Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Новости скоро появятся...


Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Предчувствие рассвета
Элис не помнит, кто спас ее от убийцы и по чьему решению она стала вампиром, ее человеческая жизнь стерлась из памяти. Но что если тот, кого она видит в своем будущем и ждет, и спаситель из прошлого - один и тот же?

Я тебя простила
- Анна… - раздался то ли стон, то ли вздох за её спиной. Холод мгновенно сковал Анну в свои объятия, она боялась повернуться и столкнуться с призраком человека, которого любит всем сердцем.

Потерянная невинность
Дочь разорившегося графа после его смерти вынуждена устроиться компаньонкой у богатой герцогини. Горечь от потери отца и разбитого сердца превращают эту некогда жизнерадостную девушку в недоверчивое и закрытое создание. Она твердо намерена больше никого не впускать в свое сердце. Но все ее намерения рушатся в тот момент, когда к герцогине приезжает ее племянник. К счастью ли свела их судьба?

Имитатор
- Пора быть смелее, - пробурчал я, доставая базуку. Хорошенько прицелившись, выпустил снаряд.
- Так-то, долбанные глюки! – я рассмеялся, рассматривая вспышку огня и мощный взрыв, разбросавший тела противников.
Фантастика, детектив, триллер
Фандом: Начало.

Надежда для человечества
Души всегда были сильнее своих носителей. Именно поэтому мы оккупировали чужие миры, а не чужие миры – нас. И только здесь, на Земле, что-то пошло не так...
Фандом - Гостья

Только один раз
Неужели Эдвард и Белла действительно надеются, что их случайная встреча в Рождество закончится одной совместно проведенной ночью?

Равноденствие
Мир перевернула не война, хотя она идет. Жестокая, бессмысленная и беспощадная. Земля содрогнулась не от горестных стенаний и предсмертных криков, хотя их в избытке. Всю выстроенную долгими веками жизнь извратили предательство, лицемерие, равнодушие, ненависть. Что или кто сможет противостоять натиску убийства и изощренности коварства? Любовь? Доброта? Сплоченность?
Но есть люди… просто, лю...

Читая «Солнце Полуночи». Бонус от Калленов
Стефани Майер присылает незаконченное "Солнце Полуночи" Белле, и Эдвард забирает его, чтобы прочитать с семьей. О том, как Каллены читали и комментировали прочитанное - вы увидите в этом бонусе.



А вы знаете?

... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?




...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый проект Роберта Паттинсона?
1. The Rover
2. Жизнь
3. Миссия: Черный список
4. Королева пустыни
5. Звездная карта
Всего ответов: 238
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 87
Гостей: 83
Пользователей: 4
Шоколадница, CrazyNicky, Onion9182, miroslava7401
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Making Love Out Of Nothing At All. Глава 69. Невинность среды

2024-5-2
16
0
0
Глава 69. Невинность среды


BPOV

Проведя остаток ночи в клубе, мы вернулись в отель, счастливые и переполненные жизнью, и, самое главное, без похмелья. Мы не пошли в свои номера, вместо этого направились и постучали в дверь номера Карлайла и Эсми.
Эсми открыла дверь с улыбкой на лице в одном из халатов гостиницы.
- Привет, дети, - улыбнулась она. – Как повеселились ночью?
- Отлично, Эсми, - ответила я.
- Мы просто подумали и решили спросить, не хотите ли вы провести время с нами, - проговорила Элис. – Мы уезжаем в субботу, так что хотели бы побыть вместе.
Карлайл подошел к нам, одетый в белую футболку и синие пижамные штаны. – Конечно. Мы бы хотели провести хоть немного времени с вами, дети.
Мы все разместились в их комнате, рассевшись на диване, и стали рассказывать о прошлой ночи… хотя Карлайл и Эсми не делились с нами тем, как они провели ее. Прежде чем я поняла, мои глаза закрылись, а голова оказалась лежащей на коленях Эдварда, он перебирал мои волосы.
Когда я проснулась на следующее утро, то была в нашей кровати в нашем номере. Я улыбнулась солнечным лучам, которые проникали в комнату через окно, и вдохнула сильный запах Эдварда, который исходил от нашей кровати.
- Доброе утро, любимая, - раздался бархатистый голос. – Надеюсь, тебе снились приятные сны, - продолжил он, когда его рука убрала волосы с моих глаз.
- Как обычно, - ответила я. – Мои сны были о тебе.
Он ухмыльнулся, прежде чем наклониться и поцеловать меня в лоб. – Мы должны собираться, любимая. Сегодня прекрасный день и они хотят пройтись по магазинам в городе, - сказал он, снимая одеяло и вылезая из кровати.
- М-м-м, ладно, - пробормотала я в подушку, прежде чем вытащить себя из постели.
Мы приняли душ вместе, не делая ничего, только украдкой крадя поцелуи друг у друга. Это было очень мило… и так приятно для каждого. Присутствие другого из нас было всем, что нужно было нам, чтобы чувствовать себя уютно, и не важно, где мы были… пока мы любили друг друга. А мы любили. Наши отношения не были только сексуальными… это было чем-то гораздо большим.
- Вы украли мою невинность, мисс Свон, - ухмыльнулся Эдвард, вытирая меня.
- Думаю, вы ошибаетесь, мистер Каллен, - честно ответила я ему.
- Да? Потрудитесь объяснить? – спросил он.
- Мы все еще вполне невинны, - улыбнулась я. – Мы были вместе во всех смыслах, - объяснила я с улыбкой, - но вы по-прежнему невинны.
И я верила в это. Просто потому, что мы решили разделить себя друг с другом еще не значило, что мы потеряли нашу невинность. Потому невинность значила для меня не это… Для меня это понятие было намного глубже, чем просто нетронутость.
Мы закончили собираться в уютной тишине и каждый раз, когда я ловила взгляд Эдварда на себе, то не могла не улыбнуться. Это было так правильно чувствовать его рядом с собой. Знать, что я принадлежу ему, а он – мне.
Мы встретились с остальными в холле и решили, что сегодня прогуляемся пешком, никакого лимузина. Элис и Роуз подошли и взяли меня под руки, как мы делали это в старшей школе, и мы втроем направились по улице, пока наши мальчики, вероятно, странно смотрели на нас или качали головами из-за нашей выходки. Карлайл и Эсми же просто наблюдали за своей семьей.
Первый магазин, в который мы зашли, продавал милые летние платья. Элис, конечно же, сразу же нашла ярко-розовое короткое платье с белыми цветами на нем. Она была так рада, практически прыгала на месте.
Мы все трое померили это платье, только разных цветов, просто ради веселья. Но после этого, учитывая, как ужасно мы были похожи на распавшихся Destiny Child (от переводчика: сокращённо DC, была американской женской R&B и поп-группой. Появившись как квартет, она, в конечном счете, стала трио в составе Бейонсе Ноулз, Келли Роуленд и Мишель Уильямс), решили не покупать их.
В магазине было полно соломенных шляп и солнцезащитных очков… летний рай. Я стояла напротив зеркала, примеряя огромную соломенную шляпу с очками, которые обычно носили летчики. Элис и Роуз едва не лопались от смеха. Мы думали, что это выглядит чертовски смешно, пока не обернулись и не увидели Эммета, на голове которого было одето сомбреро сине-зеленого цвета.
На его лице была огромная улыбка, когда он смотрел на себя в зеркало. Рядом с ним стояли Эдвард и Джаспер, которые смеялись, в то время как Эсми закрыла рукой рот, пытаясь скрыть свои смешки, а Карлайл пытался замаскировать свой смех под кашель.
- Ох, РОУЗ! – прокричал Эммет. – Я беру это. Посмотри. Я выгляжу круто, - проговорил он, улыбаясь и вертясь во все стороны, будто пытаясь увидеть, как шляпа сочетается с его телом.
Я прижалась к Элис. Я смеялась так сильно, что слезы текли по моим щекам.
В конце концов, Эммет купил это сомбреро. Роуз говорила нам, как она смущена из-за него, но она ничего не смогла сделать, только смеялась и сдалась, когда Эммет умоляюще посмотрел на нее. Она могла быть очень жесткой, но Эммет влиял на нее так же, как и Эдвард на меня. Она просто не позволяла ему узнать об этом.
Мы продолжили, пока не пришло время ленча и мы не нашли маленький ресторанчик, где остановились поесть, учитывая, что мы пропустили завтрак. На улице стояли стулья и маленькие столы на двоих. Элис и я оставили Эдварда и Джаспера, чтобы сесть рядом.
Мне нравилось проводить время со своей лучшей подругой, понимая, что за все лето у нас выпало не так уж много времени, чтобы побыть вдвоем. Но все изменится, когда мы вернемся в колледж. Когда я подумала об этом, то не смогла справиться с хмурым выражением, что появилось на моем лице. У меня будет куча времени, чтобы провести его с Элис, но я потеряю моего Эдварда. Я покачала головой, пытаясь избавиться от этой мысли.
Я попросила Карлайла и Эсми сфотографировать нас с девочками, чтобы мы могли повесить фото в своей комнате. Я так же сделала фотографии Эммета, держащего Розали на руках. На его лице была дурацкая улыбка, когда он закинул голову назад, смеясь. И одно фото Эдварда и Джаспера, которые приняли традиционную позу моделей, не улыбаясь, только их брови были выгнуты. И одно фото Карлайла и Эсми, руки которых были переплетены и лежали на столе, а они смотрели друг на друга.
Именно эти воспоминания я хотела сохранить. Эти фотографии заставят мое сердце парить, а улыбка всегда будет появляться на моем лице. Когда бы я ни посмотрела на них, они всегда будут напоминать мне, где я должна быть.
Мы еще погуляли по магазинам, но, в конце концов, просто отправились на пляж, где и просидели до конца дня. Мы сняли нашу обувь и погрузили ноги в горячий песок. Но когда становилось слишком горячо, мы направлялись к мокрому песку почти у самой воды.
Эдвард и Джаспер подумали, что это будет весело ходить по воде и осыпать нас с Элис ледяными брызгами. Мы визжали как девчонки, которыми и были, пока смеялись и пытались убежать от наших парней. Я бежала так быстро, как могла, прочь от Эдварда, но он был быстрее и вскоре поймал меня.
Он поднял меня и двинулся прямиком к воде.
- ЭДВАРД, НЕТ! – прокричала я, все еще смеясь и брыкаясь, пытаясь ускользнуть из его рук. – ЭДВАРД ЭНТОНИ КАЛЛЕН, ПОСТАВЬ МЕНЯ, ЧЕРТ ТЕБЯ ВОЗЬМИ, НА ЗЕМЛЮ! – прокричала я, обхватив его шею руками, чтобы не упасть.
Он остановился, как вкопанный, и улыбнулся мне. – Или что, любимая? Ты накажешь меня? – спросил он с ухмылкой на лице.
- Эдвард, - произнесла я спокойно, - это не смешно. Поставь меня на землю, СЕЙЧАС ЖЕ! – прокричала я ему. Я была действительно не в настроении падать в воду и полностью промокнуть, а затем еще и в подобном виде возвращаться обратно.
- Господи, Белла, ты такая горячая, когда злишься. И мне нравится, когда ты кричишь на меня так. Ты так сексуально злишься. То, как краснеют твои щеки и как жар охватывает твое тело, как твоя грудь начинает тяжело подниматься… - он прижался своей головой к моей, - м-м-м-м…
Я совсем забыла, как дышать, не ожидая всего этого. А затем единственное, что я смогла издать, когда попыталась ответить ему, оказался тихий шепот. Он поставил меня на ноги, но обнял за талию, когда мои ноги решили подкоситься, выдавая меня с головой.
- Осторожно, любимая. Мы же не хотим, чтобы ты поранила себя, - он прижал меня ближе к себе. – Кроме того, я планирую позже ночью довести тебя до безумия, можешь мне поверить.
И это было все, что он сказал. С чем он оставил меня. После этих слов Эдвард оставил меня такой невероятно возбужденной, я почувствовала, как завязался узел внизу живота, а он просто обнял меня за талию и повел обратно к остальным.
- Ладно, ребята, теперь, чем вы хотите заняться? – спросил Карлайл. – Предлагайте все.
- Что ж, давайте отправимся в бар и что-нибудь поедим, - протянул Джаспер. – Уже почти время ужина, и я бы хотел выпить пива.
Мы ушли с пляжа и снова повеселились в небольшой баре, который был скорее похож на какую-то хижину. Но здесь было так мило и весело, играла отличная музыка, люди становились все более шумными, чем больше они пили.
Но мы много не ели. Я отказалась пить, чувство похмелья все еще было свежо в моей памяти, и я не хотела повторения. Но все другие пили.
Я заметила парня в баре, который не спускал глаз с Эсми и Карлайла, который обвил свою руку вокруг нее и сердито смотрел на парня. Я прижалась лицом к плечу Эдварда, пытаясь сдержать смех. Должно быть, их семья уже привыкла к этому. Но все же это было так весело наблюдать, что даже на их родителей еще заглядываются. Но опять же, они ведь были невероятно красивы. Я всегда думала, что Карлайл был очень красивым мужчиной.
Мы вернулись в отель, решив не участвовать в ночной жизни сегодня. Но все же на улице было много людей, которые веселились.
Мы попрощались друг с другом в коридоре и разошлись по своим номерам. Казалось, что прошла вечность с тех пор, как я и Эдвард проводили тихую ночь. Только вдвоем.
Я пошла в душ, а потом переоделась в шелковую ночную рубашку и замоталась в пушистый отельный халат, наслаждаясь его мягкостью.
Я вышла из ванной и увидела Эдварда, который уже переоделся в пижамные штаны и сидел на кровати, опершись спиной об изголовье. Он протянул руки ко мне, и я охотно подбежала к нему, чтобы прижаться к его груди.
Его руки прошлись по моим рукам, подбородок опустился на мою макушку.

EPOV

Целый день мне казалось, что я не мог перестать смотреть на Беллу. Она выглядела такой счастливой, и это было таким правильным. Я готов был сделать все, что угодно, лишь бы она была всегда такой. Она смеялась с Элис и Розали, и со всеми нами… и казалось, что все мы так идеально смотрелись рядом.
Мы были идеальной семьей. Сегодня это доказало. Но к концу дня я знал, что время близится к концу. Этим утром Белла сказала, что мы все еще невинны… то, что мы осуществляли свои сексуальные фантазии еще не значило, что мы потеряли свою невинность.
Я верил ей. Я верил, потому что это было правдой. Наша невинность не исчезла. Мы жили счастливо… У нас были темные пятна на репутации, конечно, как и у каждого. Но мы никогда не делали ничего действительно плохого или ужасного в наших жизнях… что подтверждало нашу невинность.
Но в ту ночь я сжимал Беллу в своих руках. Прижимая ее близко к своему сердцу, я не смог остановиться, мне было любопытно… будет ли продолжение? Сохраним ли мы наши идеальные жизни, когда больше не будем так близки друг к другу физически?
В моей голове пронеслось столько мыслей, я думал о Белле в колледже, где она будет одна, окруженная толпой парней. Белла никогда не говорила, что кто-то из парней неровно дышит к ней, в отличие от Элис… и это беспокоило меня.
Но мне было сложно думать о чем-то плохом, когда она не будет рядом со мной, не будет в моих объятиях.
Я поцеловал ее в макушку. – Я люблю тебя, Белла, - прошептал я. – Я хочу, чтобы ты всегда была моей. Я хочу, чтобы ты была моей женой. Можешь ли ты сделать это для меня? – спросил я. Я даже не думал о словах, не планировал их, они просто сами шли от моего сердца, сами сорвались с моих губ.
Ничего. В ответ я не услышал ни звука и начал волноваться.
А затем до меня донеслось ее спокойное дыхание, ее грудь равномерно двигалась. Я ухмыльнулся про себя, прежде чем поцеловать ее в макушку. – Спокойной ночи, любимая. Я буду здесь, когда ты проснешься. Я буду здесь всегда.

Конец 69 главы


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/110-8286-15
Категория: Наши переводы | Добавил: LanaLuna11 (18.12.2011) | Автор: Перевод Teo
Просмотров: 2295 | Комментарии: 16


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Новости скоро появятся...
Всего комментариев: 161 2 »
0
16 ღlittle_flowerღ   (21.05.2014 23:01) [Материал]
Почему? Почему она заснула именно тогда???

0
15 робокашка   (19.04.2014 22:51) [Материал]
Где он будет всегда?

1
14 LaMur   (19.12.2011 08:12) [Материал]
Обалдеть....
Глава получилась оч веселенькая....
Как всегда... ребята развлекаются smile smile smile

0
13 Helen77   (19.12.2011 05:10) [Материал]
Спасибо большое за продолжение.

4
12 Katerina1988   (19.12.2011 02:05) [Материал]
Ну вот Белла взяла и заснула и проспала предложение Эдварда!!! Как ОНА могла...заснуть в ТАКОЙ момент???

Спасибо огромное за главу )))

0
11 slyly   (18.12.2011 23:16) [Материал]
нашел время

2
10 natik359   (18.12.2011 23:07) [Материал]
Белла, Белла как ты могла заснуть и пропустить такие слова!? biggrin

0
9 maria-maria   (18.12.2011 21:09) [Материал]
Спасибо за главу, пошла читать следующую smile

0
8 anore   (18.12.2011 20:26) [Материал]
Хорошая глава, они все такие счастливые. happy

2
7 =^TwilighT^=   (18.12.2011 20:11) [Материал]
Нашли слова время вылететь изо рта biggrin

1-10 11-16


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]