Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2735]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15369]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Тридцать дней ночи
После Новолуния идёт переход на фильм 30 дней ночи. Когда Белла едет в Бэрроу, штат Аляска, чтобы посетить свадьбу своего кузена, то она невольно попадает в одну из самых опасных ситуаций в своей жизни.

Сказ о лесной ведьме и Дагмаре-кузнеце
- Дагмар, - устало выдохнула я, теребя кончик косы. – Тебя здесь держат только чары. Снять их – и ты забудешь меня.
- А я знаю себя, - угрюмо сообщил Дагмар. – Это не чары. Люди называют это «любовь», - услышала я.

Второй шанс
Эдвард оставил Беллу несколько лет назад, и боль давно уже не терзает ее, как прежде. Пока однажды перед ней не появляется Элис с шокирующими известиями, способными вновь перевернуть ее мир.
Рождественская альтернатива. Мини.

Жизнь после жизни
Что со мной происходит? Я словно горю, плавлюсь, моя кожа булькает, как растопленный пластик. Не могу пошевелить руками от нестерпимого жжения. Кости раздроблены, все до единой, в мелкую пыль. Растерты на жерновах, словно мука. Ноги тоже в огне.

Солнечная зайка
«Новолуние» с точки зрения Аро. Может, в конце концов, пожилой мужчина спокойно насладиться свободным временем?
Серебряный призёр конкурса мини-фиков "Сумерки. Перезагрузка"
Юмор.

Красота внутри
Отправившись на рождественскую вечеринку, Эдвард надеется провести время с коллегой, которой интересуется уже много месяцев. Оттолкнет ли ее его слепота или позволит увидеть ее в другом свете?

Шторм
На маленький островок в Карибском море, где Эдвард проводит отпуск, обрушивается ураган. Возвращаясь к отелю после того, как стихает шторм, Эдвард находит раненую девушку на берегу.

Заблуждение
Беллу Свон мучают болезненные воспоминания, о которых она хотела бы забыть. Но что, если новый ученик напомнит ей о прошлом? К чему это приведет?
Мини/юмор.



А вы знаете?

... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Каким браузером Вы пользуетесь?
1. Opera
2. Firefox
3. Chrome
4. Explorer
5. Другой
6. Safari
7. AppleWebKit
8. Netscape
Всего ответов: 8474
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 119
Гостей: 112
Пользователей: 7
raduga1906, Gm, sorokoletjulia, anastasiya_goncharova78, mariammurvanidze94, miroslava7401, valbel86
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Заключенные в небесах. Глава 10. Реальность кусается или нет?

2024-5-19
16
0
0
Глава 10. Реальность кусается или нет?

Я смотрела из окна на дорогу, ведущую к вертолетной площадке, ощущая тепло, исходящее от тела Эдварда, который находился рядом. Я улыбнулась, вспоминая о последних нескольких днях в доме Калленов. Я чувствовала себя так, словно расставалась с семьей. Определенно, по Сидней я буду скучать больше всего. Нам было так весело вместе, я влюбилась в неё. Она обняла меня, прежде чем я вышла из дома - это до сих пор согревало изнутри, несмотря на свежий бриз от воды. Пришло время вернуться к реальности, что ещё хуже, вернуться к реальности без Эдварда. Мы решили, что будет лучше расстаться здесь, на острове, и добраться обратно до Манхэттена раздельно, чтобы избежать прессы. Но меня охватило чувство страха, когда я медленно приближалась к Эдварду. Он поднял наши переплетенные руки к губам и оставил нежный поцелуй. От этой простой ласки по моему телу пробежала дрожь, а сердце бешено стучало, я посмотрела ему в глаза. Черт… он превращал меня в ничто.

- Последние несколько дней с тобой были невероятными, - прошептала я, откинув голову на кожаное сидение. Он заглянул в мои глаза, которые становились влажными.

- Ты невероятная, Изабелла Мари Свон. Вся моя семья полюбила тебя, и я действительно думаю, что некоторые из них любят тебя больше, чем меня, - дразнил он.

- То есть ты будешь скучать по мне? – спросила я, чувствуя грусть. Я не хотела расставаться с ним даже на несколько дней. Эдвард убедил меня, что будет лучше, если мы не будем видеться некоторое время, пока газеты не ухватятся за другую историю.

- Я скучаю по тебе прямо сейчас, когда думаю о том, что не проведу с тобой сегодняшний вечер. Ненавижу это, - сказал он печально.

- Эдвард, меня не волнуют СМИ. Меня не волнует то, что они говорят. Почему это должно нас заботить? – спросила я, не понимая, что такого в том, если бы все знали о нас.

- Белла, ты не понимаешь, насколько безжалостны эти люди. Им нужна история, чего бы это ни стоило. Из-за них последние два года стали адом для меня, и я просто не могу сознательно втянуть тебя в это. – Лицо у него было явно обеспокоенное и встревоженное, что причиняло мне боль.

- Эдвард, пока я с тобой, это не имеет значения. Я достаточно сильная, - ответила я, умоляя.
Эдвард оставил целомудренный поцелуй на моих губах и широко улыбнулся.

- Белла, я знаю, что ты сильная, но если мы позволим всему утихнуть, то будет меньше проблем позже. Доверься мне, любимая, я просто хочу, чтобы ты была в безопасности.

- Я доверяю тебе, Эдвард. Ты спас мою жизнь в лифте, это значит для меня больше, чем я могу сказать. – Эдвард наклонил мою голову назад и со страстью соединил наши губы. Как здесь можно не сдаться? После нескольких поцелуев и крепких объятий мы расстались.

Когда я устроилась в вертолете, Эдвард улыбнулся и послал мне воздушный поцелуй. Как только вертолет начал подниматься к небу, телефон завибрировал у меня в кармане, и я его вытащила.

Я уже скучаю по тебе!
- Э


Кто это?
- Б


Я улыбнулась, представляя себе его напряженное лицо, а потом улыбку, когда он поймет, что я его дразню.

Очень смешно! Тебе лучше не забывать меня!
- Э

Я никогда не смогу забыть тебя. Твои глаза и тело вспыхивают в моей памяти. На моем сердце выжжено «Эдвард Каллен», поэтому, думаю, ты со мной застрял.
- Б

Обещаешь?
- Э

Это самое простое обещание, которое я смогу сдержать. Позвони мне позже.
- Б

Позвоню. Береги себя, любимая, так как меня там не будет, чтобы тебя спасти!
- Э


Я рассмеялась от того, как слова на экране смогли вызвать дрожь по телу, но я уже знала, что каждое чувство, связанное с Эдвардом Калленом, не подлежит объяснению.

Я поймала такси, чтобы добраться до своей квартиры, и когда прибыла на место, увидела различные фургоны работников СМИ, припаркованные вдоль тротуара. Увидела троих людей, стоящих возле входа в дом, и четвертого возле гаража. Я не была уверена, что все они из прессы, но была очень обеспокоена бомбардировкой, секундой позже выходя из машины. Как только такси остановилось, я поспешила к дому. Несколько человек заметило меня, и люди начали подбегать, тыкая микрофонами мне в лицо, а операторы включили камеры.

- Мисс Свон, вы и мистер Каллен вместе?

- Вы и мистер Каллен встречаетесь?

- Что произошло в лифте?

Я смотрела прямо перед собой и ничего не говорила. Двери лифта закрылись. Лифт тронулся, и мой желудок скрутило от прежних воспоминаний. Я была потрясена вопросами, которые мне задавали. Я не привыкла находиться в центре внимания так же, как и не привыкла к тому, чтобы кто-либо интересовался моей жизнью. Я открыла дверь, поставила сумки и сделала глубокий вдох, когда взглянула на автоответчик. На нем было сорок два сообщения. Я села и прослушала каждое, стирая те, что были от прессы. Некоторые были от Джареда, и ещё одно от матери. Последнее, что я слушала, был голос Эдварда.

- Позвони мне, когда доберешься. Только что прошел через толпу у своей квартиры. Я надеюсь, что всё в порядке. – Он сделал паузу, хотя я всё ещё слышала его дыхание. – Я скучаю по тебе, - прошептал он, прежде чем повесить трубку.

Я глубоко вздохнула и широко улыбнулась, думая об Эдварде. Я хотела расслабиться, поэтому решила принять горячую ванну. Я послала сообщение Эдварду, где сообщила, что приехала домой и всё в порядке, и что позвоню ему после приема ванны.

Я подумала о работе, и какое сумасшествие начнется, когда я приду туда утром. Я знала, что не смогу завтра пройти по обычному маршруту, но ненавидела пользоваться услугами такси, чтобы проехать шесть кварталов.

Я сделала немного пасты, затем села на диван и позвонила Эдварду.

- Здравствуйте, могу ли я поговорить с мистером Совершенство? – спросила я после того, как услышала сексуальный бархатный голос.

- Не думаю, что он здесь; ты бы согласилась на меня? Как ты, сладкая? - спросил Эдвард.

- Я хорошо, просто немного одиноко. Видишь ли, я привыкла к тому, что нахожусь с мистером Совершенство. Я бы хотела, чтобы он был здесь прямо сейчас, - дразнила я.

- Белла, ты меня убиваешь! Я бы тоже хотел быть там. Было сумасшествие, когда ты вернулась домой?

- Всё было нормально. То есть, здесь была пресса. Я просто забежала в здание так быстро, как только смогла. Ты прав, они безжалостны, и то, на что они намекают, – совершенно ужасно. Во всяком случае, я в порядке.

- Я очень сожалею об этом. Это полностью моя вина, - признался Эдвард.

- Давай поговорим о чем-нибудь другом… например, что на тебе надето? – спросила я сексуальным голосом.

- На мне улыбка… и мои джинсы! – поддразнил он в ответ.

- Ты играешь грязно, Каллен. Я могла бы просто проникнуть в твою квартиру… только я не знаю, где ты живешь. То есть, я знаю, мы договорились, что не будем видеться, но разве честно то, что ты возбудил меня, а потом оставил просто так? – спросила я искренне.

- Ты права, Белла. Я был несправедлив и суров, и я попытаюсь как-то это исправить. Эй, Белла, могу я перезвонить тебе через несколько минут? – спросил он.

- Конечно, ты в порядке? – спросила я, заинтересованная его внезапным переходом от игривости к серьезности.

- Я буду… я скоро тебе позвоню, - ответил он поспешно.

Линия оборвалась, а я сидела там и задалась вопросом, что же он собирался сделать. Я пошла в ванную, затем вернулась, схватила любимую книгу и стала ждать, когда позвонит Эдвард.

Двадцать пять минут спустя раздался стук в дверь. Никто из представителей прессы раньше не стучал в дверь, поэтому я забеспокоилась, что они проникли в здание. Я собиралась посмотреть в дверной глазок, когда голос крикнул:

- Доставка пиццы! – я узнала голос Эдварда, но не его акцент, я вернула свой взгляд к посетителю и начала истерически смеяться.

Я открыла дверь, затащила Эдварда в квартиру и заперлась. Он выглядел забавно. Был одет в мешковатый синий костюм, солнцезащитные очки, темный лохматый парик, и его глаза встретились с моими. Он отбросил пиццу, притянул меня к себе, мы оба смеялись, и тогда его губы обрушились на мои с поцелуем.

- Я не мог оставаться вдали от тебя. Мой брат убьет меня, если узнает об этом, - прошептал Эдвард между поцелуями.

- Я защищу тебя, - в ответ прошептала я, прижимаясь телом к его. Мы отходили назад и, запнувшись, оказались на диване. Эдвард навис надо мной, его губы двигались с моими, вызывая самые невероятные ощущения во всем теле.

Мы, должно быть, целовались в течение часа, и когда нам, наконец, понадобился воздух, моё тело просило гораздо большего. Он смотрел на меня так, что я почти перестала дышать. Не думала, что можно всё это чувствовать. Находясь в объятьях Эдварда, я поняла, что была безнадежно влюблена. Должна ли я сказать ему? Чувствовал ли он то же самое? Было ли слишком рано? Вопросы продолжали заполнять мои мысли, но Эдвард ответил на все из них следующим поцелуем.

- Белла, ты такая красивая… Я никогда не смогу насытиться тобой. Каждый день я молюсь, чтобы ты чувствовала то же самое. Я не знаю, нормально ли говорить такие вещи так скоро, но, Белла, я так сильно влюблен в тебя, - его глаза искали мои, искали разрешения, просто просили позволить ему любить меня. Слезы заблестели в моих глазах, и он посмотрел на меня заинтересовано.

- Я тороплю события, Белла? – спросил он быстро.

- Нет, Эдвард… просто это облегчение. Я не знала, чувствовала ли одна эти вещи. Я никогда не…

Его губы нашли мои снова, давая понять, что слова были не нужны. Он положил руку на моё лицо, и его глаза захватили власть над моими. Мы не говорили, но по тому, как Эдвард держал меня в своих объятьях, я чувствовала себя целой, невредимой и совершенно счастливой. Мои глаза закрылись, и я уснула с чувством, которого не знала раньше.

Когда я проснулась на следующее утро и почувствовала холод, проходящий по телу, я поняла, что была одна. Я сонно осмотрелась вокруг. Я обыскала всю квартиру, но Эдварда в ней не было. Должно быть, он вернулся обратно к себе, чтобы его не заметили. Я начала варить кофе и заметила записку на кофейнике, написанную самым красивым почерком, что я видела.

Моя дорогая Белла,

Ты всё ещё спишь, и у меня не хватило смелости тебя разбудить, хотя, возможно, ты почувствовала прощальный поцелуй. Я должен вернуться в свою квартиру, но хотел, чтобы ты знала, какой прекрасной была прошлая ночь. Не могу дождаться, когда всё это закончится, когда я смогу поведать миру, что люблю тебя. Я послал машину компании, так что тебе не придется брать такси, чтобы добраться на работу. Я надеялся увидеть тебя сегодня. Нас будут разделять лишь три этажа. Может быть, ты встретишься со мной на южной лестнице, или я пойму, если нет. Жди моих сообщений. Потрясающего дня!

Люблю,

Эдвард


Я перечитывала слова и не могла поверить, что он любил меня, и это был не просто сон. Я была так взволнована, но поняла, что не ответила ему. Я не рассказала о своих чувствах, хотя и пыталась. Эдвард так просто нашел слова, и я хотела, чтобы он почувствовал себя по-особенному, как я чувствовала себя прошлой ночью. Я должна была придумать, как рассказать о своей любви, чтобы это не звучало неловко. Хотя моё тело было автоматически готово к походу на работу, мои мысли мчались в десятках направлений сразу, задаваясь вопросом о том, как сказать Эдварду, что я его люблю.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/110-8747-1
Категория: Наши переводы | Добавил: ann_swan (17.12.2011) | Автор: перевод ann_swan
Просмотров: 2803 | Комментарии: 20


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 201 2 »
0
20 робокашка   (11.10.2014 20:02) [Материал]
прекрасный мгновения

0
19 Panda68036789   (21.11.2012 12:19) [Материал]
Белле очень повезло, вот бы всем так smile

0
18 олянка   (01.10.2012 15:34) [Материал]
Ох,уж эти влюблённые. biggrin

0
17 A_milya   (17.05.2012 18:33) [Материал]
Как мило! Эдвард - не парень, а мечта!

0
16 blue_fillet   (20.12.2011 14:23) [Материал]
Большое спасибо за главу!

0
15 EC_Mazen   (20.12.2011 09:43) [Материал]
Спасибо большое, моя smile

0
14 TashaD   (19.12.2011 11:29) [Материал]
Как сказать, что любишь? Да просто еще раз застрять с Эдом в лифте! wink
Спасибо большое за продолжение! smile

0
13 LaMur   (19.12.2011 08:40) [Материал]
Все же Эдди романтик...
Не смог долго быть в дали от Белки...
Переоделся... замаскировался... и пришел...
Спасибо большое за главу wink wink wink

0
12 Lenchik1742   (18.12.2011 19:37) [Материал]
Спасибо за главу:-)

0
11 рыжик2010   (18.12.2011 18:16) [Материал]
спасибо за главу biggrin

1-10 11-20


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]