Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2735]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15369]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Наперегонки со смертью
Существует ли предопределенность жизни? Можно ли отвратить смерть? Договориться с ней? Эдвард Каллен – обычный молодой семьянин, который случайно узнает то, что ему знать не положено. На что он пойдет, чтобы спасти дорогого человека?
Мистический мини-фанфик.

Любовь во время чумы
Пришло время выбираться из-под купола. Мы знали, что идём на верную смерть, но мы могли принести спасение выжившим, так что риск был оправдан. Нас ждали безлюдные разрушенные города, но, может, там нас поджидало и нечто более важное: надежда.
Постапокалиптика, приключения, романтика.

Бойся своих желаний
Дни Беллы похожи один на другой: серые, унылые и скучные. Она почти не выходит из дома и думает, что проведет так всю свою жизнь. Но однажды она получает запрос в друзья из Facebook. От какого-то Эдварда Каллена…

Истерия, или Верните мне мое тело!
Их за глаза называли псих-компанией. Их фото украшали школьную доску под названием "Позор нашей школы". Но однажды они преступили черту в этом беспределе и высшие силы решили наказать их, поменяв между собой телами...

Хладные
В школе все шептались, обсуждая приезд Калленов, но Белла не обращала внимания на сплетни, пока один из детей доктора не вошел в класс. Она знала его. Видела раньше. Голову заполнили воспоминания далекого детства. Взгляд парня остановился на ней, и Белла сжалась в комок. Хладный.

Сердце трудно понять
Сёстры Блэк выбрали три совершенно разных линии жизни, любви, ненависти и всего, что заключено между этими двумя чувствами.

Похищенные
Привычная жизнь Изабеллы Свон круто меняется, когда однажды она просыпается не дома. Кто её таинственный и жестокий похититель? И найдётся ли тот, кто сумеет спасти?
Победитель конкурса "Сумерки: перезагрузка"

Дневники Дивы
Дорогой дневник, когда он ушел, я оцепенела. Забралась в раковину отрицания и обиды. А сейчас он вернулся, и я согласилась быть его со-звездой в новом бродвейском спектакле. Очевидно, если бы существовала нация тупых людей, я была бы их королевой.



А вы знаете?

... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?



... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Что вы чаще всего делаете на TR?
1. Читаю фанфики
2. Читаю новости
3. Другое
4. Выкладываю свои произведения
5. Зависаю в чате
6. Болтаю во флуде
7. Играю в игры
Всего ответов: 7821
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 51
Гостей: 49
Пользователей: 2
raduga1906, Bad8864
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Scarlet. Глава 2. Часть 2

2024-5-18
16
0
0
Да ты шутишь, - подумала я, но вместо этого проговорила: – Действительно? Это невероятно, у вас есть что-то, что я знаю?
- Может быть, - ответил он со смущенной улыбкой, очевидно довольный от мысли, что поймал меня на крючок. – Позвольте мне купить вам еще один напиток, и мы еще поговорим об этом.
Я кивнула с энтузиазмом, но внутри старалась не рассмеяться.
Он заказал еще один бокал и для себя, а затем посмотрел на меня; я заказала то же самое, что и он, но двойную порцию. Он улыбнулся моим действиям. Я хотела закатить глаза, очевидно, он думал, что сегодня ночью ему повезло.
Шаг второй: алкоголь можем пригодиться.
После нескольких минут бессмысленной болтовни, я «случайно» уронила свою сумочку на пол, он, конечно же, будучи *ага, как же* джентльменом, нагнулся, чтобы поднять ее.
В то же мгновение я поменяла наши напитки, отдавая ему свой с двойной порцией алкоголя.
Прошел час, я продолжала менять свой напиток на его каждый раз, когда бармен приносил нам новые, а Генри не видел.
Он был уже в стельку пьян и даже не замечал этого. Я же делала вид, что пьяна.
За все эти годы я поняла несколько вещей. Например, чтобы пить и не пьянеть, нужно заказывать напитки с большим количеством льда, чтобы он разбавлял алкоголь; заказывая новые напитки, нужно случайно проливать старые… часто.
Мой, казалось бы, пьяный вид был прекрасным объяснением моей неуклюжести.
Должно быть, я была тем еще зрелищем. Играть пьяную курицу, чей IQ не был таким уж высоким, было не моим любимым занятием, но иногда это могло быть весело, особенно когда сие представление срабатывало.
- Почему бы тебе не поехать ко мне, я смог бы организовать нам напитки там, - неотчетливо произнес он, положив свою слегка протянутую руку на мою обнаженную ногу. – Может быть, я даже позволю тебе взглянуть на мою коллекцию произведений искусства.
Я застенчиво улыбнулась ему, прежде чем слезть со стула у барной стойки и, играя свою роль, добавила немного развязности своей походке, когда вышла с ним из клуба.
Внешне я выглядела, как девушка, которая выпила лишнего, и ей не хватило всего лишь одной рюмки водки, чтобы отключиться. Но внутри я была внимательна и сосредоточена на задаче, а прямо сейчас она состояла в том, чтобы позволить этому мужчине отвести меня к нему домой, чтобы я могла украсть картину, стоимостью в миллион долларов.
Я подняла руку вверх, чтобы остановить такси, когда мы оказались на улице; я почувствовала, как он прижался ко мне и обнял рукой за талию.
Вскоре, однако, мы сидели уже в машине по пути к нему домой.
Через двадцать минут я вздохнула с облегчением, когда машина остановилась. Когда я выскочила из нее, его руки начали было блуждать по моему телу, а я не собиралась давать ему то, чего он хотел.
Я не была удивлена размерам его дома, совсем небольшого домика, как называл он его.
Положив свою тяжелую руку мне на плечо, моя жертва повела меня к входной двери.
Ему потребовалось несколько попыток, чтобы вставить ключ в дверь, но, в конце концов, он открыл ее, и я помогла ему войти внутрь.
Дом оказался безупречным, но большим. Я заметила бар в углу, очевидно, здесь он развлекал гостей. Идеально.
Я повернулась к нему. – Почему бы тебе не пойти и освежиться, пока я приготовлю нам выпить, а затем мы сможем посмотреть некоторые из твоих картин, - предложила я ему, кокетливо играя с его галстуком.
- Конечно, а затем, думаю, я смогу придумать что-то веселое, чем мы могли бы заняться, - невнятно протараторил он и подмигнул.
Я постаралась не вздрогнуть, когда послала ему улыбку, которая значила так много с точки зрения мужчины.
Как только он вышел из комнаты, я пошла к бару и начала готовить мой особенный коктейль.
В основе его была водка, но как только выпивка оказалась готова, я взяла свою сумочку и достала маленький пузырек, что был в ней.
Я открыла крышку и высыпала его в бокал слева.
Я быстро вернула пустой пузырек в сумочку, когда «мой герой» вернулся в комнату.
Я подошла к нему и предложила коктейль, убедившись, что это правильный стакан.
Я послала ему еще одну улыбку через бокал, когда мы чокнулись друг с другом, прежде чем сделать глоток, хотя его был больше моего.
Он посмотрел на меня, будто говоря, как ему понравился коктейль, и повел меня в другую сторону. Я начала отсчет у себя в голове, осталась еще минута.
Он вел меня по коридору, пьяно улыбаясь через плечо каждые несколько мгновений.
- Тебе очень повезло, я покажу тебе свою коллекцию, - невнятно пробормотал он, когда принялся набирать код на панели системы безопасности рядом с дверью.
- Что ж, придется мне как-то отплатить тебе за это, - ответила я, подмигнув, хотя меня и тошнило от всего этого.
Он улыбнулся; очевидно, ему понравился мой намек, и открыл дверь.
18…17…16…
Он положил руку на мою спину и провел меня внутрь, затем включил свет и освещение на стене рядом с картинами. Я улыбнулась, когда посмотрела на все это.
Это было слишком просто.
Я повернулась к нему лицом.
10…9…8… его глаза начали закрываться.
Я снова подняла свой бокал и сделала вид, будто делаю глоток, продолжая смотреть на него.
5…4…3… он упал на пол.
О да, я была близка.
Кетамин, который я подмешала в его коктейль, очевидно, начал действовать. Мужчина находился без сознания, а в его организме было достаточно алкоголя, чтобы нокаутировать его до утра. Кетамин не вызывал необратимых повреждений в том количестве, что я дала ему, но жертва не будет помнить ничего из того, что было сегодня вечером, что и оказалось мне на руку.
Я отставила свой бокал и посмотрела на него, решая, что мне делать с ним позже. Но вначале я хотела осмотреться.
Я посмотрела вначале на другие картины, чтобы понять, стоит ли брать еще какую-то из них, но ни одна даже близко не подходила. Кроме того, я была здесь по большей части затем, чтобы доказать, что я хороша в своем деле этому новому агенту ФБР.
Я повернулась, чтобы посмотреть на картину, которую хотела, и приступила к работе.

EPOV (на следующее утро)

Наконец-то наступила пятница, почти начало выходных.
Я был в хорошем настроении, когда вошел в бюро. У меня было такое чувство, что этот день будет хорошим.
Но это чувство длилось всего лишь десять минут, оно начало портиться, когда Джаспер сказал мне, что звонил Генри Джексон по какому-то чрезвычайному случаю.
Я, к сожалению, взял телефон, чтобы ответить на его звонок, его безумный голос сразу же раздался у меня в ухе.
Я не мог разобрать ни слова, что он говорил, потому что это в основном был винегрет из бранных слов.
- Расслабьтесь, Генри, я буду у вас через секунду, - ответил я ему, прежде чем повесить трубку и схватить куртку, что висела на спинке стула.
В мгновение ока я оказался рядом с этим многомиллионным домом и прошел к входной двери.
Я уже собирался постучать, когда дверь распахнул очень недовольный Генри.
Он был потерян. Его глаза налились кровью, и он едва мог стоять прямо.
- Что случилось? – спросил я, он начал открывать рот, чтобы ответить мне, и я уловил запах алкоголя. – Вы пьяны? - спросил я.
- Больше нет, - пробормотал он, прежде чем впустить меня внутрь.
- Вы собираетесь рассказать мне, что случилось? – нетерпеливо спросил я.
Он не ответил; вместо этого он просто направился по коридору и провел меня к комнате, дверь в которую была приоткрыта.
- Что? – удивился я, не понимая, куда он клонит, и действительно желая, чтобы он просто сказал мне, что случилось, и я мог бы вернуться в бюро.
Он же только указал.
Я посмотрел на противоположную стену, куда указывал его палец.
Там была пустая рама.
Я побледнел.
- Это не… - начал я, но он кивнул головой и приложил руку к голове, подтверждая мои наихудшие опасения.
- Но это невозможно! Никто, кроме вас, не знал где она! К вам вломились? – спросил я, все еще будучи ошеломлен.
Он поднял голову, чтобы посмотреть на меня. – Я не могу вспомнить.
- Этого не может быть, - разговаривал я сам с собой.
- Это еще хуже, он оставил записку… и думаю, это для вас, - молвил он, указывая снова в направлении картины.
Я подошел к раме.
Там, приклеенная к стене посредине рамы, была маленькая записка.
Всего два слова: «Отличная попытка».
Записка, написанная алым цветом.

Конец 2 главы


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/110-8758-2
Категория: Наши переводы | Добавил: LanaLuna11 (09.08.2011) | Автор: Перевод Тео
Просмотров: 5110 | Комментарии: 44


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 441 2 3 4 5 »
0
44 Ксюша8093   (06.03.2018 11:55) [Материал]
Вот она дает! А агент опять промахнулся. Спасибо.

0
43 Laterien   (05.07.2015 17:10) [Материал]
Супер! Белла красотка!

0
42 polinakash   (03.08.2014 12:02) [Материал]
Она доведёт его до сумашествия, супер история спасибо

0
41 KitiKate   (11.07.2014 01:56) [Материал]
Спасибо smile

0
40 робокашка   (30.03.2014 18:03) [Материал]
Вызов! Ай, какие страсти tongue

0
39 Eva_summer   (20.03.2014 22:53) [Материал]
Ах как хорошо она его сделала))) biggrin Прям.. шикарноо.. happy
Спасибо за главу!

0
38 kosmo   (12.02.2014 16:28) [Материал]
Очень интересно. Cпасибо за главу.

0
37 Kameliya   (25.11.2013 21:10) [Материал]
Ну все, теперь он носом рыть землю будет biggrin

0
36 Kosy@   (11.11.2013 22:13) [Материал]
Спасибо!

0
35 tanya0836   (08.04.2013 12:25) [Материал]
Однако,она нахальна!

1-10 11-20 21-30 31-40 41-44


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]