- Что такое? – подозрительно поинтересовался он, насупив брови, а я спрятала лицо в изгибе его шеи, чтобы он не увидел моего веселья, и спросила:
- Тебе нравится Джейкоб?

Парень застонал, и прижал меня к себе еще сильнее.
- Я его НЕНАВИЖУ, - пробормотал он, и тут я рассмеялась.

- Так и думала, - пробормотала я, а Эдвард чмокнул меня в голову.

- Хотя ты знаешь… когда я мысленно возвращаюсь к нему, мне он уже не кажется таким уж плохим, - признался он.

- Ты ведь сейчас думаешь о моем дне рождения? – поинтересовалась я. Мы встретились взглядами, и тут же расхохотались.

- Твой день рождения, - вздохнул Эдвард. – Одно из моих самых любимых воспоминаний за прошедший год, - пробормотал он, и я улыбнулась, вместе с ним вспоминая тот день.

Начался тот день просто идеально. Я еще спала, когда вдруг почувствовала прикосновение к своим губам. Очнувшись ото сна, я поняла, что губы Эдварда сейчас путешествуют по моему подбородку. Довольно вздохнув, я обняла его.

- И за что мне все это? – поинтересовалась я, а парень усмехнулся.

- С Днем Рождения, любимая. Я просто хотел первым тебя поздравить, - прошептал он, уткнувшись носом мне в шею, от чего по коже сразу же поползли мурашки. Я перевела взгляд на часы, и улыбнулась. Была одна минута первого.

- Спасибо, - прошептала я в ответ, потянувшись к его губам. Снова уснуть мы смогли только в два часа ночи.

Когда я проснулась в следующий раз, Эдварда рядом уже не было. Я расстроено вздохнула, но тут увидела конверт на его подушке. Сев на кровати ,я довольно улыбнулась, прочитав на нем свое имя, выведенное красивым почерком Эдварда. Открыв конверт, я взялась за письмо.

Любимая,
Еще раз С Днем Рождения. Ты так спокойно спала, что я не осмелился будить моего ангела, хоть и поцеловал тебя в лоб. Я прошу прощения за то, что меня уже нет, и еще больше извиняюсь за то, что меня не будет дома до восьми вечера. Прости… я забыл.
Я очень люблю тебя,
Эдвард.

По всему моему телу разлилось разочарование. Он учился в университете всего месяц и уже очень много работал. Зачем вообще? Не похоже ведь, что этот год будет на что-то влиять! Только встав с кровати, я поняла, что настроение мое было просто отвратительным. Как он мог забыть о том, что сегодня работает до вечера? Спустившись вниз, я поняла, что дома одна. Расстроено вздохнув, я поплелась на кухню, чтобы сделать чаю.

В школе все тоже было довольно болезненно. С тех пор, как я вернулась из Америки, люди смотрели на меня немного странно. Да, они читали все сплетни, что писали в газетах, но они не ВЕРИЛИ.

Знаю, я должна была радоваться этому, но они не верили и тому, что мы с Эдвардом были вместе. Не то, чтобы меня волновало, что они знали… больше меня огорчало то, что они все думали, будто я лгу. Но ведь я не врала! Но с тех пор, как мы с Эдвардом оказались в Германии, не вышло ни одной газетной статьи, ни одной фотографии – вдруг стало так тихо. Я считала, что они просто потеряли к нам интерес, пока Эсме однажды не обмолвилась, что это Карлайл издал какой-то особый указ… в общем, ни одной нашей с Эдвардом фотографии не было позволено появиться в газетах. Это объясняло, почему его никто не видел в Германии.

На второй в этот день перемене – как раз после второго урока – ко мне подошел улыбающийся Джейкоб. Я же смерила его удивленным взглядом, как и девочки, с которыми я в это время разговаривала.

- Ну, Беллз… где же твой прекрасный принц? – поинтересовался он.

- В институте, - ответила я, прищурив глаза, а парень расхохотался.

- Ох, ну?, конечно, Беллз… повторяй себе это почаще, - проговорил он. К этому времени вокруг нас уже начали собираться зеваки.

- Я не ЛГУ! – закричала я, а Джейкоб чуть уже не рыдал – так сильно его душил смех.

- Ох, ну же, Беллз! Только не говорила, что ты ожидала, будто мы поверим в то, что кто-то, такой же обыкновенный, как и ты, станет встречаться с сыном президента! – заявил он, и толпа, собравшаяся вокруг нас, расхохоталась. В этот момент рядом с Джейкобом появилась его новая девушка, Мария. Она обвила руками его талию, и на лице парня заиграла победная улыбка.

- А знаешь… ты могла бы сейчас стоять на месте Марии, если бы была более… гибкой, - заявил он, и теперь уже настала моя очередь посмеяться.

- Ох, пожалуйста! Я гибкая, но мне ВСЕ ЕЩЕ совершенно не хочется занять ее место. Эдвард НАМНОГО лучше тебя, - ответила я, закатив глаза.

- О, да, точно… признайся уже, что он такая же фальшивка, как и Ламборджини, которую ты как будто получила от него… господи, Белла! Это уж слишком, даже для тебя, - продолжал насмехаться Джейкоб, и толпа вокруг нас дружно рассмеялась. Я покраснела, почувствовав, как к глазам подступают слезы.

- Ну, так где же он, Беллз? – поинтересовался он.

Господи, где же Бекка, когда она так мне нужна? Вся школа считала меня ненормальной.

- Ах, ну, да, я, наверное, забыл, твой фантастический принц на своей фантастической лошадке едет к тебе ПРЯМО СЕЙЧАС, - Джейкоб засмеялся так сильно, что ему пришлось схватиться руками за колени, чтобы не упасть. Как раз в этот момент я услышала звук знакомого двигателя и замерла. Раздался сигнал гудка, люди начали поворачиваться, я услышала, как все заохали. Мое сердце забилось сильнее. Повернувшись на эти звуки, я не смогла ничего разглядеть из-за людей, собравшихся передо мной. Вдруг по толпе пробежал возбужденный шепоток, и все повернулись ко мне. Я подошла к толпе вплотную, и они стали расступаться, пропуская меня вперед. Сердце заколотилось еще неистовее. Мне так хотелось, чтобы все оказалось правдой, но в то же время я ЗНАЛА, что это НЕВОЗМОЖНО.

Тут я увидела черный металл и улыбку греческого бога. Только для меня. Я застыла на месте, не отрывая взгляд.

- ЭДВАРД! – рассмеялась я, побежав к нему. Мне пора было бы уже запомнить, что слово «невозможно» отсутствует в словаре Эдварда. Он закружил меня над землей, но потом поставил обратно, взяв лицо в свои ладони, чтобы поцеловать меня. Вздохнув, я обхватила его шею руками. Его руки пропутешествовали до моей талии, притянув меня еще ближе к нему. Я прижалась к нему так крепко, как только могла, почувствовав, что его руки забираются в задние карманы моих джинсов. В этот момент я позабыла обо всем вокруг. Я видела и чувствовала только Эдварда. Меня не трогали даже многочисленные «охи» и «ахи». Эдвард отстранился от меня, прижавшись своим лбом к моему, и мы рассмеялись. Просто, потому что нам было хорошо вместе.

- С Днем Рождения, любимая, - прошептал он, и я рассмеялась, обнимая его.

- Спасибо, - ответила я, вложив в эти слова глубокий смысл. Эдвард рассмеялся.

- Так тебе нравится твой подарок? – поинтересовался он, на что я улыбнулась.

- Ты ВСЕГДА самый лучший подарок, - прошептала я, а парень снова рассмеялся.

- Ну… вообще-то я не совсем подарок, - признался он, поворачиваясь назад. Только теперь я смогла увидеть черную машину позади него.

- Ламборджини? – удивленно протянула я, и тут до меня уже дошло. – МОЯ Ламборджини! МОЯ ДЕТКА! – завопила я, поглаживая крышу автомобиля. – Ты привез моя машину сюда? – недоверчиво спросила я, и Эдвард рассмеялся. Пожав плечами, он снова притянул меня к себе в объятия.

- Как видишь… просто я думал, что когда мы поедем в Гарвард, нужно будет пригнать ее туда, так что… - он снова пожал плечами, а я поцеловала его.

- Спасибо тебе, - прошептала я.

- Рад, что тебе понравилось, - улыбнулся в ответ он.

- Эдвард! – крикнула Бекка, вдруг появляясь из толпы людей.

- Привет, Бекка, - улыбнулся ей парень.

- Ты сделал все… отлично, - воскликнула она, дав ему «пять» (понятно, надеюсь, что она по ладони его хлопнула?). И теперь до меня дошло.

- Так ты в этом тоже участвовала? – возмутилась я, а подруга только рассмеялась.

- Прости, Белла… я просто не смогла отказать, - проговорила она, обнимая меня. – Кстати, потрясная тачка, - признала она.

- Спасибо, - усмехнулась я, А Бекка повернулась к Эдварду.

- Вообще-то, у меня тоже есть для тебя подарок, - заявила Бекка. – Ох, ДЖЕЙКОБ! – позвала она, и из толпы вышел высокий загорелый парень. Рука Эдварда сразу нашла меня и притянула к его груди.

- Ламборджини? – Джейкоб все еще толком не мог разговаривать.

- А мне кажется, я тебе уже говорила… разве нет? – поинтересовалась я, и парень окинул меня удивленным взглядом.

- Эдвард, позволь тебе представить. Это тот глупый идиот, который считает, что ты не существуешь, - проговорила Бекка, показывая на Джейкоба. Эд вопросительно приподнял бровь.

- Хм… наверное, ты душевнобольной или что-то в этом духе… может, мама в детстве роняла тебя головой об пол ИЛИ ты – параноик... потому что я как раз-таки уверен, что существую, - процедил Эдвард, прищурив глаза. Джейкоб покраснел и хихикнул.

- Прости, чувак… твоя машина? – спросил он, и я почувствовала, что Эдвард начинает злиться. Он не мог поверить, что для Джейкоба я не значу СОВСЕМ ничего.

- Нет, - отрезал мой парень, и Джейкоб смерил его удивленным взглядом. – Беллы, - закончил он, и Джейкоб кивнул.

- Очень хорошая… можно прокатиться? – спросил он, снова глядя на Эдварда.

- Повторяю еще раз… это машина Беллы! – раздраженно бросил Эдвард, на что Джейкоб только довольно ухмыльнулся. Как будто заранее знал, что я ему разрешу.

- Беллз? – попросил он. Мне пришлось сильно прикусить губу, чтобы не расхохотаться.

- Хм… дай-ка подумать… НЕТ! – отрезала я. Джейкоб подскочил ко мне и взял меня за руку. Из груди Эдварда вырвался злобный рык.

- Беллз, - серьезно начал он, награждая меня своим фальшиво – честным взглядом. - Прости, что я не верил тебе… но, пожалуйста, пожалуйста, ПОЖАЛУЙСТА, позволь мне проехаться на твоей машине, - упрашивал он, и я сглотнула – но только для того, чтобы спрятать смех.

- Нет, - просто пожала плечами я. Джейкоб поднял руку и погладил меня по щеке. Эдвард зарычал и злобно отбросил от меня его руку. Оторвавшись от меня, он сделал шаг в направлении Джейкоба. Ъ

- А я думал, она сказала «нет», - прорычал Эдвард, а Джейк противно ухмыльнулся.

- А я так не думаю. Она просто боится сказать «да», ведь ты ее чересчур опекаешь, - заявил он, и тут я увидела, что руки Эдварда медленно, но неуклонно сжимаются в кулаки.

- Эдвард, - тихо взмолилась я, и он немного расслабился, кулаки исчезли. Вздохнув, он одарил Джейкоба улыбкой.

- Так... вообще-то, я не хотел злиться на тебя сегодня… я хотел поблагодарить тебя. Потому что именно из-за тебя я нашел Беллу! Не можешь в это поверить? А если бы ты не был таким глупым и не изменил бы ей, она никогда не приехала бы ко мне. Мы никогда не полюбили бы друг друга и не стояли бы сейчас здесь, объясняя тебе, какой занозой в заднице ты можешь быть! – прорычал Эдвард, отходя от меня и делая пару шагов в направлении Джейкоба. Тот тяжело сглотнул. – Когда Белла рассказала мне, как ты с ней поступил, мне захотелось немедленно с тобой встретиться… и знаешь, почему? Потому что я хотел вышибить из тебя дух. Немедленно… О, и не надо так переживать, я не стану этого делать. Сейчас, когда я, наконец-то, вижу тебя, мне хочется только смеяться. Как ты мог отпустить Беллу и заменить ее такой девицей? - поинтересовался он, показывая на Марию. Мне стало тяжело прятать свой смех, в принципе, как и всем стоящим вокруг нас людям. В нашей школе нечасто находились храбрецы, решившиеся пойти против Джейкоба. И как раз в этот момент я увидела злость на лице Джейка, его руки сжались в кулаки, и он кинулся на Эдварда, намереваясь ударить его в лицо. Плохая идея. Эдвард просто отошел немного в сторону, и Джейк промахнулся, а мой парень схватил его руки и завел их ему за спину так, что тот больше не мог пошевелиться. Джейкоб задыхался от шока, боли и унижения.

- Ладно, парень, я все понял, - проворчал он, но Эдвард с ним еще не закончил. Наклонившись к самому уху, он прошептал:
- А я так не думаю. Ты больше никогда к ней не прикоснешься, никогда с ней не заговоришь и НИКОГДА, слышишь, никогда не причинишь ей боль… не важно, как это случится. Просто знай, что я сам приду за тобой.

Джейкоб испуганно сглотнул, а Эдвард, вздохнув, отпустил его и повернулся ко мне.
- Готова? – жизнерадостно спросил он, а я подняла на него удивленный взгляд.

- К чему? – не поняла я, а парень рассмеялся.
- Ну... вообще-то, это часть моего подарка – я отметилась за тебя, и теперь ты спокойно можешь идти, - пожала плечами Бекка.

- Правда? – рассмеялась я.

- Конечно, - улыбнулась она.

- Спасибо, - поблагодарила я подругу.

- Удачного дня, - пожелала нам Бекка.

Я повернулась к Эдварду, и он подарил мне поцелуй.

- И тебе тоже спасибо, - прошептала я, на что парень только улыбнулся.

- Ты поведешь, - заявил он, подталкивая меня к водительскому сиденью. Он бросил мне ключи, и на моем лице расплылась довольная улыбка.

- Спасибо, – поблагодарила я.

- Знаю, ты уже ждешь - не дождешься, когда снова поедешь на ней, - подмигнул мне Эдвард, и мы сели в машину. Заведя двигатель, я довольно застонала.

- О да! Это просто потрясающе! Сдавленный смешок Эдварда вернул меня к реальности, и я выехала со школьного двора.

День продолжился просто замечательно – мы сидели в каком-то милом ресторанчике, когда я вдруг вздрогнула. Подняв на Эдварда огромные от удивления глаза, я боялась пошевельнуться.

- Что такое, Белла? – обеспокоенно спросил он, но я только покачала головой. По венам с бешеной скоростью неслась надежда, но я всем сердцем мечтала остановить ее. Сколько уже раз я верила в то, что это правда, а потом мои ожидания оказывались напрасными? У меня перехватило дыхание. Ну вот, снова. Я вскочила с места.

- Мне нужно кое-что проверить, - пробормотала я, чуть ли не бегом бросаясь в уборную. С тяжелым вздохом я закрылась в кабинке и стянула с себя штаны. В следующий момент я готова была от радости вопить дурным голосом. «ГОСПОДИ», - подумала я. Натянув штаны, я помчалась к Эдварду. При моем приближении он встал, и я, не задумываясь о сидящих вокруг людях, бросилась к нему в объятия, непрерывно смеясь.

Глядя на меня, Эдвард тоже рассмеялся, но потом спросил:
- Что происходит?

Но я не могла ему ответить из-за приступа неконтролируемого смеха, одолевавшего меня. Облегчение закралось в каждую клеточку тела. Я немного отстранилась, и парень, увидев на моем лице слезы счастья, аккуратно вытер их.
- Так, ладно. Любимая, объясни мне, что происходит, - улыбнулся он. Сделав глубокий вдох, я улыбнулась в ответ. Никогда не думала, что буду так счастлива, говоря эту фразу:
- Мне кажется, нам нужно найти аптеку, - проговорила я, а во взгляде Эдварда отразилось еще большее непонимание. Я снова засмеялась, но, сделав пару глубоких вдохов, продолжила: - Мне нужны тампоны, - объяснила я, и глаза Эдварда размером стали похожи на блюдца. Замерев на секунду от шока, он тоже расхохотался и начал покрывать поцелуями мое лицо: щеки, лоб, глаза, и потом уже губы.

- Ох, Белла, как же я счастлив, - прошептал он, снова обнимая меня. Схватив мой пиджак и расплатившись за наш почти нетронутый обед, он повел меня к машине. Все это время я продолжала смеяться.

- У меня могут быть дети, - как заведенная, твердила я, а Эдвард улыбался мне. Потом, взяв мою руку, он поцеловал ее.

- Это просто замечательно, - проговорил он, и я почувствовала себя так, будто он только что сделал мне предложение.

- Да… мой День Рождения получился просто замечательным… я получила САМЫЙ ЛУЧШИЙ подарок, - вдохнула я, и парень хихикнул.
- О да, это точно, - прошептал он.

- Мы завтра летим в Бостон? – прошептала я в ответ, и он кивнул головой. Положив голову ему на грудь, я продолжила: - Так тяжело уезжать, - вздохнула я, а он чмокнул меня в макушку.

- Знаю… но, если ты не хочешь… то все нормально, - заявил вдруг он, но я только покачала головой.

- Нет, Эдвард. Мне тяжело жить без моих друзей и семьи… но жить без тебя я просто не могу, - пробормотала я, а он только крепче сжал меня в своих объятиях.

- Я не хочу, чтобы все было так, понимаешь? – начал он, а я бросила на него удивленный взгляд.

- Как? – поинтересовалась я.

- Я не хочу, чтобы ты оставляла что-то позади. Это разобьет тебе сердце, - объяснил он.

- Да, ладно тебе, Эдвард! – улыбнулась я. – Я ведь все равно уеду. Какая разница - в Бостон или любой другой немецкий город… - тут я замолчала, понимая, что разница, как раз таки, была.

- Ты всегда можешь прилететь на нашем самолете, - напомнил он, и я молча кивнула.

- Точно, – пробормотала я, снова укладываясь к нему на грудь. – Так как завтра все будет? – поинтересовалась я, положив подбородок так, чтобы мне видно было его лицо.

- Наш самолет вылетает в два, значит, в Дюссельдорфе мы должны быть не позднее полудня. Оттуда мы летим в Франкфурт, а из Франкфурта в Бостон, - сказал он.

- А машины? – продолжила я, вспоминая свою Ламборджини и его Мерседес.

- Ну... я планирую оставить свою машину здесь. Твою переправят морем, - заявил он, удивив меня. – Таким образом, у нас здесь останется машина, если мы решим приехать в гости, - объяснил он, будто зная, о чем я хочу спросить. Я кивнула. Ну, конечно. Если у тебя двадцать две машины, одну из них ты точно можешь оставить в Германии. Мне все еще сложно было привыкнуть к новому образу жизни – даже не смотря на то, что он был нааамного лучше моего старого.

- А где мы будем спать? – продолжала спрашивать я.

- Я забронировал нам номер в отеле. Так у нас будет достаточно времени, чтобы найти подходящее жилье недалеко от кампуса, - ответил он. - Все вещи, которые ты разложила по коробкам, пока останутся здесь. Когда найдем жилье, за ними прилетит самолет и привезет тебе твои пожитки, - улыбнулся парень.

- Я смотрю, ты тут все уже спланировал? – усмехнулась я, а парень кивнул с довольной улыбкой на лице.

- Нужно же кому-то из нас быть ответственным, – заявил он, заставив меня рассмеяться.

- Господи... а вспомни январь прошлого года… мог ли ты тогда себе представить нас… ты планируешь наши поездки, а? – поинтересовалась я, а Эдвард вздохнул.

- Нет. Никогда. Это все твоя заслуга, - прошептал он мне на ухо, вызывая улыбку на губах.

- Ну, конечно, – проворчала я, а он крепче прижал меня к себе.

- Это правда, Беллз. Ты спасла меня, - снова прошептал он. Прежде, чем я успела ответить, он притянул меня к себе и поцеловал. Я поставила руки по обе стороны от его головы, чтобы углубить поцелуй, не свалившись на Эдварда. Его руки прошлись по моим бокам, а из груди вырвался вздох:
- Я люблю тебя, Белла, - прошептал он, и я улыбнулась в ответ. Мое сердце просто таяло. Не важно, насколько часто он это говорил. Для меня эти слова всегда звучали, как в первый раз.

- Я тоже тебя люблю, - ответила я, и его губы снова обрушились на мои.

Перевод: Lady_Luck
Редактура: Rob♥Sten