Twitter.
Facebook.
Skype.

Все это выводило меня из себя, сводило с ума, но я не оставалась в долгу. Видимо, это весело - быть онлайн. Элис уверяла, что это будет весело, так что я решила попробовать.

RosalieEmmet: BellaSwan и MyNameIsAlice, репетиция на сегодня отменена.

MyNameIsAlice: Повеселилась с RosalieEmmet и BellaSwan. Девочки, давайте пойдем в LAX!*

И там еще так много...

По-видимому, под определение «весело чирикать» подходит наша Элис, пусть я и не уверена, существует такое слово или нет.

И, знаете, иногда мне этот электронный ящик даже нравится. Например, тогда, когда друзья, до которых никак не дотянуться, напоминают о своем существовании.

JacobBlack: Чрезвычайно соскучился по BellaSwan. Я хотел, чтобы она пришла на премьеру фильма, но она такая зануда!!! Что же, это значит, что я выбираю Селену Гомез.

Джейкоб Блек стал моим другом еще в детстве. Мой отец, Чарли, теперь уже бывший директор, дружил со знаменитым продюсером Билли Блеком, отцом Джейка. Мы вместе росли, ходили в один детский сад, были одноклассниками до второго класса. Первый раз он сыграл в кино, когда ему было семь, и с тех пор стал сниматься постоянно. К сожалению, график работы не позволял ему посещать простую школу, и поэтому он проходил обучение на дому уже много лет. Но если у него и нет времени на школу, это не значит, что у него нет времени на лучшего друга детства, то есть меня.

Звездная болезнь не тронула Джейка, и он все еще нуждался в настоящих и реальных друзьях, что, конечно же, радовало.

Не зависимо от того, что его не раз признавали самым сексуальным актером, не зависимо от того, как много девушек вроде Селены Гомез вертятся вокруг него, Джейкоб остается Джейкобом.

Я была очень рада, что он написал мне, и коротко ответила.

BellaSwan: очень сильно скучаю по JacobBlack и Lajoli. Очень хочу, чтобы они учились со мной в школе.

Сообщение от Джейка и хорошая погода явно были знаком начала хорошего дня.

Что же одеть? Обычно я как-то над этим не задумывалась, но сегодня четверг, что означает урок музыки с Мистером Хулиганом. Хватит ли мне смелости, чтобы увидеть, заинтересован ли он во мне после того, что случилось.

Я не использовала Джаспера… Вы знаете, что подростки считают, будто учатся на совершенных ошибках. Я считала также и пыталась исправиться. Повторяла это себе тысячи раз, но совесть не оставляла в покое. Я была переполнена чувствами вины и раскаяния, ощущала себя виноватой за то, что убедила себя. И гореть мне в аду за проступки.

Если бы за вами одновременно ухаживали Роберт Паттинсон и Джексон Рэтбоун , вы бы смогли сразу сделать выбор. Или же все время давали бы им надежду, разбивая мечты только потому, что не могли решить, кто же из них лучше?!

Черт, я точно буду гореть в аду. Нет, я уже в аду!

У моих друзей отвисли челюсти, когда я явилась в школу скорее как девушка с подиума, чем обычная ученица. Спасибо Fendi и Dolce за синюю блузку с глубоким вырезом и идеально к ней подходящую белую мини-юбку, которые, собственно говоря, я и одела. Что бы я без них делала? Конечно, Джимми Чу не были удобными, но это была единственная пара обуви, которая полностью завершала мой образ, поэтому пришлось одеть именно ее.

- Что же твориться в твоей коварной голове? – широко улыбаясь, спросила Розали.

- Белла коварная? – с поддельным удивлением спросила Эл.

Мои вкусы на мальчиков до сих пор являются главной темой наших разговоров. Я надеялась, что подруги быстро все забудут, но уже три дня надежда оставалась лишь надеждой. Поток воодушевленных шуток на эту тему не иссякал. И это мои лучшие друзья! Они никогда не предавали меня. Я доверила им все тайны, которые успела накопить за восемнадцать лет жизни. И, уверена, они унесут мои секреты в могилу.

Мы не были вроде тех «лучших» подруг, которые только делали вид, что любят друг друга, когда на самом деле хотели свернуть друг другу шеи. Как вы уже догадались, я про Лорен и Джессику.

Мы были настоящими лучшими друзьями, и это факт.

Для меня до сих пор остается чудом то, что я до сих пор дружу с Элис. Нет, не подумайте, что я ее не люблю, просто это очень удивительно, особенно учитывая то, что ей очень нравиться мой парень. Да что там, она его любит! Элис считает себя открытой и понятной, но я поздно поняла, что он может быть еще и скрытной.

Я видела ее тогда, в мае. На моей вечеринке, в моем саду, с моим Джаспером. Они целовались. Я решила досмотреть, чем же все это кончится.

Я всегда знала, что бываю очень разной, что описывать меня и мои черты можно бесконечно. Но только тогда я поняла, что я была еще и мазохисткой. Хотя, знаете, это не причинило боли, только улыбнуться заставило.

Потом я поговорила с Джаспером, когда и сообщила, что нам лучше расстаться.
Джаспер - это Джаспер. Он, наверное, и не знал о том, что я видела, и решил, что это один из тех частых периодов в отношениях, когда мы отдалялись. Бывало, что мы были грубы по отношению друг к другу. Он не воспринимал мои слова всерьез, что было странным, если учесть его отношение ко мне в те дни.

Мы шли, держась за руки, в класс, но Элис настаивала, что мы должны быть внимательны ко всем ученикам в коридоре. Многие любили и ненавидели нас, но мы на самом деле не заботились об этом.

В классе было не так много учеников, и я была рада, что мы пришли чуть раньше.

Джаспер сидел на своем месте и выглядел так же весело, как и всегда. Он соблазнительно выгнул бровь перед тем, как посадить к себе на колени, и ласково поцеловал меня в шею. Он нежно провел рукой вверх-вниз по моему бедру, и я не могла не потеряться в нашем маленьком мире.

Моментами, подобными этому, мне хотелось, что бы я с Джаспером просто заперлись в одной комнате и не выходили оттуда никогда.

- Сейчас, детка, ты стала моим днем. Как смотришь на то чтобы сделать жизнь лучше после репетиции?

Он умело покусывал и посасывал мочку моего уха, и я предоставила ему лучший доступ к своей шее, страстно простонав от этих умелых ласк. Джаспер Каллен был Богом!!!

- Небольшая проблема – у нас нет репетиции после уроков. Может, ты пропустишь сегодня тренировку ради нашего счастливого времени? – прошептала я. – Черт, Джаспер! Если ты сейчас же все не прекратишь, я утащу тебя в девчачью раздевалку.

Джаспер усмехнулся в мою шею, и я почувствовала вибрацию.

- Ты такая красивая, мама Белла.

Я усмехнулась ему. Надеюсь, он будет счастлив не только сегодня.

Дверь распахнулась, и в нее вошел Мистер Хулиган - Эдвард Каллен, и выглядел он так, словно пробежал марафон в пять миль.

- Или быстренько в какой-нибудь подсобке…

Скорее как второй марафон, кстати…

Он уронил свою черную папку на учительский стол, после этого поднял голову и посмотрел на учеников.

Так как была слишком сильно увлечена, наблюдая за ним, я только заметила, в какой позе нахожусь сама. Немедля я встала с коленей Джаспера и тихо прошла на свое место. К счастью, звонок еще не прозвенел, и Эдвард никак не мог прокомментировать мое занятие перед уроком.

Он продолжал осматривать учеников, находящихся сейчас в кабинете, начиная с первых рядов и заканчивая мной за одной из последних парт. Он заметил, что я наблюдаю за ним. И я, естественно, покраснела. Уверена, что похожа была на оленя, ослепленного светом автомобильных фар.

Он смотрел на меня с таким желанием, как на меня еще никто не смотрел. Теперь я потерялась в мире, в котором есть только я и Эдвард. И я продолжала смотреть ему в глаза то ли десять секунд, то ли десять минут.

Почувствовала толчок со стороны Элис, и только это меня отвлекло. Я моментально отвела взгляд и сделала вид, что что-то записываю в блокноте. Возможно ли, что он чувствует ко мне что-то? Я не говорю о любви или о чем-то подобном. Хотя бы маленький бит крохотной любви?

Думаю, не удивительно, что каждая девушка в этом кабинете хотела Эдвард. Даже на лицах Элис и Розали застыло восхищение, будто сюда только что вошел сам Бред Пит, так что никто не вправе судить мою слабость перед Эдвардом. Тем более не вы!

Позвольте кое-что сказать. Я не собиралась соблазнять нашего учителя, который на данный момент читал на лекцию о нотах, но мои ноги будто зажили своей жизнью.

Ладно-ладно, возможно я хотела, чтобы он обратил на меня внимание. Джаспер и вся футбольная команда восторженно ловили каждое движение моих ног. Я прекрасно знаю, что мои безумно тонкие ноги сливочного оттенка являлись предметом зависти каждой ученицы нашей школы. Завидовали девушки вроде Лорен Мелори, которым все-таки приходится учить уроки.

Вы видите, в девятнадцать сотни девушек хотят, чтобы их могли понять через таинственный взгляд, с помощью простых жестов, без слов. Ведь именно такая красивая девушка очень востребована в обществе.

В частности к этой группе относится Лорен. Как бы она не старалась, не говорила больше тысячи слов за шестьдесят секунд, это ей никак и ни в чем не помогло, не говоря уже об Эдварде.

- Сэр, а почему это называется половиной ноты? То есть, она не выглядит как половина полной ноты…

Я закатила глаза на ее глупость. Не понимаю, как она вообще окончила среднюю школу. Это был, если не ошибаюсь, шестой ее глупые вопрос. Как же Эдвард еще не потерял терпение?

В высшей школе Беверли Хиллз не простые группировки. Самая популярна группа – мы, футбольная команда и группа поддержки, в которую не обязательно входили распространенные шлюхи школы. И главное правило – избегать Лорен Мелори, Джессику Стенли и Митти Дова. Причины варьируются между глупостью и венерическими заболеваниями. Эти три девушки были безумно распутными и очень глупыми.

- Тупая шлюха! – пробубнила Розали.

Не только я заметила, как Лорен пытается привлечь к себе внимание Эдварда. Я захихикала от радости.

- Какие-то проблемы, мисс Свон? – спросил Эдвард, смотря прямо на меня.

- Нет, мистер Каллен, все просто великолепно. Вы великолепны, - самым сладким голосом сказала я.

Он был удивительным в самых разных направлениях. Думаю, он должен заниматься йогой.

- Я имею ввиду как учитель, конечно, - быстро добавила я.

Я провела руками по волосам, и они рассыпались по плечам. У всех парней потекли слюни. Боже, как у собак!

Эдвард выглядел так, словно выпил стакан ледяной воды.

- Я не сомневаюсь, что вы об этом и говорили, мисс Свон.

Я усмехнулась, продолжая покачивать ногами. Наконец-то он обратил на это внимание, и я решила продолжить в том же духе, но более сексуально.

- О, я уверена, что вы великолепны и в других делах тоже, - с уверенностью добавила я.

- И я тоже так думаю, - гнусавым голосом поддакнула Лорен.

- Лорен, уверена, что мистер Каллен был бы признателен, если бы вы замолчали и не прерывали лекцию, - прошипела я.

Моя реплика повеселила весь класс. К моему удивлению и Эдварда это забавляло. А Лорен выглядела так, будто готова была с тот же момент залиться слезами из-за неудачи.

- Но я же… просто…

- Тебе уже не с кем перепихнуться?! Конечно, я бы не стала винить мужскую половину школы за то, что они тебя не хотят. А если серьезно - учитель?! Я думала, нужно начинать с малого, например с дворника, сторожа или уборщика. Не удивлюсь, если ты с ними уже была!

- Ох! - хором воскликнули ученики.
Все забавлялись этой ситуацией и смеялись, шумно выкрикивая комментарии. Но Эдвард прервал веселье:
- Все, ребята, хватит.

Иногда мне кажется, что он старше, чем говорит. Не удивлюсь, если окажется, что ему сто девять лет.

- Можешь не благодарить, - прошептала я одними губами, зная, что он смотрит на меня, и мило улыбнулась, лукаво подмигнув.
____________________________________________________________________________________
* LAX ( Los Angeles International Airport LAX Международный аэропорт Лос-Анджелеса Один из крупнейших аэропортов страны; занимает одно из первых в мире мест по пассажирообороту (68,4 млн. человек в 2000). Находится в 23 км от центра города. В комплекс аэропорта входит Тим-билдинг [Theme Building] - ультрасовременное здание со смотровой площадкой, а также терминалы ряда авиакомпаний).
_____________________________________________________________________________________
Форум

Переводчик: Крошка_Каллен
Редактура:Aya_x