- Сюрприз? - тупо произнес я. Во мне поднималась злость. Не понимаю, что в последнее время происходит со мной. Ведь не каждый день я впадаю в ярость. Сразу же почувствовал спокойствие - это Джаспер мне помог.
Я оглянулся. Оказывается, не только мне помогал Джаспер. Ему было так трудно сдерживать столько злости и негодования, что на лице очень четко проявлялось раздражение, которое он пытался скрыть от всех, но больше от Элис.
Я снова повернулся к Аро. Он внимательно за нами наблюдал и, готов поспорить, хотел улыбнуться! Впервые в жизни я понимал людей, которые из-за неверного слова готовы ударить человека. Но мне пришлось взять себя в руки и сказать:
- Аро... Пожалуйста, - я поставил ударение на этом слове, - отведи нас к ней.
Алые, как кровь, глаза Аро пробежали по моей семье, задержавшись на мне, и он пошел дальше.
Оставшийся путь оказался недолгим - около двух минут. Я старался, очень старался ни о чем плохом не думать, но становилось все сложнее с каждой мыслью, находившей вход в сознание.
Мы вышли на свет в конце туннеля. Вроде спасительного, ведь сейчас мы увидим Кристи. Но, в то же время, я очень боялся этого света. А вдруг я увижу ее не такой, какой знал? Нет, конечно, она поменяет свой облик - станет красивее, умнее, но я имел ввиду то, что она не захочет стать такой, как мы. Или не захочет уходить?
Свет был не от электрических ламп, как в холле, а от факелов, которые использовались раньше для освещения.
Мы оказались в помещении, похожем на тюремную камеру. У левой стены стоял умывальник, у дальней стены, прямо под окном - кровать. На ней лежала девочка. Та, за кем мы пришли...
Мое сердце дрогнуло, как дрожит сердце родителей, которые видят первые шаги своего чада или когда встречаются с ребенком после долгой разлуки. Я чувствовал себя отцом и был за нее в ответе. А она была моей дочкой.
- Кристи, - выдохнул я и подбежал к кровати в одну сотую долю секунды.
Девочка лежала неподвижно. На лице застыла агония. Все мы прошли через это. Все помнили, каково это, лишь Элис не помнила.
Я провел по лбу девочки, по щекам. Я был рад снова дотрагиваться до нее. Чувствовать ее тепло. И одновременно был зол. Снова. Я знал, кто это сделал с ней и хотел убить его. Такая мысль возникла у меня во второй раз. Первый раз был, когда я узнал о том, что бывший муж Эсми бил ее. Бил просто так. Потому что она ему не нравилась. Потому что был уверен, что ребенок не от него. Вот тогда-то меня и посетила эта ужасная мысль. Убить того, кто причинил боль женщине. Убить того, кто причинил боль Эсми. Моей Эсми. А сейчас я хотел убить того, кто сделал это с моей дочерью. Того, кто обратил ее. Того, кто причинил ей боль.
"Ненавижу... Ненавижу..."
Со мной рядом кто-то сел. Одна рука взяла мою, другая - руку Кристи. Это была Эсми. Я видел, она беспокоилась за меня. Все это видели. Все беспокоились обо мне и Кристи. Но изменить ничего нельзя. Я понимал это. Все это понимали.
Я спросил: - Когда... - не узнав своего голоса. Он охрип и был еле слышен, но тот... человек, которому предназначался вопрос, услышал его.
- Сегодня утром, - ответил он спокойно, без напряжения. Ему было смешно. Посмотрел бы, как ему будет смешно, когда я сожгу его!!! Пришлось заставить себя не думать об этом.
Сегодня утром... Сегодня утром... Еще два дня. Два дня и все изменится. Два дня и она станет такой же, как мы. Сейчас забирать ее бесполезно. Крики агонии будут привлекать слишком много внимания.
На плечо легла рука, и я почувствовал облегчение, словно с души свалился не просто камень, а валун, величиной с джип Эммета. Спасибо Джасперу, но мне было очень стыдно за те эмоции, что ему пришлось испытать.
- Карлайл, с ней все будет хорошо. Она сильная. Она справится, - это был Эммет. Все поддерживали меня, а я никого не мог поддержать.
Аро вышел. Мы - вампиры, и запоминаем все с первого раза, поэтому проводник в обратный путь нам не нужен.
Прошло около получаса. За это время девочка практически не издавала звуков. Эммет был прав - она сильная. Сердце Кристи билось так, будто превращение заканчивается, но мы не обращали на это особого внимания. И вот, по истечении этих тридцати минут, сердце совершило один удар и остановилось.
- Она пришла в себя! - ошеломленно прошептала Розали.
Я вскинул голову. Как? Уже? Но такого быть не может! Такого никогда не было! Чтобы за полдня превратится из человека в вампира?!
Это просто...
Сказать, что я был поражен – значит, ничего не сказать. Но я был рад! Она снова будет с нами. Снова будет со мной.
Кристи подскочила и вжалась в стену позади себя. На меня смотрели ничего не понимающие, жаждущие крови, глаза...