Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15379]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9234]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4319]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Он вернется
Я буду ждать Эдварда столько, сколько понадобится. Переждать зиму? Легко. Всю жизнь? У меня нет выбора. Он вернется, я верю в это.

Рассвет новой жизни
В реальности ты никто, а во сне можешь быть кем угодно и с кем угодно. Если бы мог, что бы ты выбрал?
Фантастика, романтика

Письма из прошлого
Белла Свон поселяется в старом доме в Чикаго. Одинокие вечера она скрашивает, читая письма давно умершего владельца.

Дебютантка
Англия, 18 век. Первый бал Изабеллы в Лондоне, восхищенные поклонники, наперебой предлагающие танец и даже большее, и недоступный красавчик-офицер, запавший в юное неискушенное сердце.

Мэн
Маленький провинциальный городок Бенедикта штата Мэн, США, славится шикарными охотничьими угодьями и спокойным темпом жизни. Но всё меняется, когда в нём появляется некто красивый, молодой и загадочный чуть более чем полностью. Смогут ли бенедиктинцы и их укромный уголок пережить без потерь такое вторжение? Или всё-таки будут жертвы? Жизнь покажет.

Almost Perfect, Almost Yours
Семья чистокровных волшебников похитила Гермиону, когда она только родилась. В мире красоты и богатства она - девушка мечты Драко Малфоя. Что произойдет, если он узнает, что ее кровь не так чиста, как он думал?..

Исключительный вкус
Высокомерный, популярный шеф-повар, британец Эдвард Каллен, произвёл неизгладимое впечатление на Беллу Свон, директора фирмы, обслуживающей банкеты, задолго до того, как каждый нашёл свой путь к успеху. Вооружившись кошкой и однажды коварно пошутив, Белла и подумать не могла, что повысит градус напряжения между ними.

Ривер
Что, если любовь пришла внезапно, заставила по-новому взглянуть на прошлое, переоценить настоящее и подумать о будущем. Что, если она окажется настолько сильной, что окрасит глаза ребенка в необыкновенный очень знакомый цвет.



А вы знаете?

...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.

... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый проект Роберта Паттинсона?
1. The Rover
2. Жизнь
3. Миссия: Черный список
4. Королева пустыни
5. Звездная карта
Всего ответов: 238
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 62
Гостей: 60
Пользователей: 2
М@линка, KSюха
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

3+3=6

2024-12-25
16
0
0
1 год спустя

Bella POV

Солнце!! Радостно закричала я в мыслях, пробираясь сквозь заполоненную народом улицу к месту моего назначения и чувствуя, как солнышко светит в лицо. Приятные перемены! Обычно здесь круглый год в лицо бьет холодный дождь. При мысли о кофейных зернах, густых сливках и шоколадной крошке перед глазами все поплыло. Только слюни не пускай, Белла!
Я повернула за угол и увидела свою цель – кофейню. Я хотела…нет, мне была необходима доза…и мои девочки. С этой мыслью я вытащила из кармана верный маленький мобильник и набрала так хорошо знакомый номер Элис.
- Со сливками или без? – быстро спросила я, делая шаг влево. И очень вовремя, потому что еще чуть-чуть, и меня бы переехала детская коляска, из которой доносились дикие вопли. Безумная мамаша с бешеной скоростью пронеслась мимо меня.
- Белла…зачем ты вообще спрашиваешь? – весело поинтересовалась Элис на том конце, вырвав меня из мысленных ругательств, адресованных мамаше-лихачке…Таким нужно курсы вождения колясок проходить…
- Знаю, знаю! – рассмеялась я и закатила глаза, зная, что не было никакой необходимости задавать этот вопрос. – Скорее тащи свой маленький зад на обычное место. И как можно быстрее! Твой кофе со сливками и шоколадной крошкой будет ждать тебя! – прокричала я в телефон, прикрыв ухо одной рукой, чтобы хоть как-то заглушить шум улицы.
Я смогла расслышать в ответ что-то вроде «увиде…-оро». Отключившись от Элис, я порылась в телефоне в поисках номера Роуз.
- Фууу…ну что это за имя! Черт…Прости, привет, Белла!! Меня немного отвлекли. Как дела? – спросила Роуз, и в трубке послышались звуки переполненной улицы. Интересно, где она?
Я посмотрела сначала налево, а потом направо перед тем, как перейти дорогу, и сказала:
- Как обычно. Я покупаю нам кофе. Что тебе взять? Маленький?
- Белла, ты же знаешь, я пью двойн-черт!! Да, лучше возьми мне маленький, - зарычала она как раз тогда, когда я открывала дверь нашей любимой кофейни. Я прижала телефон к плечу и попыталась одной рукой расстегнуть куртку.
- Ладно, скоро увидимся, - сказала я Роуз, не уверенная, слышит ли она меня сквозь свое бормотание.
***
- Кофе кофе кофе, - я тупо смотрела в окно, когда меня прервали произнесенные нараспев слова Роуз. Ее глаза сосредоточились на чашечке эспрессо, руки медленно потянулись за ней и благоговейно сомкнулись вокруг чашки. Как только она уселась, крепко ухватившись за чашку с кофе, она застенчиво улыбнулась мне и прошептала:
- Спасибо, Белла, - она отсалютовала чашкой и сделала маленький глоток. – Красотиииища!!! – удовлетворенно выдохнула она.
- Я старалась, - усмехнулась я, глядя, как она расслабляется на диванчике рядом со мной.
- Я здесь! – через несколько минут голос Элис разрушил комфортную тишину, в которой купались мы с Роуз. – Что я пропустила? – возбужденно спросила она, освобождая свою хрупкую фигурку от шляпы, пальто и шарфа.
- Ничего, эльф, остынь, - со скукой сказала Роуз и закатила глаза, скрывая за этим свое веселье.
- Отлично, - улыбнулась Элис, плюхнувшись на кожаный диван напротив нас и взяв свой горячий шоколад со сливками и шоколадной крошкой. – Спасибо, Белла. Так, зачем эта встреча? – спросила она, погружая ложку в сливки.
Я сделала глоток латте, надеясь отдалить неизбежное. Мне не хотелось говорить, зачем я их собрала. Надеясь оттянуть момент истины еще на несколько минут, я сказала:
- Хороший кофе.
Мое внимание привлекло непрерывающееся постукивание. Когда я подняла голову, то увидела, что Элис раздраженно постукивает ногой по стулу. Роуз ткнула меня в бок, и я взглянула на нее. Она смотрела на меня так, будто внезапно превратилась в соляной столп, отличие было только одно: она махала рукой, как бы призывая меня продолжить речь.
- Эм…ладно…ну, вы знаете, этот год было очень здорово жить вместе…но… знаете…я думаю, - я сделала паузу, чтобы собраться с мыслями и взглянула на свои пальцы, которые уже скрутились у меня на коленях в морской узел, - ну, мы с Эдвардом думаем, что …эммм, - бормотала я, совершенно забыв ту речь, что я сотню раз отрепетировала в голове пока ждала их. Сейчас вместо связных мыслей у меня в голове была пустота.
- Выкладывай, Беллз, - раздался рядом со мной мягкий голос Роуз, и меня окатило спокойствием.
Глубоко вздохнув, я продолжила, полная решимости произнести эти слова:
- Ну, жить со всеми вами, ребята, было просто потрясающе, но я думаю, нам с Эдвардом…нужно отдельное жилье… - я остановилась, чтобы взглянуть на Роуз и Элис, надеясь, что они не возражают против того, что я говорю, а потом продолжила: - И, Элис, через четыре месяца у тебя свадьба…Роуз, а тебе надо будет присматривать за ребенком и за Эмметом…нелегкая задача…,- последнюю часть я тихо пробормотала себе под нос, но пинок в ребра подсказал мне, что Роуз все расслышала. Как ни странно, она не стала защищать Эммета.
Я отпила еще кофе, ожидая, пока они заговорят. Я боялась, что задену их чувства словами, пусть и не прямо сказанными, что не хочу больше жить с ними. Это не правда, говорила часть меня, но я знала, что для того, чтобы создать наши семьи, нам нужно найти собственное место.
- Наша с Роуз старая комната пустует…и Эдварда тоже…мы могли бы переделать одну под детскую…только подумайте, как много будет вокруг людей, чтобы присмотреть за ребенком, - тихо сказала Элис, и я посмотрела на нее. Ее глаза светились очередной безумной идеей. Сейчас она, наверное, перебирает в голове нейтральные цвета, чтобы детская подошла и мальчику и девочке.
- Чтобы присматривать и баловать, - усмехнулась Роуз, закатив глаза при виде полной энтузиазма Элис. – Тебе хватит и одно ночи плача и смены подгузников, Элис, - со вздохом добавила она, с ужасом думая о предстоящих бессонных ночах.
- Нет, это будет так классно, Роуз! – Элис запрыгала на диванчике прямо как Тигра из «Винни Пуха». – У твоего ребенка будет самая лучшая жизнь, потому что Эммет…он просто ходячий парк развлечений, даже игрушки можно будет не покупать. Джаспер сможет легко успокоить ребенка, если он будет плакать… Я буду одевать твоего малютку так, что все мамаши в местном парке просто сдохнут от зависти. Белла будет кормить его здоровой вкусной пищей, а Эдвард своей игрой на пианино будет убаюкивать малыша. У каждого будет своя роль, - удовлетворенно улыбнулась она и отклонилась на спинку дивана, как только закончила свою маленькую речь.
Несколько минут мы с Роуз молчали. В словах Элис был смысл, но если бы я была на месте Роуз, то, уверена, мне бы захотелось начать вить семейное гнездышко, живя в собственном доме.
- Хорошо сказано, эльф… но я думаю, Белла права, нам всем нужно отдельное жилье, - сказала она, проводя рукой по животу, который за последние пару недель стал более заметным. – Эээ…но найти жилье – это такая головная боль, - недовольно нахмурившись, добавила она.
- О, я думаю, теперь их очередь охотиться за жильем, - с улыбкой сказала я, не удивившись дьявольской улыбке, появившейся на лице у Элис.
- Как думаете, может стоит чуть-чуть помучить их? Найти идеальное место, а потом, после того, как они будут целую вечность перебирать варианты, сказать, что нашли идеальный дом с первого раза! – коварно проворковала Элис, переводя взгляд с меня на Роуз, ожидая нашего одобрения.
С улыбкой на лице, я отклонилась на спинку дивана, зная, что Элис сочтет мою улыбку за да, а Роуз сказала:
- Как скажешь. Ты же у нас чудной эльф-предсказатель.
Волнение на лице Элис сменилось мятежным озорством.
- Игра началась, - сказала она. Ее глаза блестели, и, судя по тому, что я узнала за годы общения с ней, сейчас в ее маленьком, но коварном мозгу вертелись миллионы схем.
Мы сидели там еще около получаса, обсуждая сценарий мучений наших мужчин, пока я вертела в руках холодную пустую чашку из-под латте. После того, как я три раза чуть не уронила ее на пол, а Роуз три раза успешно подхватила ее, Элис объявила, что еще одни кофе-раунд просто необходим.
Когда Элис поднялась с удобного диванчика, зазвонил телефон Роуз. Сияющая улыбка на ее лице подсказала мне, что звонит Эммет.
- Привет, Персик, - выдохнула она, прижимая телефон к уху одной рукой, а другой играя со своим золотистыми локонами. – Что ты задумал? – спросила она, когда Элис пошла к кассе.
Не дойдя до кассы, Элис остановилась и указала на пустую чашку, что я вертела в руках, как бы спрашивая, буду ли я пить то же самое. Я кивнула и кивком головы указала на Роуз, а потом провела пальцем по горлу. Элис отсалютовала мне и направилась к кассе заказывать нам кофе.
- Нет! – услышала я резкий окрик Роуз и посмотрела на нее. Пока она разговаривала с Эмметом, ее рука вынырнула из волос и теперь Роуз потирала лоб. – Нет, мы не будем называть нашего ребенка в честь мотоцикла, Эмм…ну да…Харли отличное имя, но не Дэвидсон!
Я не удержалась и хихикнула, прикрыв рот ладошкой. Ну да, Эммет точно выберет для ребенка какое-нибудь «оригинальное» имя.
- Персик…я думала, может, Джаред, - сказала она с надеждой и прикусила нижнюю губу. Но было видно, что она не уверена, как отреагирует Эммет. – Вроде как тоже цветок…роза, - добавила она, положив руку на свой округлившийся живот.
После минуты шептания Роуз облегченно рассмеялась:
- Да, как Джаред Летто…Я знаю, что он хорош…да…и сексуален тоже, - сказала она, и у нее на лице появилось озорное выражение. Эммет что-то сказал, и она закатила глаза. – Конечно, он не так горяч как ты, Персик.
Элис снова присоединилась к нам. В ее руках был поднос с напитками и аппетитными шоколадными пирожными. Когда она поставила поднос на стол, я увидела, что она взяла для Роуз апельсиновый сок. Видимо, она разгадала мою маленькую шараду и поняла, что Роуз больше нельзя кофеина. Мы с Элис откинулись на спинки диванов и принялись уплетать пирожные, краем уха слушая разговор Роуз с Эмметом.
- Как тебе Джеймс? – спросила она и, сделав глоток апельсинового сока, послала Элис благодарный взгляд за то, что она заботится о ней и ее ребенке. Через минуту выражение ее лица стало обеспокоенным, и она нежно сказала. – Об этом мы забудем, Персик…да, он был уродом…ты ударил его? – она замолчала в ожидании ответа Эммета. – И как долго он продержался? – добавила она с ухмылкой. – Никто не может тягаться с моим Персиком.
Я взглянула на Элис, которая теперь рылась в сумке и бормотала что-то вроде «ну здесь же…где-то было».
- Что ты ищешь? – спросила я, когда увидела, что она возбужденно вцепилась в сумку.
- Свадьба…цветы…рекламки…всякие, - ответила она, занятая выгрузкой содержимого сумки на диван и столик. – О, слава Гуччи, - вздохнула она и, найдя наконец то, что искала, стала обратно загружать в огромную сумку свои вещи.
Теперь Элис, фыркая и сопя, раздраженно просматривала рекламные буклеты и не находила то, что привлекло бы ее внимание.
- Просто жуть, Белла! Все или чересчур или слишком простенько…я хочу что-то простое…хочу, чтобы люди увидели мое платье и мои цветы, - вздохнула она. Ее обычно жизнерадостное выражение лица сменилось на хмурое, и она, откинувшись на спинку дивана, смяла буклет, который до этого просматривала.
- Насколько просто ты хочешь все устроить, Элис? – спросила я, надеясь понять, чего же все-таки она хочет.
- Про-сто, - медленно проговорила она, подчеркивая тем самым значение этого слова.
Я медленно пила свой латте, и тут в моей голове родилась идея. Элис хочет, чтобы все было просто, и я знала, что ей нравятся розовые цветы. Она рассмеется над моим предложением или ей понравится идея? думала я, глядя, как она разочарованно надула губки.
- Элис… - нерешительно начала я, надеясь, что ей понравится моя идея. Меня не очень воодушевлял тот факт, что она вполне может отмести мое предложение. Она посмотрела мне в глаза. На ее лице появился проблеск надежды, и она прошептала «да?». Я продолжила: - Почему бы тебе не взять одну розовую розу вместо букета? Можешь выбрать ее в нашем саду. Ты же говорила, что у нас в саду красивые розы, правда?
Я закусила губу, с нетерпением ожидая ее ответа. Это все-таки Элис, она любит экстравагантность, и я никогда не видела, чтобы она так гналась за простотой.
- Белла, да ты просто гений! И как я раньше об этом не подумала? – теперь она подпрыгивала на диване со скоростью птички колибри и, отшвырнув в сторону буклет со свадебными букетами, добавила: - Сможешь присмотреть за розами, чтобы они хорошо росли, да? А то, что это розы свяжет церемонию с тобой и Роуз! Все, решено! – она ярко улыбнулась и, вытащив свой мобильник, набрала номер Джаспера.
Чувствуя себя немного брошенной своим прилипшими к мобильникам подругами, я вытащила свой телефон и послала Эдварду смску, чтобы напомнить, как я люблю его.

Кому: Эдварду
Я люблю тебя.

Сев на место, я прислушалась к разговору Роуз.
- Ариэль? Как Русалочка? – она слушала Эммета, очевидно раздумывая над его словами. – О, Эммет, - вздохнула она со слабой улыбкой на лице. – Ладно, да, увидимся позже, Персик. Я люблю тебя, - она захлопнула крышку телефона и положила его в сумочку. Покачав головой, она улыбнулась.
Элис закончила разговор с Джаспером в тот момент, когда я спросила у Роуз, почему она качает головой.
- Эммет предложил, чтобы, если у нас будет девочка, мы назвали ее Ариэль, - объяснила она, и мы с Элис одобрительно заголосили. – Я знаю. Такое милое имя, правда? – улыбнулась она, снова покачав головой. - В общем, я согласилась, и тогда он сказал, что следующую девочку мы назовем Белль, а третью Покахонтас!! – рассмеялась она. – Дай ему волю, он назовет всех наших детей именами Диснеевских персонажей.
Пока мы пили наши напитки и поедали пирожные, то придумывали имена для ребенка Роуз и посмеивались над привязанностью Эммета к Диснеевским персонажам и машинам. Мы обсуждали цветы для свадьбы Элис и Джаспера и пришли к выводу, что розовая роза идеально подойдет Элис. Когда мы собирались уходить, то решили, что во время охоты на жилье, идеальный дом будем выбирать так, чтобы наши дома находились в радиусе 15 километров друг от друга, и не важно, сколько времени нам понадобится для того, чтобы найти идеальное место.
Роуз зашла в книжный магазин, чтобы купить еще несколько книжек о детях. Элис побежала к Джасперу. Пока я шла домой, мне пришла смска от моего любимого. Когда я прочитала то, что он написал, то прибавила шагу, чтобы побыстрее оказаться дома, в его объятиях.

От: Эдварда
Теперь ты моя жизнь.

Это была предпоследняя глава...ОЧЕНЬ ЖДУ ВАШИХ КОММЕНТОВ НА ФОРУМЕ, ТОГДА ПОСЛЕДНЯЯ ГЛАВКА НЕ ЗАСТАВИТ СЕБЯ ЖДАТЬ

Категория: Наши переводы | Добавил: wildflower (26.09.2009)
Просмотров: 4572 | Комментарии: 23


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 231 2 3 »
0
23 робокашка   (22.04.2014 20:54) [Материал]
Эммет сразу же начал почковаться wacko

0
22 Courage   (14.10.2012 18:37) [Материал]
Как мило!!! happy

1
21 Bubli4ek   (08.06.2012 15:22) [Материал]
ахах)Эммет очень забавный))

0
20 Adell   (05.06.2012 21:46) [Материал]
&RESPECT&

0
19 Zлючка   (30.04.2012 12:17) [Материал]
Спасибо

0
18 Shokoladka7554   (01.01.2011 21:57) [Материал]

0
17 Тесс   (29.09.2010 23:41) [Материал]
И все-таки сейчас Эмметт их обскакал!!!
Спасибо за главу!!!

0
16 Мармеладко   (29.07.2010 21:41) [Материал]
аааа как мило!! cry cry
великолепно!! cry cry

5
15 InstinctBaby   (13.12.2009 06:24) [Материал]
имена милые но "Покахонтас" какое-то отталкивающее имя...
а Эммет лапка (: такой большой но маленький ребенок biggrin ему бы в игрушки еще играть))))
спасибо за главу было очень интересно читать (:

0
14 anessa   (23.11.2009 14:07) [Материал]
wacko Покахонтас....
отличный конец истории biggrin

1-10 11-20 21-23


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]