Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [263]
Общее [1586]
Из жизни актеров [1618]
Мини-фанфики [2312]
Кроссовер [678]
Конкурсные работы [7]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4606]
Продолжение по Сумеречной саге [1220]
Стихи [2315]
Все люди [14598]
Отдельные персонажи [1474]
Наши переводы [13572]
Альтернатива [8913]
СЛЭШ и НЦ [8171]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [150]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [3666]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [1]
С Днем рождения!

Поздравляем команду сайта!

Aquamarine_ssss
Горячие новости
Топ новостей ноября
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав 01-15 ноября

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Клятва на крови, или Моя счастливая комбинация
Любовь в проклятом мире. Это глупость, безумие... или отчаянное желание избавиться от одиночества, найти смысл жизни? Особенно если больше никого и ничего не осталось, кроме смертного приговора, что висит над твоей головой, как гильотина. А попытка стать любимой, открыть свое сердце для Него, может стать единственным шансом на спасение. Или все только усугубить.

Теряя, обретаем…
Эдвард устал от холостяцкой жизни и ненавидит праздники, потому что проводит их в одиночестве. Но случай поможет изменить все.
Мини. Завершен.

Игры с судьбой. Все тайны раскрыты
Прошёл год, с момента описания событий в первом фанфе.

Темный путь
В ней сокрыта мощная Сила, о которой она ничего не знает. Он хочет переманить ее на свою сторону. Хочет сделать ее такой же темной, как он сам. Так получится ли у него соблазнить ее тьмой?

Точка отсчета
Главное для Беллы стабильность и отсутствие перемен. Она боится принимать решения. Боится двигаться вперёд. Боится заглянуть в собственное будущее. Но вся её спокойная жизнь пойдет под откос после одной случайной встречи. После того, как страшный незнакомец предложит ей сыграть его девушку. Хоть и против воли, но Белле придётся стать сильнее и сдвинуться наконец с мёртвой точки.
История ...

"Сказочная" страна
Сборник мини-истори и драбблов по фандому "Однажды в сказке".
Крюк/Эмма Свон.

И настанет время свободы/There Will Be Freedom
Сиквел истории «И прольется кровь». Прошло два года. Эдвард и Белла находятся в полной безопасности на своем острове, но затянет ли их обратно омут преступного мира?
Перевод возобновлен!

Зимний сезон
Египет, 1910 год. Нелюдимая богатая наследница из Америки, приехав в Луксор, знакомится со вспыльчивым египтологом. Летят искры… но любовь это или ненависть?
Романтика/приключения.



А вы знаете?

...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?

...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
С кем бы по вашему была Белла если бы не встретила Эдварда?
1. с Джейкобом
2. еще с кем-то
3. с Майком
4. с Эриком
Всего ответов: 434
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Видеомейкеры
Художники ~ Проверенные
Пользователи ~ Новички

QR-код PDA-версии





Хостинг изображений


Главная » Статьи » Фанфикшн » СЛЭШ и НЦ

Никогда не спите в постели незнакомого мужчины. Глава 25. Несколько способов потерять любимого

2016-12-7
18
0
Белла POV

Я знала, что Эдвард взбесится, когда услышит об угрозах Джеймса, но это становилось смешно. Последние три ночи Эдвард ждал меня на стоянке, чтобы отвезти домой. Я приняла это, потому что Джеймс урод, и я так же переживала бы, если б кто-то угрожал Эдварду.
И теперь, когда я вышла из ресторана с Баком, одним из поваров, в рамках безопасности, то увидела джип Эммета, до смешного огромный как фаллический символ, припаркованный рядом с моим Volvo. Эммет прислонился к моему багажнику с глупой улыбкой на лице.
- Это мой брат, - сказала я Баку, - спасибо за то, что проводил.
- В любое время, шеф, - сказал Бак с небольшим кашлем и нырнул обратно в ресторан.
Я дошла до Эммета:
- Нужно это прекратить. Эдвард завербовал тебя в няньки?
- Я не знаю, о чем ты говоришь, сестренка, я просто проезжал в… - он посмотрел на часы, - час тридцать один ночи и решил заглянуть посмотреть, как готовят.
- Я в порядке. Все в порядке. Джеймса нигде не было видно и слышно. Можешь сделать мне одолжение? Поручи Эдварду высиживать яйца или еще что-нибудь. Ему нужно хобби вместо того, чтобы присматривать за мной, как наседка.
- Полегче. Он чрезмерно тебя защищает, но я не против потакать ему в этом, потому что мы хотим быть уверены в твоей безопасности. В это есть проблема?
- Полагаю, что нет, - я сделала глубокий вздох и постаралась расслабиться. Я постоянно напоминала себе, что Эдвард, а теперь еще и Эммет, просто присматривают за мной, и это хорошо, - спасибо, что защищаешь меня от бугимена.
- В любое время, - повторил он слова Бака. Он переступил с ноги на ногу, - слушай, пока я тебя ждал, нам действительно нужно поговорить кое о чем.
Казалось, он немного нервничал, и мне стало любопытно:
- Поехали ко мне домой. Я накормлю тебя, напою пивом, и ты откроешь мне сердце.
Когда мы добрались до дома, я оставила Эммета на кухне, а сама пошла в спальню и нашла там Эдварда, который плохо делал вид, что спит.
- Продолжай притворяться спящим, Эдвард. Эммет хочет сердечно поговорить, поэтому в любом случае сегодня ночью тебе не светит.
- Ты имеешь в виду… - сказал он, не открывая глаз.
- Имею в виду, что, может, достаточно уже меня опекать?
Когда он не ответил, я вздохнула:
- Дорогой, я знаю, что ты волнуешься, но это сверх меры. Я уже обещала, что не выйду на стоянку в одиночестве, я ничего не говорила, когда ты стал приглядывать за мной, как за ребенком. Но теперь ты приобщил и Эммета.
Эдвард открыл свои зеленые красивые глаза и улыбнулся:
- На самом деле не я. Он сам. Должно быть, он хочет поговорить о чем-то важном.
- Ну, пойду, посмотрю. А ты лежи здесь и думай о том, что сделал, - с напускной серьезностью сказала я.
- Я люблю тебя.
- Я тоже тебя люблю. Ложись спать. Я скоро к тебе присоединюсь.
Эммет копался в шкафах, как медведь, только что проснувшийся от спячки. Я достала контейнер из холодильника и принялась разогревать его в сотейнике. Это были макароны и стейк, которые я готовила в первый раз, когда Эдвард познакомился с моими родителями, и это стало любимым блюдом Эдварда.
Мы сидели за кухонным столом, и Эммет, как вышеупомянутый медведь, покрутился на кухне прежде, чем сесть и сделать большой глоток пива.
- Хорошо, вот в чем дело, - начал он, вытянул руки вперед и скрепил пальцы, - я предложил Розали переехать ко мне.
- Эм, это здорово! Это...
- Она сказала, нет.
- О... о, боже мой, мне очень жаль.
- На самом деле она послала меня к черту, выгнала из своей квартиры и сказала больше не возвращаться.
- Что? - я была поражена. Розали и Эммет часто ссорились, это правда, но, несмотря на это, они были стабильной и надежной парой с первого дня вот уже почти два года, - она порвала с тобой?
- Я не знаю. Думаю, «не возвращаться» кажется вполне серьезным. Она не отвечает на мои звонки, - он пожал плечами.
- Ты ходил к ней?
- Нет, я не знаю, что сказать. Поэтому я пришел к тебе. Что мне делать?
Теперь я поняла, что под обычной приветливостью и обычной манерой поведения ему было плохо и больно. Он по-прежнему опускал взгляд.
- Скажи мне, что именно произошло, - подсказала я ему.
Его лицо покрылось генетическим румянцем Свон, и я знала, что он чем-то спровоцировал гнев Розали.
- Скажи мне точно, что случилось, - повторила я.
- В прошлую ночь мы лежали в постели после… ну, ты понимаешь, чего. Я думал, остаться мне и рано утром заехать домой, чтобы переодеться, или просто пойти домой и выспаться.
Я жестом просила его продолжать, видя, как он колеблется.
- Просто это заставило меня подумать: Элис с Джаспером женятся, вы с Эдом живете вместе и еще не убили друг друга, так, может, нам с Розали тоже попробовать.
Я смотрела на него:
- Скажи, что ты не говорил этих слов Розали.
Лицо Эммета стало еще красней, и он смотрел на бутылку пива в своих руках.
Мне хотелось наброситься на него за такой непродуманный и совершенно оскорбительный способ попросить свою подругу, с который встречаешься почти два года, переехать к себе, но я не смогла этого сделать. Судя по выражению его лица, он уже все понял.
- Она просто вышла. Я не думал, что говорил, но, когда закончил, она оделась и выбросила мою одежду в коридор. Я злил ее много раз, но никогда не видел ее такой... грустной. Как будто я разорвал ее сердце. Вот почему я не могу встретиться с ней.
- О, Эм. Ты должен с ней встретиться. Во-первых, ты действительно должен решить, чего ты хочешь. Если ты не уверен, что она и есть та единственная, и хотел просто «попробовать», то ты должен просто отпустить ее и позволить двигаться дальше. Поверь мне, я-то знаю, каково быть «тест-драйвером» и быть отвергнутой...
Мой брат отпрянул, как будто я его ударила:
- Это не так. Я абсолютно и без сомнения люблю ее, и она моя единственная.
- Тогда почему ты не сделал ей предложение или не просил переехать к тебе раньше?
- Потому что все и так было идеально. Мы были идеальны. Ей нравилось жить с Элис. У меня было место, куда я мог прийти, если она злилась на меня. Это было идеально.
- И ты был готов жить так всегда?
- Не всегда. Просто понимаешь, я видел, как хорошие отношения расстраиваются при подготовке свадьбы. Начинается глупая борьба за цветы и всякое дерьмо, и все просто превращается в большой групповой трах мозга. Я хочу жить в браке с Розали. Но я не хочу жениться на ней.
- Ты знаешь, что она чувствует по этому поводу? - спросила я. - Из всех комментариев, которые она сделала по поводу «события» Элис и Джаспера, я бы сказала, что она открыта для чего-то менее традиционного. К тому же мы не говорили о браке, мы говорили о вас двоих вместе.
- Я знаю, но, как правило, одно приводит к другому. Я бы не попросил ее жить со мной, если бы не думал, что, в конечном счете, мы с ней будем женаты. Разве вы с Эдом не говорили об этом?
Теперь была моя очередь покраснеть:
- Нет, мы... говорим не обо мне и Эдварде. Хватить менять тему! Ты хочешь, чтобы Розали переехала к тебе?
- Да!
- Тогда у тебя есть время серьезно обдумать, как спасти ситуацию, и ты должен подумать, как искренне и с любовью спросить ее...
- В этом вся проблема, сестренка. Роуз ненавидит романтику и сентиментальную чушь. Как быть романтичным с женщиной, которая ненавидит красные розы, клубнику в шоколаде, любовные песни, ужины при свечах и любую романическую вещь, которую я могу придумать?
- Я знаю одно, Эм, она не ненавидит романтику. Она ненавидит клише, предсказуемые романтичные жесты, которые ничего не говорят о тебе или о ней. Ты должен подумать, что она любит делать, и сделать это для нее.
Эммет закончил свой ужин, задумчиво дожевывая и обдумывая мои слова. Наконец он отодвинул пустую тарелку:
- Она любит музыку восьмидесятых, старые автомобили и деньги.
- Хорошо, хорошо... но давай без денег.
- Я просто имел в виду, что она любит свою работу, финансы и все такое.
- Неважно, что ты решил, оставь деньги в покое. Поверь мне, - заверила я его. Я просто представила себе способы, которые могут заставить Розали подумать, что он считает ее шлюхой или золотоискательницей. Сколько бы я не высмеивала Эммета, правда заключалась в том, что он был очень умным парнем. Просто иногда у него был разрыв между его мозгом и ртом.
Он кивнул. Я встала и достала еще одну банку пива для него.
- Хочешь остаться в гостевой комнате?
- Конечно, спасибо, - он пожал плечами прежде, чем одним глотком выпить бутылку, - она никогда не выгоняла меня раньше. Угрожала, что сделает из меня Джона Уэйна Боббита (прим. пер.: жена в ответ на домашнее насилие со стороны Джона отрезала ему ножом половой член), пинала мою задницу. Но она никогда не выгоняла меня и не говорила не возвращаться.
Я разрывалась между честностью и слепым утешением:
- Эм, это звучит так, будто ты сказал: «Что за черт, я думаю, мы могли бы съехаться, как и все остальные», - мягко сказала я, - может быть, она не была готова, или, может, она ждала, что ты спросишь более лестным способом.
- Да понял я, - раздраженно проворчал он.
- Думаю, дело в том, что ты должен обдумать эту проблему и все исправить.
Он снова кивнул и глубоко вздохнул. Наконец он потянулся и обхватил меня за голову, возможно, он думал, что сделал это нежно.
- Засранец,- я пнула его в лодыжку под столом.
- Мегера.
Мы улыбнулись друг другу.
- Что ж, няньке гиков платят очень хорошо, - он указал на пустую тарелку и бутылку, - когда в следующий раз?
Я застонала:
- Надеюсь, никогда. Я не уезжаю завтра, мы собираемся на ужин профессиональной ассоциации Эдварда, а в следующую ночь я работаю. Может быть, в следующий раз меня заберет Эдвард.
- Я знаю, что ты крепкий орешек, Белз, но не обижайся на человека, который печется о тебе больше тебя самой. Это не осуждение, это просто биологический факт, - он поднял руки в защитном жесте от любого моего резкого ответа, - ты действительно веришь, что Джеймс не представляет угрозы?
- Не знаю. Мне просто сложно в это поверить. Я имею в виду, он был зол из-за своего увольнения, и он подлый, но нужно быть полным психом, чтобы на самом деле решиться причинить мне физический вред, ведь так?
- И лучшие люди делали ужасные вещи по меньшей причине.
- Глубокомысленно.
- Я серьезно, Белла. Я не знаю этого парня, но если он угрожал перед всеми, я был бы осторожен. Звучит так, как будто было задето его эго, а некоторых людей это толкает за край.
Я встала и положила тарелки в раковину. Я собиралась замочить их и оставить на ночь, чтобы утром положить в посудомоечную машину. Я расту.
- Я понимаю, Эм. Прекрати меня заводить. Почему я до сих пор должна выслушивать твои лекции, хотя уже согласилась быть осторожней?
- Хорошо, я все сказал. Я оставлю эту тему. Спасибо, что выслушала меня, накормила и вообще за все, - сказал он, обнял одной рукой и взлохматил мои волосы своей большой лапой.
- В любое время, - заверила я его и ударила ногой под колено.
Утром я позвонила Розали, она ответила на первый же звонок:
- Твой брат просил позвонить мне?
- Нет.
- Лгунья.
- Нет, Роуз, но он действительно рассказал мне, что случилось, и что ты бросила его. Ты, правда, это сделала?
Она промолчала, и я услышала приглушенную суету банка на заднем фоне. Более четкие звуки щелчков, вероятно, она что-то набирала на клавиатуре.
- Конечно, нет, - наконец выдохнула она, - просто сделай мне одолжение и не накачивай его, хорошо? Пусть он решится на следующий шаг самостоятельно. Мне нужно знать, что он сам придет ко мне, и я сброшу для него свои трусики, а не для тебя.
- Мило. Ты стильная девочка, Розали Хейл. Меня не волнует, что кто-либо скажет о тебе.
Она рассмеялась:
- Меня тоже. Так ты обещаешь не помогать ему?
- Ну, возможно, я уже указала ему направление…
- Белла!
- Ничего особенного, клянусь, и с сегодняшнего дня я буду отталкивать его.
- Хорошо... спасибо. Хочешь завтра вместе пообедать?
Вдруг меня озарило:
- А может, ты, я и Элис устроим девичник завтра вечером на всю ночь. Мы не собирались с начала подготовки к свадьбе.
Розали обещала позвонить Элис и сообщить мне потом, где и когда. Я старалась не думать, что меньше чем через два месяца Элис переедет в Южную Каролину, и еще одна огромная часть моей жизни изменится.

Я всегда считала архитектуру увлекательным делом: сочетание науки и искусства, воображения и техники.
И вот теперь я сидела среди безбожно длинных речей и презентаций на ужине профессиональной ассоциации архитекторов Сиэтла. Целый зал, переполненный архитекторами, которые, видимо, пытались перещеголять друг друга в разговорах о наружной ширине стен и окон и о законах города.
В этот момент Эдвард, человек лет пятидесяти с острым лицом и женщина, которую я сначала приняла за чью-то угрюмую дочь-подростка, но она оказалось его коллегой, спорили об использовании металла и алюминия для облицовки. В этот момент я желала, чтобы лист металла ударил меня в лицо снова и снова. Физическая боль была бы долгожданным облегчением от тоски, которую наводили металлические разговоры.
Видимо, мои чувства были нарисованы на моем лице, потому что Том Франке, который сидел напротив меня, наклонился ко мне и сказал:
- Подожди, когда закончится прием пищи, и заработает бар.
Я усмехнулась:
- Ты считаешь, что мне будет интереснее, когда все будут пьяны?
- Скорей всего, нет, но ты будешь терпимее, когда сама станешь пьянее, - сказал он с каменным лицом, лишь приподняв бровь.
Я рассмеялась и подняла бокал:
- Не хочу показаться грубой, мистер Франке. Я нахожу архитектуру интересной. Просто все эти технические аспекты…
- Зови меня Том, пожалуйста. Они просили выступить с речью сегодня вечером. «Материалы для экологического строительства». Я ответил, что никогда никого не ненавидел для того, чтобы выступить с этим. Проектирование - одна из тех вещей, которые увлекают людей, которые занимаются этим и надоедают всем остальным.
- Это как приготовление еды. Люди не хотят слышать, откуда появились все ингредиенты, и как они были приготовлены, они просто хотят попробовать здоровую еду.
- В точку, - Том наконец искренно улыбнулся, - это правда, что ты шеф-повар в Бекс?
- Исполнительный су-шеф, - поправила я, - я работаю на Брюса Тайлора.
- Но когда его нет, что случается очень часто, она занимает его место, - вмешался Эдвард.
Я стрельнула в Эдварда глазами. Последнее, что я знала - он был полностью поглощен собственным разговором, но, видимо, прислушивался и к моим. Мне было неудобно, что Эдвард хвастается мной:
- Брюса не так часто не бывает.
- Несмотря ни на что, - прервал Том, - Бекс - мой любимый ресторан, и я впечатлен вами, мисс Свон. Могу я сопровождать вас в очередь в бар?
Рассмеявшись, я позволила ему проводить меня до бара в другой конец зала. Я обернулась в поисках Эдварда, когда мы стояли в очереди. На его лице была гамма эмоций, которые я не могла понять, но потом он улыбнулся только для меня, и я улыбнулась только ему в ответ.
Мы с Томом немного обсудили еду после того, как получили наши напитки, и Том представил меня своей супруге Лидии. Казалось, она в равной степени считала скучным разговоры о еде, как и я о строительстве, поэтому я спросила ее, чем она занимается.
- Боюсь, ничем гламурным, - защищаясь, сказала она, - просто воспитываю четверых детей. В основном самостоятельно, - она бросила мрачный взгляд на Тома, который не заметил его, потому что приветствовал кого-то нового.
Я не была уверена, как реагировать на ее слова, но попробовала:
- Сколько лет вашим детям?
- Вы не должны притворяться заинтересованной, - искренне сказала она, слезы навернулись на ее глаза, - простите за грубость. Это никак не относится к вам.
С этими словами она извинилась и отправилась в дамскую комнату. Я ужасно переживала за нее, но я знала ее не слишком хорошо и сомневалась, могла ли я предложить помощь. Надеюсь, у Тома с его женой была просто плохая ночь, и что все было в порядке, я извинилась и пошла на поиски Эдварда.
Еще один из коллег Эдварда, Ден Бредфорд, с которым я встречалась пару раз до этого, остановил меня рукой:
- Белла! Рад тебя видеть.
Он познакомил меня со своей подругой и другой парой рядом с ним, с которыми мы обсудили нескольких общих тем, но я поглядывала вокруг, Эдварда нигде не было видно.
Несколько пар вышло на улицу, на недавно очищенный танцпол, где играла музыкальная группа. Я не любила танцевать, но можно и потерпеть.
Я танцевала с двумя коллегами Эдварда, выпила еще два коктейля и, наконец, оказалась в объятиях Эдварда. Он близко притянул меня к себе, одна растопыренная рука расположилась на нижней части моей спины, как будто кто-то пытался протиснуться между нами, и он не собирался меня отпускать.
- Ты сегодня маленькая заклинательница, сладкая? - игриво спросил он, и его глаза собственнически замерцали в темноте.
- Сегодня? Намекаешь, что в остальные вечера я не так обаятельна? - алкоголь расслабил меня и сделал легкомысленной.
- Я никогда не подразумевал такого. Хочу лишь сказать, что в этом зале много восхищенных мужчин. И каждый из них хотел бы оказаться на моем месте, - сказал Эдвард низким голосом, и губы его были так близко к моему уху, что его теплое дыхание заставило меня дрожать.
Он засмеялся, когда двигался вокруг меня:
- Ты немного пьяна, не так ли?
- Может быть, чуть-чуть.
- Я расскажу тебе, как мне нравится это мягкое, шелковистое... гмм, обтягивающее платье, - он прижал меня к себе еще ближе, так, что даже лист бумаги не мог бы поместиться между нами, и выдал свое очевидное одобрение ярко-синим платьем.
- Мы можем сейчас пойти домой?
- Уже скоро. Итак, у тебя сейчас состояние счастливо-возбужденное или я-усну-прямо-в-машине-по-дороге-домой?
Я заглянула ему в лицо, борясь с желанием начать действовать прямо перед его боссом и коллегами:
- Чем раньше ты отвезешь меня домой, тем больше твои шансы.
Через несколько минут Эдвард пожелал всем спокойной ночи, и мы отправились в сырую и холодную ночь. Он крепко держал меня за талию и вел до машины. Я подняла голову, чтобы сказать ему, но слова застряли у меня в горле.
На магистрали, четыре полосы, стоял автомобиль. Низкий черный спортивный автомобиль. Я не знала его марку, но знала, кому он принадлежит. Джеймс опирался на него, как и в утро увольнения. Он смотрел на меня, освещенный фонарями.
Эдвард посмотрел на меня, затем проследил за моим взглядом. Когда он увидел Джеймса, напрягся и сделал движение по направлению к нему, но между нами было не меньше ста ярдов и четыре полосы движения. Джеймс стоял и тошнотворно улыбался, а затем сел в свою машину и укатил с визгом шин.
- Забирайся в машину! - потребовал Эдвард, открыв дверь.
- Не будь идиотом, мы не поедем за ним, - сказала я, скрестив руки на груди.
- Нет, конечно, нет. Я отвезу тебя домой, а потом поеду за ним.
- Ты никого не найдешь к тому времени. И что толку? Он ничего не сделал, просто стоял там.
Эдвард резко рассмеялся и снова жестом попросил сесть в машину. На этот раз я согласилась, думая, что по дороге домой смогу его вразумить. Он залез в машину, вывел ее со стоянки, и через мгновение мы влились в поток машин по пути к нашему дому.
- Неужели ты думаешь, что я не выяснил, где живет этот засранец? После того, как он угрожал тебе, я сделал свою домашнюю работу, Белла. Я ничего не делал, потому что его не было до сегодняшнего дня.
- Он просто придурок. Все, что он делал, просто стоял там.
- Он пытался запугать тебя.
- Ну, это не сработало, так что просто брось это.
Не говоря ни слова, мы поехали домой. Руки Эдварда так крепко держали руль, что я боялась, что кожа на его костяшках лопнет. Мой мозг обдумывал намерения Джеймса. Было ли это совпадение, что он заметил мою машину, или он преследовал меня? Казалось, запретный судебный приказ был бы хорошей идеей, но что я могла сказать судье? Что бывший сотрудник продолжает смотреть на меня?
Эдвард уставился на дорогу и ждал, когда я выйду из машины. Он сжимал челюсть, и она подрагивала.
- Ты взрослый человек, Эдвард, ты не…
- В точку! - закричал он, напугав меня. - И я позабочусь об этом. Если бы ты только послушала меня насчет этого мудака с самого начала…
- Тогда что? Что я могла бы сделать по-другому? В этом моя вина? - я никогда не видела Эдварда таким злым, я чувствовала, что его гнев берет верх над чувством логики и здравого смысла, и это пугало меня до чертиков.
- Я не знаю, - он с усилием понизил голос, - я знаю, что это не твоя вина. Но не буду ждать, пока он что-то тебе сделает.
Я протянула руки к его лицу, пытаясь его успокоить. Он напрягся, но потом подался к моей руке. Я сказала:
- Я действительно не верю, что Джеймс имеет намерения делать мне что-нибудь. Я больше обеспокоена тем, что он провоцирует тебя сделать что-то глупое. Если ты к нему прикоснешься, то можешь оказаться в тюрьме.
Он одарил меня пренебрежительной ухмылкой в ответ, но не отстранился от меня.
- Думаю, Эммет был прав. У Джеймса задето эго, потому что Брюс сказал, что тот даже близко не имеет квалификации для запуска нового ресторана, - я вздохнула, нежно почесывая его подбородок.
- Какой новый ресторан? - спросил он. Он закрыл глаза и наслаждался лаской.
Дерьмо. Это было худшее время, чтобы вдаваться в подробности, но врать с ходу не буду. Мне было достаточно неудобно с грехом бездействия.
- Брюс планирует открыть новый ресторан, и он ищет шеф-повара. Джеймс подумал, что он идеальный кандидат, после... после того, как я отказалась.
Я опустила руку на колено, когда он повернулся ко мне, его брови были нахмурены, глаза сужены.
- Что ты имеешь в виду под «отказалась»? Зачем тебе это делать?
- Новый ресторан будет не здесь, не в Сиэтле. Я должна была отказаться от него, - сказала я, заставляя себя говорить с уверенностью, хотя и боялась его реакции, - это не имеет большого значения, ох, будут и другие возможности.
Эдвард минуту молчал:
- Где он будет? И почему Джеймс винит тебя?
- Думаю, он знал об открытии еще до меня, - призналась я, - думаю, именно поэтому он меня саботировал каждый раз, пытаясь выставить себя в лучшем свете. Все это имело больше смысла, когда Брюс, наконец, сделал мне это предложение, когда я вернулась из Флориды.
- Когда вернулась из Флориды? Почему ты не сказала мне об этом? Где планируется новый ресторан?
- Это неточно... где-то на юге, - ответила я, когда его глаза расширились от удивления, - ты был на пути сюда, у тебя была работа своей мечты, и не было никакой причины идти на это.
Эдвард вышел из машины поспешными рывками и захлопнул дверь. Я вышла со своей стороны и с опаской наблюдала, как он вдыхает холодный ночной воздух.
- Были все основания заняться этим. У меня есть право на всю информацию, когда мы принимаем решения о нашей совместной жизни, не так ли? - он резко взглянул на меня. - Ты думала, что я не знаю, как жить в нормальных отношениях, но не думаю, что именно я – тот, у кого с этим проблемы. Ты по-прежнему тянешь все на себя и даже не даешь мне шанса.
- Нет, нет! Я не это имела в виду. Я не хотела все перечеркнуть, когда ты только начинал с Томом. Я хотела больше быть с тобой, чем получить эту работу. Разве это так страшно?
- Конечно, нет, - фыркнул он, - почему ты просто не сказала мне об этом?
Я старалась тщательно подбирать слова, зная, что была на опасной территории:
- Потому что ты все берешь на себя, Эдвард. Это было мое решение, и я не хотела, чтобы ты делал это для меня.
- Как мне все взять на себя? Ты когда-нибудь позволишь мне или кому-нибудь еще это сделать?
Я разозлилась. Он называл меня фриком контроля, отказываясь признать все те способы, которыми я иду на уступки в наших отношениях.
- Большую часть времени у меня нет шанса позволить тебе, ты давишь на меня! И это прекрасно большую часть времени, но не в этот раз. Я хотела иметь шанс принести жертву ради нас так же, как ты сделал, расставшись со своей семьей и друзьями. Но я знала, что ты включишь благородство и мужественность и не позволишь мне этого сделать.
- Что, черт возьми, это значит? - потребовал он, и я услышала южный акцент, который уже уменьшался после переезда в Сиэтл.
- Я знаю, что это всего лишь часть твоего воспитания, но у тебя есть бзик в отношениях «я мужчина, и я должен защитить мою маленькую женщину», и иногда для меня это слишком много. Как, например, сегодня с Джеймсом. У тебя до сих пор потребность вернуться в машину и отправиться за ним просто потому, что он неправильно смотрел, и тебя не заботит, что я не хочу этого.
- А ты полна решимости сделать все для себя сама, это заставляет меня чувствовать себя любимым предметом мебели в твоем доме. Ты любишь меня, ты хочешь меня, но ты не нуждаешься во мне.
Я обогнула машину и подошла к нему:
- Это неправда. Ты нужен мне, без тебя в моей жизни я буду несчастна. Но для повседневных вещей я самостоятельная и взрослая. Разве это нехорошо? Ты хочешь жеманную Бимбо, чтобы принимать за нее решения?
- Не смешно. Ты знаешь, что это не то, что я имел в виду, - он скрестил руки на груди, и это был закрытый жест. Он не хотел, чтобы я подошла ближе или прикоснулась к нему.
- Прекрасно. Я смешна, но ты бежишь к дому Джеймса, чтобы побить его, как нерациональный подросток. Я иду в дом.
Я ожидала, что он последует за мной и продолжит спор. Или, возможно, попросит меня остаться. Побежит за мной и схватит меня. Я зашла в дом, и ничего этого не случилось. Я стояла в холле и слушала его шаги.
Последнее, что я ожидала - это услышать запуск автомобиля и его отъезд.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/110-12530
Категория: СЛЭШ и НЦ | Добавил: vsthem (25.04.2016) | Автор: Переводчик: pink_79
Просмотров: 980 | Комментарии: 12


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 12
0
12 kosmo   (24.06.2016 12:45)
Спасибо большое за историю.

0
11 Svetlana♥Z   (13.05.2016 02:13)
Как-то Эдвард с Беллой ведут себя не зрело. Совместная жизнь их не сблизила. У каждого из них свои приоритеты, и забота друг о друге проявляется весьма странным образом... wink

0
10 MariyaK   (02.05.2016 16:27)
спасибо за главу

0
9 lenyrija   (27.04.2016 07:24)
Джеймс еще ничего подсудного не сделал, но изрядно подпортил отношения Беллы и Эдварда. Информация о новом ресторане вышла наружу и стала основанием для вывода Эдварда, что он в жизни Беллы не более чем предмет мебели. Мило. Спасибо за продолжение

0
8 Stessi   (26.04.2016 19:30)
спасибо за новую главу smile

0
7 pola_gre   (26.04.2016 12:41)
Спасибо за очередную главу!

Борьба за власть - наиболее частая причина крупных ссор.
Надеюсь, Эдвард с Беллой смогут договориться

0
6 Bella_Ysagi   (26.04.2016 10:58)
Спасибо

0
5 Helen77   (26.04.2016 09:29)
Спасибо большое за продолжение.

+1
4 prokofieva   (26.04.2016 09:18)
Джеймс очень коварный , он может обхитрить их всех . Спасибо , за перевод и главу .

0
3 Lepis   (26.04.2016 07:50)
Спасибо

0
2 Котенок1313   (26.04.2016 04:39)
Спасибо за главу, Белла должна была рассказать, а Эдвард слишком остро реагирует на Джеймса, буду ждать проду wink

+2
1 робокашка   (25.04.2016 22:30)
Ну и что Эдвард может предъявить Джеймсу? Все обвинения выглядят несерьезно и надуманно. cool

Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]