Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Красная Линия
Эдвард - стриптизер. Белла - студентка колледжа, изучающая психологию, и она нуждается в объекте изучения для диссертации. Белла покупает Эдварда на две недели, чтобы изучить его.

Мелодия сердца
Жизнь Беллы до встречи с Эдвардом была настоящим лабиринтом. Став для запутавшейся героини путеводной звездой, он вывел ее из темноты и показал свет, сам при этом оставшись «темной лошадкой». В этой истории вы узнаете эмоции, чувства, переживания Эдварда. Кем стала Белла для него?

Искусство после пяти/Art After 5
До встречи с шестнадцатилетним Эдвардом Калленом жизнь Беллы Свон была разложена по полочкам. Но проходит несколько месяцев - и благодаря впечатляющей эмоциональной связи с новым знакомым она вдруг оказывается на пути к принятию самой себя, параллельно ставя под сомнение всё, что раньше казалось ей прописной истиной.
В переводе команды TwilightRussia
Перевод завершен

Предчувствие
Когда-то между Марсом и Юпитером существовала девятая планета – Фаэтон. Давайте предположим, что она была населена гордыми, благородными, очень одаренными племенами, красивыми, словно Боги, и живущими в равновесии между собой.

Любовь на массажном столе
Хорошо – она продолжит и сегодня играть свою роль, а он свою. А после они расстанутся навсегда, так и не узнав ничего друг о друге. Разница в возрасте не в её пользу и всё такое. Ведь для него это была всего лишь работа, а для неё… Впрочем, не важно, чем для неё…

Лучшие друзья
Завернув за угол, я прислонилась к кирпичной стене. Слезы катились по щекам, прочерчивая дорожки на коже. Хотелось отмотать время назад и вернуться туда, где мы были просто друзьями. Где мои чувства еще не стояли стеной между нами...

Нефритовая змейка
Миродар всегда считал свои победы очень легкими. Сколько их, этих девушек было. И отправляясь по заданию отца в дальний посад, он, как и обычно, рассчитывал поразвлечься. Однако, здесь все пошло наперекосяк. То ли, правда, ведьминские чары, то ли это кара за все грехи, но жизнь княжича уже никогда не будет прежней. Встреча с Веленой изменило дороги их судеб, связав навеки.

Звезда
Под Рождество возможны любые чудеса, и не всегда для этого нужны волшебство и сказочные персонажи. Иногда настоящим чудом оказывается то, что лучше всего тебя понимают не близкие люди, не коллеги и не твои крутые друзья, а простой парень в спортивном костюме.



А вы знаете?

...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?

... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимый женский персонаж саги?
1. Элис Каллен
2. Белла Свон
3. Розали Хейл
4. Ренесми Каллен
5. Эсми Каллен
6. Виктория
7. Другой
Всего ответов: 13044
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 92
Гостей: 83
Пользователей: 9
miroslava7401, inleyn, Феяяяя, monya6005, Malvina_Malvina, dasha_merzlikina10, sladkaya, mar-sv-1, сумерки1996
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Одна ночь. Глава 8

2024-4-26
16
0
0
Глава 8.

Наши пятидневные мини каникулы слишком быстро подошли к концу. Я очень боялась возвращения в школу, но не собиралась изменять свои планы – я войду в нее с высоко поднятой головой. Никто не сможет меня унизить.
На одиннадцатой неделе, согласно книге, мой малыш был размером с лайм. Его ногти и гениталии стали хорошо заметны. Ребенок уже мог глотать и толкаться, хотя я этого еще не ощущала.
В среду назначен тест на генетические дефекты и в этот день я также впервые пойду на ультразвук. Я безумно волновалась перед тестом, не могла перестать думать о том, что же будет, если он выявит какие-то отклонения у малыша. Все пытались меня отвлечь от размышлений по этому поводу, но это казалось почти невозможным. Хотя я с нетерпением ждала свой первый ультразвук.
- Ты готова? – Эдвард оперся о дверь, теребя ключи на указательном пальце.
Нет, я не была готова, но у меня не было выбора.
К моменту нашего приезда, коридоры были забиты учениками. Взявшись за руки, мы с Элис проталкивались через группы разговаривающих людей. Я никогда не понимала, зачем ребята образовывают огромные круги посреди коридора, чтобы только поболтать со своими друзьями. Для подобных сборов существовали более удобные места. Когда мы проходили, в нашу сторону было отпущено всего несколько фраз. Может новизна уже прошла и люди успели свыкнуться с моим положением?
Но, несмотря на это, я делала то, что обещала. Я игнорировала каждый комментарий, записку и жест. Впервые за последнее время, я обедала со своими друзьями в столовой. Все они были очень рады меня видеть. Мне было неловко из-за того, что я проводила так мало времени с ними, особенно сейчас, когда совсем скоро уеду из города, но мы успели наверстать упущенное. И я почувствовала себя по-настоящему счастливой, хоть на короткий промежуток времени, но я была снова «нормальной».
Какое-то время в школе все оставалось по-прежнему. Тест прошел хорошо, хотя результаты будут готовы только через пару недель. Нам с Эдвардом все-таки удалось увидеть изображение нашего малыша. Так как он был еще совсем крохотным было сложно определить на что именно мы смотрим. Проявлялись только голова и конечности, но было приятно осознавать, что ему там хорошо и комфортно. Когда Эдвард смотрел на темный экран, в его глазах стояли слезы. Это был такой милый момент! Я буду вечно хранить его в своей памяти.

Сегодня мы впервые увидели тебя. Это казалось сном, хотя мы и не могли ничего различить. Однако, само знание того, что я смотрел на тебя, сделало все это еще более реальным для меня. Врач сказал, что ты прекрасно развиваешься. Выражение лица твоей мамы, когда она это услышала, согрело мое сердце. Она так переживала о тебе, следовала всем предостережениям, указанным в книге для беременных, и постоянно просила советы у твоей бабушки, чтобы ты рос и становился сильнее.
Мы принесли несколько твоих снимков домой. У твоей мамы появилась идея по поводу них, но, конечно же, она мне ничего не рассказывает. Думаю, это сюрприз. Она попросила твоих тетю и дядю помочь ей. Я с нетерпением жду, когда смогу увидеть, что же они делают.
Увидимся через пару месяцев. Люблю тебя.
Папа.


Последний день школы здесь в Чикаго попадал на двадцать первое декабря. Я считала дни до этого момента, не могла дождаться, когда навсегда скажу «прощай» этому месту. Конечно же, я буду скучать по своим друзьям. Те четыре девчонки всегда были рядом и поддерживали меня, когда я в них нуждалась. Будет сложно без них, но мы договорились поддерживать связь.
Проходили недели, учеников школы, кажется, все меньше и меньше заботила моя беременность. Записки перестали появляться в моем шкафчике, и уборщик закрасил все ругательства на железной дверце. Несколько человек все еще обзывали меня при встрече, но каждый раз, когда они это делали, я смотрела им прямо в глаза и, с улыбкой, пожимала плечами. В конце концов, и они прекратили это делать, ведь что веселого в том, чтобы дразнить того, кому все равно? Как только я прекратила воспринимать их гадости, они перестали получать от этого удовольствие.
Рождество – это единственное, что меня беспокоило. У меня совсем не было денег, чтобы купить подарки семье. Мой низкий доход быстро уменьшался. Я никогда не понимала, как быстро заканчиваются деньги, пока не стала сама оплачивать все свои счета. Единственное, за что я сама платила – мой школьный обед. Те три доллара в день, в конце концов, оказались очень существенными. Я старалась не переживать по этому поводу, но чувствовала себя ужасно из-за того, что не могла ничего им купить.
- Мы уже почти переехали, почему ты выглядишь такой расстроенной? – спросил Эдвард, когда мы сидели в его спальне. Пятница, а это значит – вечер просмотра фильмов. Я пыталась убедить его пойти прогуляться с друзьями, но Эдвард отказался и заявил, что лучше останется дома. – Что случилось?
- Я размышляла о Рождестве.
- Ты грустишь из-за того, что проведешь его вдали от семьи?
Самое печальное в этом было то, что я даже не думала о том, что это мое первое Рождество, которое я проведу без родителей. Я уже почти не думала о них. Мне было намного легче, когда я начала постепенно забывать, но они никогда полностью не исчезнут из моей памяти. Однако, я не хотела постоянных напоминаний о том, что они не хотят меня и моего ребенка.
- Нет, дело не в этом.
Эдвард уставился на меня:
- Тогда в чем?
Я неуверенно закусила губу:
- Я не могу ничего подарить тебе или твоей семье. Мне очень неловко из-за этого.
Эдвард закатил глаза. Он взял пульт и поставил фильм на пазу, прежде чем повернулся и сфокусировал все внимание на мне.
- Ты же знаешь, что не должна нам ничего дарить, да?
- Но, я хочу. Просто у меня нет на это денег.
Эдвард посмотрел над моим плечом и потом вернул взгляд на меня.
- Ну, сейчас только пять часов. Универмаг не закрывается по пятницам до полуночи. Пойдем по магазинам.
- Ты разве не слышал меня? – я засмеялась, глядя на него, когда Эдвард спрыгнул с кровати и схватил свои ключи. Всего на пару минут он напомнил мне Элис. – У меня совершенно нет денег.
- Белла, иди надень свою обувь и пальто, - он улыбнулся мне. – А обо всем остальном не волнуйся. Я дам тебе денег. Пойдем.
Я простонала, опустив голову на подушку.
- Я не собираюсь брать у тебя деньги, Эдвард! Вы уже итак слишком много на меня потратили.
Эдвард забрал у меня подушку.
- Пожалуйста, не спорь со мной из-за этого. Сама причина того, что у тебя нет денег и ты находишься здесь заключается в том, что твои родители выставили тебя из-за того, что сделали мы оба. Белла, ты хорошо заботишься о моем малыше. Позволь мне сделать это для тебя.
Если наш ребенок унаследует эту способность убеждения, мне не жить. Я никогда не смогу отказать ему. Не только потому что то, что он сказал, было очень милым, но еще из-за этой чертовой кривоватой ухмылки на его лице.
- Ладно! – вздохнула я. – Однако, мы не будем много тратить. – Надеюсь, Эдвард заметил насколько я рассерженна.
- Я пошел разогревать машину, - и с этими словами, он радостно вышел из комнаты.
Универмаг был забит людьми. Я очень надеялась, что мы не встретим никого из нашей школы.
До Рождества оставалось всего две недели, а это значит, что сейчас на все действуют скидки, и большинство вещей уже было распродано. Мне было очень сложно решить, что же купить всем. Эдвард предложил несколько вещей, которые бы понравились его семье. Ему все еще нужно купить подарок для своих родителей. Он сказал, что сложнее всего купить подарок именно им. Однажды, Эдвард, Элис и Эмметт купили один и тот же подарок для Эсми – целый день в спа салоне. С тех пор, они заранее обсуждают, что будут дарить, чтобы такого больше не произошло. Элис и Эмметт уже купили подарки для Эсми, поэтому Эдварду нужно подумать о чем-то другом.
Мы обошли пять разных магазинов и ничего не нашли для его родителей. Я купила Эмметту новые струны для его гитары, а о том, что он играет, я даже не догадывалась. Когда я сказала это Эдварду, он ответил что все это потому, что все струны были порваны, а Эмметт все время забывает купить новые. Для Элис я купила альбом для рисования и пару туфлей, которые, я знала, ей очень понравятся. Я не переживала, что они у нее уже есть, так как она никогда не совершала покупки в том магазине. По ее словам обстановка магазина не подходила для нее, или что-то в этом роде. Эдвард сказал, что я не должна ему ничего покупать, так как подарю ему малыша, но я оспорила его точку зрения и даже вышла победителем. Он выбрал себе пару джинс, которые ему очень понравились и пообещал, что сделает удивленное выражение лица, когда будет разворачивать их на Рождество.
Мы прошли мимо магазина с названием «Магазин для детей». Название не отличалось оригинальностью, но я очень хотела зайти внутрь. Эдвард увидел, как я поглядываю в сторону магазина и, с огромной улыбкой, потянул меня внутрь.
Внутри на стенах были рисунки животных, и играла странная музыка. Пока мы ходили между рядами полок, я мечтала, чтобы мы знали пол ребенка, чтобы иметь возможность купить что-то для нее или него. Было много маленьких маечек с милыми высказываниями на них. Мы с Эдвардом не могли удержаться от смеха, когда читали некоторые из них. Моя любимая гласила: «Слишком рано просить пони», а Эдварду понравилась с надписью «Эй, парень, твоя девушка пялится на меня!».
Там был целый отдел посвященный различным фоторамкам. Одна из них приглянулась мне, и я сразу поняла, что это будет идеальный подарок для Карлайла и Эсми. Рамка была черной с шестью многослойными отделами, которые придавали ей 3D эффект. Сверху было небольшое место с надписью «Вместе с малышом» и внизу было ее продолжение «рождаются и дедушка с бабушкой». Она идеально им подходила.
Я взяла ее и показала Эдварду.
- Как тебе? Мы можем вставить фотографию с ультразвука в один из этих отделов.
Эдвард, молча, взял ее в руки и рассмотрел. На его лице играла добрая улыбка, а через пару минут появилось задумчивое выражение. Думаю, он представил, как она будет выглядеть, когда все отделы будут заполнены. Именно это представляла я.
- Идеально, - прошептал он.
- Это может быть подарок от нас обоих.
Эдвард обнял меня и притянул к себе.
- Они будут в восторге.
К нашему возвращению, в доме было совсем тихо. Почти новой машины Элис не было на подъездной дороге, как и машины Эсми. Я даже была рада, что весь дом находился в нашем распоряжении, потому что могла спокойно отнести все подарки наверх, и никто не заметил бы их раньше положенного времени.
Было очень странно ходить по коридорам, когда они пусты. Все картины, которые украшали стены, были сняты и сложены. Все вещи будут переправлены в Вашингтон восемнадцатого числа, чтобы к нашему приезду все уже было на месте. Наблюдение за тем, как, каждый день, дом все больше пустел, сделало переезд еще более реальным. Я волновалась о том, что нужно покидать Чикаго, но была в предвкушении нашего будущего в Вашингтоне.
- Знаешь, - я повернулась к Эдварду, который только вошел в комнату, - тебе стоит пойти погулять с друзьями сегодня вечером. С тех пор, как я начала здесь жить ты еще ни разу не вышел на прогулку.
Эдвард пожал плечами:
- Не знаю. Я могу сходить к Майклу. Его родители уехали на выходные, поэтому он организовал вечеринку. Хочешь пойти?
- Нет, мне и здесь хорошо. Но спасибо за приглашение.
Эдвард оперся о стену и скрестил руки на груди.
- С тех пор, как ты начала здесь жить, ты ни разу не выходила гулять. – Он попытался изобразить серьезный взгляд.
- Эдвард, за всю свою жизнь я посетила только одну вечеринку, - я закатила глаза. – К тому тоже, думаю, что пребывание в обществе полусотни курящих подростков не совсем пойдет на пользу ребенку. Иди проветрись и повеселись!
- Но это не очень-то справедливо по отношению к тебе.
Он был так мил.
- Наверно, можно сказать, что я всегда была домоседкой. Мне нравится одиночество. Меня не привлекает море людей, которых я не знаю, и которые не знают меня. Добавь к этому то, что почти половина школы меня ненавидит, поэтому «остаться дома» звучит куда более привлекательно для меня.
- Ты уверена, что не хочешь, чтобы я остался с тобой? В доме никого нет и, скорее всего, все вернутся поздно.
Я улыбнулась ему.
- Уверена, но спасибо за предложение.
Зайдя в комнату и положив пакеты на кровать, я вздохнула. Я совсем не умела заворачивать подарки и поэтому не очень любила это делать. Взяв оберточную бумагу с новогодним рисунком и скотч из одного из пакетов, я попыталась придать подаркам презентабельный вид. Спустя полчаса, Эдвард просунул голову в открытую дверь, чтобы сообщить о своем уходе. Он предложил оставить свой телефон на случай если что-то произойдет или мне нужно будет кому-то позвонить, но я вежливо отказалась. Временами этот парень переживает еще больше меня.
Закончив с подарками, я взяла детский альбом со стола, чтобы прочитать письма от семьи, которые еще не успела прочесть. Карлайл написал очень красивое послание.

Я очень хорошо помню оба раза, когда узнал, что скоро стану отцом. Это были два самые удивительные дня моей жизни. С Эмметтом, твоя бабушка поднялась на мой этаж в больнице с заплаканным лицом. Я очень перепугался, думал произошло что-то ужасное. Когда же она произнесла слова, что я скоро стану отцом, я обнял ее так крепко, насколько мог и тоже заплакал от счастья. Не так много месяцев спустя, я только вернулся домой после работы, это был ужасный день, но на пороге стояла моя жена. На ней были штаны для тренировки и моя старая футболка еще со времен учебы в колледже, и она абсолютно сияла. С огромной улыбкой на лице, но с легким оттенком страха в глазах, она сообщила, что мы станем родителями во второй раз. Я почувствовал себя самым счастливым мужчиной на Земле. Несмотря на это, я очень переживал о жене, она итак уже была дома с одним малышом, и нужно добавить, очень требовательным малышом. Эмметта нельзя было ни на минуту оставить без внимания. Как только его опускали с рук, он начинал плакать. Но я знал, что мы справимся. Нам посчастливилось получить еще одного ребенка, и я был невероятно рад.
Спустя несколько месяцев, мы узнали, что у нас будет не один ребенок, а два. Именно в этот момент мы по-настоящему испугались. У нас будет сразу три очень маленьких ребенка, но Эсми, твоя бабушка, была потрясающей мамой. Каждый раз, когда один из малышей начинал плакать в два час ночи, она поднималась и бежала к нему, никогда не жалуясь. Эсми обожала проводить с ними каждую свободную минуту каждого дня. Вид жены с нашими детьми на руках - самый красивый в мире.
Тот день, когда мой сын пришел и сказал, что скоро станет отцом, в шестнадцать лет, был самым страшным в моей жизни. Мы не представляли кто является матерью, никогда не встречали ее раньше, но поддержали сына в его решении быть частью жизни ребенка. Как только он сказал, без капли сомнения в глазах, что будет помогать своему ребенку, я знал, что мы с женой прекрасно воспитали своих детей. Когда мы встретили женщину, которая собиралась выносить нашего внука, мы поняли, что все будет хорошо. Белла уже тогда сделала все, что должна была. Она посетила всех врачей и получила всю нужную информацию. Белла боялась, но решила все сделать правильно.
Потребовалось немало времени, чтобы все стало на свои места и все еще есть несколько камней, которые нужно обойти, но я знаю, что, в конце концов, все будет замечательно. Мы все так рады, что ты скоро присоединишься к нам. Я навсегда запомнил день, когда узнал, что впервые стану дедушкой, и я всегда буду вспоминать этот день с радостью, даже не смотря на обстоятельства.
Я люблю тебя и не могу дождаться, когда ты будешь здесь. Но не торопись, мы подождем, когда ты будешь готов.
Тата (твоя бабушка сообщила, что именно так ты будешь меня называть).


Последняя школьная неделя была просто смехотворной. Слава Богу, меня никто не трогал, но, к сожалению, все свое время я проводила за подготовкой к экзаменам, которые должны были состояться в пятницу и понедельник.
Я была уже на тринадцатой неделе. Вчера вечером, Элис снова сделала фото моего животика, который теперь стал немного заметным. Из книги я узнала, что мой малыш был размером с персик. Его голова все еще была непропорционально больше тела, которое сейчас начинало быстро расти. Лицо моего малыша начинало становиться похожим на лицо нормального человека. Пальчики на руках и ногах разделились, и начали формироваться лодыжки и запястья. Стали заметны гениталии. Кишки малыша перемещались в положенное место.
Это было одновременно волнующе и страшно. По крайней мере, тест на генетические отклонения оказался негативным. Хоть об этом я теперь могу не переживать…
Дома, мы все были заняты сбором последних вещей. Единственное, что мы еще не сложили, это немного одежды и банные принадлежности, которые помогут нам продержаться еще неделю до переезда. Теперь, когда я ходила по дому, все было настолько опустевшим, что, казалось, от стен отлетает эхо. Стены и полки были полностью освобождены от вещей и картин, а от некоторой мебели остались лишь пустые места в комнатах. Эсми сказала, что мы не будем забирать всю мебель, так как она уже заказала новые кровати для всех и мебель для гостиной. Как она объяснила, нам нужны новые вещи, которые подойдут к интерьеру дома.
Эмметт и Эдвард быстро справились, когда Эсми сказала им очистить буфет с продуктами. Я заметила коробку с хлопьями и почувствовала себя самым счастливым человеком на Земле, когда ела их прямо из коробки. Проходя мимо, Эсми не могла упустить случай посмеяться надо мной. По крайней мере, я была забавной, ведь хорошо иметь подобную черту, не так ли?
В понедельник – последний день школы – я была очень подавлена. Это был последний раз, когда я видела своих лучших подруг, по крайней мере, в следующий раз я увижу их не скоро. Эмметт, Эдвард и Элис тоже прощались со своими друзьями.
Мы впятером отправились в наше любимое место, где мы провели много дней и ночей. Именно сюда мы всегда приходили, если нам нужно было поговорить о чем-то личном. Это была небольшая бухта недалеко от дома Крисси. Вода была грязная, а вместо берега одна грязь, но это место хранило так много воспоминаний. Эдвард одолжил мне свой телефон, чтобы я могла сделать несколько фотографий всех нас. В его телефоне была лучшая камера, и он делал потрясающие фото.
- Не могу поверить, что ты уезжаешь, - Крисси печально улыбнулась, сидя на камне и опустив ноги в грязную воду.
- Ты лучше не забывай нам сообщать последние новости о малыше! – предупредила Кортни, указывая пальцем на меня.
Я посмеялась над ее попыткой выглядеть угрожающе.
- Обещаю, я буду сообщать вам обо всем. Я даже вышлю вам фотографию по электронной почте, когда он или она родится.
Аманда положила голову мне на плечо. Мы впятером просто сидели, наслаждаясь тишиной и глядя в пространство. Это был печальный момент, но у меня хотя бы была возможность попрощаться со всеми. Надеюсь, я еще увижу их, и у них будет возможность встретиться с моим малышом.
Мы сделали слишком много фотографий. Темная вода не была лучшим фоном, но она не делала фотографии хуже. Это было то место, куда мы всегда приходили и где все вместе росли. Все наши самые сокровенные тайны были рассказаны здесь, сидя на грязной земле. Мы приходили сюда, когда нам разбивали сердца, умирали люди или когда у нас был просто тяжелый день. Я столько пережила с этими девчонками и буду ужасно по ним скучать.
- Ладно, - я прочистила горло, поднявшись и направившись к деревьям. – Запах всего этого не очень хорошо влияет на мой желудок. К тому же, уже темнеет. – В действительности, на улице уже несколько часов было темно, мы просто откладывали момент прощания.
Проходя между деревьями, мы все держались за руки. Когда сквозь ветви деревьев стал виден свет фонарей, мое сердце защемило в груди. Мы все стояли посреди дороги, сделав небольшой круг. Не говоря ни слова, мы притянули друг друга ближе в наше последнее групповое объятие. Вокруг было тихо, и только наше хлюпанье носом шумно расходилось вокруг. Когда мы, наконец, оторвались друг от друга, я обняла каждую из них и сказала «люблю». Я еще раз взглянула на подруг и постаралась хорошо запомнить этот момент. Я никогда не хотела забывать о них, потому что все они были мне как сестры.
Когда я подъехала к дому, слезы уже почти высохли. Я запретила себе плакать из-за прощания. Я прекрасно знала, что совсем скоро услышу их снова и когда-нибудь увижу.
Элис, Эмметт и Эдвард сидели в гостиной, когда я вошла в дом. Они тоже выглядели расстроенными. Прощаться с людьми, с которыми ты провел большую часть своей жизни, совсем не просто. Элис усадила меня рядом на диван. Эмметт сидел справа от Элис, я – слева от нее, а Эдвард – слева от меня. Взяв пульт, Эмметт нажал пару кнопок и комнату осветили первые секунды фильма «Ночи Талладега». Мы вчетвером сели ближе, пытаясь утешить друг друга, и начали цитировать фразы из фильма. Эмметт повторял все фразы Карли. Мы все сказали по несколько фраз из молитвы Рикки, которую он произносил перед ужином. Эсми сделала нам попкорн, который парни быстро прибрали к рукам. Это был прекрасный конец столь долгого дня. Теперь, эти люди были моей командой поддержки. Они были моей семьей.
Последние несколько дней перед Рождеством мы провели все вместе. У нас был вечер игр, в который мы играли в шарады и покер. Вероятно, Элис была лучшим игроком в покер, которого я когда-либо видела. Эта девушка умеет блефовать и у нее это очень хорошо получается. У Эмметта плохо получалось, так как каждый раз, когда ему раздавали плохие карты, он тихо ворчал «черт», тем самым полностью выдавая себя.
У нас не было настоящей елки, так как ее уже отправили в Вашингтон. С помощью строительного картона, Элис удалось сделать нам своеобразное праздничное дерево. Оно смотрелось ужасно, но в тоже время было идеальным. Каждый из нас разрисовал его, а Эсми воспользовалась клейкими записками, чтобы сделать звезду для верхушки. Дерево было приклеено на стену в гостиной. Оно было не ровным и его низ – слишком маленьким, но пока, это мое любимое праздничное дерево. Мы все разошлись по спальням, чтобы принести подарки, которые купили, и положить их рядом с бумажным деревом.
Эдвард взял свой айпод и принес его в гостиную. Он сделал рождественский плейлист с самыми лучшими, когда-либо созданными, рождественскими песнями. Пока играла музыка мы начали по очереди открывать подарки.
Элис подарила мне два наряда для беременных, которые я еще не скоро смогу надеть. Но это было очень мило с ее стороны. Эмметт купил мне диск с четвертым сезоном «Друзей». Я была удивлена, что он помнит, что только этого сезона не хватает в моей коллекции. Эсми и Карлайл купили мне телефон, что, конечно же, было слишком дорого, но они сказали, что это подарок и сделали невиновные выражения лица. Последний подарок был от Эдварда, и он заставил меня расплакаться.
Когда он положил маленькую коробочку мне на колени, я совсем не знала чего ожидать. Когда остальные открывали свои подарки, я пыталась угадать, что же там может быть, пока не настала моя очередь. Я наблюдала как Эсми и Карлайл светятся от радости, рассматривая наш с Эдвардом подарок. Выражения их лиц сделали эту ночь еще более незабываемой. И только тогда, когда я открыла маленькую коробочку от Эдварда, ночь стала идеальной.
В маленькой пластмассовой коробочке, была пара малюсеньких белых пинеток.


Всем доброго времени суток! smile
Как и обещала - новая глава! В ней происходит довольно таки много не очень существенных, но милых событий. Основное действо начнет разворачиваться в следующих главах. По словам автора, она хотела, чтобы все было правдоподобно, поэтому любовную линию Беллы и Эдварда она развивает постепенно. Следующая глава планируется во вторник., но количество ваших отзывов может существенно ускорить ее выход smile Всем приятного прочтения. Впереди много интересного smile
Как обычно, очень надеюсь на ваши отзывы, мнения, впечатления и банальные смайлы здесь и на форуме smile
Категория: Наши переводы | Добавил: St_Catherine (20.07.2012)
Просмотров: 7095 | Комментарии: 51 | Теги: Одна ночь


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 511 2 3 4 5 »
0
51 kroyta   (22.11.2016 19:17) [Материал]
Очень трогательно! Спасибо!

0
50 ღSensibleღ   (19.11.2014 15:53) [Материал]
невероятно милые у него подарки cry cry

0
49 чиж7764   (17.08.2014 18:15) [Материал]
Очень милое прощание с Чикаго… Хорошее Рождество… Хочется верить, что и дальше всё будет не хуже. Пинетки? Мило…

0
48 jnina   (28.02.2014 23:39) [Материал]
Необычный ,идеальный фанф!Спасибо за главу!

1
47 Korsak   (15.11.2012 18:29) [Материал]
Очень приятная глава!Все так тихо,умиротворенно!Спасибо большое-большое!!!
Пинеточки - просто прелесть! Очень надеюсь на скорую проду...

2
46 corall3690   (06.09.2012 23:18) [Материал]
спасибо за прекрасный фф. Утираюсь слезами cry жду продолжения wink

0
45 lano4ka1911   (04.09.2012 12:35) [Материал]
жду проду

0
44 ღSensibleღ   (01.08.2012 13:06) [Материал]
Спасибо большое за главу

1
42 Gretchen_Ross   (28.07.2012 01:01) [Материал]
...я одна утираю слезы, когда читаю послания для малыша? cry

0
43 Проня   (31.07.2012 02:45) [Материал]
О нет, ты далеко не одна.. cry

0
41 Проня   (26.07.2012 20:23) [Материал]
Блин, я в принципе и не слишком-то и надеялась на колечко, но всё-таки, признаюсь, шальная мысль у меня была на счёт этого... А ещё была подобная мысль (в смысле, шальная biggrin )), как бы Эдвард на той вечеринке нового ребёночка не сделал, но очень рада, что всё обошлось..) Ведь обошлось?))

1-10 11-20 21-30 31-40 41-49


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: