Нет, я знаю только видение Брана. И, на самом деле, изначально я пробовалась на одну из сестер.

О, так вы не думали, что можете получить роль Золушки? 

Ну, я не знаю. Я получила приглашение на прослушивание на роль сестры и была очень рада возможности играть эту роль. Я люблю играть необычные, или смешные персонажи, где можно не думать о том, чтобы выглядеть красивой или хорошей. Я подумала: "Ура!” И когда я пришла туда, ассистент режиссера присутствовала на кастинге, и поскольку у меня были светлые волосы для работы в "Аббатстве Даунтон”, она предложила: "О, пока ты здесь, почему бы тебе не почитать текст Золушки?” 

Я любила сказки в детстве. Так что, у меня был свой бальный костюм с маленькими пластмассовыми башмачками принцессы и, к счастью, у меня было два брата, которые уберегли меня от чрезмерной принцессности. Моей любимицей была Бель. Мне нравилась ее жажда приключений. И, я думаю, что диснеевские принцессы с годами развивались, они стали действительно замечательными, задорными девушками, и мне это нравилось.

Была ли какая-то особенная фишка, которой хотелось наделить персонажа, чтобы сделать его сугубо вашим? 

Ну, я чувствовала, что они уже сделали это. Когда я прочитала сценарий, то была поражена до глубины души и была действительно озадачена тем фактом, что это был такой классический пересказ, но с нюансами, которые сделали его более современным и актуальным. Мне нравится в этой версии, что Элла не ждет принца, чтобы он ее спас. У нее сильный характер. Это была моя фишка. Если бы я хотела добавить какую-то деталь, то чтобы она была сильной героиней и сама отвечала за свою судьбу.

Вы думаете, что ваша Золушка феминистка? 

Я не знаю – кто такая феминистка? Это все очень спорно. Вы думаете, что она феминистка?

Она, конечно, сильная и не позволяет всем влиять на свое эмоциональное состояние или действия. 

Да, я согласна. Я очень хорошо понимаю ее, когда в конце Принц приходит, чтобы спасти ее, она говорит: "Я - это я. Я простая девушка. У меня нет приданого и я не принцесса. И если вы можете любить меня, тогда прекрасно. А если нет, то тоже нормально”. Она все еще отвечает за свою судьбу, даже в тот момент. Что удивительно, Кен сделал так, что она по-прежнему чувствует себя очень романтичной. Я думаю, что она отдает, и она спасает принца так же, как и он ее.

Расскажите, как вам работалось с Кейт? 

Ох, просто потрясающе. Она для меня источник вдохновения. Я даже не могу начать говорить, насколько волнующим было с ней работать. Ее мачеха настолько богата и насыщена, что когда я смотрела на нее, это было так завораживающе, то что она сделала с персонажем и я думаю, что, даже если это сказка, это было частью ее чувств реальных, глубоких, многомерных. Она как бы завораживает вас, словно кровавый бриллиант.

А насчет Кеннета Брана? Могу предположить, что с ним каждый актер хочет работать. 

Ах, да. Он полностью превзошел все мои ожидания. Он такой добрый и щедрый, и он проводит так много времени с тобой и у него такое большое сердце. Поэтому работать с ним очень полезно и вдохновляющее, так как актер полностью доверяет своему режиссеру. Это был лучший мой опыт.

Вы участвуете в постановке "Ромео и Джульетта” Брана вместе с Ричардом в следующем году, верно? 

Да! Я так взволнована! Но работа начнется только в следующем году, так что мне его будет не хватать, и я буду рада возможности снова с ним работать.

Костюмы в этом фильме невероятные, но очевидно, что все хотят знать, какими были хрустальные туфельки? Вы их носили? 

Ну, башмачки были сделаны из кристаллов Сваровски и они были так красивы и ценны, что не было ни малейшего шанса, что я могла бы их носить. На моих ногах они появились благодаря графическому редактору. Я знаю, что это не совсем волшебно, но так как я не ношу башмачки, мы можем сказать, что прекрасный принц все еще ищет свою Золушку!

Что если версию Золушки Лили Джеймс введут в тематические парки? 

Я не знаю. Скорее всего хорошо, ведь хоть я и носила платье и все такое, я все же не чувствовала, что персонаж принадлежит мне. Персонаж чувствует себя совершенно обособленно. Так что, в некотором смысле, это как смотреть на похожего на себя со стороны, что немного странно.

Что мы можем ожидать от "Гордости и предубеждение и зомби”? 

Я не знаю. Я отработала его, и это было очень странное, дикое, прекрасное время. Понятия не имею, на что это будет похоже. Но что было действительно здорово, так это полное отличие от персонажа Золушки. У Золушки вся сила происходит изнутри, но не у нашей версии Элизабет Беннет, которая воин, убивающий зомби. Я должна была использовать все свои силы, в том числе и физические, и этим было круто заняться зразу после Золушки.

Хотели бы вы сняться в настоящем боевике? 

Я никогда не думала, что скажу это, но мне не терпится сняться в боевике. Мне они очень нравятся.

Перевод выполнен Коломийка специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы Twilight Russia™ Оfficial community Vk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.