После того, как Белла упала в обморок, прошло уже минут пять, а Дерек до сих пор находился в ступоре и разве что не забывал дышать. Он видел много разных побочных эффектов, но такие, какие были у Беллы, он видел впервые: девушка бормотала что-то нечленораздельное, покрылась вся мурашками и потом [П. автора: ударение на первую «о»], из глаз текли слезы, а из носа хлынул небольшой поток крови. Такой маленький сгусточек, но Дереку хватило и этого – он дико боялся и крови.

Осторожно подойдя к Белле, он присел возле нее не корточки и аккуратно – почти невесомо – дотронулся до ее плеча. Реакции никакой не было.

- Эй, Беллз, ты меня слышишь?

Ему, конечно же, никто не ответил. Если бы кто-то сделал это, то Дереку было бы еще хуже, чем сейчас, так как Белла не могла говорить, а он свой голос знает.

«Не зря меня бабайкой пугали в детстве, – с ужасом подумал он, а потом начал оглядываться по сторонам».

Удостоверившись, что в квартире вроде пусто, он дотронулся до Беллы еще раз, а затем подтер струйку крови с подбородка и рта, пересилив себя. Сейчас крови не было. И Смур сделал то, что надо было сделать еще тогда, когда Белла только пришла к нему – позвонить Эвану. Номер этого парня валялся в том же ящике, что и вся наркота, так как у него Дерек порой приобретал немного этой дряни.

- Эван, привет, – невесело усмехнулся Дерек, когда тот взял трубку.

- А с кем я говорю?

- Дерек Смур, помнишь такого?

- Ох, Рек, прости, не узнал. Богатым будешь, – тон Эвана стал гораздо дружелюбнее… Но это ненадолго.

- Да уже, – не подумав, выпалил Смур, – только не на деньги богат, хотя это тоже есть.

- А на что же?!

- Эван, ты только не ругайся, окей? Я знаю, что ты жалеешь о сделанном поступке и все прочее, заботишься о ней, приглядываешь, но…

- Что «но»? – тут же жестко перебил он, понимая, что речь идет о его драгоценной Изабелле.

- Понимаешь, тут Белла у меня без сознания!

- Белла что?! – тихим голосом спросил Эван, но Дерек отчетливо услышал там нотки ненависти и гнева.

- Она без сознания… Эв, я не знаю, как это получилось!

- Твою мать, отговорки припасешь для копов и суда за то, что накачал девчонку наркотой. Немедленно говори адрес!
***

Да, пусть, когда Эван вернулся в квартиру, обнаружил там дикий ворох одежды, украденные несколько сотен долларов, его мокрое любимое (!) полотенце, он был зол. Но, выпив бокал виски, он успокоился, и ему даже была приятна мысль, что Белла вытиралась его полотенцем. Зарывшись в него носом, он почувствовал тонкий, еле уловимый аромат малинового шампуня Беллы и понял, что эта девчонка никогда не перестанет быть менее любимой. В те моменты, когда после наркотиков проходило несколько дней – в период между ломкой и тем, когда она уже испытала кайф и была совершенно спокойна – они вместе гуляли, обедали, ходили в кино. Одним словом делали то, что делают обычные подростки в свое свободное время. В такие дни Эван хоть чуть-чуть переставал себя ненавидеть за сломанную жизнь Беллы и тех двух девушек – Розали и Элис. Он до сих пор помнил их имена, как откинул Элис, каким тоном кричала Розали, как Белла ее о чем-то умоляла. Он помнил испуганные глаза Элис, когда держал ее за горло, и как она съежилась в его руках. Практически каждую ночь он просыпался от криков Беллы и Розали. Каждую ночь он дико себя ненавидел, но исправить ничего не мог. Да он даже не знал, как выглядят сейчас те четырнадцатилетние девочки, чтобы хоть как-то свести их с Беллой. Вся его надежды была на клубы: Белла часто там бывала, и Эван надеялся, что кто-то из двух других девочек туда тоже ходит. Хотя ситуацию усложняло то, что Беллз ходила практически всегда в поганые клубы, где за наркотики отдавали тело, и нормальных людей там не было [П. Автора: Когда Белла встретилась с Эдвардом, это был хороший клуб, но не Republic, в который ходят Элис и Розали. Белла никогда не ходит в тот клуб, потому что нет денег, а Эван их не дает]. Пару раз он пытался отвести Беллу в хорошие клубы, но тогда они поссорились, и Белла накричала на него, чтобы он не указывал, что ей надо делать. Именно тогда она познакомилась со Смуром.

Зло сжав стакан виски, второй по счету, он рывком поднялся с кресла и просто бегом вылетел из квартиры. Ему было необходимо убедиться, что Белла, его любимая Белла в порядке. В противном случае он разгромил бы полгорода, но сделал бы так, чтобы ей было хорошо.

***

- Будь ты проклят, Смур, – отшвырнув его в сторону за ворот футболки, которую тот успел надеть, Эван пробежал в квартиру и очутился в комнате с Беллой. За те пятнадцать минут она так и не очнулась. – Твою мать, ты даже не попытался сделать так, чтобы она очнулась?! – не своим голом закричал он.

- Я не врач, черт тебя побери, и не знаю, как оказывать приемы первой помощи.

- Либо бить по щекам, пока не очнется, либо нашатырь подносить к носу, – процедил Эван, а затем, словно опомнившись, продолжил: – Нет, молодец, что не привел ее в чувство, мне с тобой поговорить надо, сукин сын. Расскажи мне детально, как это произошло.

Глубоко вздохнув, Дерек начал спокойным тоном, не желая бесить раздраженного Эвана еще больше:

- Она пришла ко мне в квартиру, попросила дать ей наркотики бесплатно, и я сделал это. Белла приняла несколько доз, ее обильно вырвало, но для героина это нормально. Я, правда, был удивлен, что она принимает его, а не что посильнее. Она дико смеялась, попыталась встать с кровати, но я ее остановил. К счастью, она не начала меня соблазнять или делать что-то еще, потому что применять силу мне не хотелось, а использовать девчонку, когда она под кайфом, жестоко даже для меня. Потом Белла попросила дать ее последнюю дозу, и я сделал это. А потом… Она сначала нормальной была, встала с кровати, я в этот раз ее не остановил, а затем… Села на корточки, начала плакать, что-то кричать, имена какие-то бормотать, потом пошла кровь из носа. А потом, выкрикнув свое имя очень громко, она просто рухнула на пол.

Выслушав эту историю очень серьезно, Эван, подойдя вплотную к Дереку, начал тыкать пальцем в его грудь, с каждым разом все сильнее и сильнее:

- Какого ты ей дал наркотики?! Да еще, мать твою за ногу, бесплатно?!

- Никогда, ни при каких обстоятельствах не смей трогать мою мать. Она хотя бы воспитала меня так, что я не отнимаю жизни у невинных девушек. Странно, как Беллз не узнала об этом. Мне интересно, кто нарушит свое обещание, данное тебе, и расскажет ей всю правду?

Поджав губы, Эван никак не проигнорировал все это, и продолжил, но все-таки отошел на один шаг от Дерека:

- Что она бормотала? Какие имена я, имею в виду. Дерек, умоляю, вспомни, это очень важно.

Это действительно важно была для Эвана, и Смур это видел.

- Какое-то имя изысканное такое, на «э» вроде. Эмис, Элир, Эвис… Нет, не то. Погоди, погоди, Элис! Да, точно, Элис. И Розали. Именно так, были эти два имени!

В этот момент в душе у Эвана все рухнуло. Секунду назад было нормальное ощущение, а сейчас – бац! – и словно ты на американских горках круто поехал вниз. Ощущение дикого полета, страха, а потом пустота, но ровно на секунду. К сожалению, у Эва это было не на секунду.

- Рек, ты уверен, что именно эти имена?

- Они тебе знакомы? – удивленно спросил парень, видя, как пошатнулся Эван на этих именах.

- Да, очень знакомы, – чуть ли не со слезами на глаза ответил он, а затем добавил: – Надеюсь, что ты никогда больше не дашь Белле наркотики.

Удивившись такой заботе о какой-то девчонке, Рек кивнул, но промолчал, понимая, что с Эваном сейчас не стоит спорить. Однако он также понимал, что сделал что-то такое, что делать не стоило, и больше он с Беллой не собирался связываться: долг выполнен, и больше их ничего не связывает. Хотя она очень милая девушка, когда улыбается, признался он себе.

Взяв на руки хрупкое тело Изабеллы, Эван покинул квартиру Дерека.

***

Прошло несколько дней. Сегодня было двадцать третье мая, а это означало, что завтра Белле исполнится восемнадцать лет. В суд Эван так и не обратился, хоть и грозился Дереку, но понимал, что Белле уже завтра восемнадцать, и хоть совершеннолетними они становятся в двадцать один год, в восемнадцать лет ответственность уже можно было нести хоть за что-то.

Белла очнулась в тот же день, ближе к вечеру, и, как показалось Эвану, с удивлением осмотрела эту квартиру.

- Почему я тут, Эв? – было первым ее вопросом.

Рассказав все вкратце, Эван посмотрел на Изабеллу и по ее лицу понял, что она ничего не помнит. Он не допускал варианта, что она притворяется, но зря. Девушка прекрасно помнила обо всем этом, но не собиралась заявлять об этом своему другу. Ей казалось это чем-то личным, тем, чем нельзя делиться ни с кем, можно доверить только себе. И Эван поверил в ее наигранные удивленные глаза и облегченно выдохнул, но зачем он это сделал, Белла не поняла, но не спросила, понимая, что замечать ей это не надо было.

Все эти дни были спокойными: Эван выбирал подарок для Изабеллы, она воспроизводила в памяти эти два лица и мысленно пробовала два имени – Элис и Розали, понимая, что они чем-то ей знакомы. Порой она вспоминала глаза Эдварда и улыбалась, как дурочка, вызывая косые взгляды со стороны Эвана. Сейчас она уже не злилась на него, а приняла его позицию, особенно после того, что случилась у Дерека. Эв говорил, что парень был очень напуган. Живя в квартире у друга, Беллз не мешала ему, а целый день валялась на кровати, закрывая глаза, и ясно переносясь мыслями к тем двум девушкам. Себя она там не видела, но ее имя звучало постоянно.

***

И вот. Настал день восемнадцатилетия Изабеллы Мари Свон. Именинница никогда не любила этот праздник и мечтала, чтобы день поскорее прошел. Она не могла объяснить причину своей ненависти к этому дню, а Эван знал. И молчал. Он знал, что до того похода на крышу у девочки все было по-другому, а сейчас она обязана праздновать его в одиночестве. Еще с шестнадцати лет Белла поставила условие: Эван, если хочет, поздравляет ее, а затем Беллз уходит на целый день, чтобы побыть в одиночестве. Именно в этот день она думала обо всем и ненавидела свою жизнь.

Сегодняшний день не должен был отличаться от всех предыдущих, и Белла, проснувшись в десять пятьдесят восемь утра, натянула на лицо улыбку, не желая расстраивать Эвана, который войдет в эту комнату в одиннадцать утра. Как всегда.

- Малышка моя, – радостно пропел он, широко распахивая дверь. Как раз в одиннадцать утра, как и предполагала Изабелла, – с днем рождения тебя. Ты стала еще на год старше.

Сев на край постели, он легонько поцеловал ее в лоб, чувствуя ускоренный ритм своего сердца, а затем положил на одеяло свой подарок.

- Надеюсь, что он тебе придется по душе, и ты не будешь страдать весь день в одиночестве, – грустно заметил Эван и, услышав искреннее «спасибо», щелкнул Беллз по носу и вышел из комнаты.

Сразу же опустив уголки губ, Белла потянулась к подарку – с годами она не стала менее любопытной – и громко вздохнула. Эван был всегда таким милым, заботливым, чудесным, и Белла поняла, что ей стыдно за свое поведение. Он никогда не грубил, не повышал голос, не хамил, а всегда давал, но никогда не получал взамен.

«Это, должно быть, обидно».

Беллз сорвала обертку с подарка, а затем приподняла крышечку. Ахнув от изумления, она достала Ipod Touch 3. Ее любовь к музыке была большой, и она частенько брала на ночь айпод Эвана, чтобы послушать перед сном музыку, да так и засыпала. Он частенько возмущался, но каждый раз протягивал ей эту штуку. И день рождения был отличным поводом, чтобы у Беллы появился точно такой же.

С любовью положив его рядом с собой, Белла вытащила небольшую записку, лежащую на дне.

«С Днем Рождения, Беллз!
Тебе уже восемнадцать. Те четыре года, что мы провели вместе, пролетели как один миг. Много произошло хорошего, плохого, но, несмотря на это, ты остаешься чудесным человеком, хоть сама упорно отрицаешь это. Ты веселая, жизнерадостная, улыбчивая и красивая девушка. Ты достойна быть счастливой. Но я не смогу дать тебе это по одной очень важной причине. Эти несколько дней, что мы провели дома, были самыми тяжелыми для меня; я думал, надо ли тебе говорить одну вещь или нет. Как оказалось, не сказал. Я трус, но надеюсь, что ты не будешь на меня в обиде за свое сломан это. Я просто побоялся твоей реакции; я боялся, что испортятся наши отношения, ведь я тебя лю. Впрочем, это не так уж важно.
Ты сегодня именинница, и это твой день. Оторвись по полной, подружка. Я в тебя верю!
P.S. Айпод я уже подключил к айтюнсу, сделал твою учетную запись, так что теперь на компьютере в гостиной все есть, чтобы закачивать песни, игры, фильмы.
P.P.S. Твои самые любимые песни уже находятся в айподе. Пароль – 0507 [П. автора: 05 – май, 07 – год. Дата похищения Беллы], но ты его можешь поменять в любой момент в настройках.

С любовью,
Эван».

Девушка смахнула слезы и снова посмотрела на записку. Она снова убедилась в том, что Эван – человек добрейшей души, а она – последняя тварь. Пускай ей было не все понятно, особенно зачеркнутые слова, она была благодарна этому парню за заботу. Чиркнув ему пару строчек на обратной стороне листа, Белла соскочила с кровати, прошмыгнула к нему в комнату и положила ответ на прикроватный столик. Ей было важно, чтобы он знал о ее чувствах.

***

В этот раз Белла тоже выбежала из квартиры Эвана, но уже в хорошем настроении и без украденных денег у него. Сегодня ей не хотелось доставлять ему неудобства; она хотела просто погулять по городу и наслаждаться жизнью хоть один день. Песня Стива Вондера – Because I love you – звучала в наушниках у Беллы, пока та не спеша шла по улице и подставляла свое лицо солнышку, которое выглянуло из-за туч впервые за последние несколько дней. На удивление Беллы, ее настроение было приподнятым, и улыбка не сходила с лица девушки. Прохожие с удивлением смотрели на нее, но через пару секунд тоже улыбались, смотря, как какая-то девушка радуется жизни.

***

Было уже около четырех дня, и живот Беллз противно заурчал, желая, чтобы хозяйка закинула в него хоть пару гамбургеров. В этот момент на глаза Беллы попалась вывеска магазина Таргет1, и решение пришло само собой.

Взяв тележку около входа, Белла покатила ее вглубь магазина, желая поскорее оказаться в отделе с едой, попутно доставая из кармана деньги. То, что она не взяла их у Эвана, не означало, что ее у них не было: Эван дарил их на какие-либо праздники, и сейчас у Беллы было около семиста долларов. С собой она взяла не все, а всего пятьдесят долларов. Чтобы поесть и, допустим, сходить в кино, этого было достаточно.

Белла закинула в тележку сок и уже хотела было ухватиться за пакетик с безумно вкусными орешками, как на глаза ей попалась чем-то знакомая фигура. Высокий рост, вьющиеся светлые волосы, широкие плечи, накачанные руки.

«Эдвард! – с ужасом поняла она».

Развернувшись, чтобы скорее покинуть этот магазин, Белла задела что-то, и это упало на пол с громким звоном. Чертыхнувшись, она присела на корточки, чтобы собрать упавшие формочки для выпекания пирожных.

- Девушка, вам помочь? – раздался над ухом такой знакомый голос.

Пискнув, Белла отрицательно качнула головой.
- Ну что вы? Мне нетрудно, – продолжал стоять на своем Эдвард.

Белла снова покачала головой, но рука Эдварда, прикоснувшаяся к ней, остановила ее от дальнейших действий – Эдвард сам стал собирать формочки.

- Спасибо, – прошептала она, но не поднялась с места.

Каллен тут же узнал голос этой девушки:

- Изабелла?!

Девушка поняла, что прятаться дальше не имеет смысла, и, поднявшись, развернулась.

- Привет, Эдвард, – нервно поздоровалась она, оттягивая край своего белого топика.

- Ну здравствуй, – сдержанно произнес он и, положив формочки на место, выжидательно посмотрел на Свон.

- Эм… Что?!

- Да так, ничего, – усмехнулся он, а затем развернулся и собирался уходить, но Белла помешала ему это сделать, аккуратно дотронувшись до плеча своими пальцами.

- Эдвард, при нашей последней встрече, я поступила очень плохо и бестактно. Я не имела права просить у тебя… Ну, ты знаешь, что именно. Просто за несколько дней до этого меня чуть не убили, а за день до этого я поссорилась со своим единственным другом. И все так навалилось, я сорвалась… Это было неправильно, но… Извини, я больше… – Бессвязно бормотала девушка, теребя край своего топика все сильнее и сильнее. Она было очень смущена, так как не планировала встречаться с Эдвардом больше, и Каллен видел, в каком состоянии девушка, и это его очень забавляло.

Но его порадовало то, что Белла осознает, что была не права, и что так делать не надо больше. Сейчас он слышал слова не какой-то соплячки, а вполне ответственной девушки.

- Изабелла, постой, постой, – прервал он ее и улыбнулся, – я понял, что ты жалеешь об этом поступке, для меня этого вполне хватит. Я рад, что ты можешь осознавать, что хорошо, а что не очень, так что считай, что ты прощена.

В этот момент у обоих словно гора с плеч упала. У Эдварда потому, что он видел, что Белла жива, невредима, с ней ничего не случилось тем утром, и совесть наконец перестала его грызть спустя четыре дня. Хотя ему очень не понравились слова Беллы, что ее пытались убить, он промолчал, не желая давить на девушку. А сама Белла очень обрадовалась, что Эдвард больше не злится на нее и не считает неблагодарной тварью, так как ее это беспокоило в последние дни.

Скромно улыбнувшись ему, Белла посмотрела на него, не зная, о чем можно спросить еще, чтобы не было неловкого молчания.

- Что ты тут делаешь? – сделал все за нее Каллен.

- Поесть захотелось, а этот магазин, пожалуй, один из моих любимых.

- Неужели? Ты решила поесть? – усмехнулся Каллен. – Это хорошо, потому что ты очень худая для своих лет.

Вопросительно посмотрев на него, Белла пыталась вспомнить, когда у него была возможность узнать это, а, поняв, что, скорее всего, это было в клубе, почувствовала, что начинает краснеть.

- Ты даже краснеть умеешь? – подколол ее Каллен, но такая Изабелла ему нравилась определенно больше.

В шутку ударив его в предплечье, Белла ахнула и зажала рот рукой, испугавшись своего поступка. Громко засмеявшись, Эдвард щелкнул Беллз по носу и смутил ее еще больше.

- Но раз ты хочешь кушать, тебе не кажется, что, как истинный джентльмен, я должен отвести тебя куда-нибудь покушать?

- Ох, Эдвард, это вовсе необязательно, – залепетала Белла скорее ради приличия, потому что побыть с Калленом наедине еще несколько часов ей хотелось.

- Глупости! Я же вижу, ты ничего против не имеешь. Ну же, Беллз, составь мне компанию.

Вынув из тележки упаковку сока и поставив ее на место, Белла посмотрела на Каллена, а тот, усмехнувшись, взял ее за локоть и повел прочь из магазина.

***

Прошло уже около двух часов; Эдвард сдержал свое слово быть джентльменом. Они пошли в небольшой итальянский ресторанчик Grazie bambino [П. автора: читается как «граце», что означает спасибо. Ресторан принадлежит моей фантазии].

Молодые люди постоянно смеялись, шутили, общались, подкалывали друг друга. Щеки Беллз были уже красными от смеха, а глаза слезились от слез, опять же из-за смеха. Эдвард, смотря на эту картину, не мог нарадоваться. При всей своей неосведомленности он мог предположить, что детство у этой девушки было отнято, и она крайне редко могла просто посидеть, поесть и посмеяться. В душе парень даже гордился собой, что смог развеселить ее и превратить этот день во что-то необычное. Сказав еще что-то забавное, он вызвал новый поток смеха у Изабеллы. Эдвард смотрел на эту детскую наивность и радость, и ему самому хотелось смеяться от счастья; смех Беллы был очень заразителен. Глядя, как сотрясаются ее плечи и грудь, как она закидывает голову назад, позволяя ее вьющимся волосам упасть ее на спину и обнажить плечи с шеей, Эдвард признался себе, что мог смотреть бы на это без перерывов.

Наконец отодвинув от себя пустую тарелку, Белла надула губки и пропыхтела что-то насчет «Мне кажется, что я сейчас лопну». Захихикав – а по-другому это не назовешь – Эдвард щелкнул девушку по носу снова, смутив ее.

За это время Белла ни разу не подумала ни о чем, что не касалось бы Эдварда. Его постоянные шутки, насмешки, замечания действительно веселили ее, и мисс Свон не могла бы сказать, когда ей было так же хорошо, как и сегодня. Даже Эван, делающий все, чтобы она улыбнулась искренне хоть раз, не мог ничего поделать. А Эдвард Каллен, решивший помочь Белле, делал это по большей части случайно. Она не испытывала никакого смущения в процессе поедания еды, но сейчас, вспоминая свою бурную реакцию, она покраснела. Вот еще одна вещь, которую Белла научилась делать, находясь рядом с Эдвардом.

- Я тебе, наверное, надоела своим смехом?

- Изабелла, – мягко ответил он, – не говори ерунды, прошу тебя. Мне нравится за тобой наблюдать, когда ты такая веселая. Тебе определенно идет это состояние.

То, каким тоном он произнес ее имя, заставило покрыться девушку мурашками. Никто и никогда не произносил ее имя настолько снисходительно, но в тоже время заботливо. Хихикнув, она собрала свои волосы на одну сторону и посмотрела на Эдварда.

- Ты хочешь еще куда-то сходить или тебе уже пора домой? – как-то грустно спросил он.

- Домой я точно не хочу…

- Не составишь мне компанию в прогулке? Я знаю одно место, которое именно тебе должно понравиться.

***

[Перед домом Эвана]

- Белла, – начал Эдвард точно таким же тоном, как и в ресторане, – спасибо тебе за сегодняшний день. Не кривя душой, могу сказать, что мне давно не было так хорошо и легко.

Набережная – куда отвел Каллен Изабеллу после ресторана – действительно понравилась Беллз, и она смогла оценить, почему же Каллен так любит это место. Там не произошло ничего такого, но Свон смогла увидеть город, и в какой-то момент ей показалось, что все это ей чертовски знакомо, хотя с Эваном она ни разу тут не ходила. Они просто гуляли с Эдвардом вдоль воды, рассказывая друг другу что-то про себя. В большей степени говорил Эдвард, а Белла, вцепившись в его локоть, прижималась к нему и наслаждалась этими минутами. Но когда говорила девушка, она не испытывала смущения, что кто-то посторонний узнает некоторые факты из ее жизни; она испытывала только легкость и уверенность, что никто, кроме них двоих, не узнает этого больше.

- Нет, Эдвард, – мягко ответила Беллз и сняла куртку Эдвард со своих плеч, – это тебе спасибо. При моей жизни я редко могу себе позволить наслаждаться жизнью, но сегодня я делала это. И это было чудесно. Я рада, что встретила тебя в магазине.

Ласково улыбнувшись, Эдвард заправил локон Беллы ей за ушко и пробормотал себе под нос одну фразу «bella ragazza». Изабелла не знавшая этого языка, спросить не решилась, поэтому просто наслаждалась близостью Каллена.

- Я, наверное, пойду…

- До свидания, Изабелла.

Практически вбежав в подъезд, Белла обернулась, посмотрела на Эдварда и сказала то, что не хотела говорить:

- Эдвард, у меня никогда не было такого замечательно дня рождения.

- Что?!...