| Горячие новости |
|---|
Новости скоро появятся... |
| Top Latest News |
|---|
 Вспоминая Канны
Трейлер фильма «Пять фунтов искупления» с Люком Эвансом
Джейми Дорнан в фотосессии для издания Arena Homme +
Дакота Джонсон на съёмках своего нового фильма в Нью-Йорке
Кристен Стюарт в фотосессии для Porter Magazine
С Днём рождения, Роберт Паттинсон!
С Днем Великой Победы!
Наоми Уоттс, Джейми Дорнан, Рита Ора, Гвендолин Кристи и Лили Джеймс на ежегодном мероприятии Met Gala
Кристен Стюарт и Оскар Айзек сыграют в триллере о вампирах «Плоть богов»
Кейт Уинслет запечатлевает ужасы войны на фотоплёнку в трейлере фильма «Ли»
Это девочка!
С днем рождения, Кристен Стюарт!
Новые фото Роберта Паттинсона
Скорбим
Отменённый сериал «Сквозь снег» всё-таки получит финальный сезон
Трейлер фильма «Ворон»
Кристен Стюарт в Нью-Йорке
96-ая церемония вручения наград Американской киноакадемии. Фото Дженнифер Лоуренс, Джеффри Райта, Майлза Теллера, Дайан Крюгер и др.
«Оскар-2024»: что выберет Академия, и что выбирает Станислав Зельвенский?
Главные неудачники «Оскара-2024»: 12 отличных фильмов, которые не получили ни одной номинации
Премьера фильма «Любовь истекает кровью» в Лос-Анджелесе
Новые фото Роберта Паттинсона, Кристен Стюарт, Никки Рид, Келлана Латса, Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Тейлора Лотнера и Дакоты Фаннинг
Брутальный Остин Батлер разрывается между Джоди Комер и Томом Харди в трейлере «Байкеров»
Дакота Фаннинг оказывается под невидимым взглядом в трейлере хоррора «Наблюдатели»
Четвёртый сезон «Настоящего детектива»: наши за и против «Страны ночи»
Все сезоны «Настоящего детектива» — от худшего к лучшему
Билл Скарсгард устраивает кровавую расправу в трейлере боевика «Пацан против всех»
Тео Джеймс управляет криминальной империей в трейлере сериала «Джентльмены»
Трейлер киноадаптации игры Borderlands с Кейт Бланшетт
Роберт Паттинсон и модель Лана Закоцела на съёмках новой рекламной кампании для модного дома Dior 21 и 22 февраля
Кристен Стюарт раскритиковала фильмы про сильных женщин
Кристен Стюарт раскрыла секрет первой части франшизы «Сумерки»
«Американское чтиво»: когда твоя книга недостаточно «чёрная»
«Носферату»: почему Роберт Эггерс — идеальный постановщик, и что известно о проекте, в котором должен был играть Гарри Стайлс
«Аргайл: Супершпион». Мэттью Вон проваливает новую миссию
Кристен Стюарт на кинофестивале в Берлине
Ни целостности, ни веселья: критики разгромили «Мадам Паутину»
Дакота Джонсон в самом голом платье Голливуда затмила всех звёзд на премьере фильма «Мадам Паутина»
Дакота Джонсон, Крис Эванс и Педро Паскаль могут сыграть в новой картине Селин Сон
Простая девушка попадает на съёмки кино в трейлере фильма «Долгожданный рассвет»
Канцлер Кейт Уинслет угрожает своим врагам в трейлере мини-сериала «Режим»
Новые фото Дакоты Джонсон
Новые фото Лили Джеймс
Котик не спас: критики прохладно приняли фильм Мэттью Вона «Аргайл: Супершпион»
Гражданская война охватывает США в трейлере фильма «Падение империи»
«Оскар-2024»: все номинанты
Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 20 января
Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 18 и 19 января
«Настоящий детектив: Ночная страна» — северная мистика или антикапиталистический процедурал?
«Общество снега»: кино о голодающих в Андах регбистах, которое претендует на «Оскар»
«Стальная хватка»: cлишком образцовая трагикомедия про братьев-рестлеров
Трейлер сериала «Джентльмены» с Тео Джеймсом
В разработку запущен «Топ Ган 3» с Томом Крузом
Стопроцентный Джейсон Стэйтем: появились отзывы о боевике «Пчеловод»
Журналист Энсел Элгорт раскрывает криминальный заговор в трейлере второго сезона «Полиции Токио»
Что смотреть в новом году: 22 самых ожидаемых фильма 2024
Победители «Золотого глобуса — 2024». Триумф «Медведя» и «Оппенгеймера»
Лучший сезон со времён первого: появились отзывы о четвёртой части «Настоящего детектива»
Трумен Капоте предаёт своих подруг в трейлере второго сезона антологии «Вражда»
Что смотреть в 2024 году: 50 самых ожидаемых фильмов
«Корона»: как завершился сериал про королевскую семью и каким мы запомним самый амбициозный проект Netflix
Объявлены номинанты на «Золотой глобус-2024»
Объявлена новая дата релиза драмы «Байкеры»
Кристен Стюарт на показе новой коллекции Chanel в Манчестере 7 декабря
Объявлена программа юбилейного фестиваля «Сандэнс»
Джулианна Мур в фильме «Май, декабрь»
Стали известны лауреаты премии «Готэм-2023»
Девушка Роберта Паттинсона Сьюки Уотерхаус подтвердила беременность
Съёмки сериала про Пингвина из нового «Бэтмена» возобновят в ближайшие дни
Джулианна Мур в сериале «Мэри и Джордж»
Тизер сериала «Мэри и Джордж»
15 лет с момента выхода фильма "Сумерки"
Лили Джеймс в фотосессии для журнала S Magazine
Милли Бобби Браун и Робин Райт в тизере фэнтези-фильма «Девица»
Кино не хуже: пять успешных книжных экранизаций 2023 года
Бекстейдж-фото Кристен с подготовки к Chanel Academy Women’s Luncheon
Кристен Стюарт на Chanel Academy Women’s Luncheon
Появился тизер мини-сериала «Властелины воздуха»
«Без обид»: как новый фильм с Дженнифер Лоуренс меняет восприятие женского тела
Пять ночей без Николаса Кейджа
Рецензия на фильм «Без обид» – антиромантическую комедию с Дженнифер Лоуренс
«Призраки в Венеции»: Пуаро отмечает Хэллоуин в одной из лучших экранизаций Агаты Кристи
Есть женщины в кельтских селеньях
Почему не «Барби», а «Без обид» лучшая (пока) комедия 2023 года?
Плейлист недели от elenka5011973
Пять свежих пугающих триллеров, которые держат в напряжении от начала до конца
Знаменитый сыщик крадёт хлеб у Скуби-Ду? «Призраки в Венеции»: рецензия
Рецензия на детектив «Призраки в Венеции»: Кеннет Брана снова отрастил усы Эркюля Пуаро
Сирша Ронан и Джек Лауден помолвлены
Новый шедевр Хаяо Миядзаки: вышел дублированный трейлер мультфильма «Мальчик и цапля»
Трейлер мультфильма «Мальчик и цапля»
В прокате стартовал исторический боевик «Будика: Королева воинов» с Ольгой Куриленко
Новые фото Сирши Ронан
Новые личные фото Келлана Латса, Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Тейлора Лотнера и Маккензи Фой
Трейлер фильма «Недруг»
Сирша Ронан и Пол Мескал в фильме «Недруг»
Рецензия на фильм «Папа из спецназа»
Рецензия на фильм «Убийцы цветочной луны». Потускневший Мэтр
|
| Мини-чат |
|---|
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
|
| Реклама фиков |
|---|
 24 часа
Эдвард, стремясь предотвратить превращение Беллы в вампира, находит возможность снова стать человеком. К сожалению, всего на двадцать четыре часа. Как он потратит это время? Как отреагирует Белла? На что они смогут решиться? Чем закончится этот эксперимент?
 Адская любовь
Он входит в десятку самых влиятельных людей в области кулинарии. Своенравный, жестокий, непримиримый, но жутко сексуальный мужчина. И именно он ищет талантливого шеф-повара в свой новый ресторан, который открывает в Париже. Десять совершенно разных людей, и каждый уверен, что именно он выиграет приз. Что ожидает их там? Выигрыш? Слава? Или адская любовь без рамок и правил? Посмотрим...
 Ненависть – сильное чувство
Он сказал, что я принадлежу ему. Приходил, когда ему вздумается, брал то, что хотел, не спрашивая согласия. И я от всей души ненавидела его за это.
 Лабиринт зеркал
У Беллы безрадостное прошлое, от которого она хотела бы сбежать. Но какой путь выбрать? Путь красивой лжи или болезненной правды? И что скрывают руины старого замка?
Мистический мини.
 Ключ от дома
Дом - не там, где ты родился. А там, где тебя любят...
 Набор в команды сайта
Сегодня мы предлагаем вашему вниманию две важные новости.
1) Большая часть команд и клубов сайта приглашает вас к себе! В таком обилии предложений вы точно сможете найти именно то, которое придётся по душе именно вам!
2) Мы обращаем ваше внимание, что теперь все команды сайта будут поделены по схожим направленностям деятельности и объединены каждая в свою группу, которая будет иметь ...
 Любовь во время чумы
Пришло время выбираться из-под купола. Мы знали, что идём на верную смерть, но мы могли принести спасение выжившим, так что риск был оправдан. Нас ждали безлюдные разрушенные города, но, может, там нас поджидало и нечто более важное: надежда.
Постапокалиптика, приключения, романтика.
 Бойся своих желаний
Дни Беллы похожи один на другой: серые, унылые и скучные. Она почти не выходит из дома и думает, что проведет так всю свою жизнь. Но однажды она получает запрос в друзья из Facebook. От какого-то Эдварда Каллена…
|
| А вы знаете? |
|---|
...что можете помочь авторам рекламировать их истории, став рекламным агентом в ЭТОЙ теме.
А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?
|
| Наш опрос |
|---|
Какие жанры литературы вам ближе?
1. Любовный роман, мелодрама2. Фантастика, фэнтези, мистика3. Детектив, военные, экшенВсего ответов: 462
|
| Группы пользователей |
|---|
Администраторы ~
Модераторы
Кураторы разделов ~
Закаленные
Журналисты ~
Переводчики
Обозреватели ~
Художники
Sound & Video ~
Elite Translators
РедКоллегия ~
Write-up
PR campaign ~
Delivery
Проверенные ~
Пользователи
Новички
|
|
|
Firefly
|
|
| Aelitka | Дата: Понедельник, 13.08.2012, 00:18 | Сообщение # 1 |
• Work in progress •
Группа: Проверенные
Сообщений: 8412
Статус: 
|
Оригинальное название: Firefly
Ссылка на оригинал: Firefly
Автор: Virgoletta
Разрешение на перевод: Hi Aida,
thanks for the compliments. I am really glad you like the story. Feel free to translate the story (good luck!!)
Переводчик:Melania, Allessandriya (по 13 главу), 14-16 главы •Тортик•, с 17 главы Aelitka
Бета: Allessandriya до 11 главы, с 13 главы Аmberit
Редактор: Aelitka
Дисклеймер: Все герои принадлежат C. Майер плюс некоторые - автору.
Рейтинг: PG-13
Жанр: Romance/Fantasy
Пейринг: Джейк/Белла, Эдвард/Белла
Саммари: В Новолунии Эдвард так и не позвонил, и Джейкоб с Беллой поцеловались. Они влюбляются друг в друга: Джейк всей душой любит Беллу, а Белла - Джейка. Но пять лет спустя Джейкоб запечатляется, и Белла, уехав, чтобы попытаться начать новую жизнь вдали от него, снова попадает в мир вампиров. За чем, естественно, следуют новые проблемы...
Статус: оригинал закончен; перевод закончен
От автора: Это история Беллы и Джейкоба. Это также история Беллы и Эдварда. Но по существу это история Беллы. История о ее взрослении, которого она не получила в оригинале. Надеюсь, вам понравится. Я путешествую по всему миру, и не всегда есть доступ к Интернету поэтому, пожалуйста, потерпите, если я долго не выкладываю проду.
Размещение: Только с разрешения переводчика.
От переводчика: переведённые главы находятся в процессе редакции.
За обложку огромное спасибо Lonely! 
Содержание:
Глава 1. Первый поцелуй. - отредактировано 14.08
Глава 2. Белла+Джейк. Часть 1 Часть 2 - отредактировано 14.08
Глава 3. Что случилось после...
Глава 4. Логан
Глава 5. Как признаться в вечной любви
Глава 6. Kак осторожно разбить сердце
Глава 7.Новое начало
Глава 8. Своди меня куда-нибудь
Глава 9. Любовь потерянная, любовь найденная
Глава 10. Забудь о прощении, просто прими это
Глава 11. У каждой истории есть три стороны
Глава 12. На открытом воздухе
Глава 13. Между тем...
Глава 14. Желание
Глава 15. Похоже, нас ждут проблемы...
Глава 16. Неприятности
Глава 17. Новые неприятности - NEW!!! от 31.08
Глава 18. Суд - NEW!!! от 31.08
Эпилог - NEW!!! от 31.08
Сообщение отредактировал Aelitka - Пятница, 31.08.2012, 23:34 |
| |
|
|
| Breathe_me_Bella | Дата: Понедельник, 13.08.2012, 00:18 | Сообщение # 2 |
ღСладкоежкаღ
Группа: Закаленные
Сообщений: 4557
Статус:
|
•Тортик•, я в читателях! спасибо за новую главу! глава заинтриговала! жду проду!
|
| |
|
|
| Solar_Midnite | Дата: Понедельник, 13.08.2012, 00:18 | Сообщение # 3 |
|
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 165
Статус:
|
интересное саммари! сейчас буду читать!!!  Добавлено (13.12.2010, 19:55)
---------------------------------------------
история очень интересна! её можно поставить даже на равне с оригинальной версией. но, скажу честно, до четырнадцатой главы, всё было ужасно! во-первых, размер шрифта огромный, и смотрится он...короче, очень плохо смотрится  а, во-вторых, до вышеупомянутой главы, перевод текста был просто отвратителен!
а теперь о хорошем 
•Тортик•, с началом-продолжением перевода! четырнадцатая глава понравилась! даже очень! виден контраст теперь буду ожидать новых глав!
удачи!!!
|
| |
|
|
| •Тортик• | Дата: Понедельник, 13.08.2012, 00:19 | Сообщение # 4 |
*Деловая колбаса*
Группа: Проверенные
Сообщений: 1690
Статус:
|
alnik, буду только рада читателям! 
Quote (Solar_Midnite) •Тортик•, с началом-продолжением перевода! четырнадцатая глава понравилась! даже очень! виден контраст happy теперь буду ожидать новых глав!
удачи!!!
Спасибо большое! Мне очень приятно, что мои труды не напрасны!
*пыщь-пыщь*
Сообщение отредактировал •Тортик• - Понедельник, 13.12.2010, 20:13 |
| |
|
|
| Bella_Ysagi | Дата: Понедельник, 13.08.2012, 00:19 | Сообщение # 5 |
♥Bonita de mas♥
Группа: Проверенные
Сообщений: 3085
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
•Тортик•,
огромное спасибо за долгожданную проду!
я рада, что перевод возобновился)))
ааа...
Белла лишила Эдварда его почти двух вековой невинности))
жду новых глав!
|
| |
|
|
| •Тортик• | Дата: Понедельник, 13.08.2012, 00:19 | Сообщение # 6 |
|
*Деловая колбаса*
Группа: Проверенные
Сообщений: 1690
Статус:
|
Quote (Bella_Ysagi) Белла лишила Эдварда его почти двух вековой невинности))
Ну а то!  Хватит ему уже в мальчиках ходить! Добавлено (16.12.2010, 00:29)
---------------------------------------------
Добавлена новая 15 глава.
*пыщь-пыщь*
|
| |
|
|
| Solar_Midnite | Дата: Понедельник, 13.08.2012, 00:19 | Сообщение # 7 |
|
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 165
Статус:
|
я внезапно зауважала Сема
о! мне так нравится этот "взрослый" вариант Эдварда
будем ждать прихода Волтури, может повеселимся
•Тортик•, спасибо тебе за новую прекрасную главу!!!
удачи!!!
|
| |
|
|
| Bella_Ysagi | Дата: Понедельник, 13.08.2012, 00:19 | Сообщение # 8 |
|
♥Bonita de mas♥
Группа: Проверенные
Сообщений: 3085
Статус: Смайл настроения:
Клубы:
|
•Тортик•,
огромное спасибо за долгожданную проду!
назревает новая война?
теперь с Волтури?
жду новых глав!
|
| |
|
|
| Hela | Дата: Понедельник, 13.08.2012, 00:19 | Сообщение # 9 |
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1352
Статус:
|
Спасибо за перевод! Фанфик интересный, постоянно держит в напряжении. Если Белла с Эдвардом вместе, они смогут преодолеть все опасности, даже Джейка (собачку на сене). С удовольствием почитаю о их дальнейших приключениях.
|
| |
|
|
| all395 | Дата: Понедельник, 13.08.2012, 00:20 | Сообщение # 10 |
|
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 116
Статус:
|
Спасибо за перевод! Очень рада ,что наклнец появилось продолжение этого интересного фанфика,надеюсь продолжение будет регулярным
|
| |
|
|
| -Tatyana- | Дата: Понедельник, 13.08.2012, 00:20 | Сообщение # 11 |
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 467
Статус:
Клубы:
|
•Тортик•, ты хороший переводчик)
Не завидуй тому, кто силен и богат.
За рассветом всегда наступает закат.
С этой жизнью короткую, равною вздоху,
Обращайся, как с данной тебе напрокат. (Омар Хайям)
|
| |
|
|
| Hela | Дата: Понедельник, 13.08.2012, 00:20 | Сообщение # 12 |
|
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1352
Статус:
|
Уже целый месяц нет проды! Безобразие!
|
| |
|
|
| •Тортик• | Дата: Понедельник, 13.08.2012, 00:20 | Сообщение # 13 |
|
*Деловая колбаса*
Группа: Проверенные
Сообщений: 1690
Статус:
|
Quote (Bella_Ysagi) назревает новая война?
теперь с Волтури?
А вот заходи и все узнаешь! 
Quote (Hela) Спасибо за перевод!
спасибо, что заглянула!
Quote (all395) Спасибо за перевод! Очень рада ,что наклнец появилось продолжение этого интересного фанфика,надеюсь продолжение будет регулярным
Я тоже надеюсь, что у меня будет хватать времени и сил на регулярное продолжение. До конца осталось совсем немного.
Quote (-Tatyana-) •Тортик•, ты хороший переводчик)
Спасибо большое!
Quote (Hela) Уже целый месяц нет проды! Безобразие!
Все-все-все! исправилась! Девушки! Простите за столь длительную задержку! Новая глава уже на месте!
*пыщь-пыщь*
|
| |
|
|
| Solar_Midnite | Дата: Понедельник, 13.08.2012, 00:20 | Сообщение # 14 |
|
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 165
Статус:
|
•Тортик•, спасибо огромнешее за такой чудесный перевод! шикарно!!!
я так переживаю за всех!!!
удачи тебе, дорогая!!!
|
| |
|
|
| Bella_Ysagi | Дата: Понедельник, 13.08.2012, 00:20 | Сообщение # 15 |
|
♥Bonita de mas♥
Группа: Проверенные
Сообщений: 3085
Статус: Смайл настроения:
Клубы:
|
•Тортик•, огромное спасибо за долгожданную главу)))
читала ее с огромным удовольствием)))
как меня взбесил Аро....
чтоб ему пусто было! жду проду)
|
| |
|
|
| Hela | Дата: Понедельник, 13.08.2012, 00:21 | Сообщение # 16 |
|
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1352
Статус:
|
Спасибо за перевод новой главы!
Волтури нашли повод расправиться с Калленами. Над их семьёй, а также над стаей Сэма и даже над жителями Форкса нависла смертельная опасность.
Может быть, необыкновенные таланты Беллыи и её самоотверженная любовь к Эдварду заинтересуют Аро и он не захочет их убивать.
Ждупродолжения.
|
| |
|
|
| -Tatyana- | Дата: Понедельник, 13.08.2012, 00:21 | Сообщение # 17 |
|
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 467
Статус:
Клубы:
|
•Тортик•, спасибо за продолжение!0
Не завидуй тому, кто силен и богат.
За рассветом всегда наступает закат.
С этой жизнью короткую, равною вздоху,
Обращайся, как с данной тебе напрокат. (Омар Хайям)
|
| |
|
|
| markela | Дата: Понедельник, 13.08.2012, 00:21 | Сообщение # 18 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 1245
Статус:
|
А Белла все же испугалась Эдварда... как бы не толкнуло эту повзрослевшую Беллу куда подальше от него... к Джейку то уже точно нет, там Логан не дремлет, уже чуять стала не хуже самого волка. короче всех порвет, но Джейка защитит.
Что же Джон оказался таким слабеньким... опустился до предательства...
И зачем приказали взять с собой Тома, он же вообще был ни сном ни духом... А теперь пришлось все рассказать.
Спасибо за перевод.
Очень жду продолжения.
|
| |
|
| |
|
| lillipop | Дата: Понедельник, 13.08.2012, 00:21 | Сообщение # 20 |
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 888
Статус:
|
продолжение будет? 
|
| |
|
|
| Беллка48 | Дата: Понедельник, 13.08.2012, 00:21 | Сообщение # 21 |
Гном
Группа: Пользователи
Сообщений: 27
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
а что с 12 главой? почему я не могу её я прочитать? Добавлено (26.08.2011, 20:08)
---------------------------------------------
Дочитала всё здесь размещённое... Понравилось... Когда пролдолжение? Добавлено (11.03.2012, 19:39)
---------------------------------------------
будет продолжение?
С уважением, Кристина :). Всех очень люблю)))
|
| |
|
|
| sholinat | Дата: Понедельник, 13.08.2012, 00:22 | Сообщение # 22 |
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 403
Статус:
|
Хаотичная какая-то история, да и 12 глава не открывается, жаль... идея не плохая.
|
| |
|
|
| libу | Дата: Понедельник, 13.08.2012, 01:58 | Сообщение # 23 |
Вампир
Группа: Пользователи
Сообщений: 484
Статус:
|
Про Джейкоба не люблю, надеюсь вскоре появится Эд и про его страдания прочитаю.. Вижу фанфик впервые, обещано выложить только первую главу, намерена почитать эту альтернативу про взрослую Беллу.. Но не пойму, как это народ читал 12-ю главу и джут проду...  я и начало пока только собираюсь прочесть.. ?
|
| |
|
|
| Aelitka | Дата: Понедельник, 13.08.2012, 02:28 | Сообщение # 24 |
|
• Work in progress •
Группа: Проверенные
Сообщений: 8412
Статус:
|
libу, фанфик был переведён до 16 главы включительно (всего их 19), но первые тринадцать глав требуют серьёзной редактуры, которой я и занимаюсь ) завтра-послезавтра постараюсь их выложить уже в нормальном виде)
|
| |
|
|
| libу | Дата: Четверг, 16.08.2012, 15:25 | Сообщение # 25 |
|
Вампир
Группа: Пользователи
Сообщений: 484
Статус:
|
Сам сюжет вначале мне понравился.. но манера самого автора.. все кратко и скомкано - просто перечисление фактов.. нет, как бы выразиться.. литературности.. А некоторые поступки персонажей меня очень удивляют.. Как Эд мог читать мысли по телефону?!!!! Телефон способен передавать звуковые волны.. Если Белла повзрослела, то Эд наоборот местами поглупел.. как его так обманул Джон (или это его талант), зачем было создавать группу и делать её такой известной и надеяться, что Вольтури их не заметят?! как это Эд ошивался под домом Беллы раньше и видел как она зажимаеться с Джейком - надоже какой мазохизм.. зачем Деметри прихватил с собой Тома - что ж вообще не прихлопнул на месте, а Эд зачем кратко пересказал ему всю свою биографию - кто его за язык тянул?! надеюсь финальные главы дадут ответы на вопросы, что все это было не зря..
|
| |
|
|
 Его персональный помощник
|
