Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Новости скоро появятся...


Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Tempt My Tongue
Кровожадный вампир Эдвард Каллен имеет всего одну цель в своем бессмысленном существовании – потерять девственность с человеком. Он не остановится не перед чем, чтобы соблазнить незнакомок. Но может ли он насладиться телом девушки, не убивая ее?

Lunar Eclipse ( Лунное затмение)
Он оставил меня так давно. От Изабеллы Мари Свон осталась только тень. Сейчас 67 лет спустя, после того как Эдвард Каллен оставил Беллу, она странствует по свету, изливая свою печаль и боль. Сейчас будучи прекрасным вампиром, она вернется туда, где все началось.

Дитя Ночи
«Я похожа на вампира, – пробормотала она, ее закрытые веки затрепетали. – Потому что солнце может убить меня. Я жила в темноте, боялась солнечного света, который в считанные секунды способен украсть мою жизнь. Но… когда я с тобой, я чувствую тепло. Ты – мое солнце, Эдвард»

Калейдоскоп
Армия Виктории разгромлена, Белла спасена. Но что если Каллены сумеют спасти жизнь Бри и спрятать ее от Вольтури? По какому пути тогда будет развиваться дальнейший сюжет?

Персики-вампиры
Эммет решает попробовать превратить персики в вампиров.
Внимание! Это крайне глупая история!
Лучший перевод фика с оригинальным сюжетом и Лучший перевод самого юмористичного мини-фика.

Адреналин
Опьяняющее чувство свободы, когда мчишься с большой скоростью по трассе — словно наркотик, и этот наркотик — адреналин.
Экшен, байки, тестостерон, бои без правил и романтика.

Любовь во время чумы
Пришло время выбираться из-под купола. Мы знали, что идём на верную смерть, но мы могли принести спасение выжившим, так что риск был оправдан. Нас ждали безлюдные разрушенные города, но, может, там нас поджидало и нечто более важное: надежда.
Постапокалиптика, приключения, романтика.

Ветви одного дерева
Хэкон спас Юлю, попавшую под пули. «Сол» улетел, унося тело исследователя в глубокий космос.
Спустя два года необычная способность Юли управлять инопланетными артефактами растёт. И кто-то решил, что пора положить этому конец.
Фантастика, романтика



А вы знаете?

...что можете помочь авторам рекламировать их истории, став рекламным агентом в ЭТОЙ теме.





...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Как часто Вы посещаете наш сайт?
1. Каждый день
2. По несколько раз за день
3. Я здесь живу
4. Три-пять раз в неделю
5. Один-два раза в неделю
6. Очень редко
Всего ответов: 10033
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 72
Гостей: 66
Пользователей: 6
Blondy-nka, Виттория109, hel_heller, raava, katefine41, dasha_merzlikina10
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Игры с правилами. Глава 4. Черное платье до колен

2024-5-3
16
0
0
Глава4. Черное платье до колен.

Белла POV


Дни превращались в недели, недели превращались в месяцы после той ночи. Мы с Эдвардом могли бы вернуться к нормальной жизни, если бы той ночи не было, но факт в том, что она была. А теперь я запуталась еще больше, чем когда-либо, не говоря уже о постоянных, слишком реалистичных снах после того поцелуя. Стало ещё тяжелее осознавать, что моё страстное желание к нему никогда не будет утолено. Я мысленно поблагодарила все то время, что я жила с Чарли и училась тщательно скрывать свои эмоции.

С другой стороны, Элис и Джаспер немного поумерили свой пыл в деле по сведению меня и Эдварда вместе. Впереди было жаркое лето, и этим летом я была намерена насладиться по полной. Хотя Эдвард сообщил, что собирается уехать на несколько недель в гости к друзьям на Аляску, я была уверена, Элис не позволит мне долго оставаться одной. Или даст возможность предаться своему самобичеванию, которые началось еще с той ночи.

Тем не менее, выпускной Эммета был не тем, чего я ожидала с нетерпением, и у меня не было особого энтузиазма, который бы мне очень пригодился этим вечером. Я, конечно, была рада за Эммета, но это последний вечер, когда я увижу Эдварда перед его отъездом…

По словам Чарли, этим утром, я выглядела так, будто мою собаку только что переехали восемнадцать велосипедистов. Я вздохнула, бросила на себя последний взгляд в зеркало и услышала гудок машины снаружи. Выбранный мною наряд едва ли понравится Элис, но зато он соответствует моему настроению. Все черное, как в трауре: черное до колен платье со слегка волнистой юбкой и мои любимые черные туфли без каблуков. Да, признаю, может, я и излишне драматизирую, но, несомненно, корона королевы вечера уйдет к Элис.

Не только отсутствие Эдварда в течение ближайших недель ухудшало мне настроение. Я буду скучать по привычке Эммета подкрадываться сзади, хватая меня за бока, в коридоре, чтобы заставить меня визжать в середине переполненного холла. Большинство людей издеваются надо мной, как бы это ни было досадно, но Эммет, словно старший брат, которого у меня никогда не было, и было так сложно на него злиться.

В этот момент я услышала стук в дверь.

- Беллз? Элис здесь, ты опаздываешь, - послышался голос Чарли за дверью.

- Спасибо, папа. Я сейчас спущусь, - ответила я, схватив маленькую черную сумочку, ещё раз проверила волосы и макияж в зеркале и спустилась вниз по лестнице. – Пока, пап! Увидимся… Ой!

Чарли прибежал из кухни и обнаружил меня, бормочущей что-то под нос и держащуюся за перила одной рукой, а за лодыжку другой.

- Ты в порядке? – спросил он, с трудом сдерживая смех.

Я вздохнула и покачала головой, приглушенно смеясь.

- Да, ты меня знаешь. Даже не могу выйти за дверь без того, чтобы случилась катастрофа. Я просто споткнулась.

Чарли держал меня за руку, и я проковыляла вниз две последние ступеньки, неловко улыбаясь. Ни он, ни я никогда не были экспрессивными людьми, особенно друг с другом, но я всегда могла понять, когда он боролся со своими эмоциями, потому как мне передалась проблема с румянцем отнюдь не от мамы.

- Ты, э… Ты прекрасно выглядишь, Белла. Удачи сегодня вечером, но помни - никакой выпивки и мальчиков. Позвони мне, если тебя нужно будет отвезти домой.

- Да, я знаю, пап, - простонала я. Я слышала эту речь столько раз, что клянусь, я могла бы спасти его от проблем и зачитывать её сама себе каждый раз, когда выхожу из дома. Будучи полицейским, он относится предвзято к нормальному подростковому поведению. – Я пойду к Элис после церемонии, и обещаю - со мной все будет хорошо. – Он кивнул и несколько секунд мы стояли в неловкой тишине, пока я не услышала еще один автомобильный гудок. – Я должна идти. Не хочу опоздать. Увидимся завтра, пап.

Я прошмыгнула мимо него, вышла за дверь и сразу наткнулась на взволнованное и расстроенное лицо Эллис, сидевшую за рулем автомобиля. Когда я подошла к машине, её поджатые губы указывали на то, что она едва сдерживается от комментариев по поводу моего внешнего вида.

- Ты снова споткнулась, Белла? Клянусь, мы найдем для тебя мягкую комнату, - усмехнулась она, увидев, что я слегка прихрамываю.

Я неловко рассмеялась в ответ, разглаживая юбку.

- Ты единственная, кто купила мне четырехдюймовые каблуки для сегодняшнего вечера, которые, как видишь, я не ношу.

- Ну, я тоже не ожидала, что ты оденешься так, будто собираешься на похороны, а не на выпускной.

Я взглянула на своё платье, застенчиво перебирая его кончиками пальцев, и пожала плечами.

- Просто у меня не такой большой гардероб и я ненавижу платья и юбки, Элис. Ты знаешь это.

- Хорошо, я научу тебя искусству шопинга, и ты будешь с удовольствием оголять различные части тела. Хотя, должна признать, не смотря на бледность твоей кожи, нам всем, возможно, придется отбивать от тебя поклонников, ведь твои ножки…

- Элис! – прервала её я, почувствовав, как кровь прилила к лицу, на что она лишь рассмеялась, и мы въехали на школьную стоянку. Подруга припарковалась на некотором расстоянии от машины Эдварда и в мгновение, когда я увидела его, поблагодарила небеса за то, что до сих пор сидела в машине. Даже в таком простой черном костюме и белой рубашке этот парень выглядел так, будто готов был выйти на подиум. И, зная Эдварда, я могла с уверенностью сказать, что, вероятно, он только что выбрался из постели.

Толчок.

- Че-е-ерт возьми, Беллз! – крикнул Эммет, когда я вышла из машины.

Эдвард моментально повернул голову, наконец, заметив меня. Если бы я хорошо его не знала, то поклялась бы, что он пялился на меня. Внезапно Эммет возник передо мной и подхватил на руки, притянув в свои крепкие, медвежьи объятья.

- Эммет. Легким. Требуется. Кислород, - прохрипела я, когда он меня обхватил.

Эммет рассмеялся и отпустил меня, а затем посмотрел на Эдварда.

- Получай медвежонка Беллу, брат!

Эдвард усмехнулся, услышав прозвище, что дал мне Эммет, и, глядя мне прямо в глаза, подошел к нам.

- Привет, красавица, я тебя знаю? – пошутил он и притянул меня в свои объятья, рассмеявшись, когда я игриво ударила его плечом, но, все же, обхватила руками в ответ, впитывая ощущения его тела под своими ладонями и до боли знакомый аромат. Наслаждайся, пока можешь, Белла! И к счастью, кажется, Эдвард тоже не хотел меня отпускать.

Но судьба – также известная, как Элис Брендон – сделала это, наш момент был испорчен её громким: «Кхм!». Мы неловко улыбнулись, отстранились друг от друга, и он взял меня за руку, когда мы направились к зданию школы.

- Неплохо выглядишь, такой горячий, - сказала я тихо, слегка толкнув его плечом.

Вся церемония выпускного бала оказалась просто сладкой пыткой для моего слабого организма. Эдвард и я сидели рядом, но делали вид, что общаемся скорее официально, без физического контакта. И после официальной церемонии Эдвард продолжал держаться от меня на небольшом расстоянии, и я бы солгала, если бы сказала, что это не причиняло мне боли. Но я продолжала сохранять непроницаемый вид и спокойно общаться с Элис и Розали.

После вручения аттестатов пришло время вечеринки на пляже в Ла-Пуш. Несмотря на обещание, данное отцу, я была одной из первых, кто выпил спиртное. Я хотела заглушить всё: горькое чувство от того, что Эммет окончил школу, отчаяние от предстоящего отъезда Эдварда на Аляску, и, самое главное, его резкую смену настроения сегодня. За последние девять месяцев я не чувствовала себя так далеко от него, как в этот вечер. А теперь он даже не смотрит на меня.

Что я сделала – или не сделала – чтобы заставить его так чертовски отдалиться от меня? Тем более он завтра уезжает и не увидит меня несколько недель, я думала, что он, может, захочет провести немного времени со мной. Тем не менее, я была единственной, кого он игнорировал. Он стоял поодаль, смеялся и оживленно разговаривал с Эмметом и Джаспером, порой даже с Элис и Роуз, по-видимому, забыв о моем существовании. Я чувствовала, как слезы отчаяния жгут глаза, но я бы не позволила им пролиться. Никогда не думала, что могла бы сердиться на Эдварда так сильно, как в настоящий момент, но он намеренно причинял мне боль, и это было совершенно необоснованно.

После того, как я залпом выпила три банки пива, я, пошатываясь, подошла к костру, чтобы присесть и продолжить свое самобичевание. Но моя неуклюжесть дала о себе знать и в этот момент: через пару шагов я споткнулась, и от падения в огонь меня спасла пара крепких рук.

- Ты в порядке?

Я повернула голову в сторону незнакомого голоса и поймала себя на том, что пристально смотрю на своего краснокожего спасителя. Я чувствовала, как алкоголь пробегает по телу и ослабляет все запреты. Эдвард Каллен был не единственным мужчиной на планете, а я хотела сегодня повеселиться.

- Да, я… в порядке, - ответила я ошеломленным голосом. Мои навыки флирта требовали серьезной работы, но красота этого парня, все еще придерживающего меня, меня явно впечатлила. Он не был похож на Эдварда, но его шелковистые черные волосы были почти такими же длинными, как мои, и его красивая белоснежная улыбка компенсировала все, чего ему, возможно, не хватает. – Я - Белла, кстати.

Его улыбка стала шире, когда я протянула ему руку для рукопожатия.

- Приятно познакомиться, Белла. Я - Джейкоб, - ответил он тихим голосом, а потом вдруг принялся растирать мои пальцы. – У тебя руки замерзли!

Я посмотрела на руки, ощущение от его прикосновения и излучающее тепло успокаивали. Когда я взглянула на него, чтобы ответить, то почувствовала, как руки обхватывают мою талию, чуть не выбивая из равновесия.

- Ты потерялся, Блэк?

Эдвард POV


В тот момент, когда я увидел Беллу на стоянке, у меня просто перехватило дыхание. Я знал, что она оденется подобающе на выпускной бал Эммета, но ничто не могло меня подготовить к тому, что я видел. И когда я держал её в своих объятиях, уже не хотел отпускать никогда.

Последние месяцы были самыми долгими в моей жизни, и это стало основной причиной, почему я собирался уехать на Аляску на несколько недель этим летом. Мне нужно было уехать, чтобы попытаться разобраться в своих мыслях и попробовать изменить свою жизнь. И как бы это ни было больно, мне необходимо провести время подальше от Беллы. Каждый раз, когда я смотрел на неё, все, о чем я мог думать - о поцелуе на крыльце ее дома в ту ночь. Это был самый потрясающий момент в моей жизни. Ее губы будто были специально созданы для моих, и, когда они соединились, я чувствовал, что мое тело парит во время поцелуя.

С тех пор этот факт стал моей личной мукой. Для неё было совершенно естественно ответить на поцелуй. Тогда я хотел остаться на том крыльце и целовать её вечно. Потом каждый раз, когда я видел её, то хотел обнять руками покрепче и исступленно целовать. Я надеялся, что отдаляясь от неё, смогу вернуться к тому, каким был до того вечера. Я всегда буду любить Беллу, в этом нет сомнений. Это стало ещё одной причиной для моего отъезда. Я не мог потерять самого важного человека в мире, потому что эти сильные эмоции не хотели уходить.

Однако, увидев её сегодня вечером… я не захотел уезжать. Это стало проблемой. Поэтому я принял осознанное решение уже на церемонии. Как только я отпустил её руку, то решил, что это был последний раз, когда я к ней прикоснулся. Я знал, что это необходимо сделать, даже если мне было больно видеть в её глазах непонимание того, что я делаю.

Иначе я бы никогда не оставил её.

Все это перестало иметь значение, когда я увидел, как он трогает её на пляже. Я чувствовал, что кровь закипает, и мои ноги начали двигаться к этим двум против моей воли. Я знал, что Белла уже пьяна, так как присматривал за ней всю ночь, но при этом я никогда не видел её выпившей. И теперь смотреть, как Джейкоб Блэк говорит с ней? Всё, о чем я мог думать: «Не с ней, тупица». Вот почему я ненавидел приезжать в резервацию. Блэка и его мудаков-друзей не уважали, и не было ни единого шанса, что я позволю ему положить на неё свою грязную руку.

Я слышал шаги с двух сторон от себя, и знал, что это Джаспер и Эммет идут прямо за мной. Я обнял Беллу, прижав ее к себе, и послал Блэку грозный взгляд.

- Ты потерялся, Блэк?

Дерзкий поддонок имел смелость мне ухмыльнуться, по крайней мере, он был достаточно умен, чтобы отпустить руки Беллы.

- Так-так, не Каллены ли это? И Уитлок, - захихикал парень в ответ, а затем посмотрел на меня. – Я мог бы спросить то же самое у вас, так как вы находитесь в моей резервации. Но предполагаю, что это было бы совершенно негостеприимно с моей стороны, а мой отец учил меня не быть грубым.

Я мог ощутить на себе ничего не понимающий взгляд Беллы, и сжал руки сильнее, пока Джейк пожирал ее взглядом.

- Давай, Белла. Пойдем, - произнес я напряженным голосом, усмехнулся Джейкобу и потянул девушку за собой.

- Нет! – внезапно прокричала Белла и грубо оттолкнула меня. Она повернулась ко мне так быстро, что я был удивлен, как она не упал, учитывая её несколько нетрезвое состояние. – Кто ты такой, чтобы указывать мне, с кем я могу говорить, а с кем нет? Я просто поблагодарила этого милого парня за то, что он поймал меня прежде, чем я чуть не упала в костер!

Мои глаза расширились – я не ожидал такой реакции от Беллы. Она действительно сердилась на меня, я не видел подобного с того дня, как мы встретились; но это было по-другому. Это не было раздражение, потому что я смутил её. Это была слепая ярость.

- Бэллз, давай…

Жесткая оплеуха прервала меня на середине фразы.

- Не называй меня так и не говори мне, что делать, - прорычала она сквозь зубы, останавливая меня разъяренным взглядом.

- Белла, милая, он прав, - сказал Джаспер в своей пресловутой спокойной манере, пока Эммет оставался тихо стоять в стороне. – Тебе не нужно быть здесь.

Я видел, как Белла сердито смотрела на нас троих и с раздражением усмехнулась.

- Отлично, теперь вы все трое накинулись на меня. Почему, черт возьми, вы просто не можете оставить меня в покое! – отрезала она, прошла мимо нас и, шатаясь, побрела дальше по пляжу.
Джейкоб, глядя на меня, покачал головой с саркастическим смешком.

- До сих пор не ладишь с дамами, да, Каллен? Я не нападал на твою девушку, кстати. Она чуть не упала в огонь, пока ты занимался своими делами, игнорируя её.

- Она не моя… - ответил я быстро, но остановился, закрыв глаза. Как бы я ни хотел этого признавать, но Джейкоб был прав. И будь я проклят, если признаюсь ему в этом! Так что я обратил своё внимание на более важную тему. Белла.

Я быстро развернулся и побежал по пляжу за ней.

- Белла! Белла, остановись! – крикнул я ей вслед, наблюдая как она, качаясь, идет по песку.

- Оставь меня в покое, Эдвард! – крикнула она через плечо, но продолжила идти.

Наконец, я догнал её и осторожно взял за руку, чтобы остановить, но она все равно не повернулась ко мне.

– Белла, прости. Я просто…

- Простить за что, Эдвард? – отрезала она, быстро развернувшись, и взглянула на меня со слезами на глазах. – Итак, теперь я, наконец, достойна твоего внимания, потому что какой-то парень заговорил со мной? Почему бы тебе просто не продолжить динамить меня? У тебя это отлично получалось раньше!

Я тяжело вздохнул, когда она выдернула свою руку из моей, и продолжила свое движение.

- Послушай меня. Я сожалею об этом. Просто мне нужно разобраться в своей голове, но Джейкоб Блэк не самый подходящий человек, с которым тебе стоит находиться. У него не лучшая репутация, когда дело касается девушек.

Белла повернулась ко мне, небрежно взмахнула руками и слегка покачнулась.

- Так может быть мне нужно перепихнуться, Эдвард! Все всегда говорят о том, как я встревожена, может быть, это частично снимет напряжение! – сказала она громко с саркастической улыбкой на лице. Я никогда не видел Беллу такой злой раньше, это застало меня врасплох. – Мне почти шестнадцать лет, а я все ещё девственница. Черт возьми, это практически неслыханно в наши дни. У некоторых девушек моего возраста даже есть дети. Но если я захочу пойти прогуляться и перетрахаться со всем Форксом, кто ты такой чтобы говорить, что я не могу этого сделать?

Я собирался ответить, когда она вдруг упала на песок передо мной, уткнувшись лицом в ладони. Рыдания начали сотрясать её хрупкое тело, и я нежно провел рукой по её волосам.

Когда она отняла руки от лица, я ожидал, что она смахнет мою ладонь со своей головы.
Вместо этого она схватила мою штанину и осторожно потянула меня вниз, на песок. Я быстро опустился на колени рядом с ней и едва удержался на месте, когда она порывисто прижалась к моей груди. Белла свернулась в моих объятиях, как испуганный ребенок, и я нежно убаюкивал её в своих руках, пока её слезы просачивались через мою рубашку.

- Почему, Эдвард? – сквозь рыдания спросила меня Белла, а потом просто отключилась.

Кто знает, как долго я сидел там, держа её в своих объятиях и мягко укачивая во сне. Во мне бушевала борьба между тем, что я хотел и тем, что мне было необходимо, и ни одна из сторон не проявляла признаков отступления. Та часть меня, что хотела остаться здесь, в Форксе, с Беллой воевала так же усердно, как та часть меня, которой было необходимо уехать для общего блага. Белла была так близко все это время, но всё ещё так недоступна, и все это сказывалось на мне.

Вечеринка начала сворачиваться, и я слышал, как Эммет зовет меня. Я поднял Беллу на руки, она даже не пошевелилась. Примечание для себя: никогда снова не позволять Белле пить алкоголь. Мой брат посмеивался, когда я подошел к нему с Беллой на руках, но мой взгляд заставил его остановиться в своих попытках рассмеяться над нами. Он открыл дверь моей машины, чтобы я посадил Беллу внутрь.

Когда я отвез её к дому Элис, заметил, что ей снится какой-то дурной сон, потому что она стала что-то нервно шептать во сне. Я протянул свою руку и положил на её ладонь, рисуя пальцем круги, чтобы немного успокоить ее. Так много в этой девушке было для меня загадкой, и я хотел бы знать о ней больше. Я всегда хотел знать о ней больше. Из наших бесед я узнал, что ей часто снились кошмары, но никогда не уговаривал её рассказать о них. Так было только при условии, что она не подпускает меня к себе, и я не мог понять, что могло быть настолько плохим, что она не может поговорить со мной об этом.

Элис выглянула на улицу, когда услышала, как к дому подъехала машина, и поспешила навстречу. Я вышел и обошел автомобиль вокруг.

- Твои родители уже спят? – спросил я, прежде чем открыть дверь Беллы. Последнее, что ей было необходимо, это вернуться к отцу; он никогда больше не позволит ей выходить из дома.
Элис быстро кивнула головой.

- Они спят крепким сном, спасибо снотворному.

Я кивнул в ответ и открыл дверь, чтобы вытащить Беллу из машины. Мы вошли в дом Элис, я отнес её по коридору в комнату для гостей и положил на кровать. Я услышал, как они тихо хныкает, когда начал снимать её туфли, поэтому взглянул в её лицо.

- Эдвард, - прошептала она и снова захныкала, на этот раз тише. Я накрыл её одеялом и наклонился, чтобы поцеловать в лоб. – Не уходи.

Я немного отстранился, чтобы посмотреть на её спящее лицо, когда эти слова тихо слетели с её губ, а выражение лица исказилось мукой.

- Я должен, или все испорчу. Я люблю тебя, Петардочка.

Я услышал тихий вздох Беллы, когда поцеловал её в висок, а затем отвернулся, чтобы уйти. Я остановился у двери, чтобы ещё раз её проверить. Легкая улыбка коснулась ее губ, и я повернулся, чтобы уйти, прежде чем она исчезла с ее лица. Именно такой я и хотел её запомнить.

х-х-х


От переводчика: Доброго времени суток, дорогие читатели! Вот и продолжение этой незабываемой истории. Ждем вас и ваши комментарии на форуме!

Огромное спасибо нашей бете - Танюше! Не забываем повышать ей репутацию!

Перевод – ann_swan
Редакцияbarsy

Форум


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/110-10512-1
Категория: Наши переводы | Добавил: ann_swan (27.02.2012) | Автор: перевод ann_swan
Просмотров: 2766 | Комментарии: 16


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Новости скоро появятся...
Всего комментариев: 161 2 »
0
16 ZaID   (03.08.2016 20:22) [Материал]
Да уж, их дружба разрушена ох, ведь один из них позволил нечто, больше.....................................
Ух ты, она вся страдает и подавлена от отстраненности его........................................
Хм Эдвард, сам и обнажил чувства чем, неприязнь вызвал Беллы.....................................
Эх ОН и предпочел поступится любовью да, дружбу их выбрав....................................
Однако оба, лишь истерзаны и ведь, сердца их в унисон отозвавшихся не унять.........................................

1
15 pola_gre   (12.07.2016 17:03) [Материал]
Спасибо за перевод!

1
13 Strawberry_Milk   (21.02.2013 17:11) [Материал]
>( Тупой Эдвард, все импортил

1
12 Caramella   (11.07.2012 12:16) [Материал]
Оба от этого будут страдать sad

0
11 antonia   (13.03.2012 18:02) [Материал]
Спасибо

1
10 Imperia   (02.03.2012 21:13) [Материал]
Спасибо.

2
9 Anomaliya2010   (28.02.2012 21:44) [Материал]
О, нет... ну почему же Эдвард такой глупый... cry

0
14 GASA   (02.05.2014 09:15) [Материал]
Он не глупый,он упертый мужчина,решил,что так надо

1
8 Marina1319   (28.02.2012 17:34) [Материал]
Спасибо за перевод! smile

1
7 Чики   (28.02.2012 01:36) [Материал]
Спасибо за главу.

1
6 natik359   (27.02.2012 21:24) [Материал]
Спасибо за главу! Грустно как-то! sad

1-10 11-15


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]