 «Прошло так много времени, что я бы нисколько не удивилась, если бы всем было безразлично».
Поклонники «Сумерек», наверное, помнят август 2008 года и то, как одно нажатие кнопки привело к остановке работы над книгой. Неизвестный источник опубликовал первые двенадцать глав «Солнца полуночи», взгляд Эдварда на всё, что произошло в первой книге. Они молниеносно распространились по всему Интернету, и автор книг, Стефани Майер, написала своим поклонникам, что она отказывается от написания книги, и что работа над ней будет приостановлена на неопределённый срок. Хотя экранизации книги были очень популярны, секреты «Солнца полуночи» продолжали будоражить умы поклонников. И теперь ожидание, наконец, закончено.
Двенадцать лет спустя, 4 августа 2020 года, «Солнце полуночи», наконец, увидело свет.
Поклонники во всём мире теперь могут прочитать, как история отношений Эдварда и Беллы в первой книге выглядела с другой стороны.
И всё же Стефани Майер немного сомневалась, выпуская книгу спустя все эти годы.
В эксклюзивном интервью интернет-изданию Seventeen Стефани Майер рассказывает о публикации «Солнца полуночи», о том, чем книга отличается от оригинала, и почему поклонники удивили её, когда проект был реанонсирован.
17: Что заставило вас вернуться к «Солнцу полуночи» после стольких лет?
Стефани Майер: На меня повлияло множество разных факторов: фанаты, моя мама, раздражение от незавершённой истории. Честно говоря, это был скорее проект, который я чувствовала себя обязанной сделать, чем который я сама хотела сделать. Писать не всегда весело и легко. Но, как говорится, я получила много удовлетворения от завершения работы, и было несколько частей истории, которые было очень интересно писать.
17: Изменилась ли история с тех пор, как вы начали писать её много лет назад?
С.М.: История не могла измениться. Она настолько тесно связана с «Сумерками», что в тексте никогда не было места для манёвра. В некотором смысле это хорошо, потому что, несмотря на то, что прошло время, я никогда не могла слишком сильно сбиться с пути.
17: Хотя фанаты уже знают, как «Сумерки» развиваются с точки зрения Беллы, чем будет отличаться «Солнце полуночи»?
С.М.: «Солнце полуночи» обладает более тёмной интонацией, потому что история исходит от того, кто знает, что эта любовь обречена с самого начала. Белла полна надежды. Она влюбляется впервые и не признаёт никаких препятствий. Эдвард тоже влюбляется в первый раз, но он на сто процентов уверен, что эта история любви может закончиться только трагедией. Он смеет надеяться на что-то только в трёх главах из тридцати. Таким образом, это только десять процентов счастья против девяноста процентов отчаянья.
17: Каково было видеть реакцию поклонников после того, как книга была объявлена?
С.М.: Это было большим вдохновением и... я не уверена в правильном слове. Подтверждением? Я сомневалась, захочет ли всё ещё кто-нибудь эту историю. Прошло так много времени, что я бы нисколько не удивилась, если бы всем было безразлично. Поэтому узнать, что люди всё ещё хотят это прочитать, было удивительно.
17: К сожалению, из-за пандемии вы не будете совершать полный книжный тур, хотя у вас есть некоторые виртуальные встречи и ответы на вопросы. Что вам больше всего нравится в разговорах с фанатами?
С.М.: Я взволнована тем, что смогу сделать несколько виртуальных событий и даже одно (очень социально удалённое) мероприятие в автокинотеатре, потому что мне нравится слышать вопросы фанатов. Я понятия не имею, какие части истории Эдварда очевидны в «Сумерках», а какие очевидны только для меня. Я ожидаю многое узнать из этих вопросов.
17: Что вы хотите напомнить фанатам перед погружением в «Солнце полуночи»?
С.М.: Вспомните «Рассвет». Вспомните, как всё обернётся для Эдварда и то, что однажды он будет невероятно счастлив. Постарайтесь не думать о его переживаниях в «Новолунии» (которое я никогда не буду писать от его лица).
17: Жизнь и смерть вышли накануне 10-й годовщины «Сумерек». Теперь у нас есть «Солнце полуночи» на 15-летие. Вы уже строите планы на 20-летний юбилей?
С.М.: После того, как я, наконец, закончу с этой книгой, я планирую проводить много времени в других мирах, где вампиров не существует. Думаю, я надеюсь, что смогу закончить ещё одну книгу за гораздо меньшее время.
Перевод выполнен Manamana специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы https://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Эксклюзив: Стефани Майер не знала, захотят ли поклонники «Сумерек» читать «Солнце полуночи»
|
... что можете заказать обложку к своей истории в 
0
