Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15379]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9234]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4319]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Набор в команды сайта
Сегодня мы предлагаем вашему вниманию две важные новости.
1) Большая часть команд и клубов сайта приглашает вас к себе! В таком обилии предложений вы точно сможете найти именно то, которое придётся по душе именно вам!
2) Мы обращаем ваше внимание, что теперь все команды сайта будут поделены по схожим направленностям деятельности и объединены каждая в свою группу, которая будет иметь ...

Запутанная ситуация
«Мистер и миссис Каллен» – как же звучит на самом деле? Противно или приятно?

Lunar Eclipse ( Лунное затмение)
Он оставил меня так давно. От Изабеллы Мари Свон осталась только тень. Сейчас 67 лет спустя, после того как Эдвард Каллен оставил Беллу, она странствует по свету, изливая свою печаль и боль. Сейчас будучи прекрасным вампиром, она вернется туда, где все началось.

Расплата
Спасение Беллы в Порт-Анджелесе от жестоких насильников кажется прекрасным поступком. Но каково было Лонни очнуться в полицейском участке? И что он сделал потом?
POV от лица Лонни.

Другая реальность
На экране одна за другой сменялись атаки зомби, число людей стремительно таяло… Расстояние между охотником и добычей сокращалось, на экране крупным планом мелькало то перепуганное лицо главной героини, то мертвое и неподвижное – ее преследователя. Вылитая я… (с) Белла, Новолуние

Всему свое время
У судьбы свои игры со смертными и бессмертными, свои коварные правила, и влюбленным часто приходится долго ждать, почти целую вечность, чтобы место и время встречи сошлись в нужной точке.

На безымянном острове
Бывшие муж и жена, а теперь разведенные Эдвард и Белла терпят крушение на необитаемом острове. Смогут ли они преодолеть ненависть друг к другу и вновь обрести утраченную любовь?
Романтика, немного юмора. Мини.
Номинация "Самая горячая ссора" на ТРА-2016.

Ночь
Она любила закат, подарившей ей такое короткое, но счастье. Он любил рассвет, дарующий новый день. Что может их объединять, спросите вы? Я отвечу – ночь.



А вы знаете?

...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!

А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый проект Кристен Стюарт?
1. Белоснежка и охотник 2
2. Зильс-Мария
3. Лагерь «Рентген»
4. Still Alice
Всего ответов: 272
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 84
Гостей: 79
Пользователей: 5
missputrik, Ma2111, aprikate, vanessa19032001, KSюха
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Блог медсестры Свон. Глава седьмая | Крошечные бикини.

2024-12-24
16
0
0
Я уже был на полпути к комнате отдыха, но неожиданно мои дальнейшие планы и мысли были прерваны сладким голосом. Этот голос унёс меня в детство, он был так похож на голос моей мамы, когда она читала мне перед сном. Подходя ближе к комнате, я понял, что это был голос Беллы.

«Ни в ящике пустом, ни с лисой с большим хвостом,

Не съем я их ни там, ни здесь. Не буду их я нигде есть»

Она читала маленькому пациенту доктора Зюсса «Яйца с ветчиной» (прим. переводчика – русский перевод этой великой детской песенки http://elenat.livejournal.com/52094.html ). Думаю, что стоит заглянуть в палату, чтобы убедиться в этом самому. Открыв дверь, я попросту прирос к полу.

Белла стояла возле маленькой кроватки, держа на руках интубированного ребенка. Бортики кровати были опущены, поэтому трубки спокойно свисали вниз. Дыхательную трубку Белла держала сама, прижимая ребенка к себе, осторожно покачивая его из стороны в сторону. Видеть её такой,с любовью в глазах и улыбкой на лице, укачивающей ребенка, который даже не был её собственным – всё это заставило меня почувствовать мурашки, бегущие по спине. Я немного запутался, потому что не увидел книжки, которую она читала ранее.

- Свон? Разве ты только что не читала своему пациенту?

- Ммм? – Она перевела на меня взгляд, отрываясь от ребенка. – Прости, ты только что что-то спросил у меня, Каллен?

- Да. Я отчетливо слышал, как ты читала своему пациенту. Это правда?

Белла испустила тихий смешок, чтобы не потревожить ребенка.

- Каллен, какой бы я была медсестрой, если бы не умела рассказывать сказки по памяти? Нет ни единого шанса, что у медсестры отделения интенсивной терапии когда-нибудь будут свободны руки, чтобы держать книгу и ребенка одновременно! Я просто читала её наизусть. Это равносильно чтению по книге, знаешь ли, просто я опускаю некоторые факты.

- Но ребенок под седативными средствами. Он не понимает, что происходит. Ты знаешь это!

- Доктор Кален, видимо, в вашей медицинской школе вы пропустили несколько интересных пар. Идите сюда и готовьтесь к тому, что я преподам вам небольшой мастер-класс.

Подойдя ближе, я встал рядом с Беллой.

- Отлично. А теперь смотрите на монитор.

- Зачем мне на него смотреть?

Белла лишь закатила глаза.

- Да, просто так, чтобы повеселить меня. Смотри на монитор.

Как, черт возьми, я должен смотреть на монитор, когда ты стоишь в двух шагах от меня с ребенком на руках, Белла Свон? Наверное, я просто немного отвлекаюсь, да?

- Отлично, я смотрю на него… И где же фейерверки?

- Тссс, Эдвард! Ты должен быть более тихим или ничего не сработает!

Я поднял две руки вверх в знак согласия.

- Я сдаюсь, - вздохнув, посмотрел, как она прижимает голову ребенка к своему лицу, воркуя с ним о чём-то. Она вновь начала шептать ту же историю, начиная с того места, когда я прервал её. А я стоял, как идиот, мотая головой от монитора к Белле и обратно. Поймав мой взгляд на себе, она кивнула головой на монитор.

- Видишь? Посмотри на частоту сердечных сокращений! Посмотри на артериальное давление! – прошептала она с огромной улыбкой на лице.

Черт меня побери! Конечно же, жизненные показатели начали приходить в нормальный ритм, это говорило нам о том, что ребенок более расслабленный и испытывает меньше боли.

- Вау! Я как-то слышал о подобной возможности, но до сегодняшнего дня был настроен скептически на этот счет.

- Ты просто должен знать, как нужно правильно делать это. Ведь очень легко испортить всё еще больше, особенно когда дело касается маленьких детей. У меня уже была маленькая девочка, которая также была под седативными препаратами, и она была без сознания. Но как только она услышала голос своих родителей, частота её сердечных сокращений и кровяное давление начали подниматься, и это все потому, что она была со своей семьей.

- Моя мама перечитала мне все книги доктора Сьюзи, когда я был мальчишкой. Теперь, услышав их в твоём исполнении, я полон тёплых воспоминаний.

- Я понимаю тебя, они такие веселые. Моя мама тоже читала их со мной, поэтому я и помню их наизусть.

Неожиданно в глазах Беллы появились слезы.

- Всё в порядке, Свон?

Белла глубоко вздохнула.

- Да, просто мне всегда становится немного грустно, когда я вспоминаю о своей матери. Я действительно скучаю по ней.

- Оу, она умерла?

- Эм, да, она умерла, когда мне было четырнадцать лет. Её смерть стала первой причиной, почему я захотела стать медсестрой.

Протянув руку к ней, я коснулся её плеча.

-Мне так жаль, Белла. Могу представить, сколько она значила для тебя. Мне хотелось приложить гораздо больше усилий, чтобы утешить её, нежели положить холодную руку на плечо.

- Это было давно, иногда меня тоже посещают воспоминания из детства. Я в порядке.

- Ну, если тебя это утешит, то, смотря на тебя сейчас с ребенком на руках, я могу с уверенностью сказать, что из тебя выйдет отличная мама.

- Ты имеешь в виду моё будущее?

- Да-да, помнится, ты говорила так: «Не сейчас: ни потом, ни в конце».

- Ты упустил нежелание быть родителем-одиночкой. Да, я не вижу пока в долгосрочной перспективе своих детей, хотя кто знает?!

Она совсем не слышала моей армагеддонской речи «Я не гей»?

- Свон, я не мальчик, который любит заключать пари, но сейчас у меня есть жуткое желание поставить на то, что в один прекрасный день ты всё-таки станешь мамой.

- Обманывай себя дальше, Каллен, как хочешь. А теперь прошу меня простить, но мне нужно заняться маленьким ребенком.

- Оу, конечно, - зевнув, я потянулся, рассеянно почесав живот. Я тайком наблюдал за Беллой. Как только наши глаза встретились, лицо Беллы покрыл красный румянец.

- Спокойной ночи, Свон. В течение нескольких следующих часов я собираюсь выспаться.

- Спокойной ночи, Каллен. Не волнуйся, я найду, чем себя занять.

~xXx~

У меня остался один вечер, чтобы собрать свои вещи в сумку и приготовиться к завтрашней поездке. Неожиданно мой телефон завибрировал в кармане. Сердце ускорилось, потому что я надеялся на то, что звонящим абонентом будет Белла. Взглянув на номер, я понял, что это моя мама.

- Привет, мам. Да, я уже дома. Меня отпустили пораньше за хорошее поведение. Ну, ты явно понимаешь, о чем я, ведь ты уже прошла всё это с папой.

- И тебе привет, красавчик! Я правильно поняла, что ты собираешься наведаться к нам со своей подружкой или другом в воскресенье?

Вот дерьмо, снова за старое.

Я вздрогнул, услышав заявление мамы.

- Конечно, дорогая мамочка, ты все верно поняла. А что такое? – с подозрением спросил я.

- Мне нужно знать, на скольких людей готовить еду, дорогуша. Мне бы не хотелось, чтобы кто-то остался без порции.

- Я абсолютно уверен, что могу привести с собой пятерых людей без предупреждения, но еды хватить на всех, мама.

- Так ты собираешься рассказать мне про нашего таинственного гостя?

- Разве я не упомянул о ней в своей голосовой почте?

- Нет, мистер, ты, несомненно, забыл об этом.

- Хм. Ну… Э-э-э… Белла Свон присоединится к нам.

- Белла? Правда, Белла?

- Почему тебя это так удивляет?

- Я просто… ну, я не… я знаю её уже давно , но не думала, что это она к нам собирается.

- С ней что-то не так?

- Святые небеса, нет! Она восхитительная девушка, Эдвард! Твой отец очень любит её. Думаю, что я никогда раньше не представляла тебя с медсестрой.

- Мама, она не просто медсестра. Она может быть кем угодно, она мне нравится в любом амплуа.

- Ха.

- Мам? Что это было за ха? – спросил я предупредительным тоном.

- О, да, ничего.

- Миссис Эсме Каллен, это определенно было не ничего.

- Немедленно успокойся. Ты такой нервный! Честно говоря, я ждала очень долго, когда же наступит подобный день, и вот он наступил, а я просто пребываю немного в шоке от твоего выбора.

- Господи, мама, я же не сделал ей предложение! Я лишь попросил её приехать ко мне домой в мой день рождения! Мы даже пока не встречаемся!

- Только пока.

Я вздохнул. Никто из вас никогда и ничего не сможет утаить от четко слышащих ушей Эсме Каллен.

- Верно, я работаю над этим.

- Эдвард, ты никогда раньше никого не приглашал к нам домой, чтобы познакомить с нами. И это уже важный шаг: ты пригласил её.

- Да, я понимаю это. Пожалуйста, сделай мне одолжение: не крутись вокруг неё весь вечер. Попробуй вести себя так, как будто это не имеет для тебя апокалипсического значения. Мне не хочется напугать её.

- Я обещаю, что сделаю всё, что в моих силах, чтобы держать себя в руках. Однако, я не ручаюсь за папочку.

- Я уже загнал его в угол, так что теперь все должно пройти как по маслу. Кстати, мне нужно с собой что-нибудь взять?

- Ты спрашиваешь меня, Эдвард Каллен, должен ли ты взять что-нибудь на свой день рождения?!

- Я просто был вежлив, мам.

- Нет, просто привези себя и Беллу. Остальное будет ждать вас здесь.

- Спасибо, мам. Я люблю тебя, ты ведь знаешь это, несмотря на твое вмешательство в мою личную жизнь.

- Вмешательство? Моё? Ты действительно хочешь об этом поговорить?

- Неееееет! Сто процентов- нет! Увидимся в воскресенье!

- И я тебя люблю, мой мальчик.

Закончив разговор, я отправил Белле смс о завтрашнем утре. Мы договорились, что она вместе с Элис и Джаспером поедут на «Volvo». Мне хотелось убедиться, что все поняли друг друга правильно.

Встреча всё ещё в силе? В 8:00?

Мой телефон мгновенно защебетал об уведомлении ответного смс.

Ух, да. Starbucks в дорогу, ты не против?

Улыбнувшись, я напечатал ответ.

Шутишь? Конечно, я за!

Мой телефон вновь заверещал, прежде чем я успел положить его обратно в карман.

Умник! Надеюсь, ты взял все нужные документы?

Я закатил глаза.

Да, ты помнишь ту карту, которую ты распечатала для меня?

Я просто проверила! Увидимся в 8!

Спокойной ночи, Би.

Доброй.

Спи крепко.

Что ты! Какой сон? Меня клопы кусают.

Ну, ты ведь в курсе, что в США сейчас вспышка клопов…

Иди в кровать, Каллен!

Это приглашение?

L Ты глубоко меня ранил. Поцелуешь бо-бо?

Бо-бо? Ты серьезно?

Ты должен поставить мне пятёрку по практике за предложение. Спокойной ночи, Каллен!

Сладких снов, Свон.

Закончив сборы к завтрашнему дню, я поговорил с Эсме и положил в сумку свою любимую бутылку вина и Mac. Плюхнувшись на диван, я прикрыл глаза, наслаждаясь холодным пивом.

Чертовы бельгийцы, которые не умеют правильно варить пиво.

Проверив почтовый ящик, я обратил внимание на обновления в блоге медсестры, которые ещё не успел прочесть. Все предыдущие посты Беллы я помнил наизусть, поэтому решил прочесть обновления.

Я прочел её статью о навязчивых комплексных психозах и чуть было не подавился собственным пивом. Господи, она носит с собой собственную ручку? Звучит странно, но мне почему-то это очень понравилось. Не все медсестры, даже не все врачи носят с собой ручки. Я безумно рад, что она так серьезно относится к своей работе. В нашей больнице много медсестер, которым я никогда бы не доверил что-нибудь важное, но Белла не входит в их число. Улыбнувшись про себя, я вспомнил, как она тщательно изучала документ об использовании дезинфицирующих средств в палатах больных. К сожалению, я знаю, как халатно относятся врачи к гигиене пациента. Они кочуют из палаты в палату, оценивая состояние больных, но иногда забывают даже сменить перчатки. Хоть я и уважаю своих коллег, запись в блоге про гигиену заставила меня о многом задуматься.

Следующая запись в блоге имела интересное название «Уважение». Любопытно! Запись была краткой и,судя по дате, она была написана вскоре после завершения нашего с ней диалога по телефону. Я знаю, что должен был внимательно прочесть весь блог, но мой взгляд зацепился за одну строчку:

«Я заполучу этого зеленоглазого доктора любыми возможными способами, которые только есть на этом свете».

Я почувствовал, как мои штаны натянулись, как только я представил себе все способы, которыми Белла смогла бы меня заполучить. На секунду меня охватило волнение, что я буду делать, если мне выпадет шанс заняться с ней сексом? Если лишь мысли об этом так заводят меня, что будет, если она станет реальной? Будет рядом? Мне хотелось бы быть в ней больше, чем тридцать секунд, но это невозможно в моём нынешнем состоянии. Исчезнет ли когда-нибудь это жуткое желание быть в ней? Этот важный вопрос я решил пока отложить в дальний ящик.

Когда я закончил читать её последние слова в блоге, мой мир, в котором я раньше жил, испарился. Я даже не знаю, сколько раз я перечитывал некоторые строчки, чтобы понять настоящий смысл её слов.

… один мой коллега, очень красивый, умный, серьезный молодой человек, само воплощение мужчины… Мужчина, которого все желают заполучить …

… я больше не могу отрицать, что хочу этого мужчину, и я не остановлюсь ни перед чем, чтобы заполучить его. Бессмертные слова Жана-Люка Пикара помогут мне:

« Сделай это»…

Подождите, подождите! Я - воплощение того, что она хочет? Она хочет ЗАПОЛУЧИТЬ меня?

Я искренне пытался успокоиться, но моё тело не было согласно со мной. В моём животе порхали бабочки, мой пульс участвовал в гонках, мои руки дрожали, а я сидел с глупой улыбкой на лице, пялясь в экран Mac’a. Не говоря уже о том, что мой член буквально выпрыгивал из штанов.

Женщина, которую я практически преследовал с медицинской школы, хотела меня также сильно, как и я хотел её.

Так как я был один дома, я прыгнул на свою кровать, крича на всю квартиру: «Белла Свон ХОЧЕТ ЗАПОЛУЧИТЬ МОЮ ЗАДНИЦУ!» Свернувшись на кровати, я рассмеялся над своей глупой выходкой. Эх, этот сладкий момент, когда ты один дома и можешь кричать, прыгать на кровати как идиот, да и вообще делать всё, что тебе хочется. И никто не узнает об этом.

Взглянув на часы, я заметил, что мне уже нужно срочно ложиться спать, если я вообще хочу поспать сегодня. Если всё пойдет по плану, да поможет мне Бог, завтра вечером я вообще не буду спать. Признав то, что я слишком взвинчен для сна в ближайшее время, я решил принять таблетку мелатонина, после которой медленно погрузился в глубокий сон.

~xXx~

Район, в котором я живу, Санд-Пойнт, находится очень близко к больнице. Поэтому, как только у меня появляется шанс заскочить домой, я непременно пользуюсь им. Белла, Элис и Джаспер живут в районе Юнион Бей, который находится в пяти кварталах от университета District. От них нам будет быстрее добраться до пункта назначения, поэтому логичнее мне забрать их.

Белла уже ждала меня внизу. В ту минуту, когда наши глаза встретились, её лицо озарила огромная улыбка. Только лишь остановив машину, я заметил, во что она была одета. Вернее, во что была не одета Белла. Крошечное платье, облегающее её фигуру, позволяло мне увидеть тонкие линии бикини, которые так контрастно смотрелись на её коже. Мой член, безусловно, был заинтересован в дальнейшем более глубоком изучении крошечного платья. А в моей голове созрел окончательный вывод – это будет чертовски длинная дорога.

Белла наклонилась вперед, открывая дверь машины. Плюхнувшись на переднее кресло, она улыбнулась.

- Парень, нам нужен кофе, и нам нужен кофе из Starbucks!

- Я слышу тебя! Чем быстрее Джаспер с Элис спустятся в машину, тем быстрее я смогу доставить тебя к Starbucks.

- О, да, точно. Они же шли позади меня… - Белла оглянулась на дверь, пытаясь понять, где наши компаньоны. – О, подожди! У меня есть кое-что для тебя, и я хочу, чтобы ты открыл это, прежде чем они появятся здесь.

- Ммм, правда? И почему же?

- Это личный подарок на твой день рождения. Я не хочу, чтобы ты сильно смущался. Вот.

Достав подарок из сумки, Белла протянулась мне его.

- Итак, я открываю его прямо сейчас? Даже если сейчас и не мой день рождения?

Белла лишь закатила глаза.

- Да, Эдвард, сейчас. Поверь мне, это совершенно не входит в тот тип подарков, которые ты захотел бы вскрыть перед своими родителями.

Я разворачивал бумагу с мучительно медленной скоростью просто для того, чтобы позлить Беллу.

- Ты можешь быть настолько медлительным, насколько пожелаешь. Но говорю тебе серьезно: это не тот подарок, который стоит видеть Джасперу и Элис.

Ухмыльнувшись ей, я сорвал подарочную обертку.

Эм… Это… неожиданно. Боксеры Calvin Klein.

- Нижнее белье, Белла? Я не понимаю.

- Ну, ты понимаешь, у тебя же нет своего, поэтому кто-то должен же был тебе его купить.

-Что?

- Очевидно, у тебя нет собственного белья, значит, тебе была нужна помощь. Теперь тебе не придется сводить с ума всю больницу.

- Я до сих пор не имею понятия, о чем ты говоришь!

- Ты сегодня головой ни обо что не ударился? Ты постоянно ходишь без трусов, Каллен. Прекращай ходить без нижнего белья (прим. переводчика – в оригинале «commando» - переводится как «to wear no underwear»).

- Как, черт возьми, ты узнала, что иногда я хожу без нижнего белья?

- Каллен, даже слепой человек из космоса мог бы рассказать тебе о твоих походах голышом в больничных штанах! Ты, безусловно, просто двигатель рекламы! И, пожалуйста, делай хоть иногда перерывы от своих походов, ладно? Иногда? О, нет. Я бы сказала, что большую часть времени лицезрю твои прогулки по отделению.

- Разве моя вина в том, что ты извращенка, глазеющая на мой член? Никто другой никогда не упоминал о статусе моего нижнего белья.

- Да? Ну, значит, они хорошо к тебе относятся. Как я сказала раньше, ты слишком сильно выделяешься, и я не извращенка, только лишь потому что не слепая. Ты бы тоже не пропустил такое, поверь мне.

- Ты говоришь об этом так, как будто это плохо.

- Убери со своего лица эти складки, Каллен. Со мной это не сработает!

- Какие к черту складки?

- Вот эти складки, которые ты сам создаешь. Ты постоянно используешь их, чтобы добиться желаемого.

- И снова я совершенно не понимаю, о чем ты говоришь. Но у нас уже нет времени – сюда идут наши друзья.

- Без разницы. У меня также есть еще один подарок для тебя, который я подарю тебе в доме твоих родителей. Он как-то больше соответствует семейным подаркам, поэтому тебе не о чем беспокоиться.

И именно в этот момент Элис запрыгнула машину, а Джаспер начал загружать вещи в багажник. Я вышел из машины, чтобы помочь. Мы с Джаспером переглянулись, кивнув головами в знак приветствия друг друга. Стандартное приветствие парней.

Когда все, наконец, оказались в машине, мы двинулись в сторону Starbucks. Белла вела меня к своей любимой «кофе-машине». Как только машина остановилась, мы все вышли на улицу. Понятное дело, что все мы будем вести себя, как зомби, пока не получим свою долю кофеина. Привычка.

Белла была первой в очереди.

- Привет, Рэд! Вы открыты в эти выходные?

- Да, но сегодня мы обслуживаем не всех. Ты же знаешь, как у нас все происходит. Этим утром тебе как всегда, Белла?

- Да, мне нужен комплект Беллы с дополнительным эспрессо. И Эдварда.

- О, твой вымышленный парень сегодня с тобой? – дразнил он.

Лицо Беллы стало ярко-красным, а я был уже достаточно взвинчен комментариями красного парня. (прим. переводчика – Red – имя парня, и красный цвет в переводе).

Оставь Мою Беллу В Покое, Придурок.

Сделав шаг вперед, я встал настолько близко к Белле, что наши плечи соприкоснулись.

- Иногда бывает, что вымышленные парни на самом деле настоящие.

Я посмотрел на красного своим фирменным «не начинай, чувак, пожалеешь» взглядом. Ему не обязательно знать, что я не её парень. Будем надеяться, что после выходных это станет правдой.

- Ух ты, настоящий? Мы думали, что ты был просто уловкой, чтобы с Беллой никто не заигрывал и не флиртовал.

Белла фыркнула.

- Я же говорила вам, что он настоящий!

Обняв Беллу, я решил закрепить наш статус отношений перед ними раз и навсегда.

- Да, я определенно очень даже настоящий.

Красненький быстро закрыл свой рот.

Пока мы ждали наших напитков, я решил спросить у Беллы.

- Что значит «комплект Эдварда», если я, конечно, могу спросить?

- Это большой Американо с еще одним кофе вместо горячей воды.

- Господи, я просто всегда пил все, что ты мне приносила, но я никогда даже и не думал, что это что-то настолько мощное.

- Но это пробуждало тебя, не так ли?

- Да.

- Пожалуйста. Я бы не навредила тебе – ты полезнее и необходимее мне, когда твой ум в рабочем состоянии.

Я придвинулся ближе к Белле. Настолько близко, чтобы прошептать ей на ухо.

- Есть много вещей, в которых я могу быть полезным для тебя, ты знаешь об этом?

Я слышал, как она задержала дыхание. Улыбнувшись внутри себя, я был горд собой, потому что был способен вызывать в ней такие реакции.

Забрав наш кофе и загрузившись в машину, мы двинулись вперед в наш двухчасовой путь до Ливенворта, оставляя позади Рэда и его соратников в пыли из-под колес авто.

~xXx~

Мы оказались возле реки Уэнатчи (Wenatchee) около 10:30. Прибыли мы немного позже, чем предполагалось, в связи с многочисленными остановками во время пути. Мы с Джаспером поддразнивали девчонок, обсуждая, насколько же слабые и маленькие у них мочевые пузыри, после чего мы находились под угрозой введения катетера Фоли с использованием нестерильной техники. После сегодняшней дороги я понял: никогда, никогда не пересекайтесь с медсестрой, у которой есть в запасе арсенал орудий для пыток. Ведь именно сёстры прекрасно знают, как их все использовать.

Мы присоединились к остальным, небольшой группе медсестер педиатрии. Получается, что я единственный доктор в этой поездке, поэтому прекрасно знаю, что именно с меня начнут все эти медсестры. Если количества алкоголя, хранящегося в сумках, будет достаточно на всех, то к концу вечера от меня ничего не останется.

Мы все запрыгнули в автобус, чтобы добраться до места посадки. Как только мы прибыли на место, вышли из автобуса, желая быстрее начать наш отдых!

Белла сделала несколько шагов в сторону, затем развернулась и сдернула с себя кофту. Наклонившись, чтобы положить её в свою водонепроницаемую сумку, она выпятила свою задницу прямо в нескольких дюймах от меня. Её платье поползло вверх, в результате чего, по меньшей мере, половина её задницы была на виду. Мне стоило огромных усилий собраться и отдернуть себя от мысли схватить её за задницу и насадить на свой твердый член. Когда она поднялась, я увидел в её руках солнцезащитный крем.

- Эдвард, не мог бы ты побрызгать им меня? Если я этого не сделаю, то сгорю в первый же день.

Мой мозг на минуту перестал функционировать. Белла предстала передо мной в своем темно-синем крошечном бикини. Она думает, что теперь я буду способен распылить солнцезащитный крем на неё? Как, черт возьми, я должен сделать это? Я даже не могу сказать, как меня зовут, а вы говорите о сложной технике распыления!

Она такая красивая, счастливая, сияющая, излучающая только положительную энергию. Я редко вижу эту беззаботную сторону Беллы на работе, так как она очень серьезно относится к своим обязанностям и пациентам. Мне нравится, что я увидел её сегодня беззаботной, очень нравится. Даже слишком нравится. Но я прекрасно помнил информацию, которую я почерпнул из её блога прошлой ночью, я должен быть осторожным, чтобы не спугнуть её прочь.

- Эдвард? Ты слышишь меня? – Белла начала махать своими руками перед моим лицом.

- Да, солнцезащитный крем, точно. Я могу сделать это.

Надеюсь.

Качнув головой и хихикнув, Белла протянула мне банку.

Твою мать, она точно знает, что делает со мной, маленькая ведьма!

В то время, как я был сосредоточен на своей работе, мой разум улетел далеко и надолго. С нашей первой встречи, насколько я помню, именно её грудь произвела на меня сильное впечатление. Я любил смотреть на неё, трогать, пробовать… Она настолько теплая и привлекательная. Когда Белла надевает облегающие свитера, её грудь выделяется еще больше. Я даже боюсь себе представить её грудь в кружевном белье. Я надеюсь, что у меня будет возможность доказать это Белле, и её соски будут наливаться не от холодного ветра кондиционера, а в ответ на явное удовольствие от маэстро. Черт подери, да! Да, я считаю себя маэстро! Я могу играть на грудях лучше, чем кто-либо другой.

Белла развернулась так, что теперь я мог рассмотреть переднюю часть её тела, и я признаю, что был совершенно не готов к передней части Беллы Свон. Я еще больше не был готов, когда случайно заметил, что у неё по три соска на каждой груди.

Какого хера? Три соска? На каждой груди?

При более внимательном исследовании появления третьего соска, всё стало ясным. Оказывается, маленькие круглые гладкие шарики высовывались из соска.

Дерьммммоооо! Свон проколола соски!

Прямо сейчас я действительно начал жалеть о том, что я не трансвестит, потому что «палатка Каллена» уже разбила свой лагерь. На самом деле, командир палаточного лагеря, Белла Свон, проделала отличную работу, потому что палатка Каллена еще никогда не стояла более напряженно и натянуто.

Как я смогу пережить это? Я нахожусь в глубокой заднице, и в опасности снова заполучить приапизм (прим. переводчика – болезненно долгая эрекция).

Я даже уже задумался о том, чтобы тайно смыться в лес, пока Белла не успела снять с меня штаны и устроить порку.

Разве я еще недостаточно тверд, Свон?

Неожиданно она развернулась и прокричала:

- Кто последний, тот тухлое яйцо, Каллен, ДОГОНЯЙ! – и я смотрел, как её маленькая горячая попка исчезает на горизонте реки.

Дерьмо. Официально заявляю: я обречен.

ПЯТНИЦА, ИЮНЬ 16, 2010

Дневник медсестры Свон

Волнение

Дневник медсестры Свон уходит на перерыв на выходные. Я собираюсь отключиться от всего, «делая это реальным» с моим восхитительным зеленоглазым другом. На это будет интересно посмотреть – хороший доктор и бурное море вместе. Одна вещь остается ясной: я приготовила ему тест, который ответить на главный вопрос «А есть ли у нас будущее?»

Выставлено Bellaluna в 23:08

Комментариев нет


Источник: https://twilightrussia.ru/forum/110-38319-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Виточка (29.02.2020) | Автор: перевод Belchonok
Просмотров: 1096 | Комментарии: 2


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Всего комментариев: 2
0
2 pola_gre   (06.03.2020 23:59) [Материал]
Цитата Текст статьи ()
Я даже не могу сказать, как меня зовут, а вы говорите о сложной технике распыления!

Совсем замучила biggrin
Это и был тест?

Спасибо за продолжение!

0
1 Танюш8883   (01.03.2020 22:39) [Материал]
Спасибо за главу)