Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15379]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9234]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4319]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Сборник стихов
Позабыты прошлые ошибки -
Значит, сможем новых понаставить.
Синяки и раны, и ушибы,
Будто жизнь чему-то научила.

На чужих ошибках не построить
Ни судьбы своей, ни назначенья,
Только лишь свои изгваздав ноги,
Сможем мы понять, чего хотели.

Porno for Pixelated People
Скучная жизнь, скучная работа, скучный парень... Скучный секс! Сможет ли случайный спам в электронном ящике изменить ее жизнь?

58 ночей
Время действия рассказа между «Затмением» и «Рассветом». Армия новорожденных разбита. Дата свадьбы назначена. Все что отделяет Беллу и Эдварда от счастья совместной жизни – это время. Стоит потратить его с пользой! У них есть 58 ночей до свадьбы, чтобы попрактиковаться.

Равноденствие
Мир перевернула не война, хотя она идет. Жестокая, бессмысленная и беспощадная. Земля содрогнулась не от горестных стенаний и предсмертных криков, хотя их в избытке. Всю выстроенную долгими веками жизнь извратили предательство, лицемерие, равнодушие, ненависть. Что или кто сможет противостоять натиску убийства и изощренности коварства? Любовь? Доброта? Сплоченность?
Но есть люди… просто, лю...

Любовь во время чумы
Пришло время выбираться из-под купола. Мы знали, что идём на верную смерть, но мы могли принести спасение выжившим, так что риск был оправдан. Нас ждали безлюдные разрушенные города, но, может, там нас поджидало и нечто более важное: надежда.
Постапокалиптика, приключения, романтика.

Потерянная невинность
Дочь разорившегося графа после его смерти вынуждена устроиться компаньонкой у богатой герцогини. Горечь от потери отца и разбитого сердца превращают эту некогда жизнерадостную девушку в недоверчивое и закрытое создание. Она твердо намерена больше никого не впускать в свое сердце. Но все ее намерения рушатся в тот момент, когда к герцогине приезжает ее племянник. К счастью ли свела их судьба?

Терпение – добродетель
Беллу ждет несчастливое замужество с богатым и развязным бароном. После того, как он причинит ей боль, сможет ли она жить дальше?
Италия 18 века, Белла/Эдвард

Нефритовая змейка
Миродар всегда считал свои победы очень легкими. Сколько их, этих девушек было. И отправляясь по заданию отца в дальний посад, он, как и обычно, рассчитывал поразвлечься. Однако, здесь все пошло наперекосяк. То ли, правда, ведьминские чары, то ли это кара за все грехи, но жизнь княжича уже никогда не будет прежней. Встреча с Веленой изменило дороги их судеб, связав навеки.



А вы знаете?

... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Что вы чаще всего делаете на TR?
1. Читаю фанфики
2. Читаю новости
3. Другое
4. Выкладываю свои произведения
5. Зависаю в чате
6. Болтаю во флуде
7. Играю в игры
Всего ответов: 7821
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 94
Гостей: 87
Пользователей: 7
yana), Very_Well, kocherginayana1702, Nata9318, GalinaJq, Elenalove, Аееее
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Свет и Тьма. Глава 9. Часть 1

2024-12-25
16
0
0
*Глава 9*: Год четвертый


Заметка от Автора: В этой главе я буду немного отходить от канона. Я решила опустить персонажа Риту Скитер, а также часть истории, где Грозный Глаз Грюм превращает Драко в хорька. Я также взяла на себя смелость изменить платье Гермионы на Святочный Бал. Погуглите «Emma Watson Ralph Lauren dress» и представьте его в светло-серебряном цвете. Также её прическа будет выглядеть как «Sofia Vergara Golden Globes 2012».

Твоя мама не сократила количество занятий Окклюменцией? Кажется, на прошлой неделе вы занимались довольно много. Г.Г.

Ни капельки. Занимаемся практически все время каждый день; я едва успеваю потренироваться квиддичем. Хотя мы почти закончили. Она говорит, что я практически освоил это; думаю, что еще одно лето обучения, и я преуспею в этом. Д.М.

Почему она так наседает на тебя в последнее время? Г.Г.

Она беспокоится из-за отца. В последнее время он ведет себя крайне подозрительно. Покидает дом, не сказав никому, куда идет. Приходит домой поздно ночью. Она думает, что он встречается со своими старым друзьями Пожирателями Смерти. Вот почему она хочет убедиться, что я идеально владею Окклюменцией. На самом деле она хочет, чтобы я сконцентрировался и на твоем обучении тоже, ради нас обоих. И, так как мы не берем дополнительные занятия в этом году, у нас появится больше времени на практику. Д.М.

Надеюсь, он не замышляет что-то плохое, как на втором курсе… Я определенно хочу научиться защищать свое сознание. Думаю, Гарри тоже стоило бы поучиться. Нам следует сказать Дамблдору, чтобы он обучил его. Особенно с тех пор, как у Гарри появились странные видения о Ты-Знаешь-Ком. Это сумасшествие — думать, что их разумы связаны? Г.Г.

Я никогда не слышал о связанных разумах; но если у кого-то такое и было бы, то у Поттера и Ты-Знаешь-Кого. Д.М.


***


Что, взволнована своим первым просмотром профессиональной игры в квиддич? Д.М.

Да! Я очень взволнована, но никак не могу решить, за кого болеть — за ирландцев или за болгар! Г.Г.

Готов поспорить, что Уизли будут болеть за ирландцев; в любом случае, я собираюсь болеть за болгар. Их ловец мой друг. Д.М.

Ну, так как я буду с Уизли, полагаю, тоже буду болеть за ирландцев. Откуда ты знаешь болгарского ловца? Г.Г.

Он учится в школе Дурмстранг, а их директор — бывший Пожиратель Смерти. Так что, да, отец смог представить меня ловцу. Его зовут Виктор Крам. Он крутой; мы познакомились несколько недель назад. Может когда-нибудь я смогу представить вас друг другу. Д.М.

Интересно… Я бы хотела познакомиться с ним, при условии, что он такой же хороший, как и ты. Твоя мама тоже придет посмотреть на игру? Г.Г.

Нет, она уехала в свой летний коттедж во Франции, как и всякий раз, когда действия моего отца расстраивают её. Она разрывается, понимаешь? Так сильно его любит, но не поддерживает его взгляды. Д.М.

Это ужасно! Хотя, держу пари, Франция хороша в это время года. Почему ты не поехал с ней? Г.Г.

Я очень хотел посмотреть этот матч. Ирландцы и болгары ведут вековое соперничество, так что этот кубок мира будет тем, который никто не захочет пропустить. И мама дала мне маленький порт-ключ на случай, если я изменю свое решение. В любом случае, если нам повезет, может, мы встретимся завтра после игры? Д.М.


***


Все произошло так быстро. В один момент мы праздновали победу ирландцев, а в следующий — наступил полный хаос.

Покинув палатку, мы тут же увидели их — Пожирателей Смерти. Все они носили черные плащи со зловеще заостренными шляпами; но хуже всего были их серебряные омерзительные маски, которые вселяли ужас в душу. Пожиратели двигались через палатки, поджигая их и убивая всех, кто попадался на пути.

— Фред, Джордж, берите Джинни, и все НАПРАВЛЯЙТЕСЬ К ПОРТКЛЮЧУ! — прокричал мистер Уизли, и все последовали его приказу.

Я бежала изо всех сил, перепрыгивая препятствия, возникавшие на пути. Я пыталась не отставать от Гарри и Рона, но толпа людей, спасающихся бегством, сделала это невозможным. Пока я мчалась как можно дальше от Пожирателей Смерти, я потеряла из виду всех, кого знала. Даже забыла место, где был портал. Просто продолжала бежать.

Я направилась к ближайшей полосе деревьев, где прятались люди. Ветви и шипы били мне в грудь. Я была так напугана; знала точно, что они сделают с магглорожденной вроде меня, если поймают. Слезы застилали обзор. Я споткнулась и упала на что-то острое. Внезапно живот пронзило жгучей болью, и я почувствовала, как заструилась горячая кровь.

Услышав, как Пожиратели Смерти входят в лес; я поняла, что нужно убираться оттуда. Собрав все оставшиеся силы, я встала. Прижала руку к области прямо под грудью, чтобы попытаться остановить кровотечение, и начала, спотыкаясь, пробираться через лес.

Неожиданно кто-то потянул меня в сторону.

— А-а-а! — начала кричать я, пока незнакомец не закрыл мне рот рукой.

— Ш-ш-ш! Это я, все хорошо; это я! — узнав голос Драко, я издала вздох облегчения. — Гермиона, надень это, нам нужно идти! — продолжил он, оборачивая мою голову шарфом.

Он взял меня за руку и попытался провести по лесу.

— Драко! — пробормотала я, чувствуя головокружение. — Я не могу.

Я потеряла слишком много крови и понимала, что не могу двигаться дальше.

— Гермиона, что… О, нет! Ты ранена! Мне жаль, но у меня нет выбора, — произнес он, копаясь в кармане и что-то вытаскивая.

Последним, что я видела перед потерей сознания, была Черная Метка в небе.

***


Я очнулась в большой кровати с серебряными шелковыми простынями и одеялом цвета зеленого леса. Придя в себя, я осмотрелась по сторонам. Стены комнаты были окрашены в серебристый оттенок серого и украшены веселыми, но сдержанными логотипами Слизерина и памятными знаками профессионального квиддича. Я слегка приподнялась, придя к заключению, что не знаю, где я, и, пытаясь вспомнить, что произошло ранее.

Когда воспоминания об игре в квиддич вернулись, я бросилась искать палочку и исследовать травму. Кровь пропала с одежды; и я не узнала вещи, что были на мне теперь. Эти Слизеринские пижамы были определенно не моими. Я подняла слишком большую рубашку пижамы и заметила, что рана тоже пропала; однако мне все еще было больно. Боль была не такой сильной, как прошлой ночью, я просто чувствовала недомогание. Прежде чем я смогла задаться каким-нибудь другим вопросом, легкий стук в дверь прервал мои мысли.

— Гермиона, дорогая, не беспокойся, ты в безопасности, — произнес ровный голос, который был мне незнаком.

Как только она прошла через дверь, я тут же поняла, кто стоял передо мной. Нарцисса Малфой.

Я начала садиться, чтобы поговорить с ней, но она остановила меня.

— Нет, нет, моя сладкая, пожалуйста, отдыхай. Я позаботилась о ране и о том, чтобы не осталось шрамов, но твоим мышцам все еще нужно время, чтобы восстановить силы. — Она обошла кровать и начала взбивать подушки за мной.

— Спасибо вам большое, миссис Малфой, что заботитесь обо мне.

— О, милая, зови меня Цисси, и я с большим удовольствием! Как ты себя сейчас чувствуешь?

— Хорошо, учитывая обстоятельства. Вы прекрасный целитель! Это пижамы Драко?

— Да, и он был слишком рад, что ты их надела. Хотя не волнуйся, после завтрака я пойду прямиком в местные магазины, чтобы купить тебе новые наряды!

— О, в этом нет необходимости... А где Драко? — спросила я, наконец, откинувшись на подушки. Я не понимала, как, но знала, что в безопасности.

Она посмотрела на меня взглядом, который напомнил мне о моей собственной маме; затем она взяла прядь моих волос и нежно заправила её за ухо.

— Скоро будет здесь, он был полон решимости помочь эльфам приготовить тебе завтрак. Я не знаю, что на него нашло, — со смешком сказала она.

Я посмотрела в окно рядом с кроватью Драко и вскоре осознала, что был уже день.

— Мои друзья! — воскликнула я, сбрасывая с себя одеяла, чтобы встать с кровати. — Как долго я была без сознания? Я должна убедиться, что с ними все в порядке!

— Твои друзья в безопасности. Я написала миссис Уизли и твоим родителям от твоего имени, под псевдонимом, конечно, — выражение её лица вскоре перешло от любви к крайней угрюмости. Она села на кровать рядом со мной и взяла мои руки в свои. — Я надеюсь, ты знаешь, что мне невероятно жаль. Если бы я знала, что должно произойти, я бы защитила тебя и Драко. Надеюсь, ты сможешь простить меня когда-нибудь, и я пойму, если нет, — произнесла она, и одинокая слезинка скатилась по её лицу.

Я хотела сказать ей, что это не её вина, и что я никогда не винила Нарциссу за то, что делал её муж, но нас прервали раньше, чем я успела это сделать.

— Завтрак готов! — объявил Драко, войдя в комнату и подходя к кровати.

Его мать быстро вытерла лицо и встала.

— Позволь мне помочь тебе встать, милая, — проговорила она, убирая покрывало.

— Нет, мама, этим займусь я! — гордо сказал Драко, ловко поднимая меня с кровати.

«Когда он стал таким сильным?» — только и успела подумать я.

***


Во время завтрака мы болтали, не умолкая. Обсуждали серьезность того, что произошло на игре в квиддич. Говорили о важности обучения Гермионы Окклюменции. Обсуждали будущее и наши надежды на него.

Мама и Гермиона сблизились как мать и дочь, как я и думал. А я чувствовал такое спокойствие и умиротворение от возможности просто сидеть рядом с ними, когда не нужно играть роль и скрывать дружбу.

После завтрака мы с Гермионой сидели на моей кровати и продолжали разговор. Я действительно соскучился по ней за лето.

— Откуда мы знаем, что твой отец не придет сюда? — спросила Гермиона.

— У матери и отца есть соглашение. Она не спрашивает его о том, где он скрывается всю ночь, а он не приходит сюда. На самом деле тут охрана по периметру, предотвращающая его появление; это, и то, что в действительности он понятия не имеет, где находится это место. Это мамино секретное место.

— Это хорошо, — сказала она, оглядывая комнату. — Твоя спальня в Поместье выглядит также?

— Да, за исключением того, что моя комната в Поместье примерно в два с половиной раза больше, — ответил я, прежде чем у меня возникла идея. — Эй, Гермиона, твои родители думают, что ты у Уизли, а Уизли думают, что ты со своими родителями; и у тебя есть три дня до момента, когда ты должна вернуться домой. Чем ты хочешь заняться? — спросил я, беря её за руки.

— Ну, я заметила, что этот коттедж прямо на пляже, безопасно ли будет спуститься к воде? — восторженно спросила она.

— Конечно! — сказал я, и её лицо засияло. В тот момент я понял, что пока счастлива она, счастлив и я.

***


Его мама купила мне все необходимые вещи: купальник, сандалии, одежду и многое другое. Я не могла помочь, но чувствовала к ней бесконечную благодарность. Мы связаны, больше чем даже моя собственная мать и я. Я всегда была «папиной дочкой», но теперь у меня появилась та, кого раньше никогда не было: мать-волшебница. Она очень многому меня научила за короткий промежуток времени. И Драко, он был идеален, абсолютно потрясающ. Здесь, в коттедже, у нас была возможность веселиться вместе, бегать, танцевать, кричать, плавать, играть и разговаривать без волнений о том, что кто-то узнает о нас.

В наш последний день мы сидели, опираясь плечом к плечу, голова к голове на пляже и позволяли холодной волне касаться наших пальцев. Когда мы склонились друг к другу, я подумала о том времени, когда он поцеловал меня. Я была не готова к этому тогда, но думала… нет, знала, что готова к этому сейчас.

Пока я размышляла о том, чтобы поцеловать его, заметила, что он что-то вертел в кармане.

— Что ты делаешь? — спросила я.

— Ну, твой день рождения на следующей неделе, так что у меня есть кое-что для тебя, — произнес он, вытягивая маленькую коробочку.

— Я специально сказала твоей маме не покупать мне что-нибудь еще! Вы двое сделали достаточно! — нежно отругала я его.

— Это подарок не от матери, он от меня. Я сам его выбирал, — гордо заявил он, вручая мне коробку. — С Днем Рождения, Гермиона!

Я аккуратно взяла коробочку и открыла её.

Внутри был красивый набор рубиновых сережек.

— Драко, они восхитительны! И они идеально подходят к моему ожерелью и кольцу! — сказала я. — Но, Драко, они огромные! Я едва ли смогу носить их каждый день, как ожерелье и кольцо!

— Я знаю, — уверенно ответил он. — Этот подарок значит немного больше, чем другие. Эти серьги следует носить либо по особому случаю или в один прекрасный день, когда я смогу пойти с тобой на настоящее свидание.

Я воспользовалась своим шансом, зная, что он чувствует ко мне то же самое, что и я к нему. Наклонилась вперед и прижалась своими губами к его.

***


Вскоре наступил момент, когда я должна была вернуться домой. Я решила добраться домой с помощью летучего пороха. Прежде чем мы попрощались, Нарцисса отвела меня в сторону.

— Я знаю, ты говорила — никаких подарков, но это соглашение, которое я никогда не смогла бы выполнить, — с улыбкой сказала она, вручая мне подарок размером с коробку для обуви.

Я открыла её, чтобы найти маленькую красную сумку из бисера с длинной серебряной цепочкой, которую накидывают на плечо. Она была такой простой, и такой красивой.

— Ты сможешь найти новые мантии, книги и школьные принадлежности внутри, — произнесла она, посмотрев на маленькую, легкую сумку в моих руках.

— Что? Как? — спросила я в полном недоумении.

— Я наложила простое заклятие незримого расширения на эту сумку. Никогда не знаешь, когда это пригодится.

***


Пару недель спустя мы встретились в Хогвартс Экспрессе, как и обычно. Я принесла ему немного сладкой ваты в качестве нашей новой традиции.

— Я, правда, надеюсь, что у нас будет нормальный год в Хогвартсе, — сказала я своему лучшему другу.

— Если ты не будешь общаться с Поттером, возможно и будет. Он как магнит для безумств! — пошутил Драко, погрозив пакетом пушистой розовой сладости.

— Насколько я ненавижу это признавать, но ты, вероятно, прав. Хотя у меня теперь новый друг, так что все должно быть хорошо.

— Её имя Джинни? — спросил он с искренним любопытством.

— Ага, — сказала я, гордая тем, что наконец-то подружилась с девочкой.

— Разве она не та, кого забрали в Тайную комнату на втором году?

— Да. Ну, никто не идеален, — и мы оба дружно рассмеялись.

— Не хочешь завтра встретиться за завтраком или после обеда? — спросил он.

— Давай встретимся после обеда, когда будет свободное время.

— Договорились.

***


Как только ужин закончился, и Дамблдор пожелал всем спокойной ночи, я побежал к туалету Плаксы Миртл, намереваясь увидеться с Гермионой. Ужин был полон волнующих объявлений, и я не мог дождаться, чтобы обсудить это с Гермионой! К счастью эта идея пришла нам обоим. Как только мы увидели друг друга, мы начали говорить одновременно!

— Настоящий аврор будет учить нам Защите от Темных Искусств!

— Это первый Турнир Трех Волшебников за последние двести лет!

— Я рада, что входной возраст от семнадцати лет, этот турнир будет абсолютно варварским! Люди гибли!

— Ты видела размеры директора Шармбатона?

— Рон почти упал в обморок, когда увидел твоего друга Виктора Крама!

— Ты видела летающих лошадей?

— Ты видел корабль Дурмстранга?!

Мы разговаривали, по крайней мере, час, и задавались вопросом, чего ждать от этого турнира.

***


В первый день занятий мы встретились в туалете Плаксы Миртл во время обеда, чтобы попрактиковаться Окклюменции.

— Я думаю, нам стоит практиковаться три раза в неделю, расписание будет тяжелым, но квиддич в этом году отменили в связи с Турниром, так что это поможет, — сказала я Драко, пока мы сидели друг напротив друга.

— Как бы я не был взволнован Турниром, уверен, что буду скучать по квиддичу. И я согласен, понятия не имею, что задумал отец, но это не может быть что-то хорошее. Мы должны уметь защищать друг друга. Итак, ты готова начать? — сказал он, глядя на меня заботливыми глазами.

— Думаю, да. Я тренировалась очищать разум с помощью медитации и техник дыхания.

— Хорошо, прекрасно, ты все еще хочешь, чтобы я считал? — сказал он, хватая свою палочку.

— Да.

— Десять.

— Девять.

— Восемь.

— Семь.

— Шесть.

— Пять.

Я начала выдыхать, опустошая легкие и избавляясь от любых мыслей, которые остались в голове.

— Четыре.

— Три.

— Два.

Легилименс.

Я сдерживала его так долго, как только могла, что уже было подвигом, а затем он оказался в моей голове.

Он мог видеть воспоминания обо мне и маме. Это был момент, когда я решила рассказать ей о Драко, но у неё не было времени слушать.

— Гермиона, иди, расскажи отцу, я очень занята, — сказала она. Это было слишком распространённое явление, пока я росла. Моя мать-трудоголик была той, от кого я получила большую часть моего стремления и решимости; однако это привело меня к тому, чтобы предпочитать своего более спокойного отца.

— Попробуй оттолкнуть меня, Гермиона. Поставь стену вокруг своих мыслей, — голос Драко слышался в голове, пока он продолжал блуждать по моему разуму.

Подошло другое воспоминание; оно было обо мне, возвращавшейся домой из маггловской школы.

— Смотри, мам, я получила все пятерки! — гордо сказала я ей. Она взяла мой лист с оценками и тщательно его изучила.

— Почему ты получила 98 по истории? Практика это путь к совершенству, Гермиона; в следующий раз ты должна больше заниматься, — проговорила она, разочарованно покачивая пальцем.

Я могла почувствовать слезы, образующиеся в глазах, снова переживая этот момент с мамой. Я хотела это остановить. Это чувствовалось слишком личным даже для глаз Драко.

Не без усилий, но мне удалось вытолкнуть Драко из своей головы.

— Гермиона! Ты сделала это!

Я разрыдалась.

«Чертовы гормоны».

— Гермиона? Ты в порядке? Прости меня! Я знаю, те воспоминания с мамой расстраивают тебя; мне жаль, что я не могу выбрать более счастливые воспоминания, через которые прохожу, — сказал он, обнимая меня.

— Все в порядке, Драко, потому что ты делаешь меня счастливой! — ответила я ему сквозь слезы. Он широко улыбнулся, затем встал и протянул мне руку.

— Ну же, ты хорошо справилась! А теперь давай приведем тебя в порядок и пойдем на занятие к Грюму.

***


Мы были в классе Профессора Грюма, и я знал, что Гермиона была на грани слез. Я не мог сказать, это из-за того, что случилось раньше, или потому что Грюм демонстрировал нам Непростительные Проклятия. В любом случае я знал, что должен ей помочь.

Когда я достал свой пергамент, чтобы ей написать, Грюм начал показывать Невиллу проклятие Круциатуса на увеличенном пауке.

— Остановите это! Остановите прямо сейчас! — прокричала Гермиона Профессору Грюму.

Я никогда не видел её такой разозленной и не зря — Невилл выглядел так, будто вот-вот упадет в обморок.

Грюм прекратил пытку паука и убил его последним Непростительным проклятием.

Гермиона, ты в порядке? Это был настоящий срыв. Д.М.

Он не должен обучать этим проклятиям детей младше семнадцати лет! Я слышала, что родители Невилла в больнице Святого Мунго из-за проклятия Круциатуса. А родители Гарри умерли от убивающего проклятия. Это просто НЕ подходит для занятий! Г.Г.

Это правда, но мы уже находимся в то время, когда мы против этих видов проклятий. Помнишь моего отца и его приятелей Пожирателей Смерти на кубке Мира по квиддичу? Это были заклятия, которые они бросали. Люди там умирали, Гермиона. Чем больше мы знаем, тем лучше сможем защитить друг друга. Д.М.


Её ответ занял время, но когда она написала, то согласилась.

Полагаю, ты прав, Драко. С этой точки зрения. Я ужасно себя чувствую из-за Невилла. Но, думаю, мне надо быть более толстокожей. Г.Г.

***


Наступил день, когда должны были быть оглашены участники Турнира Трех волшебников, и я пропустил завтрак чтобы позаниматься Окклюменцией.

Я думал, что все о ней знал, и по большему счету так и было. Гермиона просто не упомянула, что её мать была такой отстраненной и безразличной. Чем больше её воспоминаний я видел, тем больше ценил собственную мать. Когда Гермиона думала о своей матери, это, казалось, стимулировало её способность использовать Окклюменцию, у нее был прирожденный талант.

— Думаю, на сегодня достаточно, ты хорошо справляешься, Гермиона. Настоящий, прирожденный талант. Мама бы так гордилась, — сказал я ей, вручая кусочек шоколада, чтобы восстановить силы.

— Спасибо, — произнесла она с ленивой улыбкой, прежде чем сделать укус. — Окклюменция действительно утомляет, не представляю, как ты занимался этим в Поместье каждый день.

— Ты привыкнешь, — пожал я плечами. — Итак, ты взволнована сегодняшним большим объявлением?

— Да! Хотя я не могу не нервничать. Надеюсь, я никого не знаю. Просто хочу, чтобы все участники прошли Турнир в целости и сохранности.

***


[i]Гарри вписал свое имя в Кубок Огня? Д.М.

Конечно нет! Как ты мог даже подумать об этом? Он и близко не такой умный и сильный, чтобы обмануть Кубок. Драко, мне страшно. Кто бы ни вписал имя Гарри, определенно не друг. Гарри может умереть! Г.Г.

Попытаюсь написать матери, знает ли она что-нибудь, но в последнее время министерство перехватывает все больше и больше сов. Сомневаюсь, что смогу получить от нее больше информации. Я удивлен, что Крауч на самом деле позволил Гарри учувствовать. Я был уверен, что Дамблдор каким-то образом вытащит его из турнира. Д.М.

Это какой-то кошмар. Гарри напуган. Рон в ярости, потому что он, очевидно, хотел бы той вечной славы. И я между ними пытаюсь сохранить мир, несмотря на то, что сама в ужасе от Турнира. Г.Г.

Эй, знаю, тебе страшно, но ты должна довериться мне. Мы пройдем через это, хорошо? Мы вместе найдем способ помочь Поттеру, ладно? Д.М.

Хорошо. Спасибо за все, Драко. Г.Г.


***


Через несколько недель мы узнали, что первым заданием будут драконы. И пришли к заключению, что единственным способом Гарри обойти дракона была его Молния.

***


Ненавижу признаваться в этом и буду отрицать, если ты процитируешь меня, но я действительно впечатлен тем, как Гарри справился с этой Венгерской Хвосторогой. Д.М.

Он был великолепен, не так ли? Я все время провела на краю трибуны от волнения! Другие Чемпионы тоже хорошо справились. Сначала я слегка смутилась тактикой Флер, но она успешно усыпила дракона. Г.Г.

Ха! Ага, как раз вовремя чтобы Валлийский зеленый дракон дыхнул на нее огнем и поджег её пиджак! Я удивился, что Виктор не использовал свою метлу, как поступил Гарри, но его ослепляющее заклинание было довольно хорошим. Д.М.

Я слегка переживала, когда бедный слепой дракон Китайский Огненный шар спотыкался! А то, что сделал Седрик, превратив тот камень в собаку, потребовало настоящего мастерства. Я удивилась, что он не получил за это больше баллов. Уверена, МакГонагалл должна гордиться. Г.Г.

Он бы получил больше очков, если бы не получил столько ожогов. Так какую подсказку дало золотое яйцо? Д.М.

Пока ничего. Когда Гарри открыл его, оно издало ужасные визжащие звуки. До сих пор понятия не имею. По крайней мере, у нас есть время до Рождества, чтобы выяснить это. Г.Г.

Я слышал, Дамблдор намерен сделать большое объявление завтра вечером на празднике. Как думаешь, о чем оно? Д.М.

Надеюсь, подсказка для второго задания, но сильно сомневаюсь в этом. Придется подождать и увидим. Г.Г.


***


— Боже мой, Гермиона! Не могу поверить, что будет бал! Это прямо как в сказке! Мы должны будем пойти в Хогсмид и купить платья так скоро, как только возможно! — воскликнула Джинни, пока мы двигались с ужина в сторону общей гостиной.

Я была не так взволнована балом как она, учитывая тот факт, что я не могла пойти с Драко.

— Нам и пойти то не с кем, — озадачила я её вопросом.

— Кого волнует, с кем мы будем, когда у нас будет пара?! Я в тайне надеюсь, что Гарри пригласит меня, но знаю, что он влюблен в девушку из Когтеврана.

— Чжоу Чанг? Да, на днях из-за неё он пускал слюни за завтраком. Я уверена, что другие парни захотят пойти с тобой, — произнесла я, все еще расстраиваясь по поводу того, что не могу пойти на бал с Драко.

— Может быть. Хей, почему ты не взволнована так, как я? Ну же, это будет весело. Я сделаю тебе макияж. Я научилась нескольким трюкам из «Ведьмовского Досуга», потом можем попробовать.

Она взглянула на меня, ожидая объяснений, почему я выгляжу расстроенной, поэтому мне пришлось быстро что-то придумать.

— Я, эм, нет того, с кем бы я хотела пойти, но я не хочу идти без пары.

— Не волнуйся, — успокоила меня она. — Мы найдем тебе прекрасного кавалера.

***


Мы отдыхали в туалете Плаксы Миртл после долгого занятия Окклюменцией.

— Драко, что мы будем делать? Мы не можем пойти на танцы поодиночке, и мы не можем пойти вместе, — проговорила я, купаясь в жалости к себе.

— Знаю, Знаю. Нам просто надо найти других партнеров, — сказал я, не зная, какие еще могли быть варианты.

— Легко тебе говорить, ты самый красивый парень в школе, — простонала она.

— Гермиона, ты самая восхитительная девушка в целом мире, и нет больше никого, с кем бы я предпочел идти на бал; но нам придется выдержать вечер в компании других людей.

— Ладно. Поможешь мне найти пару? Я ни за что не пойду с Гарри или Роном…

Я начал говорить «нет», ведь никто из моих друзей не пошел бы с ней, но затем придумал идеальный план.

— Вообще-то, да… да, я помогу тебе получить партнера.


Источник: https://twilightrussia.ru/forum/205-37758-1
Категория: Наши переводы | Добавил: LimonFriend (29.08.2018) | Автор: LimonFriend
Просмотров: 782 | Комментарии: 6


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 6
1
4 Vivett   (02.09.2018 23:55) [Материал]
Огромное спасибо!
Я скучала по этой истории!

0
5 LimonFriend   (05.09.2018 22:42) [Материал]
Пожалуйста! Резко стало меньше времени на перевод. wacko
Просим прощения! wink

0
3 Svetlana♥Z   (02.09.2018 19:16) [Материал]
То, как мать Драко сблизилась с Гермионой - умиляет. А кого Драко хочет предложить Гермионе в сопровождение, уж не Крама ли? surprised wink

1
6 LimonFriend   (05.09.2018 22:42) [Материал]
Об этом в следующей части главы. biggrin

0
1 Svetlana♥Z   (30.08.2018 23:05) [Материал]
Спасибо, получать двойную проду - праздник для читателя! happy wink

1
2 LimonFriend   (01.09.2018 10:23) [Материал]
О да, мне знакомо это чувство biggrin



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]