Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Дом в розовом саду
Эсми Платт - известная американская писательница. Ее карьера стремительно идет в гору, а книги расходятся миллионными тиражами. Однако с написанием последней у Эсми возникают проблемы, и она решает уехать в очаровательное графство Вустершир в поисках вдохновения.

Долгая охота
Его жизнь – вечная погоня за удовольствием. Ее жизнь – вечный бег наперегонки со временем. Его жизнь – вечный бой за саму возможность жить. Однажды их пути пересекутся, и только всемогущая Судьба знает, чем закончится эта долгая охота...

Другая реальность
На экране одна за другой сменялись атаки зомби, число людей стремительно таяло… Расстояние между охотником и добычей сокращалось, на экране крупным планом мелькало то перепуганное лицо главной героини, то мертвое и неподвижное – ее преследователя. Вылитая я… (с) Белла, Новолуние

Перезагрузка/Reboot
Рассвет почти окончен и столкновение с Вольтури не прошло мирно. После их атаки Белла с Эдвардом погибли. Так как же вышло, что Белла вновь оказалась в Форксе?

Легенда о проклятом мысе
Молодая искательница сокровищ исследует руины затонувшего в море замка таинственного англичанина, чья жизнь и смерть обросла всевозможными легендами. Что найдет она на дне Карибского моря?
Мистический мини.

Аудио-Трейлеры
Мы ждём ваши заявки. Порадуйте своих любимых авторов и переводчиков аудио-трейлером.
Стол заказов открыт!

Сердце трудно понять
Сёстры Блэк выбрали три совершенно разных линии жизни, любви, ненависти и всего, что заключено между этими двумя чувствами.

Одна на тату
Сейчас никого не удивишь тату. Вот и главный герой решает запечатлеть рисунок на своём теле, но помимо татуировки на теле, в салоне можно найти и свою судьбу.



А вы знаете?

...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?

что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый проект Кристен Стюарт?
1. Белоснежка и охотник 2
2. Зильс-Мария
3. Лагерь «Рентген»
4. Still Alice
Всего ответов: 272
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 63
Гостей: 57
Пользователей: 6
eclipse1886, miroslava7401, Rirysha, SOL6915, lakunat, sladkaya
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Playlist. Глава 17

2024-4-27
16
0
0
Глава 17

Muse – Apocalypse Please

BPOV

Завтра первый день занятий в нашем университете и, так же, в школе Дэниела. Все приезжали на ужин, но уже разъехались по домам. Элис практически выпрыгивала из своих ботинок, радуясь началу занятий. Я же, наоборот, боялась. Пока мы готовились ко сну, я поделилась этим с Эдвардом.

Сняв платье, я надела рубашку и боксеры Эдварда. Он уже лежал в постели, читая книгу. Я не уверена в названии, но он читал её несколько вечеров подряд. Убедившись, что он отвлёкся, я бросила быстрый взгляд на обложку. Это была книга о воспитании детей. Иногда он был просто до боли в сердце милым.

Забравшись на нашу огромную кровать, я прижалась к нему. Моя голова покоилась на его плече, когда он дочитал страницу. Закончив, он положил закладку в книгу и отложил её на прикроватную тумбочку. Он взглянул на меня и поцеловал в лоб.

- Что у тебя на уме, любимая? – наконец спросил он.

- Я нервничаю по поводу завтрашнего дня, - сказала я. – Я не смогу находиться рядом с тобой в течение дня. И я не знаю, что подумают люди о…

Я затихла и опустила взгляд на свой живот. Он любяще положил руку на небольшой холмик и поцеловал меня в губы. Я знала, о чём он подумал. Неважно, что подумают люди. Их не касается то, что происходит в наших жизнях. Я поцеловала его в ответ и улыбнулась.

- Не имеет значения, что думают другие, - произнёс он то, что я уже знала. И со мной будет телефон. Я буду на связи, если тебе понадоблюсь.

- Я знаю, - вздохнула я. - Это также мой первый день, когда я не буду, по крайней мере, в десяти минутах ходьбы от Дэниела. Он пошёл в школу, а я просто хочу, чтобы он был моим малышом снова.

- Он навсегда останется твоим малышом, - прошептал он. – Он будет расти, но он всегда будет твоим сыном.

- Нашим сыном, - напомнила я.

- Да, нашим сыном. А теперь тебе нужно поспать. Я люблю тебя.

- Люблю тебя тоже.

Я оставила ещё один, последний, ленивый поцелуй на его губах, прежде чем лечь. Он тоже улёгся. Я положила голову на его грудь – самое удобное положение с растущим животом. Обняв меня, он пристроил руку там, где находился наш малыш.

Утром я проснулась от толчка. Дэниел прыгал на нашей кровати, и я не уверена, что мой мочевой пузырь сможет выдержать это. Я была спасена, когда почувствовала, что Эдвард потянул Дэниела за руку и уложил рядом с нами.

- Ты не должен так прыгать, сынок, - напомнил ему Эдвард. – Внутри твоей мамы есть человечек, который давит на её мочевой пузырь. Сейчас я уверен, что ей нужно посетить ванную.

Как и сказал Эдвард, я подскочила с кровати с такой скоростью, какую позволял мой живот, и направилась в ванную. Эдвард ждал меня за дверью, когда я закончила. Он быстро поцеловал меня в губы и в животик, прежде чем забежал в ванную и закрыл дверь.

Мне пришлось рассмеяться над тем, как он иногда себя вёл. Я вспомнила прошлый вечер. Он и Эммет поспорили, кто выпьет больше воды без посещения туалета. Он даже не потрудился закрыть дверь, когда мы ложились спать. Это не похоже на него, но Дэниел находился в комнате, что было странно.

- Я знаю, о чём ты думаешь, Белла, - проговорил он, выходя из ванной и обнимая меня за талию. – Я собирался закрыть дверь, но ты должна понимать, что значит полный мочевой пузырь.

Закатив глаза, я поцеловала его в нос. Он оставил поцелуй в моих волосах и крепко прижал меня к себе. Мы потерялись в нашем маленьком мире, но вскоре были прерваны звоном будильника.

- Время завтрака! - закричал Дэниел и рванул к двери. Эдвард засмеялся и взял меня за руку. Он помог мне спуститься по ступенькам, я знала, что понадобится время, чтобы привыкнуть к этому. Я удивилась, что он вообще позволил мне ходить. В последнее время, он был безумно опекающим.

Усевшись за кухонный стол рядом с Дэниелом, я ждала, когда Эдвард принесёт нам еду. Я не удивилась, когда он принёс овсянку. Это было просто и быстро, чтобы перекусить. Также он налил нам по стакану молока. Другим делом, на котором он свихнулся – было моё питание. Он настаивал, чтобы впредь я ела только здоровую пищу.

- Во сколько мы выезжаем? – спросил у меня Дэниел, когда сделал глоток молока.

- Приблизительно в половину девятого. Ты должен быть там к без четверти девять. Мы с папой свободны до половины одиннадцатого, но мы должны получить расписания и встретиться с твоими дядями и тётями, - старалась я ему объяснить.

- В твоём классе или в мамином? – спросил он, глядя на Эдварда на этот раз.

- Именно мои уроки начинаются так рано. У мамы нет занятий после ланча. Думаю, это неплохо, что Бен и Анжела захотели остаться в общежитии, даже если они и не живут вместе. По крайней мере, ты должна где-нибудь оставаться в течение дня, пока я не смогу забрать тебя, - закончил Эдвард, обращаясь ко мне.

- У нас с Анжелой все занятия совместные, поэтому я рада, что не буду одна. Всё же я бы могла ещё вздремнуть. На самом деле, я всё ещё уставшая.

- Однако ты сама знаешь, что не должна спать слишком долго. Это нарушит твой режим сна.

- Я знаю, Эдвард! Я беременна, поэтому и устаю всё время. Я буду уставать и в обычное время, не беспокойся об этом.

Я произнесла это скорее сердито и, по выражению его лица, я поняла, что Эдвард был удивлён. Было что-то среднее между шоком и грустью. Схватив его руку со стола, я уставилась в его печальные глаза.

- Прости, что рассердилась на тебя. Просто эти гормоны делают меня безумной. Я люблю тебя, - честно проговорила я, легонько пожимая его руку.

- Я тоже люблю тебя. И прощаю, - ответил он.

Доев свой завтрак, Дэниел убежал наверх одеваться. Я чуть не рассмеялась над его энтузиазмом, прежде чем вспомнила, что он идёт в школу. Он не собирался к Карлайлу и Эсме, как раньше. Я нахмурилась, но ничего не сказала по этому поводу.

- С ним всё будет в порядке, и у нас есть телефоны. Эсме останется дома на весь день и заберёт его домой на обед, - пообещал он мне.

- Мне кажется глупым, что им придётся уходить домой на обед, или нам придётся потратить бешеные деньги на то, чтобы он оставался там, - пожаловалась я, скрестив руки на груди.

- Не похоже, что мы не в состоянии оплатить это, Белла, просто ты не доверяешь им и не веришь, что они будут хорошо присматривать за ним, - рассмеялся он.

Я закатила глаза и поднялась. Положив посуду в мойку, он пошёл за мной вверх по лестнице в нашу спальню. Я открыла балконную дверь, чтобы впустить хоть немного свежего воздуха. На улице было солнечно, что меня обрадовало.

- Что ты наденешь сегодня? – поинтересовался Эдвард, доставая свою одежду. – Не то, что выбрала Элис, как я понимаю?

- Ты угадал, - подойдя к нему, я посмотрела на свою одежду в большом шкафу.

Это была действительно великая прогулка к шкафу, и Элис обрадовалась бы. Я не удивилась, когда вернулась домой и обнаружила, что весь шкаф забит одеждой для беременных на все месяцы вперёд. Когда я возмутилась, она сказала: «Это для ребёнка». Она знала, что дети – моё слабое место, и поэтому выиграла этот бой.

Я выбрала джинсы и тёмно-синюю блузку. У неё была белая лента под грудью, которая завязывалась на спине. Войдя в ванную, чтобы принять душ, я была приятно удивлена тем, что Эдвард решил присоединиться ко мне. Мы не занимались ничем таким, но он очень помог мне, учитывая то, что мне было трудно увидеть свои ноги.

Я натянула свою одежду, а Эдвард надел пару голубых джинсов и белую рубашку, закатав рукава до локтей. Я рассмеялась, заметив, что он обул пару чёрно-белых конверсов.

- Она может выбрать мне рубашку, но она не будет выбирать мою обувь, - сказал он, когда я спросила, что подумает Элис.

Я почти оделась, когда Дэниел вошёл в комнату. Он надел красную футболку и чёрные джинсы. Пара маленьких клетчатых кед придавала ему очарования. Он залез на колени к Эдварду, который сидел на кровати с книгой. Закончив макияж, я была удивлена, что он наблюдал за моим отражением в зеркале.

- Тебе понравилось, дорогой? – спросила я, когда он поднял взгляд.

Кивнув головой, он вернулся к чтению.

Эдвард разговаривал по телефону с Элис. До меня доносились её вопли, и я могла сказать, что она ругает меня за то, что я не надела платье, которое она выбрала. Пока Эдвард сражался с ней, я самостоятельно спускалась по лестнице. Медленно. Следя за тем, чтобы не упасть. Дважды проверив рюкзак Дэниела, я удостоверилась, что он ничего не забыл. Я всунула кое-что из еды в сумку Эдварда и вздохнула.

Я почувствовала толчок, положив руку на живот. Улыбнувшись про себя, я вздохнула. Когда это происходило, я всегда чувствовала себя лучше. Как будто она знала, что я расстроена. Эдвард говорил, что это наша связь. Эммет считал это просто пугающим.

- Готова ехать, любимая? – спросил Эдвард у меня за спиной.

- Настолько, насколько это возможно для меня, - ответила я, взяв его за руку.

- Я не хочу ехать, - сказал Дэниел, когда мы садились в машину.

- Всё будет хорошо, сладкий. Я обещаю. Если будут какие-то проблемы, ты можешь позвонить бабушке и дедушке, ладно? – попросила я.

Кивнув своей маленькой головой, он сел в машину. Мы направились в сторону начальной школы Форкса. Я никогда не посещала её, но слышала от некоторых людей, что эта школа лучше, чем в Порт-Анджелесе. Эдвард припарковался на обочине дороги. Я заметила других родителей, высаживающих своих детей. У всех матерей было похожее на моё выражение лица. Грусть, нервозность и страх.

- Не о чем беспокоиться, - прошептал Эдвард мне на ухо.

- Знаю, просто страшно, - прошептала я в ответ.

Эдвард подхватил Дэниела и вышел из автомобиля, но не поставил его на землю. Он крепко держал его, а я взяла рюкзачок с заднего сидения. Взяв Эдварда за свободную руку, я поцеловала Дэниэла в щёчку. Мы приблизились к парадной двери. Прочитав объявление, вывешенное в приёмной, я нашла имя Дэниела и номер его класса – 223.

- Сюда, мамочка! – позвал Дэниел, когда они с Эдвардом нашли нужный коридор.

Я последовала за ними и снова взяла Эдварда за руку. Наклонившись, он оставил поцелуй у меня на макушке. Когда мы добрались до нужной комнаты, внутри были родители и ученики, которые общались и играли. Мы вошли, и я узнала миссис Маршал, стоящую во главе класса.

- Белла, я так рада видеть тебя. Когда я увидела фамилию Каллен в списке, я и не подозревала, что твой маленький парень будет в моём классе, - сказала она, выглядя немного ошеломлённой.

- Я даже не знала, что вы преподаёте здесь. Я думала, что вы всё ещё работаете в средней школе, - проговорила я, оглядываясь, чтобы убедиться, что с Дэниелом всё в порядке.

- Я собиралась, но пропустила из-за малышей. Мой младший только пошёл в школу. Могу сказать честно, я готова ждать, пока ему не исполнится десять.

- Я понимаю, что вы чувствуете.

- Дэниел, милый. Почему ты не здороваешься с миссис Маршал? – спросила я, посылая ему улыбку.

Он покачал головой и спрятал лицо на шее у Эдварда. Я развернулась, чтобы увидеть его.

- Простите, иногда он немного стесняется. К сожалению, это он перенял от меня.

Я увидела, как Эдвард шептал что-то на ухо Дэниелу. Через минуту Дэниел тихонько вздохнул и повернулся, чтобы взглянуть на миссис Маршал.

- Простите, что повёл себя так грубо. Я просто стеснялся. Меня зовут Дэниел, и мне очень приятно встретиться с вами, - сказал он тихо, но мы ясно услышали, его слова.

- Мне тоже очень приятно познакомиться с тобой, Дэниел. Почему бы тебе не поиграть с кем-нибудь из детей, пока я поговорю с твоими родителями, - ответила она, глядя в сторону играющих детей.

Он кивнул, и Эдвард подвёл его туда. Прежде чем убежать к ним, он улыбнулся каждому из нас. Миссис Маршал поинтересовалась, не могли бы мы поговорить с ней в коридоре. Согласившись, мы последовали за ней в опустевший коридор.

- Какие-то проблемы? – спросил Эдвард, обнимая меня.

- Я знаю, что вы оба будете учиться в университете в течение нескольких лет. И мне интересно, кто будет здесь, в Форксе, во время его учёбы в школе? – спросила она, с обеспокоенным выражением лица.

- Оу, мой отец и родители Эдварда всегда здесь. В большинстве случаев - Эсме, потому что она всегда в городе. Потом, скорее всего, Чарли. Он иногда отсутствует, но может приехать к Дэниелу, если будут какие-то проблемы, - подробно объяснила я. – Эсме и Карлайл, также будут здесь во время ленча и после школы, если мы задержимся на занятиях.

- Похоже, что вы обо всём позаботились, если хотите попрощаться на сегодня, то можете идти.

Мы вернулись в классную комнату и подошли к Дэниелу, который стоял с маленькой девочкой. Её светлые волосы были заплетены в пару хвостиков. Рядом находились её родители. Я никогда не видела их раньше и предположила, что они только недавно переехали.

- Папа, мама – это Дэниел Каллен. Он мой новый друг, - тихонько проговорила девочка.

- Очень приятно познакомиться с тобой, парень. Надеюсь, что ты и наша маленькая Эмма станете хорошими друзьями, - произнёс высокий мужчина.

Все четверо повернулись к нам, услышав наше приближение. Я нахмурилась, поняв какими громкими стали мои шаги, так как я становилась всё больше и больше. Я уже проходила через всё это и раньше, но не была такой огромной, на этом же сроке. Пара послала нам приветливую улыбку, наблюдая за Дэниелом, который подбежал к нам и запрыгнул на руки к Эдварду.

- У вас прекрасный сын. Меня зовут Кейт, а это мой муж Гаррет и наша дочь Эмма. Они, кажется, привязались друг к другу, - сказала мне эта женщина, с тёплой материнской улыбкой на лице.

- Я Белла, а это мой муж Эдвард. Ваша дочь, безусловно, красавица. Очень приятно познакомиться с вами, - проговорила я.

- Наша дочь упомянула, что ваша фамилия – Каллен, не имеете ли вы какое-либо отношение к Карлайлу Каллену? – спросил Гаррет, глядя на Эдварда.

- На самом деле Карлайл - мой отец. Ты знаком с ним?

- Он – мой руководитель. Я недавно окончил обучение в Порт-Анджелесе, и мы переехали сюда несколько дней назад. Он не слишком суровый? - спросил Гаррет со смехом.

- Ни капли. Тебе повезло с ним. Собственно, сегодня я начинаю обучение на врача, и, кстати, нам пора, любимая, - сказал Эдвард, пожимая мою руку.

- Эмм… прежде чем вы уйдёте, давайте обменяемся номерами. Я бы с удовольствием познакомилась с вами поближе, - проговорила Кейт, пока Эдвард прощался с нашим сыном.

Я дала ей свой номер телефона и адрес. Взамен она тоже дала мне свой номер и адрес. Я была счастлива, что буду общаться с другими родителями, и что Дэниел уже обзавёлся подружкой. Быстренько с ним попрощавшись, мы уехали. Я не удивилась, когда Эдвард начал гнать по улицам Форкса вниз, к главной дороге.

Он въехал на парковку недалеко от того места, где мы должны были встретиться с Анжелой и Беном. Увидев, как он заносит коробку в одно из зданий, я указала Эдварду, чтобы он помог ему. Анжела уже заметила меня и бежала к машине, чтобы помочь мне. Мы не виделись несколько месяцев, так как они гостили у её родственников в Нью-Йорке. Я даже не помнила, когда в последний раз видела её.

- Белла, ты огромная! - радостно воскликнула она.

Я закатила глаза, но не могла не заметить, что она также очень беременна. Я уставилась на её живот, который был примерно такого же размера, как и мой. Она обняла меня, как только я выпрямилась и закрыла дверцу.

- Я собиралась рассказать тебе, Роуз и Элис, как только мы вернулись, но не видела вас. Мы приехали всего лишь два дня назад. И погляди! – она подняла левую руку, на которой сверкало обручальное кольцо.

- Ты не сделала этого? – спросила я довольно громко.

- Мы были в Лас-Вегасе на выходных. Мы не думали, когда тайно сбежали, но от этого всё стало только прекраснее! Пойдём, поговорим, пока парни в классе.

Я бы сказала, что Элис уже повлияла на неё, и удивлялась, что этого не случилось со мной. Также я знала, что девочки убьют её, когда узнают, что они с Беном не дали им распланировать их свадьбу.

Я последовала за Анжелой внутрь здания, в котором, как предполагалось, они жили.

- Только в течение первого семестра. После Рождества мы снимем квартиру.
Когда Эдвард увидел нас, входящих в дверь небольшой комнаты в общежитии, его глаза полезли наверх. Очевидно, он заметил выросший живот Анжелы.

- Нельзя так пялиться на беременную женщину, Эдвард, - сказала она, вытягивая его из оцепенения. – Это сводит нас с ума.

Рассмеявшись, он направился к нам. Обняв её, он прошептал поздравления ей на ухо.

- Когда твой срок? – поинтересовался он.

- За несколько дней до Рождества. Я удивился, что мы не узнали в то же время, что и вы, - ответил Бен за неё.

- Давайте просто надеяться, что не будет двух родов в один день. Машина будет переполнена, - проговорила я, заставив всех засмеяться.

Это был интересный год. Теперь, всё, что нам нужно, чтобы Элис и Роуз тоже оказались беременными. Одного малыша было достаточно, чтобы это распространилось на всех.

**************************************************************************************

Уважаемые читатели, вот такая у нас новая глава, и хотя здесь нет и капли ангста, всё-таки приятно почитать о тихом семейном счастье. Но и не будем забывать, что фанфик написала шестнадцатилетняя девочка, а в этом возрасте, зачастую, всё представляется в розовом цвете))
Осталось всего три главы, до окончания истории, и я надеюсь вы останетесь с нами.
Благодарю, бету Natka6209 за помощь.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-11325-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Bysinka78 (25.07.2012) | Автор: Перевод: Bysinka78
Просмотров: 2110 | Комментарии: 16


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 161 2 »
0
16 12345678   (28.05.2017 20:40) [Материал]
Спасибо smile

0
15 робокашка   (01.03.2014 18:03) [Материал]
А после девочек, в общем потоке не мешало бы забеременеть и Рене, а может, даже Эсми

0
14 ღSensibleღ   (31.07.2012 08:22) [Материал]
Потрясающая главка

0
13 LaMur   (30.07.2012 14:05) [Материал]
Супер.... радует, что у ребят всё хорошо....
Спасибо большое за главу smile smile smile

0
12 Alexs   (29.07.2012 09:09) [Материал]
спасибо

0
11 Lazar   (29.07.2012 01:38) [Материал]
Спасибо!

0
10 Nata65   (28.07.2012 02:12) [Материал]
Спасибо за главку! Очень интересно!

0
9 mamamis   (27.07.2012 09:52) [Материал]
спасибо

0
8 natik359   (26.07.2012 22:54) [Материал]
Спасибо за главу!

0
7 tyute   (26.07.2012 22:04) [Материал]
Спасибо за главу

1-10 11-16


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]