Никто не прощается в слезах с евклидовой геометрией и Периодической системой. Никто не роняет слез от предстоящей разлуки с интернетом или таблицей умножения. Прощаются с миром, с жизнью, со сказкой. Ну и с небольшим числом избранных, которых особенно любили.
© Юстейн Гордер. Апельсиновая девушка.

Белла
Мы создаем обстоятельства, заложниками которых оказываемся. С другой стороны, в любых обстоятельствах нужно сохранять верность себе. И пока у тебя есть возможность совершать поступки – ты должен действовать. Ошибка совершена, и надо ее исправлять, даже если тебе кажется, что время упущено и шансов уже нет. Надо попытаться… (Анхель де Куатье. Возьми с собой плеть)

В Нью-Йорк мы доехали без происшествий, но это заняло еще один драгоценный день. Половину дороги я проспала, так как неимоверно устала. Хотя этой гиперусталости не было оправданий, я бесстыдно сопела на заднем сидении, пока Эдвард и Джеймс сменяли друг друга за рулем.
- Белла, проснись, - нежно погладив меня по спине, прошептал Эдвард.
- Трат-та-та-та… - прогудел Джеймс, поворачиваясь с водительского сиденья. - Мисс Свон, карета прибыла к месту назначения.
- Отвалите… - простонала я, переворачиваясь на другой бок, но сидение оказалось слишком маленьким, и я едва не упала. - Какое к черту место назначения?
- Нью-Йорк, детка, - захохотал Джейк.
- Ты чего такой веселый? - усмехнулся Эдвард.
- От того что у меня все затекло, и я, наконец, выйду из этой колымаги. Вытряхиваемся, господа.
Мы вышли. Вновь была ночь. Такое чувство, что это время суток преследовало меня по пятам, подтверждая, мол, да, все хреново. Я поморщилась и пару раз нагнулась вперед, разминая спину. Голова вдруг опять закружилась, и я попятилась влево.
- Стоять, - остановил меня парень. - Куда вас понесло, мисс Свон?
- Джеймс, не смешно. - Я выдернула руку из крепкого захвата и встала ровно.
- Значит… Я еду к Джонсу.
- Эд, сейчас час ночи, - возразила я.
- Ммм… да. - Он потер глаза. - Все равно еду к Джонсу. Припугну его чем-то… Кстати, дай пистолет, - обратился он к напарнику.
Парень скептически посмотрел в ответ и даже не дернулся. Он повернулся ко мне, ожидая ответа.
- О, боже, - выдохнула я. - Дай ему пистолет.
Джеймс отдал свой Remington и тяжело вздохнул. Эдвард поцеловал меня в висок и, сев в машину, оставил нас вдвоем.
- Может устроишь похороны по своему оружию? - усмехнулась я.
- Куда мы пойдем? - как будто пропустив мимо ушей мой укол, спросил он.
- У меня нет ни пожеланий, ни предложений.
- Тогда могу предложить тебе поход в ресторан.
- Ресторан? - удивилась я. - У тебя есть деньги?
- Нет, - он пожал плечами, - но там работает мой знакомый, и он лучше отдаст мне столик, чем ввяжется в ссору.
- Тогда веди. - Я довольно улыбнулась, так как мой желудок давно ревел в негодовании и просил пищи. Я взяла парня под руку и зашагала в неизвестном направлении.
- Bellezza*, - усмехнулся он, глядя на меня.
- Почему ты употребляешь итальянские слова? - не выдержав, спросила я, так и не поняв смысл сказанного.
- Воспитательница в детдоме была иммигранткой из Италии. Она считала меня смышленым мальчиком и часто забирала к себе. Читала стихи на том великолепном языке и учила алфавиту. Я втайне занимался сам и сочинял четверостишья. Я был влюблен в нее.
- Ты детдомовский? - Я шмыгнула носом и склонила голову, вглядываясь в эмоции, которые играли на его лице.
- Да… Не хочу вспоминать о родителях, - предугадывая мой следующий вопрос, сказал он.
- А что с итальянской воспитательницей?
- О-о-о… - Джеймс улыбнулся. - Когда мне исполнилось восемнадцать, ей было тридцать семь. От нее у меня остались знания итальянского и уважение к женскому полу.
- Несчастная любовь?
- Она бывает «счастная»? - словно удивляясь, спросил парень.
Я замолчала. Было как-то неуютно от тишины, что, словно стена, встала между нами. Но к счастью мы подошли к небольшому ресторанчику под названием «Tesoro del mondo», что в переводе все с того же итальянского означало «сокровище мира».
В помещении было достаточно уютно, но темно. Шума, такого как в клубе LA, не было, что значительно меня обрадовало. Джеймс потолковал с барменом и, вернувшись, провел меня к столику в углу зала.
- Что ты будешь? - спросил он.
- Пожалуй, сок, - подумав, ответила я.
- Сок и две текилы, - парень, не глядя на официанта, сделал заказ и продолжил на меня смотреть.
- На мне что-то написано?
- Нет, - кратко ответил он. - Знаешь, я, когда уходил от этих барбосов, вспоминал тебя. - Джеймс сделал паузу и, подавшись вперед ко мне, тихо продолжил. - Ты прости, что я был резок в тот вечер. Это было не оправданно и глупо с моей стороны. Обычно я более сдержан.
- Почему так тихо? - я вскинула бровь.
- Чтобы никому не пришло в голову, что я умею извиняться. - Он подмигнул мне. - Я прощен?
- С чего ты вообще взял, что я на тебя обижена?
- Я видел это в твоих глазах, - ответил он серьезно. И я бы приняла это серьезно, если бы «это» не звучало так… интимно.
- Тогда и ты меня прости. - Я глубоко вздохнула. Теперь он повел бровью. - Что не заглянула в твои.
На лице парня заиграли желваки. Принесенная текила исчезла вмиг.
- Потанцуем? - то ли спрашивая, то ли утверждая, сказал Джеймс и протянул мне руку. Скорее утверждая, ведь он никогда не спрашивал. Я прислушалась к музыке (http://music.yandex.ru/#/track/604572/album/74474)(обязательно к прослушиванию!), но все же приняла приглашение.
Мы вышли на центр танцпола, и хотя людей было предостаточно, я стала чувствовать себя неловко.
- Я плохо танцую, - отозвалась я, когда он подошел сзади.
- Просто чувствуй. Это кубинская музыка, не нужно танцевать.
Его правая рука легла мне на живот, а мою левую он закинул себе на затылок. Теплая ладонь тут же заставила кровь нестись по моим венам с бешеной скоростью. Я нервно облизнула губы. Он стал делать непонятные мне по началу телодвижения, слегка смутившие меня. Я была тесно прижата спиной к его торсу, рельеф которого я чувствовала даже сквозь ткань футболки. Это не были ощущения обычного танца, это было словно что-то интимное и эротичное. Сосредоточившись на движениях, я нахмурилась.
- Не думай, Белла, - прошептал он мне на ухо, и мои веки потяжелели. - Двигайся.
Я стала покачивать бедрами в такт музыки, подстраиваясь под партнера. Рука на его волосах сжалась, наверняка причиняя Джеймсу боль, но он лишь тяжело вздохнул, поворачивая меня к себе лицом. Мы оказались с ним нос к носу, учитывая, что он был выше почти на голову. Его руки, казалось, блуждали по всему моему телу, а я лишь скованно держала его плечо и шею.
- Тебе же нравится… - вновь сказал он, и вибрация его голоса пронеслась мурашками по моей коже. Я прикрыла глаза и продолжила двигаться в том же ритме. Движения, что казались мне неприличными минуту назад, оказались очень нужными для жизни, дыхания. Я, уткнувшись ему в шею, уловила аромат его кожи и попыталась выдохнуть его назад, но вместо этого с моих губ сорвался полустон. Я почувствовала, как его рука, пройдясь по моей спине, нащупала пистолет. Он аккуратно его вытащил и развернул меня обратно, спиной к себе. Я, словно тряпичная кукла, откликалась на каждое движение Джеймса. Музыка подходила к концу, а ноги отказывались меня слушаться.
- Пойдем… - Он потащил меня за руку, и я послушно пошла за ним, едва различая, куда иду.
Мы зашли в непонятный коридор, в котором почти не было людей. Меня тут же пробил озноб, ведь на танцполе возле парня была так тепло, даже горячо, а здесь проступал ноябрьский, отрезвляющий холод. Но не успел поток воздуха вернуть меня к реальности, как я вновь почувствовала тепло мужского тела и оказалась прижатой к стене. Джеймс тут же нашел своими губами мои, и я обвила его шею руками, притянув ближе. На устах еще был слышен горький привкус текилы и терпкого лимона. Это все опьянило меня еще больше, и я сначала зажмурила глаза, а затем с большой силой распахнула их.
- Джеймс… - Я едва могла говорить. - Это… это…
Но парень продолжал целовать меня. Я откинула голову на стену и открыла шею для страстных поцелуев, которые сопровождались кубинской музыкой.
- Это… - я никак не могла закончить свою мысль. - Так хорошо… - это явно было не тем, что кричал мне мой рассудок, но я поддалась своей слабости, окончательно расслабившись в руках парня.
- Come ti amo! Il diavolo!* - прошептал он, вжав меня в стену так, что я едва могла дышать. - Uta anche lasciare… Meglio avrebbe ucciso.*
От сочетания яркого пламени и итальянских слов я простонала. Внезапно парень остановился и поднял на меня глаза, а я не могла заставить свои веки открыться.
- Посмотри на меня, Свон! - прорычал он, - посмотри.
Я перевела на него взгляд, из-под полуопущенных ресниц.
- Скажи мне что… - он тяжело дышал, обдавая мое мокрое лицо дыханием. - Скажи, что не забудешь меня.
- Не забуду, - твердо ответила я. И, подставив шею для поцелуев, прикрыла глаза. Но страстных ласк больше не последовало. Я в изумлении открыла глаза и увидела, что стою в коридоре одна. Я сползла по стене, чувствуя головокружение и слезы, душащие меня как самый искусный яд. Обняв себя руками, я села на пол и зарыдала. Никогда еще не ощущала себя столь опустошенной. Как будто меня разорвали на части. Я в испуге потрогала свою спину, только сейчас сообразив, что он забрал пистолет. Это все казалось мне наваждением. Словно одурманенная, я поднялась на ноги и выскочила в зал. Ну конечно, за нашим столиком никого не было. Я схватила свою куртку и выбежала на улицу, но к моему удивлению, парень сидел на улице, на ступеньках ресторана.
- Тут, - выдохнула я. - Ты тут.
Он лишь сжал рукой свои волосы, нагнувшись еще больше, пряча от меня свои глаза.
- Джек, - прошептала я.
- Я прощался, Белла. - Он взглянул на меня так, что я отшатнулась. Голубые глаза почернели и выражали самую страшную муку.
- Ты уходишь?
- Формально - нет. - Он поднялся, наконец, подавая руку и мне. - Но я больше не хочу… - он запнулся, - тебя. Не нужно смотреть на меня так, трогать, говорить. Я только сопровождающий.
Боль скрутила все мое тело и я, словно раненая птица, стала медленно оседать. Последнее, что я хорошо помню, это как Джеймс испуганно кинулся ко мне.
- Белла! Белла! - кричал он, слабо ударяя меня по щекам.
Я открыла глаза.
- Ты теряешь сознание… - шептал он.
Я открыла глаза и, пытаясь сориентироваться, бессильно обмякла в его руках.
Словно сквозь сон, я слышала, как подъехал Эдвард. Он о чем-то спорил с парнем. Я заснула, едва дотронувшись до мягкого сиденья машины.
** ** **
- Что с ней произошло? - услышала я грозный голос Эдварда.
- Не знаю. Внезапно потеряла сознание, - тоном, не принимающим возражений, ответил Джеймс.
- Это уже третий раз.
- О чем ты думаешь, Мейсен? - усмехнулся он.
- Пока не знаю. Давай зайдем в магазин.
- У вас есть чертовы деньги? - подала голос я.
- Нет. - Эд завертел головой. - Мы возьмем без денег.
- Ты собрался ограбить магазин? - засмеялась я, подымаясь со своего лежбища.
- У тебя есть другие предложения?
- Ладно. - Я шмыгнула носом, понимая, что в ресторане мы так и не поели. - Что Джонс?
- Он сказал, что это кто-то из наших.
- Из «наших»? - удивился Джеймс. - Из компании что ли?
- Да...
- Ну, тогда это точно не отец МакКарти, не Вольтури и не Френк Джейс, - сделала умозаключение я.
- Это сын Майкла Джейса? - нахмурился Эдвард.
- И не сам Джейс, потому что его тоже грохнули. - Джеймс задумчиво потер переносицу.
- Остался твой отец, МакКарти, его мать и Уитлок.
- Ты шутишь? - усмехнулся Мейсен, тормозя возле заправки, на которой расположился ничем не примечательный магазин. - Эммет и Джас отпадают. А зачем матери МакКарти убивать мужа?!
- Акции? - предположила я.
- Закройте рты! - взревел Эдвард. - Это не могут быть свои! Нет! - Он с силой стукнул по рулю.
- Остынь, Мейсен, - остановил его Джеймс. - Подумаем об это завтра. Что делать с магазином? Там ведь камеры.
- Я захватил у Джонса пару очков. - Он протянул Джеку и мне очки, и мы, натянув капюшоны, двинулись к заправке.
- Отдай мой пистолет, - отчеканила я, сжав челюсть.
- Он мне нравится, - огрызнулся Джеймс. - Возьми в бардачке дугой.
Я скрепя зубами вернулась в машину, а это была плохая примета. Захватив другой пистолет, я догнала своих спутников, и мы зашли в ярко освещенное помещение.
- Я вас слушаю, - улыбнулась приятная девчушка лет двадцати, увидев ночных покупателей. Джеймс тут же направил на нее пистолет и сладким голосом, полным притворства, ответил:
- Слушай, детка, - он улыбнулся хищной улыбкой. - Давайте быстрее.
Мы с Эдвардом тут же стали бегать по отделам, собирая в тележку все нужное. Только нужное, ничего лишнего.
- Стой смирно, и ничего не случится, - так же приторно говорил он, оповещая нас таким образом, что все под контролем. - Ведь ты же послушная девочка?
Я фыркнула. И остановилась, просматривая полки. Внезапно тугой узел ужаса сковал живот, и я осмотрела полку, с яркими коробками.
- Эй, быстрее! - стараясь не называть имен, позвал меня Эдвард. - Ты в порядке? - спросил он, но я ничего не ответила, продолжая в упор глядеть на полку. В глазах потемнело, и в следующую секунду я почувствовала холодный кафель, об который достаточно ощутимо ударилась.

Джаспер
Думаю, даже за несколько минут до того, как покончить с собой, я все равно не осознала бы весь ужас этих слов: «никогда», «навсегда». Его постигаешь, только когда умирает человек, которого любишь, и тогда становится плохо, так плохо. Будто погас фейерверк, и ты в полной тьме. Больно, одиноко, к горлу подкатывает тошнота, и каждое движение стоит усилий. (Мюриель Барберри. Элегантность ёжика)

- Веришь? - заулыбался я. - Веришь или нет, Элис? - Она засмеялась и захлопала ладонями по ножкам.
- Верю, - сказала она.
- Значит, ты проиграла. - Я захохотал, мимолетно поглядывая на дорогу. – Давай, теперь ты.
- Мм… - девушка мечтательно закатила глаза. - Я не люблю тебя.
- Не верю, - я усмехнулся и сжал ее руку, лежащую на коленах.
- Джас, давай остановимся, пообедаем?
Я улыбнулся и кивнул. Казалось, земля стала вращаться быстрее и только вокруг Элис. Вокруг ее замечательных, ярких голубых глаз. Вокруг ее маленького носика и широкой улыбки. Словно закрутилась, сопровождаемая ее звонким смехом и громкими вскриками.
Я задумчиво посмотрел на дорогу, понимая, что раньше, до встречи с этим ангелом, просто не жил. Ведь ее крылья, казалось, были сотканы именно из моих желаний, а руки – именно для меня, чтобы я мог целовать каждый пальчик и вдыхать аромат ее кожи, аромат ванили.
- Эл, где ты хочешь пообедать?
- Мне все равно. - Она вытащила из бардачка пистолет, и я нахмурился. Это была одна из тех вещей, которые ей не подходили.
- Что-то не так? - уловил я ее настроение.
- Я просто как-то… У меня нехорошее предчувствие по поводу всего этого.
- Ну что ты, малыш, все будет в порядке, - уверил ее я и притормозил около французского ресторана. Одеты мы, конечно, были уже лучше, но все же, придется дать на лапу охране.
Ресторан оказался еще более красивым изнутри, чем снаружи, а уж меню впечатлило даже Элис.
- Знаешь, я так хочу научиться готовить. - Она улыбнулась и автоматически попыталась поправить бывшие длинные волосы.
- Я тебя научу.
- А ты умеешь? - удивилась девушка.
- Конечно. Ведь я рос почти один.
- А я просто всегда ленилась.
- Я уверен, у тебя все получится.
Мы молча обедали. Я наслаждался присутствием Элис, следил за каждым ее движением. Мы смеялись, привлекая излишнее внимание посетителей.
Внезапно в помещение ворвалось двое с пистолетами. Они завертели головой, как и я. В окно я увидел, как еще двое исследуют нашу машину. Элис тут же перевернула стол, сделав для нас импровизированное укрытие, и началась перестрелка. Пистолет у меня тоже был, ведь я имел разряд по стрельбе.
- Джас, не влезай… - прошипела моя милая, храбрая Элли. Я чертыхнулся, но, все же выглядывая из-за стола, делал выстрелы. Девушка подстрелила одного и, перекатившись за другой стол, стала стрелять уже оттуда. Посетители кричали и хаотично бегали по залу. Вот шальная пуля задела официанта, и он свалился на пол, зазвенев подносом. Я, сжав челюсть, стрелял по двум новым противникам. Элли же с лицом полным решимости и мужества продолжала палить из кольта. Я улыбнулся, как-то глупо, понимая, что мы работаем в команде, слаженно и четко. И когда последний противник был убит, я развернулся к миссис Уитлок.
- Элли, мы не плохо справились, правда? - вместо ответа я увидел, как слезы подступили к глазам этой невероятно красивой девушки.
- Это что же… Джас? - спросила она, и только сейчас я обратил внимание на то, где сложены руки Элли. Она, немного сгорбившись, закрывала руками бордовое пятно, которое расплывалось на животе. Пистолет выпал из моих рук, издав невероятно громкий звук, который, как казалось, был единственным звуком в помещении. Я кинулся к своей жене и подхватил на руки, когда ее ноги начали подкашиваться. Она заплакала. Я знал, она плачет не от боли…
- Как же так, Джас… - шептала она, сжимая рану. - Я не хочу… Не сейчас.
Ее рыдания отзывались в самой середине моей души, разрывая ее на куски, словно кто-то кинул осколочную гранату в мое естество.
- Молчи, любимая. - Я взял ее на руки и аккуратно, стараясь не тревожить рану, понес в сторону выхода. - Где здесь больница? - спросил я на ходу у всех присутствующих, но люди молчали. - Где здесь чертова больница? - заорал я так, что они содрогнулись.
- Два квартала, сэр, - ответил мне тот, подстреленный официант. Я кивнул и кинулся к машине. - Только не умирай, Элис. Только не умирай… - шептал я, укладывая ее на заднее сидение.
Дальше все было словно в забытье. Я гнал машину, не жалея ее механизмов, к ближайшей больнице. Доктор был из меня никудышный, поэтому я понятия не имел, куда ранили Элис.
- Эл, не молчи, говори со мной, - в панике крикнул я.
- Я так боюсь…
- Не бойся, крошка. Сейчас все будет хорошо.
- Я ведь только начала жить… - шептала она между своими рыданиями.
Она говорила что-то еще, но я лишь озабоченно вертел головой. Больницы не видно. Этой гребаной больницы не было видно. Я затормозил и, вытащив Элис, пошел чуть ли не бегом.
- Где здесь ближайшая клиника? - кричал я, оглядываясь по сторонам. Люди показывали, тыкали пальцем, а я, прижимая к своей груди девушку, шел.
- Мне холодно, Джаспер… - сказала она. Ее губы посинели, а руки, которыми она сжимала мою рубашку, дрожали.
- Нет, нет… - я мотал головой и даже не заметил, как слезы стали бежать у меня по щекам.
- Не плачь, - сказала Элис, - пожалуйста.
Далее я взбежал по ступенькам белого здания и в холле увидел несколько врачей.
- Быстрее! Она умирает! Быстрее! - кричал я. Мужчины тут же насторожились. Один из них махнул санитарам рукой, и они, схватив каталку, увезли от меня девушку. Я пытался пойти с ней, но один из врачей грозно сказал «нельзя». Я остановился перед операционной, руки без сил повисли вдоль тела.
- Сэр! - окликнула меня медсестра, которая сидела на ресепшене. - Как зовут девушку?
- Элис. Элис Уитлок, - осмелился я назвать ее так.
Далее пошли самые страшные часы моей жизни. Я ходил кругами по больнице, складывая руки в молебном жесте и задирая их к потолку. Я никогда не верил в Бога так, как в этот момент. Скупая мужская слеза опять проступила на глазах. Медсестры бросали на меня сочувствующие взгляды, а врачи передавали сообщение по телефону.
- Огнестрельное в живот, срочно в операционную! - кричал один из обладателей белых халатов.
Мир внутри меня рушился, словно карточный домик. Я буквально чувствовал, как все, подобно огромным гранитным скалам, разваливается и режет, скребет сердце.
Я присел на диван и взялся за голову. Только теперь я увидел, что мои руки были в крови. В ее крови. Да почему же попали не в меня!? Ведь это я должен был лежать там.
- Не убивайтесь так, - добродушно позвала меня девушка. - Мистер О’конал – хороший хирург. Она ваша жена?
- Да, - кивнул я.
- Хотите чаю?
- Нет, - вновь ответил я, словно бездушная, запрограммированная машина.
И, наверное, наконец-то Бог услышал мои молитвы, и из операционной вышел измученный мистер О’конал.
- Вы мистер Уитлок? - спросил он.
- Я… - все внутри похолодело, когда я увидел его глаза.
- Я сожалею…
В этот момент я умер.

*Красавица (итал.)
*Как же я люблю тебя! Дьявол! (итал.)
*Ты же уйдешь… Лучше бы убила. (итал.)

_______________
Дорогие читатели! Я уверенна, что эта глава вызвала у Вас массу эмоций.но я надеюсь Вы прокомментируете не только вторую часть,но и первую от лица Беллы.Жду Вас на ФОРУМЕ!
С Уважением Mary Grey/