Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

I scream/Ice cream
Беременность Беллы протекала настолько плохо, что Карлайл и Эдвард все же смогли уговорить ее на «преждевременные роды», уверяя, что спасут ребенка в любом случае. Однако, кроме Ренесми, на свет должен был появится еще и Эджей, развившейся в утробе не так как его сестра. Попытки его спасти не дали результатов, как показалось Калленам.

Второе дыхание
Первая безответная любовь навсегда оставила след в сердце Джейкоба Блэка. Прошли годы. Жизнь волка-одиночки не тяготит его. Но одна случайная встреча способна все изменить. Абсолютно все.

Успеть до полуночи
Черные, белые... Играть с чужими судьбами дозволено не всем. Но что если все ваши беды - это всего лишь чья-то игра?
Мистика. Эдвард/Белла/Джейкоб.

Затмевая солнце
Покинув Беллу, Эдвард долго скитался в одиночестве, но в конечном итоге Элис оказалась права – боль стала непереносимой, и он решил вернуться в Форкс, надеясь, что еще не слишком поздно и девушка примет его обратно. То, что ему пришлось узнать о своей возлюбленной, по-настоящему шокировало его...
Ангст, романтика, детектив.

Антидот
Мы привыкли к Эдварду вампиру, но что будет, если Эдвард превратится из вампира в человека, что изменится в его отношениях с семьей и с Беллой, и такой ли уж это удачный поворот событий, как может показаться на первый взгляд.

Отблеск судьбы
1840 год. Англия. Леди Элис Брендон - молодая вдова, возвратившаяся в свет после окончания траура. Она намерена воспользоваться сполна свободой, молодостью, красотой, богатством и положением в обществе. Однако коварная судьба уже зажгла костер, отблески которого не позволят сбыться планам, уведя события по совсем иному пути...

Хорошая новость – смерть
Белла Свон одинока и раздавлена расставанием с любовью всей своей жизни Эдвардом Калленом. С приходом в ее жизнь некого мистического существа ситуация усугубляется. Как сохранить чистый разум и отличить реальность от игры собственного сознания? А вдруг это не игра и на самом деле существует нечто?

Отражение
Его сестра пропала много лет назад, но он не верил, что она погибла. Его неудержимо тянуло в горы, будто сестра все еще ждет его там, все еще жива. Что он найдет на той стороне пещеры, когда пройдет через потайной проход в неизвестный науке мир зазеркалья?



А вы знаете?

... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?


... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый проект Роберта Паттинсона?
1. The Rover
2. Жизнь
3. Миссия: Черный список
4. Королева пустыни
5. Звездная карта
Всего ответов: 238
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

My cinderella story. Глава 7. Оаху

2024-5-5
16
0
0
BPOV

Когда я проснулась, первой вещью, о которой я знала, была пульсирующая головная боль. Я повернулась и натолкнулась на что-то мягкое. И теплое.
Открыв глаза, я встретилась с горящим взглядом зеленых глаз в сантиметрах от моего лица.
«Доброе утро, красавица», - тихонько сказал он, его красивый голос прошел сквозь мою уже успокоившуюся голову. Я зарылась в покрывало, когда заметила недостаток…
О Боже…Я что голая?
«О, Мой Бог!» - закричала я, выпрыгивая из кровати. Я помнила, что была абсолютно голой, и предпринимала слабые попытки прикрыться.
«Ты никогда не говорила мне, что была девственницей», - сказал он, полностью игнорируя тот факт, что я стояла почти голая перед ним.
«Я никогда не планировала напиться и переспать с тобой!» - отчаянно закричала я.
«Почему нет?» - он посмотрел на меня, непонимание отразилось в чертах его лица.
«Что насчет тебя?!» - закричала я, уже зная, что ответом на этот вопрос был тот факт, что я все равно собиралась с ним спать. «Это ты сказал, что я всего лишь друг со школы!»
«Я сказал это для камер, Белла». Он вздохнул и потянулся ко мне. Я стояла на месте, и он вздохнул снова. «Белла, пожалуйста. Прости меня. Я бы уважал твои принципы, если бы знал, что ты была девственницей и не делала этого раньше…»
«Я не говорила, что девственность была моим принципом», - вздохнула я, отдаваясь своим желаниям и садясь к нему на колени. Он замер на мгновение, потом прошептал «ох» мне на ушко. Покалывающее чувство пробудило другое воспоминание о вчерашней ночи, которое казалось мне сном.
«Я действительно думаю так», - сказал он, как будто прочитав мои мысли.
«Что?» - выдохнула я, напуганная тем, что мне это всего лишь приснилось.
«Я влюбился в тебя», - прошептал он, проводя носом по моему уху. «Как Элис и Джаспер. Они вместе уже давно, но это была любовь с первого взгляда. Я полюбил тебя с того момента, когда ты спросила мое имя. Я не слышал этих слов, обращенных ко мне, годами…Ты была другой. Ты не любила меня как фанатка».
«Я думаю, что тоже влюбилась в тебя», - прошептала я в ответ, наклоняясь к нему. «Ты был таким милым, таким забавным. Я совершенно не знала тебя. Я думала, ты будешь эгоистичным, но ты не был».
Он усмехнулся, дыхание щекотало мою кожу. Я положила голову к нему на плечо, и он мягко поцеловал меня. Только сейчас я заметила одну вещь.
«Проклятье!» - крикнула я, прячась. «Французские двери открыты!»
Эдвард обернулся и рассмеялся. «Хорошо, что это частный берег».

APOV

Эдвард и Белла уехали после того, как мы с Роуз успешно напоили их. Я предположила, что они отправились домой, так как они почти потеряли контроль уже на танцплощадке. После того, как они ушли, мы с Роуз обменялись улыбками, и пошли наслаждаться нашими собственными ночами. Джаспер работает лучше всего, когда выпьет.
Следующим утром, я проснулась около 9 утра. Приняла душ, заканчивая его, как раз тогда, когда Джаспер проснулся. Я надела купальник под платье, так как мы решили сегодня заняться подводным плаванием. Я была очень взволнована.
Розали и Эмметт постучались к нам, когда Джаспер натягивал футболку.
«Привет ребята!» - сказала Роуз, плюхаясь на диван. «Кто-нибудь видел Эдварда и Беллу?»
«Пока нет…», - ответила я, и Роуз усмехнулась. Мы обе знали почему.
«Привет ребята!» - послышался голос Беллы с террасы. Мы повернулись, и она помахала, Эдвард медленно шел по песку позади нее. Я разочарованно помахала в ответ. Не было видно никаких отличий со вчерашнего дня. Повернувшись к Роуз, я увидела, как она вздохнула и закатила глаза.
«Вы готовы?» - спросил Эдвард, подходя к Белле и обнимая ее сзади, его подбородок покоился на ее плече.
Или нет. Я улыбнулась Роуз.
«ДА!» - крикнула я, вытолкала всех за дверь и заперла ее.

BPOV

Наша машина была последней в линии. Эдвард вышел, обогнул машину и открыл дверцу с моей стороны. Я вышла, и мы, взявшись за руки, пошли за остальными в здание. Каждый из нас заказал себе акваланг, и, переодевшись в наши костюмы, мы направились к лодкам. Эдвард и я сели рядом с симпатичной девушкой и парнем, который, скорее всего, был ее мужем.
«Анжела», - сказала она, протягивая ее руку. Я пожала ее.
«Я Бен», - сказал парень, и я пожала ему руку.
«Я Белла, а это Эдвард», - ответила я. Анжела мельком взглянула на Эдварда, затем повернулась и уставилась на него.
«Эдвард Каллен?» - выдохнула Анжела, продолжая смотреть на него.
«Да»
«Ух ты! Супер!» - улыбнулась она. «Вы двое прячетесь от прессы?»
«Что-то вроде того», - улыбнулся Эдвард, а я покраснела. Мы разговаривали еще примерно 15 минут, прежде чем добрались до места. У Анжелы и Бена был медовый месяц. Они жили в собственной небольшой квартире, и вместе ходили в «Университет Иллинойса» в Чикаго.
Мы с Эдвардом надели акваланги, и через минуту были уже под водой.
Я была потрясена красотой подводного мира. Рыба спокойно плавала вокруг кораллового рифа, пока мы наблюдали за ними. Я сделала пару снимков на камеру, которую приобрела в аэропорту. Эдвард дотронулся до моего плеча и указал на стайку желтых рыбок.
О, подумала я про себя, как мило, выглядят как рыбка, которая обожала пузырьки в мультфильме «В поисках Немо».
Через час мы вернулись в лодку и отправились домой. Когда мы выходили из лодки, Эдвард пригласил Анжелу с Беном на обед.
Обедали мы в ресторане. Это было так вкусно. Мы с Эдвардом разделили на двоих кусочек чизкейка, покрытого сверху ванильным мороженным. После обеда я обменялась с Анжелой номерами, и отправилась в отель.
Переодевшись в пижаму, я забралась в кровать. Эдвард прижал меня к себе, и я повернулась к нему лицом.
«Тебе было весело сегодня?» - спросил он, нежно целуя меня в лоб.
«Очень. Анжела очень милая, я буду рада увидеть ее снова», - я прижалась к нему ближе.
«Белла», - Эдвард взял меня за подбородок и приподнял его, чтобы я смотрела ему в глаза. «Где мы?» - спросил он, поглаживая меня по щеке.
«В кровати?» - поддразнила я.
«Серьезно. Когда пресса итак вокруг нас, я не хочу разрушить это»
«Я не знаю, ты мне очень нравишься». Я пожала плечами. Он легонько улыбнулся.
«Итак, Изабелла, будешь ли ты моей девушкой?» - его глаза вновь загорелись.
«Я с радостью буду встречаться с Эдвардом Калленом», - сказала я, придвигаясь еще ближе к нему. Он улыбнулся, прежде чем поцеловать меня.
«Отлично», - прошептал он, резко сажая меня сверху на него, заставляя остро почувствовать его возбуждение.
В 7 утра нас разбудила Эллис. Я одела первое, что попалось под руку, рубашку Эдварда, и открыла дверь.
«Ну же, ребята!» - кричала она, уже прыгая на нашей кровати. «Мы сегодня уезжаем»
«Да?» - спросила я, удивленно. Мы пробыли здесь всего четыре дня, сегодня пятый.
«О, я забыл тебе сказать, Белла», - сказал Эдвард, вставая с кровати. «Мы собираемся посетить два других острова. Сегодня мы отправимся на Оаху, проведем там пару недель, затем поедем на другой остров. К тому времени должны прибыть результаты наших экзаменов, и мы вернемся к выпускному».
Я кивнула, вспоминая, как наша школа проводит выпускные. Ты получаешь свой диплом в последний школьный день, но официальная церемония только в конце июня, через месяц после окончания школы. А выпускные вечеринки…они великолепны. Самые популярные группы, знаменитости, режиссеры, продюсеры все приходят посмотреть на выпускников, и выбрать лучших. Скорее всего, на выпускном я решу, какой коллеж выбрать.
«Дай нам полчаса, Эллис. Мы соберем вещи», - пообещал Эдвард, и кивнула в подтверждение его слов.
«Увидимся!» - сказала Эллис, протанцевав к выходу. Я вытащила свой чемодан из-под кровати и быстро покидала в него вещи. Собравшись, я потянулась к телефону.
«Эдвард?» - крикнула я.
«Что, любимая?» - спросил он, натягивая рубашку.
«У тебя около десяти пропущенных звонков от мамы», - ответила я, отдавая ему телефон. Посмотрев на дисплей, он убрал телефон в карман.
« Я перезвоню ей позже. Прошло уже 45 минут, и скорее всего сюда сейчас ворвется Эллис и потребует объяснений»
Я взяла свой багаж и перекинула рюкзак через плечо. «Пусть попробует», - поддразнила я.
Эдвард засмеялся и открыл мне дверь. Эллис еще не успела пробежаться по магазинам, так что моя сумка была легкой.
Мы уложили багаж и сели в лимузин. Эллис в нетерпении подпрыгивала на сидении.
«Где вы были?!» - спросила она.
«Собирались», - ответила я, доставая соду из мини-холодильника. Мы проговорили всю дорогу до аэропорта. У Эдварда снова зазвонил телефон.
«Что случилось?» - спросил Эдвард, когда дверь лимузина открылась.
Тут же нас окружила толпа репортеров.
«Эдвард Каллен, это фото вас и неизвестной девушки настоящее?»
«Эдвард, эта девушка на фото и есть ваша «школьная» подруга?»
«Мистер Каллен!»
«Эдвард Каллен!»
«Эдвард!»
Все вокруг кричали. Я вышла первой, за мной шел Эдвард, который от удивления выронил телефон. Эмметт шел следом, подняв телефон, он вышел вперед и начал пробиваться сквозь толпу. Мы следовали за ним, держась за руки, чтобы не потерять друг друга. Я крепко держала руку Эдварда с одной стороны, руку Эмметта – с другой стороны. В одну минуту все люди исчезли, нас окружила охрана. Мы прошли через выход к нашему самолету. Я практически упала с лестницы, но мертвая хватка Эдварда на моей руке не позволила мне этого сделать. Как только Розали зашла в самолет, дверь закрылась.
«Какого черта здесь происходит?» - спросила я, чувствуя, как страх окутывает меня.
«Ты не видела журналы в терминале?» - спросил Эдвард, его взгляд был испуганным.
«Нет. Почему?» - тихонько спросила я.
Он передал мне журнал. На обложке была фотография в затемненных тонах. Лицо Эдварда, что-то цвета кожи закрывало его.
ЧЕРТ ПОБЕРИ!
Это была фотография меня и Эдварда, сделанная в ту ночь, когда я потеряла девственность.
Эдвард нежно целовал мою шею, мои волосы струились по спине. Простыни были обернуты вокруг нас, так что не было видно ничего лишнего, но я почувствовала ужас, проходящий сквозь меня.
«О, Боже», - сказала я тихо, слезы тут же полились из моих глаз.
«Белла, любимая», сказал Эдвард. «Все хорошо»
«Нет», - сказала я. «Не могу поверить, что это произошло!» - я плакала, слабо замечая, что остальные тихонько оставили нас.
«Белла», - серьезно сказал Эдвард, поднимая мой подбородок, чтобы я посмотрела ему в глаза. Мои слезы капали ему на пальцы. «Милая, все будет хорошо»
«Не будет, они все разрушили!» - тихонько всхлипнула я, закрывая глаза и прислоняясь своим лбом к его лбу.
«Нет, ты думаешь, они сделали это, но это не так. Я люблю тебя, ты любишь меня, и мне все равно, что они думают. Единственное о чем я забочусь – это ты». Я открыла глаза и встретила горящий зеленый взгляд в нескольких сантиметрах от моего.
Подняв голову, я потянулась к его губам. Он нежно поцеловал меня, затем убрал поцелуем каждую слезинку.
«Я люблю тебя, Белла», - прошептал он, убирая мои волосы назад.
«Я тоже люблю тебя», - ответила я, улыбнувшись.
Он улыбнулся и снова поцеловал меня, затем наклонился и взял с кресла список фильмов.
«Ну и что это будет? «В поисках Немо» или «Пираты Карибского моря»?» - спросил он.
«ПИРАТЫ! Ты что шутишь? Джек Воробей самый лучший!» - сказала я.
«Ладно, ладно»
Экран опустился с потолка. Мы посмотрели всего 30 минут фильма, Джек и Уилл как раз сбежали от Норрингтона.
«Мы идем на посадку», - сказала стюардесса, дотронувшись до моего плеча. Мы сели, пристегнув ремни. Самолет приземлился, мы сели в лимузин, который тут же доставил нас в отель, осторожно избегая любых встреч с репортерами. На этот раз мы останавливались в Ритц-Карлтон.
Вид был просто потрясающим. Три комнаты были расположены друг над другом. Мы с Эдвардом выбрали самую верхнюю, Роуз и Эмметт взяли комнату под нами, Эллис и Джаспер – нижнюю, поскольку Эллис не любила высоту, а Роуз нравилась цветовая гамма их комнаты.
Эллис дала нам 15 минут на то, чтобы распаковаться, перед тем, как снова постучать в нашу дверь.
«Ну же! Я хочу попасть в Жемчужную гавань» - просила она, я успела захватить камеру перед тем, как мы были затащены в лифт. Спустившись на один этаж ниже, она велела нам держать лифт, а сама побежала к двери номера Роуз и Эмметта. Минут пять она стучала в дверь, затем попробовала позвать их. Все звуки тут же стихли, и через секунду Эллис вбежала в лифт, откидывая мою руку с кнопки удерживания дверей.
«Что случилось?» - удивленно спросила я.
«Я слышала, как они доставляли друг другу удовольствие», - прошептала она с ужасом в голосе. Джаспер разразился смехом. Эдвард и я немедленно к нему присоединились.
«О…Мой…Бог!» - выдавила я, мой живот уже болел от смеха. «Ты…ты!» - я сдалась и засмеялась еще сильнее.
«Не смешно!» - шикнула она, и Джаспер попытался успокоить ее, все еще задыхаясь от смеха.
«Не трогай меня, Джаспер!» - сказала она, отступая от него в дальний угол. Джаспер перестал смеяться и подошел к ней, пытаясь обнять ее. Она немного поборолась, но вскоре уже таяла в его объятиях. Когда лифт достиг парковки, мы уже перестали смеяться.
«Черт побери!» - сказала я, когда поняла, на каких машинах мы поедем. Три Порше: черный, желтый и ярко красный стояли в ряд.
«Что?» - взволнованно спросил Эдвард, потом заметил, куда направлен мой взгляд. Он засмеялся.
«Не смейся, они стоят целое состояние!» - закричала я.
«Да, и черная – наша». Он кинул мне что-то, и я автоматически поймала это. Ключи.
«Нет, ни за что! Я не поведу такую дорогую машину!» - запротестовала я, но Эдвард уже сидел на пассажирском сидении.

Категория: Наши переводы | Добавил: Amysh (05.11.2009)
Просмотров: 854 | Комментарии: 4


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 4
-1
4 Марфуша   (05.06.2010 02:07) [Материал]
любовь преодолеет все преграды...
если они вмести им ни что не страшно..
ни репортеры и даже Джессика.. biggrin biggrin biggrin
спасибо за главу wink

0
3 RRRRRj   (19.05.2010 08:51) [Материал]
белка быстро успокоилась молодец)) biggrin

0
ну вот...как всегда репортеры все испортили angry
спасибо за перевод smile

0
1 NightCat   (15.11.2009 19:17) [Материал]
обожаю Эдварда!!!! biggrin biggrin biggrin ненавижу репортёров... angry angry angry



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]