Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Хорошая новость – смерть
Белла Свон одинока и раздавлена расставанием с любовью всей своей жизни Эдвардом Калленом. С приходом в ее жизнь некого мистического существа ситуация усугубляется. Как сохранить чистый разум и отличить реальность от игры собственного сознания? А вдруг это не игра и на самом деле существует нечто?
Первый поцелуй
Встреча первой любви через пятнадцать лет.
I remain, Yours
Белла неожиданно получает антикварный стол, который когда-то принадлежал Эдварду, и находит в нем письмо, которое тот написал своему кузену в 1918 году. Она отвечает и отправляет послание в неожиданное путешествие. Возможно, есть некоторые вещи, которые не предназначены для понимания, их просто нужно принять...
Роман с прошлым
Загаданное желание отправляет Беллу в 1918 в Чикаго, где она встречает Эдварда... Сможет ли она вернуться домой, или захочет остаться в прошлом, где Эдвард - обычный человек?
Тайны крови
Вам нравится темный Эдвард? А если их двое? И каждый хочет Беллу только для себя? Изабелла тоже не идеальна, но она устала от ада, в котором жила и хочет счастья, такого, как у простых людей..
Эсме. Сумерки
В мыслях промелькнуло лишь окутанное дымкой воспоминание: я держу на руках маленький, завернутый в голубое комочек... Накатила новая лавина боли, и сердце предательски сжалось. Его больше не было и я тоже должна уйти. Вслед за ним, вслед за Мэри и моими родителями, в манящую неизвестность. Возможно, там я найду ответы. Я бессмысленно улыбнулась и шагнула. Теперь мы будем вместе. Навсегда.
Кукла
В Форкс падает метеорит, и Эдвард замечает, что поведение Беллы пугающе изменилось.
Вопреки
- Почему?.. – эхо моего вопроса разлетелось тысячей летучих мышей под сводами.
- Потому что могу себе это позволить… - улыбнулся он завораживающе, привлекая меня к себе. Я вгляделась в горящие глаза и пропала в их непроглядной многообещающей тьме.
Фанфик по Зачарованным.
Фиби/Коул


А вы знаете?

... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?


...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Робстен. Пиар или реальность?
1. Роб и Крис вместе
2. Это просто пиар
Всего ответов: 6719
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 1
  • 1
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы мини и миди » How Could This Happen To Me/Как это могло случиться со мной? (Перевод для конкурса "Настоящая история Робстен")
How Could This Happen To Me/Как это могло случиться со мной?
InmanejableДата: Четверг, 28.02.2013, 16:47 | Сообщение # 1
● book alcoholic ●

Группа: Проверенные
Сообщений: 5537


Статус:




Название: How Could This Happen To Me?/ Как это могло случиться со мной?
Автор: Robsten4Eva
Разрешение на перевод: отсуствует
Переводчик: Inmanejable
Бета: Mary_Masen
Жанр: Angst/Romance
Рейтинг: M
Саммари: У всех нас есть выбор. Когда Кристен Стюарт делает выбор, который разлучает ее с любовью всей ее жизни, Робертом Паттинсоном, будет ли она в состоянии справиться с последствиями?
От переводчика: Думаю, всех удивил мой выбор истории для конкурса. Если так, то я свою задачу выполнила. Мне хотелось принести в этот "розовый" конкурс немного драмы. Спасибо всем за прочтение и комментарии. Не смотря ни на что, мне было приятно их читать. Отдельное спасибо Валлери за голос. Мне это очень сильно тронуло.




Сообщение отредактировал Inmanejable - Четверг, 28.02.2013, 16:48
 
vsthemДата: Пятница, 01.03.2013, 12:17 | Сообщение # 2
Long to live

Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 23229


Статус:




Inmanejable, привет!
Драматическая история, конечно, но я рада, что все закончилось хорошо для героев. Возможно, мой комментарий непосредственно под работой был излишне резким, если это так, то прошу прощения, я ровным счетом не хотела никого не обидеть. Несомненно, пусть эта история и с тревожными нотками, она мне запомнилась. Очень эмоциональный перевод, я не могла не беспокоиться о том, как все закончится. Но все хорошо, и я рада happy
Спасибо огромное за перевод! smile

 
InmanejableДата: Пятница, 01.03.2013, 15:05 | Сообщение # 3
● book alcoholic ●

Группа: Проверенные
Сообщений: 5537


Статус:




Ksushenka, привет-привет happy
Цитата (Ksushenka)
Драматическая история, конечно, но я рада, что все закончилось хорошо для героев.

Я тоже, хоть в процессе перевода и пришлось поволноваться
Цитата (Ksushenka)
Возможно, мой комментарий непосредственно под работой был излишне резким, если это так, то прошу прощения, я ровным счетом не хотела никого не обидеть.

Я все понимаю. Но я ни один комментарий не посчитала резким. Это мнение, на которое я не могу повлиять. Но оно должно быть smile
Цитата (Ksushenka)
Несомненно, пусть эта история и с тревожными нотками, она мне запомнилась. Очень эмоциональный перевод, я не могла не беспокоиться о том, как все закончится.

Очень рада, что история все-таки запомнилась.
Спасибо за прочтение и комментарий smile
 
Rara-avisДата: Вторник, 08.11.2016, 08:30 | Сообщение # 4
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11260


Статус:
Смайл настроения:






Сейчас на сайте проходит ежегодная премия Twilight Russia Translations Awards. Там можно отметить лучшие переводы и переводчиков. Кто же станет достойнейшим? smile

 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы мини и миди » How Could This Happen To Me/Как это могло случиться со мной? (Перевод для конкурса "Настоящая история Робстен")
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск:


Реверс



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92