Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Дочь Конунга
Я уже несколько лет вижу сны, в которых ко мне является мужчина со странного цвета волосами и зелеными глазами. Никто не знает о них. Я молчу, пряча в себе эту тайну, и верю, что мы встретимся не во сне, а в реальности…
Неотвратимость
Я был опасен для Беллы, я знал это всегда, а сейчас удостоверился в правильности своих мыслей. Я бы оставил её навсегда, чтобы уберечь от такого монстра в человеческом обличии, но не мог нарушить клятву, данную ей однажды. Тогда я уже принял это, как потом оказалось, неверное решение, которое едва не привело к её и моей гибели. Хотя бы эту ошибку я постараюсь не повторять.
Асмодей
Обычно пламенная страсть заканчивается в холодных руках смерти, но в этой истории со смерти все только начинается. Что ждет праведную душу в аду? Способен ли огонь преисподней обратить в пепел веру? Сможет ли судьба соединить перерезанную нить жизни? Да и захочет ли? Вас ждут адская страсть, интриги, искушения падших и ангельские посулы, приправленные извечным противостоянием небес и преисподней.
Ядовитый цветок
Король Чарльз решается отдать самое драгоценное, что у него есть, ради прекращения войны, - свою единственную дочь, обладающую редким магическим даром. Согласится ли на щедрое предложение принц Эдвард, прозванный в народе «монстром» за жестокость и беспощадность к врагам?
Мини, сказка.
Semper Fidelis (Всегда верен)
Восемнадцатилетняя Изабелла Свон из маленького городка Форкс завербовалась в Корпус морской пехоты США, чтобы начать новую жизнь. Но военные не принимают женщин всерьёз: над её мечтой стать снайпером все смеются, и громче всех - лейтенант Эдвард Каллен.
Новая Глава от 11.04![/code]
Охота на лань
Она на охоте, жертва практически повержена; тело оленя всё ещё сопротивляется жестокой судьбе. Её зубы вонзаются в мягкую плоть, кровь заполняет рот.
Он появился не в том месте и не в то время... Что сделает она с незнакомцем, который посмел прервать её трапезу?
И ещё одна загадка: Белла не вампир... но тогда зачем она пьёт кровь?
Опасный круиз
Белла остается жить во Флориде и не встречается с Эдвардом Калленом в Форксе. Но ее судьба предрешена, а встрече предначертано состояться позже. Что получится, если сначала Белла столкнется с настоящими вампирами?
В плену у страха
Белла - известная телеведущая. Джеймс - опасный маньяк, который положил глаз на Беллу... Кто сможет ее спасти, не испугавшись взглянуть в лицо опасности?


А вы знаете?

... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?


...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Мой Клуб - это...
1. Робстен
2. team Эдвард
3. Другое
4. team Элис
5. team Джаспер
6. team Джейк
7. team Эммет
8. team Роб
9. team Кристен
10. team Тэйлор
11. team Белла
12. team Роуз
13. антиРобстен
14. team антиРоб
15. антиТэйлор
Всего ответов: 8911
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 3 из 4
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • »
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы мини и миди » Adore, Adore (- Что ты хочешь делать со мной? - Все.)
Adore, Adore
Rob♥StenДата: Четверг, 02.06.2011, 12:40 | Сообщение # 1
Сoffee nerd

Группа: Проверенные
Сообщений: 4228


Статус:





2 место в номинации Лучший перевод мини-фика с НЦ-рейтингом



TRRMA2012
2 место - Best Musical Translated Mini Fanfic
(Лучший музыкальный переведенный мини-фанфик)


Победитель The Juicy Peach Award




Автор: ooza
Ссылка на оригинал: Adore, Adore
Переводчик: Rob♥Sten
Разрешение на перевод: получено
Рейтинг: М
Пейринг: Белла/Эдвард
Диклеймер: герои принадлежат Стефани Майер, история – автору.
Статус: закончен!
Саммари: У Беллы плачевное финансовое положение. Может ли одна ночь с Эдвардом решить все ее проблемы?
Предупреждение от автора: эта история была написана по одной единственной причине – описать грязное поведение людей. Очень, очень грязное. Присутствуют сексуальные половые акты между двумя взрослыми людьми на уровне согласия. Если какое-либо из обстоятельств/описаний/событий в этой истории оскорбляют Вас, то, пожалуйста, прекратите читать.
От переводчика: что ж. Очередной миник-перевод по «Сумеркам» от меня. Знаете, что-то я так давно этим не занималась, что захотелось чего-то новенького. Вот и откопала этот миник. Завлек он меня своим названием, ибо безумно люблю трек Иова. Ну а потом я прочла половину и решила, что нужно переводить. Ну и, собственно, неприятного вам прочтения.
Размещение: ТОЛЬКО на TR и Twilight Russia™ Оfficial community Vk


За шикарную обложку просто гигантское спасибо Дашуле-пушуле



Саундтрек:
Yoav - Adore Adore






Adore, Adore




Ауттейк:






Сообщение отредактировал Rob♥Sten - Вторник, 30.10.2012, 19:28
 
Rob♥StenДата: Воскресенье, 06.11.2011, 22:55 | Сообщение # 51
Сoffee nerd

Группа: Проверенные
Сообщений: 4228


Статус:




Quote (Anomaliya2010)
Понимаю, жанр довольно тяжелый, а если в процессе меняется объем, тяжелее становится вдвойне.

Да, не дело в жанре или объеме. Я просто ну не хочу дальше переводить эту историю, тем более мы с автором договаривались только на миник. Да и столько времени прошло с тех пор, когда я занималась переводом сиего творения. Поэтому уже душа не лежит, а если душе не угодно заниматься этой историей, то уж переводить тем более будет втягость smile
И благодарю за такую оценку моего перевода, всегда приятно читать подобное х )


Сообщение отредактировал Rob♥Sten - Воскресенье, 06.11.2011, 22:55
 
про100_Маш@Дата: Среда, 09.11.2011, 22:36 | Сообщение # 52
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 51


Статус:
Смайл настроения:




Фанф Потрясающий!
Спасибо большое за перевод!
 
libуДата: Пятница, 18.11.2011, 14:59 | Сообщение # 53
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 484


Статус:




Rob♥Sten, почему Вы это не напишите в шапке фанфа:
Quote (Rob♥Sten)
Я просто ну не хочу дальше переводить эту историю, тем более мы с автором договаривались только на миник

Фанф Adore, Adore автором не закончен, как и ваш перевод... Автор написала 3 главы, переведено у вас 2..
Я не вправе требовать продолжения и не требую его.. Я понимаю, изначально вы брались за миник, а теперь и автор не дает разрешения на переводы, я не знаю распространяется ли этот запрет на ваш случай.
Я прошу проинформировать об этом заинтересованных читателей, что бы те могли самостоятельно его читать.. Ведь у большинства складываеться о нем неправильное предсталение: вроде, как бы история закончилась, и закончилась довольно неплохо. Но ведь это не так..!
Эд в третей главе поступает очень полохо и жизненные обстоятедьства у Беллы складываються хуже некуда... Там, как раз показываются "грязные отношения людей", о которых предупреждала автор, именно не грязный секс, а поступки. sad И об это читатели не знают... А как разрулит эту ситуацию автор нам пока не известно, но я надеюсь узнать.. Не лишайте этой возможности читателей..
Спасибо, что познакомили с этим произведением!

Сообщение отредактировал libу - Пятница, 18.11.2011, 15:05
 
Rob♥StenДата: Пятница, 18.11.2011, 15:23 | Сообщение # 54
Сoffee nerd

Группа: Проверенные
Сообщений: 4228


Статус:




libу, девушка, в ЛС, сил моих больше нет с Вами разговаривать на эту тему.


Сообщение отредактировал Rob♥Sten - Пятница, 18.11.2011, 15:23
 
Ранис_АтрисДата: Среда, 07.12.2011, 19:37 | Сообщение # 55
Ѽ Сказочница Ѽ

Группа: Проверенные
Сообщений: 3055


Статус:




Спасибо за перевод!
— Каждому нужно во что-то верить, — ... — А я верю в тебя. (с)

- Ты ангел.
- Вовсе нет. Просто не в меру услужливый демон. (с)
 
FatsumomoДата: Воскресенье, 11.12.2011, 21:42 | Сообщение # 56
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 385


Статус:




Что тут скажешь... интересный сюжет, потрясающие драматичные герои...А если серьезно, то это единственный рассказ который одобрил мой муж=)
 
Rob♥StenДата: Воскресенье, 11.12.2011, 23:26 | Сообщение # 57
Сoffee nerd

Группа: Проверенные
Сообщений: 4228


Статус:




Fatsumomo, biggrin муж? хах даже не знаю, хорошо это или плохо)) Тем не менее, рада, что история понравилась smile
 
FatsumomoДата: Вторник, 13.12.2011, 22:13 | Сообщение # 58
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 385


Статус:




Почему ж плохо то=) Он у меня тоже иногда балуется, тем, что почитывает то, что я читаю...=))) Вот одобрил=) Говорит мол... Коротко и по делу=)))) biggrin
 
dianochkaaaДата: Пятница, 16.12.2011, 16:12 | Сообщение # 59
Divide et impera

Группа: Проверенные
Сообщений: 6088


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Спасибо, Ви, за перевод) Мне показалось, что история не завершена, буду ждать, вдруг автор решит чуть-чуть дописать biggrin
А так, мне понравилось. Немножко не хватает беты, правда. Но это не заставило получить меня меньше удовольствия от чтения.
Спасибо!
 
FatsumomoДата: Среда, 21.12.2011, 22:24 | Сообщение # 60
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 385


Статус:




А по мне так все на месте.... и продолжение... оно для каждого свое..... =)
 
Rob♥StenДата: Среда, 21.12.2011, 23:57 | Сообщение # 61
Сoffee nerd

Группа: Проверенные
Сообщений: 4228


Статус:




dianochkaaa, благодарю, Диан, за то, что прочла. Ну уж как получился перевод, специально не стала его "сдавать" на проверку бете - во-первых, долго, во-вторых, я не книгу перевожу, а фик, так что мой перевод итак, насколько мне известно, неплох)
А насчет продолжения... Как хорошо сказала Fatsumomo, действительно, пусть рабоает ваша фанатазия. Лично я тащусь от подобных концовок happy
 
FatsumomoДата: Среда, 04.01.2012, 02:37 | Сообщение # 62
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 385


Статус:




=)) А то потом родятся дети.... а еще чуть позже внуки.... Не надо вытягивать сюжет=))) Как часто бывает с историями, которые классно начинались и жутко сопливо и скучно закончились=)
 
little_eeyoreДата: Среда, 04.01.2012, 13:01 | Сообщение # 63
bomber

Группа: Переводчики
Сообщений: 4707


Статус:




Quote (Fatsumomo)
жутко сопливо и скучно закончились

Разве можно назвать такое счастье, как дети и брак, сопливым и скучным??
 
slylyДата: Вторник, 24.01.2012, 05:56 | Сообщение # 64
♫♪ hakuna matata ♫♪

Группа: Проверенные
Сообщений: 6565


Статус:




Потрясающая история
ну они дают!
Спасибо
 
FatsumomoДата: Четверг, 09.02.2012, 22:51 | Сообщение # 65
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 385


Статус:




Quote (little_eeyore)
назвать такое счастье, как дети и брак, сопливым и скучным??

История написана в определенной манере... и мне кажется загромождать ее клише не стоит... а то в каждой одно и то же... .Спасибо автору за разнообразие=)
 
ZлючкаДата: Пятница, 17.02.2012, 13:37 | Сообщение # 66
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 6612


Статус:




Спасибо за перевод!
 
ღpantercaღДата: Пятница, 17.02.2012, 14:51 | Сообщение # 67
Bitch inside©

Группа: Проверенные
Сообщений: 2684


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


увау прикольный рассказ и интересная история. Мне очень понравилась спасибо большое за перевод !))))
Правда после того как я до читала рассказ меня не покидает чувство того что будет продолжения или вторая часть, но я конечно могу ошибаться! Спасибо большое за рассказ wink
 
Анка_ПулеметчицаДата: Четверг, 05.04.2012, 00:37 | Сообщение # 68
•°Сценаристка°•

Группа: Проверенные
Сообщений: 1797


Статус:




Rob♥Sten, Детк, довольно так своеобразная история, но чертовски горячая и перевод замечательный!)))Спасибо тебе. cool
 
aurora_dudevanДата: Понедельник, 11.06.2012, 14:06 | Сообщение # 69
Amor vincit omnia

Группа: Проверенные
Сообщений: 1153


Статус:




спасибо за перевод)


 
Julia_PattinsonДата: Суббота, 07.07.2012, 14:01 | Сообщение # 70
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 109


Статус:




Уважаемый переводчик! Не то что бы я настаиваю на переводе, но в оригинале 5 глав)) Статус не завершен dry
Из этого следует, что у истории есть завершение)) Хочу узнать будет ли перевод возобновлен или нет?)) ^_^


Сообщение отредактировал Julia_Pattinson - Суббота, 07.07.2012, 14:05
 
Rob♥StenДата: Суббота, 07.07.2012, 14:52 | Сообщение # 71
Сoffee nerd

Группа: Проверенные
Сообщений: 4228


Статус:




Julia_Pattinson, нет, не будет. Я переводила только миник, который написала автор вначале, на дальнейшее я не подписывалась.
Возможно, если автор напишут больше глав, я примусь за перевод, и то, стоит обсудить это с автором.
 
Крошка_КалленДата: Пятница, 03.08.2012, 22:50 | Сообщение # 72
°|я_ангел_для_него|°

Группа: Проверенные
Сообщений: 1006


Статус:

Клубы:


Спасибо огромное за перевод довольно таки необычной истории. А может я думаю Белка ему нравиться и это единственный путь быть с ней что он придумал. Самый легкий и простой.))))
Еще раз спасибо)))
 
yallloДата: Суббота, 13.10.2012, 17:42 | Сообщение # 73
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 523


Статус:




yх, интepecнo забaвляютcя беллa c эдвapдoм! а пepевoд вoзoбнoвитcя?
 
vsthemДата: Пятница, 07.12.2012, 19:11 | Сообщение # 74
Long to live

Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 23229


Статус:




История понравилась, но то, что автор тактично умолчал о дальнейшей судьбе героев и оставил это на усмотрение читателей, видимо, придает фанфику какую-то незаконченность.
У меня, например, осталось несколько вопросов. Не куча, конечно, но все же. Вроде ему она нравится? А может и нет? Может быть, это просто способ отвлечься от повседневности? И что дальше, это так и будет раз в месяц? Ну, допустим, что да. Но сколько? Все равно рано или поздно она может быть выйдет замуж или просто найдет себе другое жилье.
А так понравилась история, спасибо за перевод!

 
Rob♥StenДата: Пятница, 07.12.2012, 21:15 | Сообщение # 75
Сoffee nerd

Группа: Проверенные
Сообщений: 4228


Статус:




Ksushenka, объясняю. То, что я перевела, - это миник. Автор изначально писала миник, а потом вдруг внезапно решила написать продолжение. На продолжение я, так сказать, не подписывалась, поэтому не перевожу и не хочу.
Спасибо за то, что прочли и оставили свой отзыв. Я это очень ценю!
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы мини и миди » Adore, Adore (- Что ты хочешь делать со мной? - Все.)
  • Страница 3 из 4
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • »
Поиск:


...Butterfly...



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92