Я была одна, к тому же заперта в лифте. Забилась в дальний угол, и дала волю слезам. “Нет, пожалуйста, только не снова” – подумала я, ощущая нехватку кислорода. Я умираю….Я умираю!
В лифте я просидела много часов – по крайней мере, мне так казалось, когда кто-то открыл дверь и через это отверстие ко мне ворвались свет и свежий воздух. Я прикрыла глаза рукой – яркий свет слепил меня. Вдруг я увидела руку, тянущуюся ко мне, но, из-за режущего глаза света, увидеть ее обладателя не могла. “Не плачь, Белла, я пришел спасти тебя! Мое сердце резко ускорило свой бег, когда наши ладони соприкоснулись, и сильные руки вытащили меня из лифта. Интересно, кто же этот человек, так трогательно заботящийся о моем здоровье.
У-У-У-У-У-У-У-У-У-У-У-У-У-У-У-У-У-У-У-У-У-У-У-У-У-У-У-У-У-У-У-У-У-У-У-У-У-У-У-У-У-У-У-У!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! (извините, пожалуйста, но я не знаю, как правильно воспроизвести письменно этот звук)
Я резко села в кровати, тяжело дыша и пытаясь нашарить взглядом источник этого жуткого звука. Я посмотрела на дверь (она, кстати, была приоткрыта) и включила лампу на ночном столике. И тут я увидела его . Он смеялся так сильно, что аж пополам согнулся. А в его руках я заметила горн .
- ЭДВАРД!!!!!!!!!!! – закричала я. – Ты что здесь делаешь?
Но он все еще слишком сильно смеялся, чтобы членораздельно ответить. Я скрестила руки на груди и взглянула на будильник.
- КАКОГО ЧЕРТА!? Сейчас два часа ночи! Эдвард, ты придурок! Ты просто больной!
Я взяла одну из своих подушек и швырнула в него. Он не заметил ее, потому что слишком сильно смеялся, и упал на пол.
- Твое…лицо! – выдавил он в перерывах между приступами смеха.
Я подползла к краю кровати и уставилась на него.
- Поднимайся, Эдвард, и убирайся из моей комнаты! Я хочу спать!
Он посмотрел на меня и улыбнулся, потом поднялся с пола и отдал мне мою подушку.
- А ты очень мило выглядишь когда спишь, - сказал он и подмигнул мне.
Я закатила глаза.
- УБИРАЙСЯ ИЗ МОЕЙ КОМНАТЫ!!!
Правый уголок его рта приподнялся в ухмылке, а глаза были немного прикрыты.
- А ты уверена в том, чего хочешь? Всего минуту назад, когда ты спала, ты говорила другое… Ох… ах…
Я начала краснеть
- Эдвард Мейсен! УБИРАЙСЯ! – Я снова бросила в него подушку, а он засмеялся.
- Что ж, если ты уверена, что не хочешь никакого Эдварда сегодня… - я закатила глаза и уже схватила другую подушку, приготовившись кинуть её в него.
- УБИРАЙСЯ!! – закричала я, и Эдвард пошёл к двери.
- Я просто хотел сказать, что сегодня первый день в новой школе. – Я выпустила злобный крик и уже хотела бросить ещё одну подушку, когда он закрыл дверь. Я позволила себе упасть на спину, схватила подушку, положила её на лицо и громко закричала:
- ЭДВАРД! Я ТЕБЯ НЕНАВИЖУ!

Эдвард.

- Черт, - пробормотал я, включая свет.
1:55. Не слишком подходящее время для похода в ванную. Но на пути туда я прошёл мимо горна, стоящего на столе, и остановился.
Широкая улыбка расплылась на моём лице, когда я взял его и подкрался к Беллиной спальне. Я очень аккуратно открыл дверь и вошёл внутрь. Я уже собирался подуть в горн, когда..
- Помогите.. помогите мне..
Я замер. Неужели она со мной разговаривает? Так я её разбудил?
- … только не быть запертой в лифте снова… помогите мне…
Я улыбнулся. Так она разговаривала во сне!
- Спасите… пожалуйста, вытащите меня отсюда!
Моя улыбка стала ещё шире
«Что ж, Белла, если ты этого так хочешь!»
У-У-У-У-У-У-У-У-У-У-У-У-У-У-У-У-У-У-У-У-У-У-У-У-У-У-!!!!!!
Белла села на кровати – её глаза были широко открыты, а брови сведены в одну линию, пока она искала источник шума. Это уже был перебор. Я не мог больше сдерживаться и расхохотался. Её лицо было просто БЕСЦЕННО!
- ЭДВАРД! - Ооо, а она была зла. – Идиот, ты что здесь делаешь, - она скрестила руки на груди, и только начала осознавать, что ещё глубокая ночь.
-Какого черта?! Сейчас два часа ночи! Эдвард, ты придурок! Ты просто больной!
Я уже лежал на полу, когда начал осмысливать произошедшее – да она в меня подушку кинула!
- Твоё… лицо! – сказал я в перерывах между приступами хохота – я и не думал, что глаза человека могут так широко открыться, и не вывалиться при этом из орбит.
Она подползла поближе ко мне (на голове у неё был полный бардак). Я снова заулыбался.
- Поднимайся, Эдвард, и убирайся из моей комнаты! Я хочу спать!
Я встал с пола и отдал Белле её подушку
- А ты очень мило выглядишь, когда спишь, - сказал я и подмигнул ей.
Она закатила глаза, и я просто не мог перестать улыбаться. Она смешила меня, даже когда…
- УБИРАЙСЯ ИЗ МОЕЙ КОМНАТЫ! – завопила она, и тут я вспомнил, что она разговаривала во сне.
- А ты уверена в том, чего хочешь? Всего минуту назад, когда ты ещё спала, ты говорила что-то другое.
И тут она опять меня огорошила – она покраснела! Всё её лицо стало розовым, даже уши!
- Эдвард Мейсен! УБИРАЙСЯ! – она бросила в меня ещё одну подушку, а я победно улыбнулся. Я расстроил её!
- Что ж, если ты уверена, что не хочешь никакого Эдварда сегодня… - она бросила еще одну подушку
- УБИРАЙСЯ!!! – завопила она, и я пошёл к двери
- Я просто хотел сказать, что тебе нужно немного отдохнуть, потому что сегодня твой первый день в новой школе, - сказал я и, одновременно с её злобным криком, выскочил из комнаты, и, уже не сдерживаясь, расхохотался
- ЭДВАРД! Я ТЕБЯ НЕНАВИЖУ! – кричала она. Пусть ее голос звучал немного приглушенно, но это делало всю ситуацию еще забавнее….

Белла.

У меня было такое впечатление, что я только глаза закрыла, а уже звонил будильник, сообщая, что время - 7 утра и мне пора вставать. Я застонала и хотела уже его выключить, но в этот момент в комнату вошла Элайза со своим планшетом.
- Доброе утро, мисс! - сказала она, открывая шторы. - Собираться в школу вы начинаете в 7 : 00, завтрак в 7 : 45, лимузин подают в 8 : 00, а в 8 : 25 вы приезжаете в Сейнт-Джонсонскую Высшую Школу - частную школу для юношей и девушек.
Я села на кровати и уставилась на нее огромными глазами.
Как она может быть такой бодрой в 7 утра????Какая-то она странная...
Она поймала мой взгляд и всплеснула руками.
- А ну вылезай из кровати! Валяться нет времени!
Я выскочила из кровати - ужасно смущенная.Что же случилось со вчерашней робкой Элайзой?! Она исчезла в моей гардеробной, и когда я удостоверилась, что вне поля ее зрения, я уселась обратно на кровать. После ночного визита Эдварда я так и не смогла толком поспать, Просто обычно, если я просыпаюсь (даже посреди ночи), то снова уснуть уже не могу....
Элайза вернулась в комнату с черной юбкой и белой блузкой с чем то странным вокруг шеи.
- Это ваша школьная форма, мисс.
У меня голова пошла кругом... Школьная форма? Я что, теперь не могу ходить в нормальную школу без вещей типа формы?
- Вы опять сидите! - гневно сказала Элайза, похоже, она и в правду была очень рассержена.
Я взяла форму с собой в ванную и приняла душ. Потом почистила зубы и натянула одежду, - надо сказать, выглядела я вполне сносно, может только легковато одета для января месяца...но...хорошо.
Элайза постучалась и я открыла ей дверь.
- Что ж, выглядит замечательно - ответила она, держа в руках три разные пары туфель. - Какие из этих туфель вы хотели бы одеть?
Вау! Она что, и в правду позволяет мне выбрать?
- Эти! - сказала она и протянула мне черные лодочки с открытым мыском, украшенные камнями, очень похожими на бриллианты.
Да эти туфли убьют меня!
- Чего же вы ждете? Наденьте их! - поторопила меня Элайза, явно не разделявшая моих опасений. Но, во избежание последствий, я сделала, как она сказала.
Она вытолкала меня из ванной - слишком быстро! - целую минуту я думала, что сломаю себе шею прямо здесь и сейчас.
- Но почему я не могу одеть балетки? - поинтересовалась я, падая в кресло и критически осматривая смертельные ловушки, красующиеся на моих ногах.
- Почему? Я отвечу вам почему! В балетках ваша попа выглядит отвисшей - вы так хотите себе отвисшую попу?
Я сглотнула.
Что ж, ответ был чуточку чересчур честным.
- Я пойду, приведу парикмахера, - с этими словами Элайза исчезла.
Я осторожно встала и медленно подошла к зеркалу. Повернулась спиной так, чтобы видеть все целиком.Сняла туфли и снова обернулась.
Был ли мой зад и в самом деле отвисшим? Может, когда я смотрела на него с разных ракурсов...
Я повернулась к зеркалу боком и позволила свеой руке скользнуть по попе.
- Ты не могла бы сделать это снова... Только чуточку помедленнее и с меньшим количеством одежды... Я знаю людей, которым очень нравится школьная форма, но по мне, она слишком уж реалистична...
Я отпрыгнула от зеркала и увидела Эдварда, подпиравшего дверной косяк.
- ЧТО ТЫ ЗДЕСЬ ДЕЛАЕШЬ????? - завопила я.
Господи, как же я его ненавижу....
- Нет, у меня есть вопрос получше - что ТЫ только что делала? - он показал на зеркало, и я покраснела.
- А хочешь узнать мое мнение? - спросил Эдвард, а я лишь удивлено на него посмотрела.
- Твое мнение по поводу чего?
Он улыбнулся и подошел поближе.
- Твоей задницы, конечно!
У меня аж дыхание перехватило. Как он может быть таким грубым?!
- Нет, потому что твое мнение абсолютно меня не волнует, - я показала язык, а он лишь улыбнулся.
- Так ты не хочешь знать?
- Нет, не хочу!
Он подошел еще ближе и прислонился к стене, совсем рядом с зеркалом.
- Даже если оно весьма позитивно?
Крайне удивленная, я подняла на него взгляд.
Как раз в этот момент в комнату вернулась Элайза вместе с парикмахером, и Эдвард быстренько исчез.
- Давай, Белла, одень свои туфли и позволь Дэвиду поработать с твоими волосами.
Я сделала, как она просила, и, пока Дэвид занимался моими волосами, думала о недавнем разговоре с Эдвардом.
Когда парикмахер закончил, я пришла к выводу, что Эдвард - глупый придурок, и его мнение для меня не значит абсолютно ничего.
По крайней мере, я себя в этом убеждала.

Эдвард.

Мама, Папа и я сидели в столовой и ждали Беллу - снова.
- Странно.... - пробормотал я, и мои родители подняли глаза. - Или у меня очень сильное дежа вю, или однажды я уже побывал в точно такой же ситуации....разве это не странно?
Отец уставился обратно в газету, а мама послала мне один из своих предостерегающих взглядов.
И опять я был спасен Элайзой.
- Мне очень жаль, но, похоже, Белле нужно на сборы больше времени, чем я рассчитывала.
Я улыбнулся. Очень быстро Белла стала едва ли не самым интересным человеком из всех, кого я когда-либо встречал.
Когда в следующую секунду она появилась в дверях, мне вдруг стало неважно, что школьную форму я видел несчетное количество раз. На Белле она выглядела совершенно по-другому. А ее туфли...что ж, проще говоря, ей не составит труда найти себе кавалера для танцев в конце года.
Наблюдая, как она медленно подходит к своему месту, я старательно прятал смех. Да...она явно не привыкла к подобной обуви.
Жить здесь с ней становится все интереснее
- Ах, Белла! - поприветствовал ее отец, подавая чашку кофе, которую она с радостью приняла - я думаю, она была довольно уставшей. Вспомнив о прошлой ночи, я не смог сдержать улыбку.
- Как прошла ночь? - спросила мама, и Белла резко подняла голову. Все ее лицо стало красным, и она бросила на меня короткий взгляд.
Моя улыбка стала еще шире - еще бы, ведь она тоже думает о прошлой ночи!
- Оо...спала я хорошо...было, конечно, чуть-чуть тяжело сначала, но сами понимаете, акклиматизация, смена часовых поясов... - она послала мне многозначительный взгляд. - Но мне действительно было очень удобно.
Мой отец кивнул - он был доволен ее ответом, - и вернулся к своей газете, а мама мило ей улыбнулась и принялась за свой кофе.
Белла сидела напротив меня, и, когда она начала смотреть на свой грейпфрут, мне стало его жаль, поэтому я легонько ударил ногу Беллы своей. Она подпрыгнула, а мои родители посмотрели на нее, пытаясь понять, в чем дело. Белла лишь пожала плечами
- Ох, что-то я какая-то прыгучая сегодня, - она бросила на меня смертоносный взгляд, а мои родители вернулись к прерванным занятиям.
- Да что с тобой такое? - беззвучно проговорила она. Видимо, не хотела устраивать сцену.
- Наверно, мысли обо мне за соседней дверью не давали тебе уснуть этой ночью?
Ее рот раскрылся от удивления, а я улыбнулся, весьма довольный своей работой.
Белла вернулась к своему грейпфруту, а я уставился на свой кофе, когда вдруг ее туфелька легонько коснулась моей ноги. Я поднял взгляд, но она вела себя так, как будто ничего не происходило.
Случайность?
Но тут ее туфелька опять коснулась моей ноги, в этот раз слегка ударив по голени. Я снова посмотрел на нее, но Белла была так увлечена своим грейпфрутом!
Да что она делает?
Но на этот раз она не остановилась. Носик туфельки продолжил свой путь к моему колену, и как раз в этот момент мой отец поднял голову.
- Тебе действительно было удобно спать на новой кровати? Я очень переживал, не окажется ли она коротковата для тебя. – Беллина ножка замерла на моем колене.
- Оо, не стоит беспокоиться об этом, я люблю, когда ноги свешиваются с кровати, – отец кивнул, а Белла посмотрела на меня:
- Но длинные ноги полезны для других целей…
Я сглотнул и почувствовал, как ее ножка разжала мои колени.
- Что ты делаешь? – беззвучно проговорил я. Она улыбнулась.
- Эдвард, что ты сейчас сказал? Я что-то не очень поняла. Не мог бы ты повторить, пожалуйста.
Мои родители оба посмотрели на меня, ожидая, что же я скажу.
'' Черт, а она хороша''
- Я только хотел сказать…, - я остановился, а она легонько пошевелила ножкой – своеобразное предупреждение. – Помнишь то, о чем мы с тобой говорили? Что ж….я.. я все обдумал и…что ж…ты..ты была права…ты выиграла, - сказал я и бросил на нее многозначительный взгляд. Свою ногу она немедленно убрала.
- Спасибо, Эдвард. Я знала, что когда-нибудь ты все-таки это поймешь.
Я показал ей язык и взглянул на часы.
- Пора ехать, - сказал я и поднялся. – Ты идешь, или нужно особое приглашение?
Мама послала мне очередной недовольный взгляд. Да так нечестно! Вся эта игра изначально была нечестной!
Белла поднялась.
- Ох, прошу прощения, но я не знала, что мы поедем вместе, - она улыбнулась мне улыбкой, которая выглядела очень мило, но я-то знал, что она вся пропитана ядом.

Белла.

Я проследовала за ним наружу, не в состоянии спрятать свою улыбку. Я выиграла! Я обыграла его! Я отплатила ему сполна!
Но мое хорошее настроение все-таки испарилось, когда мы сели в лимузин. И Эдвард бросил:
- Хватит уже, перестань улыбаться как идиотка!
Именно тогда я осознала, что буду с этом лимузине с ним – наедине – достаточно долго, и моя проделка с туфелькой перестала казаться мне такой уж хорошей.
Эдвард сидел в одном конце лимузина, я - в другом. Я повернулась к окну, и погрузилась в раздумья. Он издевался надо мной с самого моего приезда, а теперь, когда я впервые обошла его, он обиделся? Извините, но это глупо. Почувствовал приятную прохладу окна на лбу, я улыбнулась.

Он был единственным ребенком в семье слишком долго – кто-нибудь же должен научить его делиться – даже победами.

Ровно в 8:25 мы прибыли в школу. Честно говоря, я очень переживала, что на своем лимузине мы будем сильно выделяться из толпы – но я ошибалась. Наверно, это была школа исключительно для богатых детей.
Я не могла даже НАЗВАТЬ это место школой. Выглядело оно как второй Белый Дом! Огромная лестница, огромные колонны. Перед главным входом – круглая лужайка, окруженная цветами, и подъездная дорожка, чтобы шоферы могли высаживать своих испорченных детишек прямо перед входом в школу.
Я вышла из лимузина и огляделась. Все казалось мне каким-то ненастоящим – тот факт, что я стою здесь. Что живу в Белом Доме, и…все! Я вылезла из своих раздумий и начала искать Эдварда – но он уже исчез. Шикарно… Я подошла к входу и пошла искать кабинет директора. В конце-концов я его нашла. Кабинет Миссис Элисон Уит был просто огромным – у нее был даже большой плоский телевизор и минибар. Миссис Уит поприветствовала меня и заговорила об обычных вещах – что я должна сама выбрать предметы, которые буду изучать и все такое. Я справилась меньше, чем за полчаса и осознала, что пора было идти на первый урок – английский.
Мистер Джонс, мой учитель английского, мне очень понравился. Он не заставил меня выступать перед классом с рассказами о том, кто я такая, поэтому через пару минут я уже чувствовала себя не иностранной студенткой, а частью коллектива. Даже не смотря на то, что все ученики не могли перестать на меня пялиться.
Когда прозвенел звонок, и я собралась на следующий урок, кто-то тронул меня за плечо. Я обернулась и увидела девушку с коричневыми волосами, ту самую, которая сидела рядом со мной. Она робко улыбнулась.
- Привет, меня зовут Анжела, кстати.
Я улыбнулась в ответ.
- А я Белла. Очень приятно познакомиться, - я даже передать ей не могла, КАК приятно. Я была очень рада, что в этой школе хоть кто-то со мной разговаривал.
- Какой у тебя следующий урок? Может. Я помогу тебе найти кабинет – эта школа может быть просто огромной, особенно, если не знаешь, куда идти.
Я рассмеялась и посмотрела в свое расписание.
- Эмм…История, - ответила я, а Анжела вдруг обрадовалась.
- У Миссис Перри?
Я кивнула.
- Как здорово! Я как раз иду туда, присоединяйся! – счастливо сказала она, и вышла из класса вместе со мной.
- Итак…каково это – ходить в ТАКУЮ школу каждый день? – спросила я, а Анжела закатила глаза.
- Скажу тебе, здесь все не так красиво, как кажется. Ты видишь девушку с ярко-розовыми ногтями, она сидит справа? – спросила она и я кивнула.
- Это Таня. Ты будь с ней поосторожней. Она законченная стерва, и может превратить твою жизнь в ад всего за несколько секунд, - я удивленно на нее посмотрела. – Девушки рядом с ней более-менее безопасны. Та, у которой русые волосы – это Джессика, а длинноволосая блондинка – Лорен – они не то, чтобы подруги с Таней, просто не хотят с ней ссориться.
Я кивнула, давая понять, что все уяснила.
- Может, есть еще какие-то стервы, о которых мне нужно знать? – спросила я и улыбнулась, а Анж рассмеялась.
- И да, и нет. По большому счету, около 90 процентов девушек, посещающих эту школу – стревы, особенно, когда дело касается парней….но не волнуйся…стервозность не заразна, – подмигнула мне девушка, входя в класс.
Миссис Перри была просто замечательным учителем. Я не знаю, как ей это удалось, но она смогла сделать история вполне сносным предметом! Мы с Анжелой сели вместе, и я подумала, что смогла найти хорошего друга. И наконец-то чуть-чуть расслабилась. Ведь так приятно знать, что есть хотя бы один человек, на которого можешь рассчитывать.

Эдвард.

Белла вышла из лимузина и стояла на ступеньках, наверно, осматривалась. Вообще-то, изначально я планировал подождать ее, но все еще был так зол, что просто не мог этого сделать. Я поднялся по ступенькам и подошел к своему шкафчику, где встретил Эммета и Джаспера.
- Ну, - спросил Эммет, любопытство так и плескалось в его глазах.
- Что? – спросил я, и посмотрел, какой урок шел у меня первым.
- Как она тебе? – спросил Джаспер. А я закатил глаза.
- Да она просто ночной кошмар! Думает, что она самая умная и все время кричит на меня! Я уже больше не могу – когда-нибудь она меня убьет!
- Что, все так плохо?
Я закрыл свой шкафчик.
- Ты даже не представляешь насколько. И кстати, она не Изабелла вовсе – она '' Белла''. Моим родителям она нравится. В их глазах она просто идеальна, но это все потому, что она скучна, как рыба! Вчера за ужином мы прождали ее. А она заблудилась в Белом Доме! Она просто кошмар ходячий!
Эммет расхохотался.
- Ну, привыкай… у тебя есть еще шесть месяцев! – сказал он, и они с Джаспером рассмеялись.
Я лишь закатил глаза и пошел прочь.
Глупые придурки – она оба!

Белла.

После Истории мы с Анжелой расстались, и я пошла искать дорогу в кабинет Биологии. Но в одиночестве, без помощника – я безнадежно потерялась!
Когда прозвенел звонок на урок, я все еще где-то бродила. Наконец, я сдалась. И осталась стоять в холле. Отлично, Белла! Такое впечатление. Что умение ориентироваться ты забыла в Германии!
- Эмм…могу я чем-то помочь? – спросил кто-то позади меня, а я подпрыгнула от испуга.
Я повернулась и увидела парня со светлыми волосами, короткой стрижкой и голубыми глазами, который улыбался мне.
- Меня зовут Майк.
Я вернула ему улыбку.
- Привет. Майк! Приятно познакомиться, меня зовут Белла…Я ищу кабинет Биологии Мистера Брендона.
Он кивнул, и пошел в том направлении, откуда я только что вернулась.
- Итак, как я догадываюсь, ты новенькая? – спросил он и улыбнулся.
А как это, по-твоему, выглядит, придурок? Говорит с акцентом, не знает, куда идти, и никому не знакома!
Это парень уже начал раздражать меня своими улыбками.
- О, да ты везучая! Я как раз иду в кабинет Мистера Брендона!
Я и правда ОЧЕНЬ старалась сохранить на лице улыбку
- Да ты что, правда? – спросила я так, как будто это было самой невероятной вещью в мире.
Наконец, он открыл дверь и пропустил меня. Я замерла, когда все головы неожиданно повернулись ко мне, и я столкнулась взглядом с парой глаз, которую вовсе не ожидала здесь увидеть.
Эдвард? Он быстро отвел взгляд.
Вдруг я почувствовала чьи-то руки на своей талии, которые толкали меня дальше в комнату. Мои глаза сами собой метнулись к Эдварду, который переводил взгляд с меня на Майка и обратно на меня. Я покраснела и сделала пару шагов вперед, пытаясь вырваться из его объятий.
Я подошла к Мистеру Брендону, который стоял около доски и представилась.
- Здравствуйте, Мистер Брендон. Меня зовут Белла Свон - я ваша новая студентка.
Он посмотрел на свои часы.
- Что ж, Белла Свон…вы опоздали на 10 минут.
Я снова покраснела.
- Мне..правда очень жаль… Возникли некоторые проблемы с поиском кабинета.
Мистер Брендон кивнул и повернулся к классу.
- Ладно, ребята, послушайте, у нас новая студентка, сейчас она представится вам.
Я посмотрела на него со смесью шока и ужаса во взгляде.
- Вот вам ваше внимание, - сказал он и сел. А я повернулась к классу и опять покраснела.
- Ну…меня зовут Белла…мне 17 лет…и…я из Германии…, - Мистер Брендон кивнул.
- Вполне достаточно…теперь найдите свободное место.
Я огляделась, и очень быстро поняла, что единственное свободное место было рядом с Эдвардом. Я нахмурилась, и начала прокладывать к нему дорогу – кстати, Эдвард тоже не выглядел особо счастливым. Ножка на высоких каблуках возникла просто из ниоткуда, и я споткнулась об нее. Я уже видела свое падение, когда кто-то схватил меня за талию и помог упасть на свой стул. Я посмотрела на Эдварда, только что убравшего руки и отвернувшегося от меня.
- Спасибо, - сказала я, не услышав ничего в ответ, и тоже отодвинулась подальше.
- Я надеюсь, вас устраивают ваши места, потому что они становятся постоянными, а ваш сосед по парте становится вашим партнером по лабораторным работам. Я закатила глаза.
Замечательно, просто отлично! Сегодня все против меня!
Тут я вспомнила про ножку на каблуках и посмотрела на девушку, сидящую впереди меня. Много я не разглядела, но и того, что увидела, оказалось достаточно.
Ха! Ярко-розовые ногти… Мне захотелось рассмеяться!
Всю Биологию я старательно игнорировала Эдварда, но меня не покидало чувство, что он хочет извиниться. После урока, когда он уже собрал свои вещи, внимательно посмотрел на меня и открыл было рот, когда…
- Эй, Белла! Давай быстрей, я провожу тебя на следующий урок! – сказал Майк и потащил меня к выходу.
Я обернулась, но уже знала, что извинятельное настроение Эдварда снова закончилось.
ААААААААААААААААААААААААААААААА!!!!!!!!!!!!!

Следующим предметом шел Испанский. Это был только четвертый урок, а я была уже как выжатый лимон. Провожал до кабинета меня Майк.
- Ну, вот он, твой кабинет испанского, - этот парень снова улыбался!!!!!
- О, спасибо, - бросила я, и уже собиралась сесть, когда…
- А ты свободна сегодня вечером? – прокричал Майк через весь класс. Я повернулась и пораженно на него взглянула.
- Эм…вообще-то, нет…сегодня вообще никак….может, в другой раз?
Майк молча кивнул и вышел из кабинета.
Черт…так близко…
Я села на ближайший пустой стул и огляделась.
- А ты хорошо выкрутилась, молодчина! – произнес кто-то справа, и, обернувшись, я увидела там маленькую темноволосую девушку.
- Как думаешь, он не очень обиделся? – спросила я, уже начиная сомневаться в правильности отказа.
Девушка заливисто рассмеялась.
- Дорогая, это же Майк! Он кидается на все, что не убегает прочь!
Теперь уже смеялась я.
- Кстати, меня зовут Элис, а это Роуз, - она показала на красивую девушку с длинными золотистыми волосами, которая тепло улыбнулась мне.
- А я Белла, и сегодня уже ничего не соображаю!
Элис рассмеялась и в шутку пихнула меня в плечо.
- Поверь, ты скоро ко всему привыкнешь. В этой школе отнюдь не все сумасшедшие, бабники или стервы…
Я лишь вздохнула.
- Ладно, а где тогда эти нормальные люди? Мне бы очень хотелось с ними встретиться!
Они обе засмеялись, а следом за ними заулыбалась и я.
Прозвенел звонок, и Элис обреченно вздохнула.
- Что-то не так? – спросила я.
- Я НЕНАВИЖУ ИСПАНСКИЙ…единственная хорошая вещь в Испании – Маноло Бланик.
Роуз рассмеялась, а я никак понять не могла, о чем она говорит.
Элис и Роуз были такими милыми…как раз когда я об этом подумала, Элис повернулась ко мне.
- Эй, Белла, а ты уже решила, с кем будешь сидеть на ланче? – спросила она, а я покачала головой.
- Ой, как здорово! Тогда сядешь с нами?
Я улыбнулась.
- Мммм….звучит как план!
Элис радостно захлопала в ладоши.
- Ой, это ТАК здорово! Как раз познакомишься с ребятами. Я уверена, они тебе понравятся!
Я недоуменно на нее посмотрела.
- Ребята?
Элис кивнула.
- Да, наши с Рози парни, ну и так далее….мы всегда проводим время вместе! – она повернулась и потрясла за плечо Розали, которая почти спала.
- Хм? – спросила она.
- Роуз, теперь, когда Белла с нами, наша компания снова стала целой! Ха! Я знала, что этот день когда-нибудь настанет!
И хоть я не понимала, о чем она говорит, одно я знала точно: жизнь с этой маленькой пикси никогда не будет скучной!
После урока мы отправились на ланч, и я была шокирована, увидев столовую. Да она больше фуд-корт напоминала! Шесть разных секций, соединенных между собой, и в каждой можно было найти еще что-то интересное. Да это было просто ПОТРЯСАЮЩЕ!!!!!
Элис потащила меня за собой.
- Главный секрет – съесть что-нибудь легкое, чтобы осталось побольше свободного места для десерта!
Я рассмеялась, и пошла рядом с ней. Когда мы садились за “наш” столик, стоявший немного выше, чем все остальные, я была жутко собой довольна - ведь я завела столько новых друзей!
Элис осматривалась вокруг так, как будто кого-то искала.
- Да где же ребята? Я очень хочу познакомить тебя с Эмметом и Джаспером…
Как раз в этот момент кто-то сел на стул рядом с Роуз. Этот парень выглядел весьма устрашающе. Высоченный и жутко мускулистый. Он рассяенно чмокнул Рози в щеку и поставил перед ней вазочку ванильного мороженного.
- Спасибо, - сказала Роуз и улыбнулась.
- Эм…Белла, это Эммет, - сказала она, а Эммет развернулся и поглядел на меня с любопытством.
- Белла в смысле Изабелла Свон? – спросил он, а я совсем перестала что-либо понимать – мое имя-то он откуда знает?
- Ээ…да…
Эммет улыбнулся и положил руки на стол.
- Мне так приятно с тобой познакомиться, я даже передать не могу, как приятно….
Ох…странно все это…
- Джаспер! – возбужденно закричала Элис, когда парень со светлыми волосами уселся рядом с ней.
- Привет, друг – бросил Эммет и Джаспер взглянул на него. – Знаешь ли ты, кто эта милая девушка рядом с тобой?
Он посмотрел на меня и покачал головой.
- Это Белла – сказал Эммет.
Глаза Джаспера округлились от удивления, и я даже могла увидеть, как он старается спрятать свой смех. Он повернулся к Эммету.
- Друг, да это будет лучший ланч! – сказал Джаспер и дал ему “пять”.
- Ладно, может, вы объясните, что здесь происходит? – спросила Элис раздраженно. Думаю, она просто терпеть не могла, когда чего-то не знала.
Джаспер ей улыбнулся.
- Через минуту сама увидишь.
Эммет снова развернулся ко мне.
- Итак. Белла, как тебе в Америке?
Я закатила глаза.
- Как-то не очень…там, где я живу, выжить весьма проблематично.
Эммет и Джаспер заулыбались.
- Ооо, спорю, что так оно и есть, - сказал Джаспер.
Тут Эммет увидел за моей спиной нечто, отчего улыбка его стала еще шире.
- Друг, друг…он идет!
И прежде чем я успела хотя бы отвернуться, кто-то сел на свободный стул справа от меня.
- Ребят…этот день просто АД!
Я перевела на Эммета удивленный взгляд, и задержала дыхание. А парни в это время начали смеяться.
Ну почему это обязательно должен быть Эдвард?
- Ребят, над чем вы так смеетесь? Я ничего смешного не вижу. Так хотите послушать, как прошел мой день? – проговорил он и откинулся на спинку стула.
Меня он по-прежнему не видел, потому что мое лицо было скрыто за волосами.
'' Похоже, будет интересно… ''
- Прошлой ночью я ВООБЩЕ не мог спать, а все из-за Беллы!
Джаспер вздохнул.
- Снова здорово!
Но Эдвард его просто проигнорировал.
- Утром она подставила меня перед родителями, а когда я пришел в школу с мыслями, что с меня на сегодня достаточно, ко мне пристала Таня, и я теперь никак не могу от нее отвязаться. Говорю вам, эта девчонка просто сущая пытка! Что она о себе возомнила!
В это время Эммет и Джаспер валялись на столе и хватали ртами воздух.
- И..что же тебе…помешала…снова уснуть..? Множество…жарких фантазий… с участием Беллы? – спросил Эммет, смеясь.
- Да нет, конечно! Какие могут быть жаркие фантазии о ней? Просто она разговаривает во сне, вот и вчера болтала всю ночь, мешая мне спать.
Джаспер поднял на него удивленный взгляд.
- А я думал, она живет в овальной комнате…друг…твоя комната четырьмя дверями дальше и с другой стороны коридора..
Эммет снова засмеялся. Но я уже услышала достаточно. Недалеко от нашего столика я заметила Анжелу и встала.
Наконец-то Эдвард заметил меня. И его лицо резко побледнело.
- Так, во-первых, ты, придурок, я – единственный человек, не спавший прошлой ночью, а все потому. Что дул в этот проклятый горн в два часа ночи В МОЕЙ КОМНАТЕ! Я не подставляла тебя - я просто отомстила, а родители этого даже не заметили! – я повернулась и уже хотела идти, как вдруг неожиданно врезалась в девушку (или она в меня?), и та споткнулась и мои каблуки. Не удержав равновесия, она выпустила свой поднос и упала лицом прямо в ланч Эдварда – картофельное пюре с горошком. Вся столовая зашлась хохотом, и, прежде чем я успела что-то сказать, я увидела ярко-розовые ногти, которые теперь старательно выковыривали горошек из волос их обладательницы.
Я развернулась и пошла к столику Анжелы – извиняться перед этой стервой не входило в мои планы.

Эдвард.

Таня отлепилась от моего ланча и протерла глаза от картофельного пюре.
- Ты могла бы просто попросить, и я бы поделился с тобой своим ланчем, не было никакой нужды зарываться лицом в Эддин! – заржал Эммет.
Таня послала ему многозначительный взгляд и поспешила ретироваться..
- Видел, что она сделала? - сказал я.
- О, конечно. Друг, она вся была… в твоем пюре! – почти прорыдал Эммет.
– Да я о Белле говорю, болван!
Эммет резко замолчал и изумленно на меня уставился.
- А что она такого сделала? – спросил он, и друзья дружно на меня уставились.
- Она выставила Таню на посмешище!
Джаспер посмотрел на меня так, как будто я только что сморозил глупость тысячелетия.
- Эдвард, это ведь всего лишь случайность! – кивнула Элис. – Не мог ты уже перестать во всем винить Беллу, это ОЧЕНЬ раздражает – кстати – теперь она одна из нас, потому что – угадай – она нам всем очень понравилась – поэтому сбавь обороты, а то я уже начинаю тебя ненавидеть, а мне этого не хочется! – выдала она.
Все, приплыли…Белла в этой школе всего полдня, а уже успела настроить против меня всех моих друзей!
Я поднялся и пошел прочь. Мне нужно было время…подумать, решить…как отплатить ей.

- форма Беллы

- туфли Беллы.

_______________________________________
Если у вас возникли какие-то вопросы, или вы просто хотите пообщаться с переводчиком и бетой, то мы с радостью ждем вас на Форуме