Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Тайна семьи Свон
Семья Свон. Совершенно обычные люди, среднестатистические жители маленького Форкса... или нет? Какая тайна скрывается за дверьми небольшого старенького домика? Стоит ли раскрывать эту тайну даже вампирам?..

Основы пикапа от Эдварда
Мог бы новый день в школе стать ещё хуже, чем предполагалось? Оказалось, что да.

Неотвратимость
Я был опасен для Беллы, я знал это всегда, а сейчас удостоверился в правильности своих мыслей. Я бы оставил её навсегда, чтобы уберечь от такого монстра в человеческом обличии, но не мог нарушить клятву, данную ей однажды. Тогда я уже принял это, как потом оказалось, неверное решение, которое едва не привело к её и моей гибели. Хотя бы эту ошибку я постараюсь не повторять.

Крылья
Пробудившись после очередного ночного кошмара, Белла не помнит, кто она и как попала в это место. Стоит ли ей доверять людям, которые её окружают? Так ли они заботливы и добры, как хотят казаться? И что если в зеркале Белла увидит правду?
Мистика, мини.

Мужчина без чести
Это случилось восемнадцатого ноября две тысячи тринадцатого года. Впоследствии не раз возвращаясь к этому воспоминанию, Эдвард навсегда запомнил тот злосчастный дождливый день, обещающий стать самым счастливым в его жизни...

Шаг в бездну
Что, если Эдварда не было в Форксе, когда туда приехала Белла Свон? Что, если ее сбил фургон Тайлера, и она умерла? Что, если Эдвард начинает слышать чей-то голос...

Раб своих привычек
Белла начинает работать на неуловимого и отстраненного Эдварда Каллена, пытаясь раскрыть его тайны. Он - загадочный и скрытный, хранит в секрете свой образ жизни. Белла настроена разгадать мистера Каллена, только к чему это ее приведет?

Похищенные
Привычная жизнь Изабеллы Свон круто меняется, когда однажды она просыпается не дома. Кто её таинственный и жестокий похититель? И найдётся ли тот, кто сумеет спасти?
Победитель конкурса "Сумерки: перезагрузка"



А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?



...что можете помочь авторам рекламировать их истории, став рекламным агентом в ЭТОЙ теме.





Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какие жанры литературы вам ближе?
1. Любовный роман, мелодрама
2. Фантастика, фэнтези, мистика
3. Детектив, военные, экшен
4. Драма, трагедия
5. Юмор, комедия, стеб
6. Сказки, мифы
7. Документальные труды
Всего ответов: 462
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 81
Гостей: 79
Пользователей: 2
Ashley_Cameron, SOL6915
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

I trust you. Глава 5.

2024-5-4
16
0
0
Деймон слышал, как Елена припарковала машину и пошла к особняку. Она проводит здесь почти каждый вечер, после всех событий прошлой недели. По правде говоря, Деймон переживал за нее. Она стала отдаляться от своих друзей и проводила все больше и больше времени со стошестидесятипятилетнимлетним вампиром, это неправильно. Елена объясняла это тем, что остальные относились к ней как к больной, но он знал, что было что-то ещё. Девушка выглядела напуганной.
Деймон распахнул дверь и встретил ее с ухмылкой.
- Что смотрим сегодня? «Дорогой Джон», «Дневник памяти», «Титаник» ?
- Ага, тебе понравится!
Елена усмехнулась и зашла внутрь. Она сама не знала почему, но это место помогало чувствовать себя в безопасности. Девушка понимала, что Деймон ни за что не причинит ей боль, поэтому она могла просто расслабиться и отдохнуть. Они проводили большую часть времени за просмотром фильмов, или же Деймон рассказывал ей о местах, в которых он бывал, и о вещах, которые он видел. Это было все равно, что иметь говорящую энциклопедию.
Деймон прошел на кухню и положил пакет с кровью в микроволновку. Елена поморщилась и положила голову на подлокотник. Она болтала ногами и наблюдала за тем, как вампир готовил для нее горячий шоколад.
- Как дела в школе?
Елена пожала плечами.
- Это же школа! Полный отстой.
Деймон рассмеялся и протянул ей кружку горячего напитка, держа стакан с кровью в другой руке.
- Джереми просил тебя перезвонить,- добавила девушка.
- Как будто это произойдет!
Елена закатила глаза.
- Он сказал, что это важно.
Деймон вздохнул и направился в гостиную.
- Хорошо, что будем смотреть?
Несколько минут они спорили, какой фильм выбрать, в конце концов, сойдясь на каком-то боевике с Бредом Питтом. Елена сползла на диван и громко жаловалась на Деймона, который закинул свои ноги ей на колени. Он только усмехнулся и продолжил пить кровь.
Елена не могла сосредоточиться на фильме, мысли полностью овладели ею. Последнее время ее что-то беспокоило, но она никак не могла понять, что именно. Когда Стефан сбежал с Кэтрин, она чувствовала себя преданной и напуганной, но явно не убитой горем. Она знала, что они со Стефаном стали отдаляться ещё до того, как он оказался заперт в гробнице. Он постоянно обращался с ней, как с фарфоровой куклой, которая могла разиться в любую секунду. Елена знала, что любит, но не была уверена, была ли она в него влюблена. Особенно сейчас она стала осознавать, что это все могло быть выдумкой. Стефан заверил ее, что не видит в ней Кэтрин, но Елена знала, что все совсем не так. И это разозлило ее, не огорчило или причинило боль, а именно разозлило.
Она взглянула на Деймона и закусила губу.
- Могу я задать тебе вопрос? – спросила девушка.
Деймон переместил взгляд на ее лицо.
- Конечно.
Елена сделала глубокий вдох, неуверенная, что хочет услышать ответ.
- Елена, ты в порядке?
- Я… эм, да. Я в порядке, просто… Не сердись на меня, хорошо?
Деймон кивнул.
- Когда ты смотришь на меня, ты хоть раз видел Кэтрин? Хотя бы на секунду?
Деймон уставился на нее всего на секунду, затем придвинулся ближе и повернул ее подбородок, ловя взгляд.
- Елена, ты не Кэтрин. Я знаю тебя, и поверь – ты в тысячу раз лучше ее.
Девушка слабо улыбнулась.
- Я знаю, что у нас совершенно разные характеры, но… Мы могли бы быть близнецами! Неужели ты никогда не смотрел на меня и не представлял, что я - это она или…
Елена замолчала и опустила взгляд.
- Или жалел, что я не Кэтрин?
Деймон покачал головой прежде, чем она закончила говорить.
- Елена, когда я впервые увидел тебя, я был поражен, насколько вы похожи, конечно, я думал о Кэтрин тогда. Но я познакомился с тобой получше и ни на что это не променяю. Она сделала мою жизнь невыносимой, а ты привнесла в нее что-то хорошее, доброе, я никогда не пожалею, что ты не Кэтрин. Ты Елена, и даже когда я смотрю в лицо Кэтрин, я представляю тебя.
Елена выглядела удивленной, по ее щекам текли слезы. Она крепко обняла его.
- Спасибо, - пробормотала девушка.

Елена уехала после десяти, а Деймон налил себя виски и набрал номер Джереми.
- Что такого важного случилось, Гилберт?
- Привет, Деймон. Я тоже рад тебя слышать.
- Да-да, давай ближе к делу.
- Я беспокоюсь о Елене.
Деймон вздохнул и сел.
- А кто нет?
Он почти видел, как Джереми закатил глаза на том конце линии.
- Нет, я серьезно. Возможно, я и не заметил бы ничего, если бы Дженна не стала спрашивать…
Деймон уже было приготовился бежать к их дому, волнуясь за безопасность девушки.
- Что случилось?
- Ну, Дженна думает, что она ничего не ест.
Это застало Деймона врасплох.
Что?
- Дженна заметила, что она не завтракает дома и поинтересовалась, не ела ли она в школе. Тогда я понял, что не видел ее за ланчем уже несколько лет и не на шутку забеспокоился. Я предположил, что она ужинает у тебя.
Деймон нахмурился.
Нет, она только пьет горячий шоколад каждый вечер.
Джереми вздохнул.
- Я уверен, что это несерьезно, но просто подумал, что тебе следует знать.
Вампир задумался на секунду, а затем ответил, что поговорит с Еленой.
Он повесил трубку и откинулся назад, размышляя, что делать. Он был готов защитить Елену от любой опасности, но он и не мог подумать, что придется защищать девушку от нее самой.

Елена прошла прямиком к себе в комнату, как только добралась до дома. Она зашла в ванную, чтобы умыться и переодеться, а когда выходила, вытирая лицо полотенцем и вешая его на крючок, обернулась и закричала.
- Господи, Деймон! Ты пытаешься убить меня?
Деймон сидел на ее кровати, спокойно разглядывая ее и не понимая, почему он не заметил, как она похудела.
- Деймон?
- А, да. Прости.
Елена нахмурилась.
- Все в порядке?
Деймон лишь покачал головой и посмотрел на девушку. Он вздохнул.
- Это ты мне должна сказать.
- О чем ты?
- Я позвонил Джереми. Они с Дженной считают, что ты изнуряешь себя голодом.
Елена уставилась на него, и вампир понял, что она вообще не воспринимает его слова всерьез.
- Они с Дженной что? – она задыхалась от возмущения.
- Елена, это серьезно. Я знаю, ты расстроена из-за Стефана и Кэтрин, я все понимаю, но тебе нужно есть.
Елена видела, что он очень волнуется. Она закатила глаза и села рядом.
- Я просто не хочу ужинать с семьей. Мы уже не так хорошо общаемся с Джереми и когда я вижу Дженну, мне постоянно приходится врать ей.
- А в школе?
Елена вздохнула.
- Бонни и Кэролайн действуют мне на нервы. Они постоянно подбирают слова, боясь обидеть меня. Это выводит меня из себя. Поэтому я обедаю в Гриль-баре, там хорошая атмосфера, да и еда вкуснее.
Деймон посмотрел на девушку и почувствовал облегчение.
- Ты уверена? Все точно порядке?
Елена вновь закатила глаза.
- Деймон, ты же меня знаешь! Я ем как слон.
Он усмехнулся и закинул руку девушке на плечо.
- Слава Богу. Ты действительно заставила меня беспокоиться, котенок.
Она нахмурилась и пихнула его в бок.
- Не называй меня так.
Деймон улыбнулся и взъерошил ее волосы.
- Сладких снов, позвони мне, если что-нибудь понадобится.
Елена кивнула, и вампир исчез в окне. Она все ещё посмеивалась над всей этой историей с недоеданием, когда услышала позади себя голос.
- Какой трогательный момент, даже жаль, что я больше никогда тебя не увижу.
Елена обернулась.
- Кэтрин…


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/44-7502-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Stasik (04.06.2011)
Просмотров: 773 | Комментарии: 8


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 8
0
8 Офелия   (11.07.2012 14:27) [Материал]
и зачем Кэтрин вернулвсь в город? спасибо за главу)))

0
7 alone_mouse   (30.06.2012 22:35) [Материал]
и на кой черт она приперлась?

0
6 vsthem   (28.06.2012 10:00) [Материал]
Возвращение Кетрин не к добру... Что же будет?

0
5 Коломийка   (21.06.2012 16:24) [Материал]
И чего Кэтрин вернулась? dry

0
4 Alena199   (07.06.2011 11:43) [Материал]
Спасибо. Мне понравилось.
Дей - лапочка, такой заботливый! Я бы на его месте на слово Елене бы не поверил. А сходил бы с ней на свидание и покормил бы её. biggrin
Буду ждать продолжение.

0
2 little-bee   (05.06.2011 17:42) [Материал]
Почему вернулась Кетрин? Что ей еще надо? СПс за проду!

0
3 Alena199   (07.06.2011 11:42) [Материал]
Ну Кэтрин всегда что-то нужно. biggrin

0
1 Bella_Ysagi   (04.06.2011 16:46) [Материал]
мило)



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]