Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

История в бутылке
Путешествующая по просторам Тихого океана Белла Свон однажды встречает дрейфующую яхту, на борту которой никого нет. Но она может узнать историю пассажиров, читая дневник, найденный в бутылке.
Фантастическая драма с элементами детектива.

Слёзы Луны
Вселенная «Новолуния». Эдвард так и не вернулся, Белла продолжила жить дальше. После окончания школы она уезжает из Форкса. Спустя пять лет возвращается под Рождество, чтобы отметить его с Чарли. Под влиянием воспоминаний она едет к заброшенному дому Калленов...

Обрати
Незадолго до свадьбы Эдвард узнаёт, что способен стать отцом монстра. Информация настолько пугает его, что их спланированное будущее с Беллой претерпевает изменения.

Бег по кругу, или Один день из жизни Беллы Свон
Альтернативная встреча Эдварда и Беллы в первые день.
Белла проживает свой первый день в школе раз за разом, не понимая, как разорвать замкнутый круг.
И как доказать упертому вампиру, что она не сумасшедшая, а обычный человек, что нуждается в помощи «вредного кровопийцы».

У бурных чувств неистовый конец
Эдвард возвращается в Форкс для последнего прощания с Беллой.
Альтернатива Новолуния.

Дневники Дивы
Дорогой дневник, когда он ушел, я оцепенела. Забралась в раковину отрицания и обиды. А сейчас он вернулся, и я согласилась быть его со-звездой в новом бродвейском спектакле. Очевидно, если бы существовала нация тупых людей, я была бы их королевой.

Мы сами меняем будущее
- И что мы будем делать? – спросила со вздохом Элис, дочитав последние строчки «Рассвета».

Тень Света
Чувства пронизывают пространство и время. Выбор любить или ненавидеть изменяет нас и целый мир вокруг.



А вы знаете?

...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.


... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый проект Роберта Паттинсона?
1. The Rover
2. Жизнь
3. Миссия: Черный список
4. Королева пустыни
5. Звездная карта
Всего ответов: 238
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Книга "Химик"
leverinaДата: Пятница, 11.06.2021, 20:47 | Сообщение # 1701
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4870


Статус:




Цитата Concertina ()
бефстроганов - почти сразу соединил слова беф и Строганов?
да, это интересно. и вообще интересно - что это за еда. тоже котлета?

По воспоминаниям юности, в общепите предсказать, что именно я получу на тарелку, я могла только в одном мясном случае - антрекот. Все остальные варианты - на усмотрение заведения.


Сообщение отредактировал leverina - Пятница, 11.06.2021, 22:20
 
ConcertinaДата: Пятница, 11.06.2021, 21:02 | Сообщение # 1702
Jusque là tout va bien

Группа: Проверенные
Сообщений: 1383


Статус:




Цитата leverina ()
что это за еда. тоже котлета?


Настоящая вкуснятина нежнейшая.

Отбитые и тонко нарезанные кусочки мяса быстро обжариваются, а затем тушатся с луком, сметаной и томатным соусом.
Бефстроганов
 
leverinaДата: Пятница, 11.06.2021, 22:37 | Сообщение # 1703
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4870


Статус:




Звучит заманДчиво и выглядит красиво.

И, если уж пошёл такой кулинарный разговор, то -

“Bananas Foster butter cake” - это, значит, если переводить буквально, бисквит с бананами по-фостеровски?

И что означает "a small forkful" в "She went for it, ignoring her stomach and savoring a small forkful." в начале 15 главы? Это много, мало или среднее количество?

Там ведь, на этой самой вилке, должно поместиться: кусочек бисквита; кусочек банана; кусочек мороженого; и подливочка (или как это называется, не знаю - может, соус). Так мне кажется. А не как у АСТ - "чуть-чуть торта". Какой смысл, насилуя переполненный желудок, есть один бисквит, без банана, мороженого и горячего сладкого соуса?

И зря, кстати, Алекс думает, что не употребляет сейчас алкоголь - в соус к жареным по-фостеровски бананам входит ром в количестве, которое можно поджечь.

Интересно, у Кевина с Арни был набор столовых приборов, раз вчера ребята нашли у него десертные ложки, а сегодня - такие же (наверное) вилки? Что же там на ранчо со стаканами и рюмками такая засада?


Сообщение отредактировал leverina - Пятница, 11.06.2021, 22:48
 
DeruddyДата: Пятница, 11.06.2021, 22:53 | Сообщение # 1704
Nothing is impossible

Группа: Проверенные
Сообщений: 7389


Статус:




Цитата leverina ()
Bananas Foster butter cake

Фостерівський бананово-масляний пиріг.

Цитата leverina ()
She went for it, ignoring her stomach and savoring a small forkful

Її майже нудило через переїдання, але кортіло з’їсти ще хоча б шматочок.


 
leverinaДата: Суббота, 12.06.2021, 00:10 | Сообщение # 1705
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4870


Статус:




Шматочек вот такого

Сообщение отредактировал leverina - Суббота, 12.06.2021, 13:07
 
ConcertinaДата: Суббота, 12.06.2021, 02:16 | Сообщение # 1706
Jusque là tout va bien

Группа: Проверенные
Сообщений: 1383


Статус:




А я не поняла на счет свечки. Такие свечки бывают 2 видов:
- полностью из воска, ножка широкая;
- цифра из воска, ножка похожа на зубочистку (такая у них?).
Такие свечки, даже крупнее обычных, горят быстро (по крайней мере об этом говорит мой опыт, когда выключали свет, а обычных дома не было).
Значит ужин недолго длился?
И не очень, наверное, было романтично, когда воск капал на булку, стекал wacko


Сообщение отредактировал Concertina - Суббота, 12.06.2021, 02:17
 
leverinaДата: Суббота, 12.06.2021, 03:22 | Сообщение # 1707
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4870


Статус:






Про свечу-единичку - символизирующее настоящее первое свидание:

1 вариант - наверное, они её быстро погасили.

2 вариант - такие свечи часто вставляют в угощение, поэтому их делают такими, чтоб не очень портили торт и т.п. Например, с какой-то подставочкой.

3. Можно испечь специальную удобную булочку типа этой



Больше ничего не смогла найти или придумать.


Сообщение отредактировал leverina - Суббота, 12.06.2021, 11:55
 
sverchokДата: Суббота, 12.06.2021, 07:41 | Сообщение # 1708
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 934


Статус:




Цитата leverina ()
Ну а как же? Если б не оно - нас бы считали людоедами: вот эти русские - Наполеона съели, Оливье съели, Пожарского и то съели...

С чего бы это, пусть сами себя считают - как раз у них Фостер с большой буквы biggrin .

Цитата leverina ()
“Bananas Foster butter cake” - это, значит, если переводить буквально, бисквит с бананами по-фостеровски?

Не знаю, смотря с какого боку там этот Фостер. Он же не повар был сам-то wink . Если он дал повару идею, тогда будет "по-фостеровски", а если тот просто назвал изобретенный им десерт в честь друга-Фостера, то тогда наверное нет. Вот французы вообще Фостера пропустили.

Цитата leverina ()
И что означает "a small forkful"

Наверное, узенький кусочек отрезала вилкой wink .

Цитата leverina ()
И зря, кстати, Алекс думает, что не употребляет сейчас алкоголь - в соус к жареным по-фостеровски бананам входит ром в количестве, которое можно поджечь.

Но ведь, если поджигали, то алкоголь весь выгорел wink . А я сомневаюсь, что поджигали - как было такое не упомянуть? А когда этот фостер не поджигают, то ром или ликер кипятят вместе с бананом и прочими ингридиентами - при кипении тоже весь алкоголь выпарится.

А я пока из 15-й главы сделала вывод, что у братьев Бичей (The Beach Boys biggrin ) одинаковые парфюмерные вкусы: у Дэнни волосы как в начале книги пахли цитрусом, так и сейчас пахнут, а ведь шампунь-то уже не его, а Кевина wink .
 
leverinaДата: Суббота, 12.06.2021, 08:07 | Сообщение # 1709
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4870


Статус:




Цитата sverchok ()
а ведь шампунь-то уже не его, а Кевина .

Да smile !
Мужчины, наверное, однообразнее и консервативнее нас в таких привычках - что мама в детстве выбрала, то потом и юзают.


Цитата sverchok ()
Вот французы вообще Фостера пропустили.
Получили звание лучшей европейской кухни и зазнались.



Сообщение отредактировал leverina - Суббота, 12.06.2021, 15:30
 
ConcertinaДата: Суббота, 12.06.2021, 10:22 | Сообщение # 1710
Jusque là tout va bien

Группа: Проверенные
Сообщений: 1383


Статус:




Цитата leverina ()
Больше ничего не смогла найти или придумать.

Спасибо за варианты и предположения wink
Эдвард и Дэниел любчт проводить пяльцем по нижним губам своих девушек.
В жизни я никогда этого не видела, хотя, понятное дело, не все прилюдно будут так делать (хотя это и не про современную молодежь, они раскрепощенные в этом смысле).
Это только в моем городе не принято?
А еще ...брр, как подумаю, грязным пальцем по губам...
 
leverinaДата: Суббота, 12.06.2021, 12:01 | Сообщение # 1711
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4870


Статус:




Мда, всегда встаёт вопрос - а мыл ли этот парень руки после туалета?..

Однако и повар и учитель диспансеризацию проходят регулярно, а к вампиру грязь не липнет.

Не будем недооценивать smile и символизм искусства - надо же как-то намекать на жаркие мужские желания?


Сообщение отредактировал leverina - Суббота, 12.06.2021, 12:06
 
ConcertinaДата: Суббота, 12.06.2021, 12:13 | Сообщение # 1712
Jusque là tout va bien

Группа: Проверенные
Сообщений: 1383


Статус:




Цитата leverina ()
Мда, всегда встаёт вопрос - а мыл ли этот парень руки после туалета?..


Цитата leverina ()
Не будем недооценивать и символизм искусства - надо же как-то намекать на жаркие мужские желания?

Тем более не напишет же Майер про выпуклости в штанах и тому подобное.
Цитата leverina ()
Если уж дама не намекает на свои, валяясь в грязной луже, как та Чистити.

Да полно, намек wink далась вам эта лужа smile игра и переодетый мужчина, вот что интересно tongue
Еще вспомни грязь на юбке и ботинках Лизы Беннет wink


Сообщение отредактировал Concertina - Суббота, 12.06.2021, 12:16
 
leverinaДата: Суббота, 12.06.2021, 13:02 | Сообщение # 1713
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4870


Статус:




Цитата Concertina ()
Еще вспомни грязь на юбке и ботинках Лизы Беннет
Низабуду Лизу Беннет. Даже не проси smile .



Сообщение отредактировал leverina - Суббота, 12.06.2021, 13:03
 
ConcertinaДата: Суббота, 12.06.2021, 13:07 | Сообщение # 1714
Jusque là tout va bien

Группа: Проверенные
Сообщений: 1383


Статус:




О, эта грязь на нижних юбках Лиззи! - вспоминал Дарси перед сном.
 
leverinaДата: Суббота, 12.06.2021, 13:13 | Сообщение # 1715
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4870


Статус:




Шалун

Сообщение отредактировал leverina - Суббота, 12.06.2021, 15:35
 
DeruddyДата: Суббота, 12.06.2021, 13:24 | Сообщение # 1716
Nothing is impossible

Группа: Проверенные
Сообщений: 7389


Статус:




Цитата leverina ()
Шматочек вот такого

Прям фламбе!


 
leverinaДата: Суббота, 12.06.2021, 15:41 | Сообщение # 1717
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4870


Статус:




Цитата Deruddy ()
Прям фламбе!
А меня поразило вот такое:



Когда блюдо обрабатывают огнем из газовой горелки. У Алекс в пыточном хозяйстве, кстати, есть такая - случись нужда, может своему шеф-повару одолжить.


Сообщение отредактировал leverina - Суббота, 12.06.2021, 19:42
 
DeruddyДата: Суббота, 12.06.2021, 17:10 | Сообщение # 1718
Nothing is impossible

Группа: Проверенные
Сообщений: 7389


Статус:




Цитата leverina ()
У Алекс в пыточном хозяйстве, кстати, есть такая - случись нужда, может своему шеф-повару одолжить.

Как ни странно, но о наличии вот этой штуки у нее — я помню wacko
А прикольный такой самом деле инстрУмент.


 
DeruddyДата: Суббота, 12.06.2021, 17:30 | Сообщение # 1719
Nothing is impossible

Группа: Проверенные
Сообщений: 7389


Статус:




Цитата leverina ()
У Алекс в пыточном хозяйстве, кстати, есть такая - случись нужда, может своему шеф-повару одолжить.

Как ни странно, но о наличии вот этой штуки у нее — я помню wacko
А прикольный такой самом деле инстрУмент.


 
DeruddyДата: Суббота, 12.06.2021, 17:36 | Сообщение # 1720
Nothing is impossible

Группа: Проверенные
Сообщений: 7389


Статус:




Цитата leverina ()
У Алекс в пыточном хозяйстве, кстати, есть такая - случись нужда, может своему шеф-повару одолжить.

Как ни странно, но о наличии вот этой штуки у нее — я помню wacko
А прикольный такой самом деле инстрУмент.


 
leverinaДата: Воскресенье, 13.06.2021, 14:15 | Сообщение # 1721
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4870


Статус:




Сайт чудит. Но и мой интернет "хорош" - обрывает мне доступ каждый час, минута в минуту! Никто с таким не сталкивался?
 
ConcertinaДата: Воскресенье, 13.06.2021, 14:38 | Сообщение # 1722
Jusque là tout va bien

Группа: Проверенные
Сообщений: 1383


Статус:




Чудит постоянно, причем разные ошибки выскакивают, одной из которых раньше не видела. Чтобы в определенное время, не замечала. Вчера под ночь в течение часа работал прекрасно.

Добавлено (13.06.2021, 17:05)
---------------------------------------------

Цитата leverina ()
Низабуду Лизу Беннет

Эх, хотела полюбоваться на картинку, а она не открывается.
Кстати, сегодня с сайтом у меня проблем нет.

Добавлено (13.06.2021, 17:15)
---------------------------------------------

Цитата leverina ()
Что же там на ранчо со стаканами и рюмками такая засада?

Ага, загадка. Или маленькая прихоть от Майер smile

Может воспоминания о детстве, старые кружки были, которыми пользовались бабушки/дедушки или из маминого детства. Ведь у каждого есть милые сердцу вещи, с которыми расстаться нельзя.
 
leverinaДата: Воскресенье, 13.06.2021, 20:31 | Сообщение # 1723
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4870


Статус:




Цитата Concertina ()
Эх, хотела полюбоваться на картинку, а она не открывается
И у меня. Но она тут:


Сообщение отредактировал leverina - Воскресенье, 13.06.2021, 20:33
 
ConcertinaДата: Воскресенье, 13.06.2021, 20:41 | Сообщение # 1724
Jusque là tout va bien

Группа: Проверенные
Сообщений: 1383


Статус:




Цитата leverina ()
или набираешь в поиске картинок: Не забуду мать родную + таблетку "Noopept"

Спасибо biggrin креативчик
 
sverchokДата: Воскресенье, 13.06.2021, 23:26 | Сообщение # 1725
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 934


Статус:




Цитата leverina ()
Сайт чудит.

А я вчера пришла, смотрю - а тут у всех сообщения размножаются как кролики, по три раза повторяются wacko . Ну, я испугалась и сбежала wink .

Цитата leverina ()
Что же там на ранчо со стаканами и рюмками такая засада?

А зачем им рюмки wink ? Алкоголя, наверное, оба не принимают, и гостей, уж тем более, не приглашают. А для всего остального и кружки сгодятся.

Цитата Concertina ()
Эдвард и Дэниел любчт проводить пяльцем по нижним губам своих девушек.

А еще любят обхватывать лицо и голову дамы руками smile . В реальной жизни я такое не люблю - обездвиживает и лишает свободы выбора, но в случае Эдварда я после СП поняла, почему он так делает.

С 15-й я что-то застряла - наподчеркивала там всякого, но не нахожу времени писать. Вот сейчас напишу парочку особо сильно не понравившегося, а то, что помельче - потом. Хотя это дело субъективное, может кому-то больше не понравилось что-то другое... wink . Но для меня очень важным было вот это отступление от оригинала: "И если враг одержит победу, то мы оба окажемся мертвы" - это когда Алекс говорит, что пошла бы на выручку Дэниела, если бы его схватили. В оригинале нет никакого "если", там она стопроцентно уверена, что враги победят, и что Алекс и Дэнни оба погибнут. Это существенная разница - одно дело не знать точно, чем дело кончится (так было, когда Алекс отправилась выручать Кевина), и совсем другое - знать наверняка, что шансов нет, но пойти все равно, потому что не можешь иначе. Это совершенно другой уровень любви и преданности, ИМХО.

И вот это место странно получилось: "То, что чувствую я. То чувствуешь и ты..." - тут вообще второе предложение не очень понятное, может, пропустили "что" surprised ? В электронной версии тоже так? В любом случае, впечатление такое, что Дэниел подразумевает, что Алекс испытывает те же чувства, что и он - это слишком самоуверенно, ИМХО. По-английски без всяких "и", то есть ему важно, что чувствует он, и что чувствует она, без таких далекоидущих выводов. Конечно, Дэниел неправильно понимал поведение Алекс и считал, что она не против его романтических поползновений (а она их как таковые не распознавала wink ), но это же не значит, что он прямо уверен, что она в него так же по уши влюблена, как и он в нее. Тем более что разговор происходит уже после того, как недоразумение прояснилось, и Алекс вовсю доказывает, что чувства Дэниела не настоящие wink .
 
Поиск:


Навсегда