Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15379]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9234]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4319]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Одна на тату
Сейчас никого не удивишь тату. Вот и главный герой решает запечатлеть рисунок на своём теле, но помимо татуировки на теле, в салоне можно найти и свою судьбу.

Горячий песок
Про первые неуверенные шаги во взрослую жизнь.

Созданы друг для друга
А что, если первой, кого обратил Карлайл много лет назад, стала Эсми, а Эдвард, Белла, Эмметт и Розали родились в наше время и при встрече были еще людьми. Смогут ли герои, обретя счастье еще в человеческой жизни, преодолеть все трудности и остаться самими собой? Ведь они любят друг друга и пусть не сразу, но понимают, что созданы друг для друга.

...Je t'aime...
Иногда судьба даёт нам второй шанс…

Китобой
Мрачный и необщительный, поистине ледяной китобой однажды спасает на корабельной базе странную девушку. Причудливой волею судьбы им приходится делить его лачугу в одну из самых суровых весен в истории Гренландии. А все ли ледники тают?..

Эсме. Сумерки
В мыслях промелькнуло лишь окутанное дымкой воспоминание: я держу на руках маленький, завернутый в голубое комочек... Накатила новая лавина боли, и сердце предательски сжалось. Его больше не было и я тоже должна уйти. Вслед за ним, вслед за Мэри и моими родителями, в манящую неизвестность. Возможно, там я найду ответы. Я бессмысленно улыбнулась и шагнула. Теперь мы будем вместе. Навсегда.

140 символов или меньше
«Наблюдаю за парой за соседним столиком — кажется, это неудачное первое свидание…» Кофейня, неудачное свидание вслепую и аккаунт в твиттере, которые в один день изменят все. Второе место в пользовательском голосовании конкурса Meet the Mate.

Обещание
Каллены оставили Форкс. Белла хорошо помнила, почему это произошло. Они с Эдвардом были на поляне, той самой, куда вампир приводил её, чтобы побыть только вдвоём. Но на этот раз их уединение было прервано появлением чёрных плащей.



А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?



что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Робстен. Пиар или реальность?
1. Роб и Крис вместе
2. Это просто пиар
Всего ответов: 6719
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 78
Гостей: 75
Пользователей: 3
lauralauraly1, KSюха, коваленко
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Уроки любви

2024-12-24
16
0
0
Глава 16.
Последствия.

От лица Эдварда.

Я проснулся и почувствовал как раскалывается голова, простонав я перевернулся и зарылся лицом в подушку. И тогда всё обрушилось на меня.

Белла была на ужине.

Белла и Брент.

Белла и я на моей кровати.

Когда я спустился вниз, то прямиком направился к жидкости, которую припрятали мои друзья. Так же я думаю, что выпил целую бутылку вина сам. После всего этого фиаско в ванной, с мистером Ньютоном, зовущем Беллу, всё было как в тумане. Это было вообще никак не смешно. Я смутно помню события, которые произошли потом. Эммет решил развлечь толпу песней AC/DC.

Эммет!

Я вскочил с кровати, когда вспомнил, что натворил.

ДЕРЬМО!

Я унизил Беллу прошлым вечером. Я позволил моим тупым пьяным друзьям уговорить меня спеть песню, которая была грубой и с сексуальным подтекстом. Я не знаю было бы это так плохо, если бы я на самом деле не спал с моей учительницей. Это было не правильно и глупо, я должен извиниться. Я не знаю, что буду делать. Я встал, осмотрел мою ванну, где стоял стакан воды и две таблетки обезболивающего с запиской.

Эдвард,

Твой отец и я должны съездить в город за некоторыми вещами. Даже не думай куда-нибудь идти. Мы поговорим с тобой о наказании за выпивку и унижении Мисс Свон, когда мы вернемся. Прими таблетки, потому что, когда я вернусь домой я знаю, что буду кричать, так что я хочу чтобы у тебя была ясная голова. Твои дядя и тетя должны приехать к 11, но мы должны вернуться до этого.

Мама.

Я обдумал, послушаться ли маму или просто поехать к Белле. Но решил позвонить Эммету. ОН должен знать как она. Я посмотрел на часы было около 6 утра. Он всегда рано встает, так что он должен уже проснуться. Я нашел свой телефон и набрал знакомый номер. Один гудок и мой очень разгневанный кузен ответил.

- Что? – прорычал он. Я услышал, как за ним закрылась дверь.

- И тебе привет, - попытался я смягчить разговор.

- Перестань пороть чушь, придурок. Я не хочу этого слушать. И нет, я не дам тебе ничего узнать о ней. Если она захочет, она тебе позвонит, - я был шокирован. Неужели всё действительно так плохо?

- Эм, пожалуйста, - умолял я. – По крайней мере, скажи с ней всё в порядке?

Он усмехнулся: - После того дерьма, что ты и твои дружки устроили, я думаю нет.

- Я был пьян, - защищался я.

- И это делает всё нормальным?

- Нет, но я просто не думал. Они все думали, что она отнесётся к этому нормально, а я был слишком пьян, что бы убедить их в обратном. После случившегося между нами ранее в ту ночь, я просто хотел дойти до края, - вздохнул я. – Что я буду делать?

Он тоже вздохнул: - Я не знаю. Она плакала всю ночь.

- Откуда ты знаешь? Ты оставался с ней?

- Да, я был в гостиной большую часть времени, но Роуз оставалась с ней всю ночь. Она очень запуталась, парень, - я поежился от этого. Я причинил ей боль. – Слушай, я посмотрю если ей что-нибудь надо, и если всё нормально, то, ну, увидимся позже. Если с ней всё будет хорошо, то я спрошу у неё о тебе. Если нет, то я не буду давить. Понял?

- Да, - я присел на край своей кровати и зарылся пальцами в мои неряшливые волосы. – Ещё кое-что?

- Что?

- Это действительно так плохо? – съежился я, ожидая ответа.

- Ну, определи слово «плохо».

- Она никогда меня не простит «плохо» или немного позлиться, а потом всё будет хорошо «плохо», - я задержал дыхания.

- Скажем так, она уже хотела звонить Джасперу.

- Fuck, - выругался я.

- Смотри за своим языком, - пригрозила мне мама, стоя в дверном проёме. – Неважно кто это, скажи «пока», потому что тебе надо встретиться с отцом и мной в его кабинете, - после этого она ушла.

- Тетя Эсме тоже разозлилась, да?

- Кажется, я обложался, - сказал я.

- Ни хрена себе, да ты Шерлок, - и он повесил трубку. Я кинул телефон на кровать немного сильнее, чем необходимо. Я рад, что не бросил его об стену. Я одевался медленно, потому что не хотел того, что сейчас произойдёт. Я спустился вниз к кабинету отца, увидел приоткрытую дверь и подсмотрел, там находились мои родители и очевидно дожидались меня.

Счастливого Гребного Рождества, Эдвард!

От лица Беллы.

Следующим утром я проснулась и почувствовала рядом теплое тело. Сначала это напугало меня, но потом я поняла, что это Роуз. Она осталась со мной на ночь, когда я плакала над тем, что мне придётся сделать. Я должна буду отдалиться от всех них, даже от Эдварда. Я должна сделать всё правильно. Вчерашний вечер был последней каплей в море проблем. Мне нужно вести себя как можно профессиональнее, заставить их понять, что ко мне нельзя проявлять такое неуважение, как они сделали это вчера. Я так же знала, что мне надо сделать ещё кое-что.

Я должна порвать все романтические отношения с Эдвардом, потому что так больше нельзя. Я не могла больше укладывать это у себя в голове. Несмотря на то, как сильно я люблю его, вчерашний день показал, что это уже слишком. Не только с караоке, но и произошедшее ранее вечером. Факт, что мы занимались сексом в его комнате, когда большая часть города была внизу, только добавляет вины.

Также я знала, что как только учебный год закончиться, мне будет нужен новый старт. Сегодня я позвоню Джасперу о вакансии учителя в школе, где он преподаёт историю. Он рассказывал мне об этом в прошлом году и они до сих пор никого не нашли. Это частная школа в Порт Анжелесе, так что это позволит мне быть подальше от воспоминаний не только о человеке, которого я всегда буду любить, но также быть ближе к моим друзьям и семье.

Я также знаю, что разрыв отношений между нами открывает нам свободный путь. Он может пойти в университет своей мечты, без всяких сомнений. А у меня над головой не будет нависать тучи о том, что это была запретная любовь.

Я посмотрела на часы, на них было около 6.30. Я знала у Эммета и Роуз были планы на Рождество, да и у меня тоже. У меня не было настроения праздновать, но если я не приеду они поймут, что что-то не так, а я не хочу беспокоить их.

- Роуз? – прошептала я и потрясла её за плечо.

- Эммет, не сейчас. Я сплю. Никакого секса, пока я не проснусь, - пробормотала она, а я захихикала. Роуз. Она открыла свои кристально голубые глаза и увидела меня. – Белла? – она поднялась.

- Да, - смеялась я. – Тебе нужно идти. Извини, что задержала тебя, - я посмотрела вниз, не желая встретиться с её взглядом. Но она только обняла меня.

- Не извиняйся. Сколько раз ты подобное делала для меня? – спросила она. – Это то, что я могла сделать для тебя.

- Тебе нужно позвонить Эммету, что бы он забрал тебя или ты хочешь, что бы я тебя подбросила домой? – спросила я, когда мы поднялись с моей кровати.

- Нет, он тоже остался, - зевнула она, когда мы добрались до кухни он уже пил кофе, а рядом стояли ещё две чашки бодрящего напитка.

- Привет, Беллс. Как себя чувствуешь? – спросил он, выглядывая из-за газеты. Я только пожала плечами. Если бы я ответила, он бы узнал, что я вру. А если бы сказала правду, то мне будет ещё хуже. – Может ты хочешь, что бы Роузи и я пошатались здесь с тобой? Мы можем отменить наши планы.

- Нет, конечно нет. Я буду в норме. Мне просто надо кое-что обдумать, - сказала я, пытаясь изо всех сил уговорить их, так чтобы мне не пришлось ехать с ними. – Поезжайте и наслаждайтесь Рождеством. Я в порядке, - я посмотрела на Розали и знала, что я её не убедила. – Я позвоню, если мне что-нибудь понадобиться. Даже если не вам, то я могу позвонить Элис. В любом случае, таким способом как водит она, она будет здесь быстрее, - они посмотрели друг на друга и кивнули. Я была упряма, когда я хотела чего-то и они знали, что эту битву они проиграли. –Ну, я должна собираться и ехать к Чарли, готовить празднечный обед, - я попрощалась с ними и пошла принимать душ. Я уже собиралась забраться в ванну, когда зазвонил мой телефон. Я натянула холат и подошла к телефону на кухне. – Алло?

- Белла!Элис. Бодрая перевозбуждённая лучшая подруга Элис.

- Привет, что случилось? Я как раз собиралась принять душ.

- Ничего, просто хотела узнать как ты? – её голос немного помрачнел.

- Роуз звонила тебе, - сказала я.

- Почему ты так думаешь? – она была невинна.

- Слушай, Эли, я буду больше, чем счастлива поговорить с тобой об этом позже, но мне действительно надо собираться и ехать к Чарли, - раздраженно сказала я.

- Позже. Обещаешь? – обиделась она.

- Позже, - враньё.

- Пока.

- Пока.

- О, и Белла?

- Да.

- Счастливого Рождества, - вернулась она к своему нормальному голосу.

- Счастливого Рождества, - попыталась я произнести с таким же энтузиазмом. Я повесила трубку и на полпути из кухни, когда зазвонил мой мобильный. – Проклятые праздники, - проворчала я. Я посмотрела на определитель, это был домашний номер Эсме, она дала мне его вчера, на случай если я заблужусь. Я взглянула на часы было уже 8.45.

- Алло? – неуверенно ответила я.

- Белла, я так рада, что ты ответила. У нас есть кое-кто, кто хочет поговорить с тобой, - послышался какой-то шум, а затем из трубки донёсся знакомый бархатный голос

- Мисс Свон?

- Эдвард, - сдержанно ответила я.

- Я позвонил, что бы официально извиниться за своё поведение прошлым вечером. Я не могу оправдаться за свои действия, и я действительно очень сожалею, - формально извинился он, без сомнения, потому что его родители были рядом.

- Эдвард, я могу принять твои извинения, но ты должен знать, что за твои действия будут последствия, - правдиво ответила я. – Я не могу говорить с тобой прямо сейчас, так что отдай телефон Эсме, - я снова услышала шорохи.

- Белла, дорогая, мы так сожалеем о том, как вчера всё вышло из-под контроля, - сказала она с искренностью.

- Нет, не извиняйся. Я просто хочу забыть о случившемся, - пыталась отмахнуться я.

- Хорошо, если это то, чего ты хочешь, - грустно сказала она. – Простите, но я поговорю в другой комнате. Слушай отца, я скоро вернусь, - быстро проговорила она Эдварду. Я услышала, как на другом конце закрывается дверь, шаги и ещё одна дверь закрылась. – Белла, я действительно так сожалею. Я должна была следить за тем, что пьют мальчики. Я надеюсь мы останемся друзьями, - попросила она.

- Эсме, даже хотя мы знаем друг друга меньше чем 24 часа, я чувствую такую близость к тебе. Я не потеряю свою дружбу с тобой из-за какой-то детской ошибки. Она все хорошие мальчики, и да это ошибки ранит меня, но я также осознала, что я также осознала, что все мы не идеальны. Особенно, когда молоды, - я глубоко вздохнула. – Так что если прощение это то, чего ты хочешь, то у тебя оно есть, - закончила я свою речь.

- Ты такая потрясающая женщина. Твоя мама должны быть очень горда, - я улыбнулась.

- Спасибо. Я желаю хорошо провести Рождество и Новый Год.

- Тебе тоже, дорогая, - мы закончили разговор, и я решила взять с собой мобильный, на всякий случай.

Я, наконец, выбралось из дома, и подъехала к Чарли около 10. И зашла в дом и увидела, что Сью уже на кухне в фартуке, готовит пироги.

«Ну», - подумала я. – «Время для представления. Натяни улыбочку, Белла, будь большой девочкой».


Форум

Категория: Наши переводы | Добавил: komnpolina (04.09.2009)
Просмотров: 3053 | Комментарии: 8


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 8
0
8 Olga01   (24.06.2014 13:37) [Материал]
В принципе это в духе Беллы бежать в другой город от проблем . Так себе вариант . Дистанцироваться тоже не прокатит , она его спровоцирует на какую нибудь глупость . Бред какой то , а что делать ? Спасибо .

0
7 ღSensibleღ   (06.05.2013 13:20) [Материал]
Спасибо.

0
6 Гира   (17.05.2012 14:16) [Материал]
Спасибо.

1
5 Марфуша   (14.09.2010 02:11) [Материал]
для Беллы не его глупая выходка стала причиной для расставания просто это послужило толчком.что пора остановить все это безумие...
спасибо за главу

1
4 Тесс   (08.09.2010 03:04) [Материал]
Я просто в расстроенных чувствах и .....господи, как жаль... cry Аж комок в горле sad

1
3 RRRRRj   (28.08.2010 18:13) [Материал]
они расстанутся... блин(

2
2 lobio   (31.12.2009 12:36) [Материал]
ОЧЕНЬ ЖАЛКО ,ПОТОМУ ЧТО Я ЧУВСТВУЮ ,ОНИ РАССТАНУТСЯ.И СПАСИБО ЗА ГЛАВУ.

1
1 Bella_Ysagi   (28.12.2009 23:16) [Материал]
cry cry cry
КОШМАР!



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]