Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Новости скоро появятся...


Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Прогулки по лезвию
Чарли Свон смотрит на мёртвое тело своего друга и ему кажется, что нападение дикого зверя тут ни при чём, а Карлайл Каллен врёт.
«Сумерки» от лица Чарли.

...silentium
- Не противно спать с псом? – он сотрясался от ярости.
- C меня довольно… - пробормотала я и чуть не упала в обморок. Передо мной стоял Эдвард Каллен.
- Довольно будет тогда, когда я скажу, - на него упал лунный свет. Я задохнулась от ужаса. Его глаза… мне не померещилось… даже в свете луны они отливали кроваво-красным.

Охотница
Оливия устала нести бремя своей миссии, она хотела уйти на покой, состариться и умереть. И именно теперь, когда на ее лице наконец-то появились первые морщинки, она встретила того, с кем хотела бы разделить заканчивающиеся годы своей длинной и странной жизни.
Фэнтези, мистика.

Не сдавайся
На летних каникулах Белла знакомится с потрясающим парнем: умным, веселым и талантливым. Она влюбляется в него, но сказка кончается слишком быстро: однажды он просто не приходит на свидание.

Когда она не твоя
Что ты будешь делать, повстречав девушку своей мечты, которая уже любит другого? Хватит ли у тебя сил перейти перейди дорогу старшему брату? И на что ты готов пойти ради своей любви?
Кай Вольтури отправляется в Штаты на учебу, но чем обернется для него эта поездка?

Развод
Белла намеренна развестись и двигаться дальше, если сможет убедить Эдварда.

Только моя / Mine alone
Любовь вампира вечна. Но что, если Белла выбрала Джейкоба вместо Эдварда после «Затмения»? Эдвард медленно сходит с ума, после того, как потерял Беллу и сделает всё, чтобы вернуть её.. ВСЁ.

Четыре июльских дня
Изабелла в одиночестве остается на ферме отца в Геттисберге, когда война вспыхивает буквально на заднем дворе ее дома. Как она поведет себя, когда на ее ферме появится раненый солдат?
Победитель исторического конкурса.



А вы знаете?

... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?



... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимая книга Сумеречной саги?
1. Рассвет
2. Солнце полуночи
3. Сумерки
4. Затмение
5. Новолуние
Всего ответов: 10818
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 89
Гостей: 83
Пользователей: 6
zadortomsk, hel_heller, Natasha123, vanessa19032001, miroslava7401, lili0=)
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

"Fourth". Глава 21.

2024-5-3
16
0
0
- Нет… - пробормотал он, его выражение лица было не подавленным. Нет. Оно выражало вселенскую боль и отчаяние. – Нет…Белла, ты не можешь…не можешь…ты же вспомнила что-то?
- Ничего, что может быть связано с тобой, - сухо ответила я. Мое лицо в этот момент ничего не выражало.

_________________________________________________________________________________

Меня удивило то, но эта фраза заставила его расслабиться. Я не понимала его реакции, но выражение его лица смягчилось.
- Видишь… Ты вспомнила хоть что-то. Вернуть твою память все же возможно. Я смогу это сделать, Белла. Я верну твою память!
Он с таким благоговением говорил это, что меня передернуло. Будто он праздновал победу.
Я резко села.
- Слушай, я ничего не буду тут вспоминать. Подумай сам, я не вспомнила ничего касательно тебя. Так почему же ты так уверен, что ты так много значил в мой жизни?
В этот момент в комнате появилась Элис, которая, вернувшись из школы, удивилась, что ее брат дома не один.
- Как это случилось? – ошеломленно спросила она и улыбнулась.
- Я точно не могу сказать, - ответил ей Эдвард. Они будто не обращали на меня никакого внимания.
- Ты можешь рассказать нам как это произошло? – обратилась ко мне Элис. Она была полна энтузиазма. – Это действительно важно для того, чтобы потом мы могли снова активировать процесс воспоминаний.
- Да не хочу я ничего вспоминать! Мне вообще офигенно живется! – я просто уже начинала выходить из себя. Я снова включила грубиянку, но через некоторое время голос осип. У меня просто кончились силы. – Можете вы все уже оставить меня в покое? Я просто уже сыта по горло тем, что вы, ребята, пичкаете меня этим бредом вспоминания. Все, чего я хочу – это просто спокойно жить, и все.
Никогда я еще не чувствовала такого эмоционального напряжения в окружении Каленов, не было той дистанции, которую я всегда старалась соблюдать. Я не хотела, чтобы остальные знали, что сейчас я слаба как никогда, я не хотела, чтобы они видели как сильно я взволнована. Я хотела, чтобы они понимали, что не смотря ни на что, они не достанут меня. Но в данный момент все было наоборот. Я опустила глаза в пол, сжала руки в замок, лишь бы горькие рыдания не вырвались наружу. Я была просто на грани.
- Шшшшш, все хорошо, - Эдвард быстро присел рядом со мной и заключил в свои объятья. – Все будет хорошо, Белла. Я это знаю, я обещаю тебе, - он очень сильно прижал меня к себе, но мне было все равно. Мне казалось, что все это не правильно, что все в моей жизни должно быть не так. Но, в то же время, мне не хотелось, чтобы он отпускал меня. – Все будет хорошо, - он продолжал успокаивать меня, бережно пропуская пальцы сквозь мои волосы. Я повернула голову и, уткнувшись носом в его шею, медленно вдохнула. Его запах окутал меня.
- Эдвард, - пробормотала я, еще не зная точно, что собираюсь сказать. Он резко развернул меня на коленях и прижал к себе. Это мне напомнило утро. Проведенное с Нури (прим. пер. да чтоб ему….хорошо было! Нашла, когда вспомнить!). Я просто не знала, что сказать ему. – Эдвард, я… я…
Как только я хотела продолжить свою гениальную тираду, Элис изменилась в лице, и мы с Эдвардом уставились на нее во все глаза. Она покачнулась и упала на колени, обхватив себя руками. Я прекрасно знала, что Эдвард в курсе того, что видит Элис. Это заставило меня чувствовать себя ущербно, я просто была не в курсе.
Эдвард вскочил на ноги, не отпуская меня не на секунду, но сам момент был испорчен. Через секунду Элис снова стала прежней и непонимающе посмотрела на меня.
Эдвард быстро подхватил меня на руки как невесту и отпрыгнул в сторону выхода.
- Я унесу ее отсюда, - сказал он, обращаясь скорее к Элис.
Она лишь стояла и смотрела на него своими золотыми глазами, приводя мысли в порядок. Меня порядком достало, что меня никогда не посвящают в планы этой милой семейки, касающиеся меня. Никто из МОЕЙ семьи не поступил бы так со мной.
- Нет, не сейчас, - он говорил с Элис, его голос был подавленным. – Мы уходим. Прямо сейчас.
Лицо Элис осталось неизменным, и я поняла, что она мысленно посылает ему реплики.
- Что видела Элис? Куда ты хочешь меня увести? Какого черта тут вообще происходит?!
Эдвард глубоко и медленно вдохнул.
- Я и не пытался скрывать от тебя что-либо, потому что я тебя люблю и доверяю тебе, и я надеюсь на взаимность. Элис увидела, что твои друзья уже скоро будут здесь, и ты расскажешь им о своем плане, а вампирша со светлыми волосами сразу же исполнит его. Я забуду все, о чем знал ранее.
- Они не смогут ничего сделать, если тебя здесь не будет, Эдвард, - Элис вдруг подала голос. – Уходи, пожалуйста.
- Нет, если я и уйду, то только с Беллой. Либо с ней, либо я остаюсь.
- Уходи скорее! – вопила я. На самом деле, я просто получила шанс наконец-то высвободиться из мертвой хватки Эдварда. Как только моя семья появится здесь, я уже буду в порядке и они смогут беспрепятственно забрать меня отсюда.
- Эдвард, да это просто смешно! Если ты сейчас же не уберешься отсюда, придут ОНИ и ты лишишься всех своих воспоминаний! И ты… - но договорить Элис не успела. Она повернулась к окну в спальне Эдварда.
Эдвард развернулся на сто восемьдесят градусов, все еще обнимая меня, и тоже уставился в ту сторону.
Фае, Нури, Дженна и Маргаретта были в пределах нашей видимости. Они приближались к дому Каленов сквозь лесную чащу. На моем лице уже расплывалась победная улыбка, в то время как Эдвард тяжело вздохнул. Элис же просто стояла, не говоря ни слова.
- Ну, теперь-то может уже отпустишь меня? – спросила я. – Этот бой ты проиграл.
- Что? – в недоумении спросил он. В его лице читалось отчаяние.
- Просто отпусти меня! Я хочу домой! – настаивала я. Все, что мне сейчас было нужно, так это рассказать свой план Маргаретте. И тогда у нас больше не будет проблем. Но, я все же сомневалась в правильности своего решения.
В конце концов, я резко оттолкнула Эдварда и вырвалась из его объятий. Или это он просто ослабил хватку и сам позволил мне высвободиться… Но о нем я думала в последнюю очередь. Я вылетела из его комнаты, пронеслась вниз по лестнице и выбежала из дома на улицу. По дороге я, к счастью, не встретила сопротивления со стороны остальных членов семьи.
Я была так близка к свободе… Но не тут то было… Мне оставалось совсем чуть-чуть, когда меня снова схватили. Ну, конечно же! Это был Эммет.
- И куда это мы так спешим? – спросил он, сжимая меня еще сильнее.
- Подальше отсюда! – прокричала я, пытаясь проделать ту же манипуляцию, что и с Эдвардом, который тут же оказался рядом.
- Эммет, отпусти ее, - тихо произнес Эдвард.
- Ты ведь не сдашься, Эдвард? – спросил Эммет немного удивленно. Я знала, что Эдвард просто хочет отпустить меня взамен та то, что я не воплощу в жизнь свою идею, и его воспоминания останутся при нем. Он просто хотел решить эту проблему тихо. Но я не собиралась отступать. – Скажи! Скажи, что ты не отступишься от Беллы!
- Эммет, пусть идет домой, - еще более спокойно ответил Эдвард. Его голос был пронизан болью и грустью. Да что с ним не так?
- Что видела Элис? – с паникой в голосе спросил Эммет, еще крепче сжимая меня в своих руках.
- Ничего особенного, - Эдвард говорил так, словно вот-вот сломается, будто грядет конец света. Теперь у меня не было сомнений. Необходимо привести мой план в действие.
Эммет отпустил меня, но прежде, чем я смогла беспрепятственно уйти, Эдвард поймал мою руку. Он взял меня за руку и вывел из дома. Остальные Калены были в сборе и просто стояли поодаль.
Мы никуда не убегали, а просто шли навстречу моей семье. Они ждали нас. Нет, они ждали меня.
- Простите, - начал Эдвард. Никто не прерывал его. Он смотрел себе под ноги, будто стеснялся, или испытывал чувство стыда. – Я думал, что смогу вернуть ей воспоминания обо мне, но мне это не под силу. Я… Мне очень жаль, - он оставил легкий поцелуй на моей руке, будто извиняясь за то, что не смог ничего сделать. Затем он просто отпустил меня.
Не теряя ни минуты, я бросилась к своей семье, или, если быть точнее, к Нури. Как только я достигла его, я тут же обернула руки вокруг его шеи. Я сразу же решила рассказать о своем плане.
- Маргаретта, ты можешь стереть память Эдварда? Тогда он забудет меня. А, если мы не будем помнить друг друга, что и проблемы никакой не будет. И каждый будет жить своей жизнью.
После моих слов мир будто остановился. Никто не проронил ни слова, наступила полная тишина, никто даже не двигался. Первым не выдержал Эдвард, он просто упал на колени, будто совсем обессилев.
- Нет, - умолял он. Элис тут же появилась рядом с ним. – Пожалуйста, ты просто не можешь так со мной поступить. Я никогда не смогу забыть тебя, Белла! Я… Я не смогу жить, не зная о твоем существовании.
Я немного развернулась в руках Нури, так, что могла видеть его. Элис подняла голову и посмотрела на нас с ненавистью.
- Вы этого не сделаете! – твердо произнесла она. – Вы и близко к нему не подойдете! Не посмеете!
Но Эдвард прекрасно знал из мыслей Маргаретты, что ей и не надо подходить к нему. Она и с этого расстояния прекрасно могла бы справиться.
- Белла, пожалуйста, - он снова посмотрел на меня, это был последний раз, когда я видела его глаза.
Я не помнила как это, когда стирают твою память. Но Маргаретта как-то рассказывала мне об этом. Она говорила, что сначала чувствуешь себя немного странно, но это не больно. А потом человек будто не понимает, где находится, ведь стираются и последние воспоминания тоже. Он просто не понимает, где и с кем находится. При этом может немного болеть голова. Мне казалось, что Эдвард прекрасно понимает, что происходит.
- Нет! – Элис тоже поняла, что дело плохо, и за спиной Эдварда тут же выросли остальные члены семьи.
- Уходим, - тихо сказал Нури и, схватив меня за руку, потащил прочь. – Мы теперь можем вернуться домой.
Я кивнула, и мы побежали прочь. По мере того как мы удалялись от дома Каленов, я могла слышать слова Эдварда.
- Элис? – спрашивал он. – Что произошло? Чего это вы все такие потерянные?
Я была права… Я была чертовски права! Его голос больше не был преисполнен болью. Он был счастлив.
И продолжала повторять себе это снова и снова, будто уговаривая себя, доказывая себе это. Но на душе словно кошки скребли... Я чувствовала, что все это не правильно…

_____________________________________________________________________

Вот и новая глава. Жду вас на Форуме

Категория: Наши переводы | Добавил: Tora (16.02.2011)
Просмотров: 1710 | Комментарии: 6


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Новости скоро появятся...
Всего комментариев: 6
1
6 Alirika   (11.05.2012 21:59) [Материал]
Нет, ну Белла конечно та ещё дура wacko Как можно быть настолько глупой? Ладно, тебе наплевать, что чувствует Эдвард, но какое право ты имеешь стирать ему память?! Это не никак не касается Беллы, это его личное дело помнить или нет, и то, что она так решила только подтверждает её бестолковость, никчёмность, глупость и эгоистичность!!!

1
5 SelenaPantera   (07.02.2012 19:00) [Материал]
Я испытываю очень большое чувство ненависти к Белле!!!!!!! angry angry angry

0
4 Asher   (18.03.2011 13:42) [Материал]
Ой мамочки surprised

2
3 VeraL   (17.02.2011 23:39) [Материал]
как же все не справедливо....
спасибо за главу smile

0
2 рыжик2010   (17.02.2011 21:09) [Материал]
Ой-ё-ёй!

0
1 Аянами   (16.02.2011 21:41) [Материал]
НЕТ!!!СпАСИБО ЗА ГЛАВУ!!! dry



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]