Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Девочка и эльф
Иногда даже взрослым необходима помощь. Как же с этим справятся домашний эльф и девочка, обреченная сидеть взаперти?

Несостоявшаяся помолвка
- Анна, к Рождеству ты должна быть помолвлена, - требовательно произнесла женщина.
- Месяц?! - с широко распахнутыми глазами обратилась Анна к матери.
Сможет ли Анна выполнить волю матери, если ошибки прошлого тяжёлым камнем лежат на душе девушки?

Edward's eclipse
Для истинных фанатов Эдварда. Полное проникновение в глубины сердца, ума и души любимого Эдварда Каллена, попавшего в водоворот событий "Затмения".

Крылья
Кирилл Ярцев - вокалист рок-группы «Ярость». В его жизни, казалось, было всё: признание, слава, деньги, толпы фанаток. Но он чертовски устал, не пишет новых песен. Его мучает прошлое и никак не хочет отпускать.
Саша Бельская работает в концертном агентстве, ведет свой блог с каверзными вопросами. Один рабочий вечер после концерта переворачивает ее привычный мир…

Итака - это ущелья (Новолуние Калленов)
После того, как Каллены оставили Форкс и переехали в штат Нью-Йорк, Карлайл борется за сохранение своей семьи - боль Эдварда угрожает разлучить их. Итака - это история о стремлениях сына, любви отца и уникальной семьи, изо всех сил пытающейся поддерживать их обоих…

Дом мечты
Белла покупает новый дом в Форксе, но многие уверены, что в нём обитают привидения. Правда ли это или результат богатого воображения?

Лучшие друзья
Завернув за угол, я прислонилась к кирпичной стене. Слезы катились по щекам, прочерчивая дорожки на коже. Хотелось отмотать время назад и вернуться туда, где мы были просто друзьями. Где мои чувства еще не стояли стеной между нами...

Дорогой мистер Мейсен
Она его поймала на несанкционированном использовании Интернета.
Завязавшаяся переписка меняет их жизни. А может, они просто сходят с ума?
Что будет, когда они наконец-то встретятся? Дорогой мистер Мейсен: приколы, флирт,
кулинарные изыски и события в Cullen.Inc.



А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?



... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Что вы чаще всего делаете на TR?
1. Читаю фанфики
2. Читаю новости
3. Другое
4. Выкладываю свои произведения
5. Зависаю в чате
6. Болтаю во флуде
7. Играю в игры
Всего ответов: 7821
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 105
Гостей: 96
Пользователей: 9
Valentika, eclipse1886, Izzi-Izabella, Shavi, marikabuzuk, Елена3259, MinDaDa, miroslava7401, valerianikolaevna471@gmai
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Bellarella. Глава 38.

2024-5-4
16
0
0
Глава 38. Белла, это просто вода.
Слова, произнесенные ею, пронеслись у Эдварда в голове, звуча все громче и громче, пока они целовались. Эдвард внезапно оторвался.
- Нет, нет.
Он встал и отошел в сторону на пару шагов от того места, где сидела Белла, все еще наклонившаяся.
- Нет, я не могу сделать это здесь. Не в лесу, не прямо сейчас. Это просто неправильно, не запланировано, неприемлемо. Прости, но я не могу.
- Но… ты спрашивал… И я… Я готова, - смущенно ответила Белла.
- Я понял, что ты готова, и не могу отказывать тебе. Просто я люблю тебя, и не могу позволить, чтобы ты потеряла невинность таким образом.
- О чем ты говоришь?
- Белла, пойдем. Ты внушила себе, что Райан вернется.
- И? Он не может контролировать, что мы можем делать, а что - нет.
- Я понимаю, но думаю, что нам надо подождать, пока мы не поймем всего. Пока все не вернется на свои места.
- То есть вернуть то, что ты вел себя со мной, как огромная задница?
- Белла, не зли меня. Я просто пытаюсь быть с тобой хорошим.
- Ты просто отвергаешь меня. – Белла встала и посмотрела на Эдварда. Что он делает? Он не хочет ее? Почему он оттолкнул ее от себя? Ладно бы это произошло раньше, но сейчас она сказала, что готова. И просто отказ… Ничего не произойдет.
- Нет, дорогая, просто… Пожалуйста, Белла, пойми меня.
- Я все прекрасно понимаю.
Раздался удар грома, воздух около них потяжелел. Над их головами собирались тучи.
- Белла, не надо так себя вести.
- Как не надо?
- Белла.
- Эдвард.
Эдвард стукнул кулаком по дереву рядом с собой, и Белла задохнулась. Он вздохнул и повернул к ней лицо.
- Белла, я люблю тебя всем своим сердцем. Я бы с удовольствием раздел тебя и никогда не оставил одну, просто делать это прямо в лесу, сразу после того, как я высосал досуха бедного оленя…не очень романтично.
Белла посмотрела на Эдварда. Хотя она и ненавидела признаваться в этом, он был прав. Это было неромантично, и она не хотела, чтобы ее первый раз прошел так, царапаясь об упавшие ветки и выгребая листву из волос. Это горячо звучит, когда размышляешь, но, когда действительно занимаетесь этим, получаете больше боли, чем удовольствия.
- Нет…
- Ты понимаешь, почему я отказываю тебе?
- Да. Но это мне все равно не нравится.
Эдвард подошел к ней.
- Когда все это кончится, забудется, тогда я стану с тобой близок. Тогда… все станет на свои места и произойдет в правильное время. Поверь мне, я так же сильно этого хочу, но остановил себя, чтобы смог сделать это незабываемым для нас.
- Очень хорошо, что ты подумал об этом, и плохо, что я - нет.
- Ты просто поддалась настроению, и верх взяли твои гормоны. Это происходит со всеми подростками, сладкая, - улыбнулся он.
- Ты абсолютно прав.
С неба раздался еще один удар грома.
- Наверное, нам надо уходить, пока не начался дождь… Все, опоздали. – Он прислушался к тому, как из туч закапали капельки дождя. Тихий звук воды, пролетающей через серые ватные облака. Никто не мог бы услышать это, кроме него, и никто не знал, что это звук дождя.
- Что ты имеешь в виду? – Маленькая капля упала на ее каштановые волосы. – Это потрясающе.
Дождь начался с нескольких капель, но превратился в сильный ливень. Белла вскрикнула, когда ее залило водой, промочив все тело.
Эдвард не удержался от смеха. Ему нравилось ощущение воды на его теле. Она расслабляла и успокаивала. Хотя его одежда теперь обтягивала каждую округлость и впадину тела, Эдвард наслаждался этим. Но Белла, наоборот, начала кричать.
- Успокойся, - заорал Эдвард через дождь. – Это просто вода!
Белла посмотрела на него и рассмеялась.
- Да, это проблема. Забери меня домой.
- Да ну! Просто почувствуй ее на своей коже. Разве это не прекрасно?
- Да, я что-то чувствую. – Белла подбежала к Эдварду, толкнув его.
Эдвард с огромной улыбкой на лице упал в гигантскую лужу за собой. Но через секунду после того, как его тело ударилось о землю, он схватил Беллу за руку и потянул на себя. Они оба валялись на мокрой земле.
- Смотри, что ты наделала!
- Эдвард! – Эдвард повернулся к девушке, лежащей в луже. – О боже мой, это гребано холодно!
- Правда? А я не чувствую различия.
- Заткнись, - рассмеялась она.
- Как я и сказал, это просто вода.
Белла села и плеснула себе в лицо холодной свежей водой.
- Да, просто мокрая, холодная вода.
- Я не как ты, меня это не беспокоит.
Эдвард шлепнул ладонью по воде, брызгая на и так уже мокрое тело Беллы.
- Эдвард, я умру от переохлаждения, если ты не остановишься.
- Это твое извинение?
- Это сработало?
Эдвард улыбнулся.
- Да. – Он встал и потянул ее к себе.
- Я понесу тебя. – Белла кивнула, прыгнув к нему на руки. Но, вместо того, чтобы понести ее, как невесту, Эдвард посадил ее на себя, как ребенка. Лодыжки девушки скрестились за его спиной, а руки обхватили шею.
- Тебе удобно? – пошутил он.
- Просто попытайся укрыть мое лицо от неприятного дождя.
- Держись. – Эдвард отступил назад. Сделав глубокий вдох, он побежал домой. Вода била по его лицу, как маленькие каменные горошинки, но не причиняла боли, так что он побежал быстрее. Дом показался перед ним, когда Эдвард перепрыгивал широкий поток, в который превратилась речка после дождя. Он сделал два больших прыжка и приземлился на крыльце задней двери. Эдвард быстро открыл ее и зашел. Вода стекала с его тела на кафельный пол.
Белла открыла глаза. Теплый воздух окатил ее тело. Она спрыгнула на пол и оглядела себя. Рубашка, которую она позаимствовала, теперь просвечивала так, что было видно ее нижнее белье. Джинсы свободно спадали с талии. Она чувствовала, как с нее ручьями стекает вода на пол. Эдвард оглядел Беллу, впервые заметив, как она одета. Он стянул свою мокрую куртку и протянул ей. Белла быстро прижала ее к груди.
- Спасибо. А откуда тепло?
- Да, - весело сказала Элис, подходя к ним. – Я увидела, как вы бежите под дождем, так что подумала, что стоит включить для Беллы отопление. И я принесла одежду. И вижу, что ты понимаешь, почему, - улыбнулась она.
- Так заметно?
Элис протянула обоим полотенца.
- Пожалуйста, не замочите ковер. Эсме тебя убьет, - последнее предложение предназначалось Эдварду.
Вампир схватил полотенца и показал на ванную за Беллой.
- Пойдем, переоденемся там. Она достаточно большая для нас обоих.
- Отлично.
Они оба зашли в темную ванную, включив свет. Эдвард прикрыл за ними дверь, протянув Белле сухое полотенце и одежду.
- Не думаю, что она будет так же велика тебе, как моя.
- А мне понравилась эта, - пошутила Белла, вытирая полотенцем мокрые волосы.
- Мне тоже.
Белла посмотрела на него.
- Мне отвернуться или…
- Как хочешь. Для меня не имеет значения.
Она отвернулась лицом к стене. Тепло от вентилятора обдувало ее мокрую кожу. Она начала с верхней пуговицы, спускаясь к нижней. Но, прежде чем она смогла снять рубашку, Эдвард взялся за рукава и стянул ее, оставляя Беллу в одном мокром бюстгальтере, стоящую лицом к стене.
- Спасибо. – Белла обернула полотенце вокруг тела, завязав его углы. Когда она была полностью прикрыта, то наклонилась, расстегивая джинсы и стягивая их вниз.
- Дай мне брюки.
Эдвард взял то, что передала Элис, и протянул Белле.
- Это потому, что, - рассмеялась девушка, - я не влезу в ее джинсы.
- Ты в любом случае хорошо выглядишь.
Щеки Беллы порозовели, пока она натягивала одежду. Эдвард подал ей футболку, и она стянула полотенце, быстро влезая в нее. Белла повернулась.
- Ну и как?
- Замечательно.
- Ты тоже хорошо смотришься.
Эдвард оглядел черные пижамные брюки, которые дала ему Элис, и потер руками бока.
- Наверное, я должен отвезти тебя домой. Завтра Рождество, и я знаю, ты хочешь провести его с отцом.
- Ты приглашен на вечеринку, если не занят. На самом деле приглашены все Каллены. Приходи, будет весело.
- Я не могу, Белла. У меня свои планы.
Эдвард коснулся ее щеки, увидев, что эмоции Беллы сменились с счастья на грусть. – Я заскочу на пару минут.
- Полагаю, это лучше, чем ничего.
- Прости.
- А что ты запланировал?
Эдвард открыл дверь и пропустил ее.
- Я не могу сказать.
- Почему?
- Правила Калленов.
- Правда?
- Да, прости.
Белла шла рядом с ним.
- Тогда поведу я.
- Почему?
- Мое правило.
Эдвард улыбнулся и пошел с ней к машине. Он скользнул на пассажирское сиденье, пристегнув ремень, и расслабился, когда она села рядом.
- Во сколько завтра?
- Начинается в шесть, - сказала Белла, заводя мотор.
- Я буду в половине седьмого.
- Спасибо, что найдешь время во время своей секретной миссии, - засмеялась она.
- Всегда пожалуйста.
Через несколько минут они доехали до дома. Белла повернула ключ, заглушив мотор. Дождь превратился в легкую морось.
- По крайней мере, больше не льет.
Эдвард открыл дверь и вылез. Он оббежал машину и встал перед водительской дверью, открыл ее, помогая Белле вылезти.
- Я вижу, - Эдвард тесно прижал ее к себе и захлопнул дверь.
Когда он отпустил ее, они стояли на сухом, закрытом крыльце.
- Спасибо, я не хотела еще раз промокнуть.
- Я знаю, ты устаешь от больших вечеринок.
Белла улыбнулась.
- Если честно, сегодня было веселее, чем я думала, так что спасибо.
Эдвард подошел к ней ближе и взял за подбородок.
- Всегда пожалуйста. – Он прижался к ней в скромном романтическом поцелуе и оторвался.
- Увидимся завтра.
- Я надеюсь .
- Запланируй это. – Он отпустил ее маленькое лицо и отвернулся. Уходя к машине, он произнес:
- Я люблю тебя.
Белла стояла, наблюдая за ним, и шепнула:
- Я тоже люблю тебя.
**********************


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-5742-1
Категория: Наши переводы | Добавил: amberit (24.04.2011) | Автор: amberit
Просмотров: 1773 | Комментарии: 14


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 141 2 »
0
14 робокашка   (04.06.2015 22:40) [Материал]
неужели у Эдварда появились здравые мысли? или просто поедет за рождественским подарком?

0
13 Tanya21   (01.04.2012 08:54) [Материал]
Спасибо за главу.

0
12 мельпомена   (29.10.2011 15:07) [Материал]
спасибо

0
11 ВикаКруспе   (11.08.2011 23:12) [Материал]
Спасибо за главу smile

0
10 anzhelina   (30.05.2011 19:12) [Материал]
мммммм, такой облом вышел biggrin biggrin biggrin biggrin

0
9 Heleno4ka   (25.04.2011 17:13) [Материал]
спасибо!

0
8 RAV   (25.04.2011 13:28) [Материал]
Такие лапули!!! Спасибо за главу!!! smile

0
Спасибо огромное))))

0
6 LaMur   (24.04.2011 23:38) [Материал]
Да уж...
Эдди походу нашёл к Белке подход...
Так как она стала его слушаться)))) Но она всё равно капризная...
Спасиб большое за главу wink wink wink happy happy happy happy happy

0
5 Сонюлик   (24.04.2011 23:17) [Материал]
спасибо за главу!)

1-10 11-14


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]