СЛЭШ и НЦ [8166]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [150]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [3651]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей октября
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав 01-15 ноября

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Almost Perfect, Almost Yours
Семья чистокровных волшебников похитила Гермиону, когда она только родилась. В мире красоты и богатства она - девушка мечты Драко Малфоя. Что произойдет, если он узнает, что ее кровь не так чиста, как он думал?..
История "Почти идеальна, почти твоя..." от команды переводчиков TwilightRussia
Работа над переводом ЗАВЕРШЕНА!

A Pound of flesh | Фунт плоти
Привязываться к нему в её планы не входило. Влюбляться тоже. Однажды ночью Гермиона сталкивается лицом к лицу с Драко Малфоем, который ничего не помнит и живёт как обычный магл. С её стороны было бы глупо упускать такую возможность.
Гермиона Грейнджер/Драко Малфой

Межсайтовский командный перевод Fanfics.me и Twilightrussia.ru

Паутина
Порой счастье запутывается в паутине лжи, и получается липкий клубок измен, подстав, предательств и боли.
История о Драко и Гермионе от Shantanel

Body canvas
Он – сосед. Точнее владелец роскошного винного бара по соседству с собственным тату-салоном Беллы. Он – элегантность, она – разрозненность. Нет ни единого шанса, что они будут парочкой, не так ли?

Рекламное агентство Twilight Russia
Хочется прорекламировать любимую историю, но нет времени заниматься этим? Обращайтесь в Рекламное агентство Twilight Russia!
Здесь вы можете заказать услугу в виде рекламы вашего фанфика на месяц и спать спокойно, зная, что история будет прорекламирована во всех заказанных вами позициях.
Рекламные баннеры тоже можно заказать в Агентстве.

Искупление
Можно ли предотвратить повторение истории многолетней давности? Спасти девушку из цепких лап смерти? Наверное можно. Особенно если любовь способна указать вам верный путь. Белла / Эдвард / Закончен / от автора Харама

Матриархат
Три подруги решили противостоять правилам этикета высшего общества. Им претит потакать командам мужчин, и они берутся приручить понравившихся джентльменов, и заставить их уважать женское общество. Но как быть, если дамские угодники не хотят меняться, и им нравится проводить время за игорными столами и под юбками доступных женщин.

Одна душа для двоих. Становление
Свет звёздных галактик летит сквозь года.
Другие миры, но всё та же вражда.
Любовь, и потеря, и кровная месть,
И бой, и погоня - эмоций не счесть!



А вы знаете?

...что теперь вам не обязательно самостоятельно подавать заявку на рекламу, вы можете доверить это нашему Рекламному агенству в ЭТОМ разделе.





... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Каким браузером Вы пользуетесь?
1. Opera
2. Firefox
3. Chrome
4. Explorer
5. Другой
6. Safari
7. AppleWebKit
8. Netscape
Всего ответов: 8402
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Видеомейкеры
Художники ~ Проверенные
Пользователи ~ Новички

QR-код PDA-версии





Хостинг изображений


Главная » Статьи » Фанфикшн » СЛЭШ и НЦ

Семь пятниц на неделе. Глава 47. Часть 2

2016-12-4
18
0
Глава 47. Часть 2

С другой стороны, ему больше везло с компьютером.

Я слышала, как Элис объясняла Эдварду каждый шаг взлома компьютера сенатора. Множество паролей, щелканье клавиатуры, чтобы обойти систему. Это было намного сложнее, чем ввести код сейфа.

Нет, это легкое задание было моей работой.

Интересно, что Эдвард собирался сделать с наркотой, непринужденно лежавшей в его кармане? Спрячет в кабинете или продаст позже? В данный момент я понятия не имела, кто он и на что способен.

— Если твоя догадка верна, Эли, ты понимаешь, что это значит? — спросил Эдвард с улыбкой до ушей. — Да, это его раздавит… Подожди, что это?

Любопытство взяло верх, и я подошла посмотреть, что вызвало его восторг. Он наклонился вперед в кожаном сидении, практически уткнувшись в экран с напряженным и сосредоточенным выражением лица. Встав сбоку, я увидела множество открытых окон. Эдвард навел курсор на ярлык под названием «Пастырь и его овцы».

Наклонившись, я расслышала звонкий мелодичный голос Элис в трубке. Говорила она так же громко, как Эммет, если не громче.

— Что это? — спросила она.

— Выписки по счету Уоллиса, — ответил Эдвард. — Счета выставлены компании под названием «American Solution Systems and Software».

Он пролистал даты вниз, выделяя и нажимая на различные платежи за год: десять тысяч здесь, двадцать тут.

— Ты уверен?

Эдвард молча кивнул. Открыл другой файл «дубль», в котором оказались многочисленные переводы и снятие наличных из Первого Национального Банка за 2012 год и многие года раньше. И среди всех операций выделялась одна. Каждые четыре года в один и тот же день большая сумма, почти полмиллиона долларов, переводилась «American Solution Systems and Software». Без перебоев.

— Блядь, Мелкая, ты это видишь? — обратился он ко мне, пытаясь убедиться, что зрение его не подводит.

— Ага, — подтвердила я, сама до конца не понимая увиденного. — И что это значит? Чья это компания? И что с третьим ноября?

— Не знаю, — ответил он, потирая лоб.

— Ал-ло-о-о!

Эдвард вернул трубку к уху.

— А, да, прости, Элли, я отвлекся на секунду.

— Слушай внимательно, потому что я уверена, у вас осталось мало времени. Флешка у тебя?

— Да, я вставил ее в USB-порт. На нее скачивалось все дерьмо, пока мы тут болтали.

— Боже, я тебя обожаю! Ты такой предусмотрительный.

Эдвард мельком взглянул на меня и улыбнулся, накрыв мою ладонь своей.

— Только иногда.

Я закатила глаза и оттолкнулась от стола.

— Это ничего не меняет. Я все равно на тебя зла.

— Конечно, зла… Нет, Эли, я говорил с Беллой, — рассмеялся он. — Ага, абсолютно… практически каждую гребаную минуту.

Я перестала его слушать, сосредоточившись на сейфе. Нужно было его вскрыть, чтобы обнаружить все тайны сенатора, что, на мой взгляд, было невыполнимо, а у меня на все про все осталось пять минут.

— Ты серьезно? Этим занимается компания? — Эдвард ударил кулаком по столу, испугав меня. — Ублюдок фальсифицировал голоса на выборах все десять лет, — засмеялся он. — Сукин сын.

— Подожди, что происходит? — вмешалась я.

— Эта компания продает электронные урны, — пояснил Эдвард, но видя, что я не понимаю, продолжил: — Они контролируют голоса, Белла. Он платит им, чтобы результат был в его пользу.

— Ты серьезно?

Он кивнул.

— Логично, — согласилась я.

Мне всегда было интересно, как сенатору удавалось получать голоса даже после секс-скандала. Карлайл Каллен был находчивым человеком, намеревающимся выиграть любым способом. Он купит, продаст и украдет у кого угодно, и все ради места в Конгрессе.

Выборы не представляли для него трудности, потому что он точно был победителем. Это был его день, чтобы позлорадствовать…

Мысль пришла кувалдой по черепу. Я знала код… ну вроде как.

— Эдвард, когда выборы в этом году?

Он встал с кресла и подошел ко мне.

— Шестого ноября. А что?

— У меня предчувствие, — поделилась я, вводя цифры. — Один… один… ноль… шесть… один… — Я сделала глубокий вдох, желая всем сердцем, чтобы сработало. — Два.

Загорелся зеленый, раздался писк, и сейф открылся.

— Святое… — заговорила я.

— Дерьмо, — закончил Эдвард.

Мы стояли с отвисшими ртами, не в силах отвести глаз. Какая завораживающая картина: куча аккуратных пачек хрустящих банкнот. У запаха новых денег, который я учуяла, войдя сюда, теперь появился источник. У меня потекли слюнки от количества Бенджаминов в одном месте. Тысячи долларов оказались на расстоянии вытянутой руки, мне хотелось схватить их и засунуть в лифчик, закончив на этом.

— Пожалуйста, скажи, что тебе это и было нужно, — попросила я, улыбаясь ему с надеждой в глазах.

— Нет, у меня планы получше. Мне нужно было это, — ответил он и, протянув руку в сейф, вытащил из-под денег бумажную папку. Открыл ее и заглянул внутрь, губы растянулись в самодовольной улыбке. — Я и понятия не имел, что все эти темные дела с мафией и взятки судьям обеспечивали ему его пост.

— Что там?

— Чеки и счета, поддельные сертификаты о рождении и социального страхования на имя Фрэнки Уоллиса, — он сложил папку пополам и сунул ее во внутренний карман блейзера.

— Ты это забираешь? Он не заметит пропажи?

— Конечно, заметит, — ответил Эдвард, закрывая сейф и возвращая картину на место, — но раз мы не взяли денег, то решит, что положил в другое место. Когда же до него дойдет, то CNN и ФБР постучат в дверь и будет уже поздно.

— А наркотики?

— Спрячем в кабинете, как и планировали, — сообщил он, кинув мне пакет, который я с трудом поймала. — Поторопись, Мелкая, время уходит.

Он ошибся, что время уходило – оно уже ушло. Мы уже залезли в дополнительные пять минут, которые заложили себе на случай, если будем опаздывать. Рамон все еще ждал нас, но если мы скоро не выйдем, то он уйдет. И после этого наступит конец игры для двух беззаконников, которых звали Эдвард и Белла.

Двигались мы быстро: я шла по комнате, пряча пакетики за книгами по праву и в вазы с цветами. Эдвард работал с компьютером: вытащил флешку, закрыл окна и удалил недавнюю историю. Свидетельства нашего присутствия исчезали, но и добавлялись. Только пропавшая папка сообщит сенатору о наших действиях. И криво повешенная Эдвардом картина.

— Да ладно, — возмутилась я, сунув последний пакетик в ящик и направившись исправлять его оплошность.

— Нам пора, — позвал он, оказавшись за мной и потянув за форму.

— Сначала я за тобой уберу, — я вернулась к выправлению рамы, убеждаясь, что та висит ровно.

— Детка, я ценю твое внезапное стремление к безупречности, но охрана уже направляется обратно, а Рамон ушел.

— Что? Откуда ты знаешь?

Он показал мне сообщение на телефоне от Маркуса.

Рамон ушел. Вы попали. Выбирайтесь.

— Но… это… у нас еще две минуты.

— Нет, у нас осталось меньше секунды, чтобы убраться отсюда, — возразил он и взял меня за руку, таща из кабинета.

Гребаная картина так и осталась висеть криво. Если нам удастся пробраться мимо охраны, то поймают нас из-за нее. Эдвард не думал, что отец обратит на это внимание, но человек, который строил свою жизнь на секретных документах, лежавших в этом сейфе, должен был заметить беспорядок.

Повернув в холл, Эдвард остановился. Подошел к двери, повернулся ко мне и жестом попросить молчать. Я кивнула, пытаясь сдержать тяжелое дыхание, пока он смотрел в глазок.

— Черт! — выругался он, слегка ударив головой о дерево. — Слишком поздно.

— Нет, не может быть… это… не конец.

Напарник превратился в безумца, расхаживающего из угла в угол.

— Мы попали. И ничего не можем сделать. Все кончено.

— Еще есть время…

— На что? — огрызнулся он. — Все кончено, Белла.

Такой потерявший надежду, попавший в ловушку Эдвард поразил меня. Он всегда вытаскивал нас из проблем и исправлял мои глупые ошибки. Он был головой, а я исполнителем. И теперь что? Принял поражение? Сдался?

— Нет, — решила я. — Я отказываюсь сдаваться. Должен быть другой способ.

— И какой? — спросил он, в один шаг преодолев расстояние между нами и взяв мое лицо в руки. Правило о неприкосновении и нецеловании было поставлено на паузу… пока. — Мы на пятидесятом этаже, через двадцать минут приедут родители, а за дверью слишком много парней с оружием. Будь я один, то просто начал бы стрелять, но… — он закрыл глаза и прижался губами к моему лбу, оставаясь там куда дольше необходимого. — Я не могу… Нет, я не буду рисковать тобой. Тебя могут подстрелить или убить.

Он боялся увидеть, как пули пронизывают меня, и я его понимала. Все наши разговоры о том, что смерть лучше тюрьмы, были только болтовней, так как видеть смерть другого было куда более страшным наказанием, чем толстые бетонные стены с колючей проволокой.

— Боже, — произнесла я, зарывшись носом в его теплую манящую грудь, — как мы так облажались?

— Не знаю, Мелкая, — ответит он, поглаживая мою спину.

Глубоко дыша и чувствуя накрахмаленную ткань его блейзера под пальцами, я задумалась, где мы допустили ошибку. Все, через что прошел Рамон, чтобы достать нам эту форму и пройти незамеченными, не было потрачено впустую. Я отказывалась верить, что все потеряно. План со служащими был гениален, благодаря ему мы оказались в пентхаусе.

И почему мы не могли спуститься, благодаря ему же?

— А если выйдем туда?

— Нас арестуют.

— А если нет?

Эдвард отстранился и заглянул мне в глаза.

— Белла, у нас нет причин быть здесь, ты понимаешь? Если выйдем, то они поймут – что-то не так. Даже Рамон сдаст нас.

— Но что, если у нас есть причина быть здесь? — я оглядела холл в поисках этой самой причины. — Мы наемные работники. Нам платят, чтобы мы были в этом отеле, так?

— Они поймут.

— А, может, нет, — возразила я, осматривая свою форму горничной. Я улыбнулась, когда в голову пришла идея. — У меня есть одна мысль. Постой тут. Сейчас вернусь.

— Что? Ты куда? — шикнул он, следуя за мной.

— Просто подожди здесь, ладно? Доверься мне, — попросила я, кинувшись вверх по лестнице, перепрыгивая через две ступеньки зараз.

План был безумным и, скорее всего, провальным, но я не собиралась просто сидеть и ждать, когда нас заберут. Если Эдвард не хотел выбираться с перестрелкой, я собиралась попытаться по-своему.

На втором этаже я тут же отправилась в хозяйскую спальню. Не уверена, что именно я искала, но мне нужно было правдоподобное алиби, в которое поверила бы охрана. На мне был костюм горничной, дававший свои преимущества, и я не собиралась их упускать. Мне лишь нужна была причина находиться здесь.

Войдя в комнату, я сразу заметила гардеробную. Улыбаясь как дурочка, я точно знала, что нужно нам с Эдвардом, чтобы пройти мимо охраны.

Распахнув дверь, я включила свет и ахнула: помещение было огромным. Три стены от пола до потолка занимала обувь, одежда была любая – от меховых шуб до шелковых рубашек. И будь мне дело до моды, я бы уже растеклась лужицей от желания иметь такое.

— Поехали, — произнесла я, хрустнув костяшками, и принялась за работу.

Перебирая чехлы для одежды от Prada, Calvin Klein и еще какого-то непроизносимого дизайнера, я подумала об Элис и Роуз, представив, как бы они повеселились, копаясь в этих нарядах. Для меня же все было наоборот, через пару минут перед глазами начало все плыть. Я уже слишком много времени потратила на поиски, надо брать первое попавшееся и уходить. На самом деле не имело значения содержимое чехла, главное, чтобы охранники поверили, что сенатор приказал отнести одежду в химчистку.

Закинув ношу на плечо, я выключила свет и вышла из гардеробной. На пути к двери кое-что привлекло мое внимание: большой бугор под одеялом в центре огромной кровати. Я склонила голову набок, пару мгновений наблюдая за ним, растерявшись, что горничные оставили постель не заправленной. А затем бугор слегка пошевелился вверх и вниз, как медленный и глубокий вдох.

Моргнув, я шагнула к кровати, затем еще и еще, пока не оказалась рядом. Уставилась на разметавшиеся рыжие волосы, не понимая, кто тут лежит. После сегодняшних событий и пройденной нервотрепки, которая вылилась в катастрофу, мой мозг превратился в пюре, отказываясь принимать тот факт, что я смотрела на мать Эдварда.

Эсми.

Она спала на животе, зарывшись лицом в подушку. Я глянула на прикроватную тумбочку, которая была завалена лекарствами, выписываемыми по рецепту: Ксанакс, Викодин, Валиум, Флексерил. Да она под кайфом. Я могла уйти, меня все равно не видели. Она даже не догадается, что здесь кто-то был. Но ноги не двигались. (п.п.: Ксанакс и Валиум используются для лечения нервно-психических заболеваний, Викодин и Флексерил – обезболивающие)

На меня нахлынуло особое чувство, затмевая все остальное, испытанное раньше, и мне не удавалось справиться с ним – злость на эту женщину. Я никогда не видела ее, но она мать Эдварда, жестокая женщина, кинувшая единственного сына волкам и наблюдавшая, как они разрывали его на части. Она солгала на национальном телевидении, защищая своего коррумпированного мужа-изменника.

Она просто дерьмо.

Зародившаяся злость переросла в ненависть. Я презирала Эсми. Она напоминала мою никчемную мать Рене. Эта мерзкая женщина родила меня, а затем приложила все усилия, чтобы ее дочь чувствовала себя нежеланной и незначительной. Мне лишь хотелось получить материнской любви, простой и безусловной, но для нее это было слишком.

Такой я видела Эсми: она причинила боль Эдварду своей праведной моралью и узколобым суждением, отодвинула его в сторону. Он стал сиротой. Мы оба сироты.

Эти женщины не заслуживали даже дышать, не то чтобы их звали матерями.

Боль прекратится здесь.

Аккуратно положив чехлы на кровать, я расстегнула форму и вытащила «глок». Достать его, не раздевшись полностью, было нелегко, но я справилась. Осталась только одна проблема – заглушить звук пистолета. Он привлечет внимание Эдварда и охраны и испортит наш план на выход. К тому же мне надо как-то прикрыться от брызг. Сомневаюсь, что кто-то поверит в мою историю о невинной горничной, если я буду покрыта кровью.

Оглядев комнату, я заметила большую подушку на сундуке в изножье кровати. Толстый пушистый идеальный глушитель.

Сняв пистолет с предохранителя, я подняла его и вжала дуло в подушку. Сделала глубокий вдох, прицеливаясь со всей злостью и ненавистью в рыжеволосую голову.

Боль прекратится здесь.

Неторопливо поднесла подушку ближе, остановившись в дюйме от ее головы.

— Карлайл, — пробормотала женщина, перевернувшись на спину и приоткрыв веки. На меня смотрели знакомые глаза ослепляюще зеленого цвета.

Перевод: ButterCup
Редактор: tatyana-gr
Жду вас в комментариях и на форуме


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/110-15078-23
Категория: СЛЭШ и НЦ | Добавил: ButterCup (01.09.2015) | Автор: перевод - ButterCup
Просмотров: 1328 | Комментарии: 10


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 10
0
10 natik359   (10.08.2016 01:42)
Белла похоже совсем с дуба рухнула. Ее вообще на дело брать нельзя. angry

+1
9 робокашка   (07.01.2016 17:06)
вот дурдом

0
8 MARIKA8221   (06.09.2015 15:14)
спасибо

0
7 SvetlanaSRK   (05.09.2015 14:18)
Нет, меня уморил вопрос Беллы самой себе: где они потратили столько времени?)))))) Сначала обжимались, когда переодевались, потом столько препирались, когда зашли в апартаменты)))) Да, совсем время не потеряли))))
Надеюсь, что у неё хватит мозгов не убивать мать Эдварда, какой бы больной на голову та не оказалась. Спасибо за главу!

0
6 Леди   (03.09.2015 20:31)
Надеюсь они выберутся живыми и им поможет Эсми)))
Спасибо за главу)))

0
5 terica   (02.09.2015 15:07)
Вот это да! Очень надеюсь , что Бэлла не убьет мать Эдварда..., а та поможет выбраться. И у Эдварда столько компромата на отца, если сумеет воспользоваться, то Карлайлу точно крышка. Большое спасибо за перевод новой главы.

0
4 19ov66   (02.09.2015 12:26)
Спасибо,надеюсь все обойдется.
Не ужели Белла убьет ее?

0
3 Lepis   (02.09.2015 10:41)
Спасибо

0
2 KisSSSSSSSS   (02.09.2015 09:14)
Запахло жаренным!!Белка опять чудит!!!Спасибо)Жду продолжения)

0
1 alena1987   (02.09.2015 03:01)
Спасибо за главу! Надеюсь они выбирутся из этой передряги))

Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]