Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15379]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9234]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4319]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Ненависть – сильное чувство
Он сказал, что я принадлежу ему. Приходил, когда ему вздумается, брал то, что хотел, не спрашивая согласия. И я от всей души ненавидела его за это.

Parma High
Новый старт для новой учительницы, Беллы, которая приезжает в солнечную Парму, чтобы преподавать английский язык в местной старшей школе. Так привыкшая плыть по течению, она оставалась недовольна своей жизнью. Будет ли она продолжать довольствоваться Комфортом, или же найдёт нечто Потрясающее.

В плену у страха
Белла - известная телеведущая. Джеймс - опасный маньяк, который положил глаз на Беллу... Кто сможет ее спасти, не испугавшись взглянуть в лицо опасности?

Мой огненный страж
Наш мир – это арена войны добра со злом, борьбы за наши светлые души. Но любовь – то, благодаря чему совершаются настоящие чудеса.

Dirty Dancing with the Devil Herself
Эдвард ушёл от Беллы, заставив семью держаться от неё подальше. Через шесть лет Эммет решает смыться от отягощённой болью семьи и расслабиться. То, что он находит в суровом баре для байкеров, повергнет его семью в шок...

Выбор есть всегда
К курортному роману нельзя относиться серьезно? Чувства не могут стать сильными за пару недель? Мужчину, скрасившего отдых, следует поскорее забыть, вернувшись в реальный мир? Чаще всего так и есть… но наше будущее зависит от решений, которые мы принимаем.

Ледяная игла
Это всего лишь долгожданные выходные, которые хочется провести на тихой и самой безопасной планете галактики Пегас с любимой женщиной. Что может пойти не так?
Фантастика, приключения, романтика

Жертва
Эдвард Каллен страдает диссоциальным расстройством личности. Исправится ли он после встречи с прекрасной и возбуждающей незнакомкой Беллой Свон?
Белла/Эдвард. Мини.



А вы знаете?

...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Ваша любимая сумеречная актриса? (за исключением Кристен Стюарт)
1. Эшли Грин
2. Никки Рид
3. Дакота Фаннинг
4. Маккензи Фой
5. Элизабет Ризер
Всего ответов: 525
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 99
Гостей: 93
Пользователей: 6
Твитти2013, Мей, roshaksvetlana, andrejkotov537, tasha3442, raduga1906
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Эдвард: мой лучший друг, мой будущий парень. Глава 2. Гости

2024-12-23
16
0
0
- Белла, как же давно я тебя не видела! – саркастически приветствовала меня Элис, крепко сжимая в объятиях.

Я тоже обняла ее и кивнула в знак приветствия Джасперу и парочке, вошедшей следом за ним. Используя свои великолепные навыки логического мышления, я пришла к выводу, что это и есть Эммет и Розали. Эммет оказался огромным, мускулистым парнем с короткими тёмными волосами. А Розали выглядела так, словно только что сошла с обложки журнала, и я почувствовала, как моя уверенность в себе тает на глазах в ее присутствии.

- Привет! Я Белла, – представилась я, протягивая им по очереди руку для рукопожатия.

- Привет! Я Розали, а это – Эммет, – девушка улыбнулась, пожимая мою руку.

А Эммет вместо того, чтобы пожать руку, в шутку ткнул меня кулаком в грудь.

- Наслышан о тебе. Вечер обещает быть очень весёлым, – сказал он прежде, чем позволить мне отойти и свободно вздохнуть.

- Белла, что у тебя на лице? – полюбопытствовал Джаспер, занимая место на диване рядом с Элис и обнимая её.

- О, Боже! – смутилась я, стирая крем со щеки. – Это всего лишь чизкейк.

- А я даже не хочу ничего знать, – сказала Элис, качая головой.

Я пошла в кухню, достала для всех нас бокалы и наполнила их вином. Наконец, мы собрались вокруг столика в гостиной. Я почти забыла об Эдварде, когда он вошел в комнату в новом наряде – светлых джинсах и зелёной футболке-поло.

- Эй, Эдвард, – позвала я и пригласила его сесть, похлопав по месту рядом с собой, куда уже поставила его бокал.

- Спасибо, что начали вечеринку без меня, – с притворной обидой сказал Эдвард, поцеловав меня в макушку и усаживаясь рядом.

Элис представила его Эммету и Розали.

- Хотите перекусить? – поинтересовалась я, стараясь быть хорошей хозяйкой.

- Конечно. Пусть парни посмотрят по телевизору что-нибудь спортивное, пока мы занимаемся едой, – предложила Элис, вскакивая с места и направляясь в сторону кухни.

Я вынула из холодильника морковь, листья сельдерея, клубнику и яблоки, чтобы нарезать их для нас.

- Как долго вы с Эмметом встречаетесь? – спросила я у Розали, протягивая Элис нож, чтобы та начала нарезать сельдерей.

- Почти два года, я познакомилась с ним в спортзале. Эммет постоянно настаивал, чтобы я занялась боксом. Я сказала, что мне нравится его правый хук, а Эммет пообещал, что научит меня нескольким своим боксёрским секретам, если составлю ему компанию за обедом. Можно сказать, с этого всё и началось, – она улыбнулась, помогая мне с фруктами.

- Ну, разве не мило? – улыбаясь, пропела Элис.

- Да, это и правда чудесно.

- Я люблю его, – сказала Розали с таким выражением лица, которое действительно показывало, как сильно она любит Эммета. – А вы? Как долго вы с Эдвардом вместе?

- О, мы не встречаемся. Мы просто очень хорошие друзья. Лучшие друзья, правда.

- Они должны были бы встречаться уже давным-давно, но, конечно же, мужчины всегда будут мужчинами… Эдвард слишком бестолковый, чтобы осознать свои чувства к нашей Белле, – ответила Элис.

- Пожалуйста, говори тише! У Элис есть странное убеждение в том, что раз мне нравится Эдвард, то само собой я тоже ему нравлюсь. Если и ты так думаешь, это просто смешно.

- Я так не думаю. Наверно, ты очень нравишься Эдварду, а он просто не хочет признать это на тот случай, если ты не чувствуешь к нему то же самое. Поверь, я была в такой ситуации, – сочувственно сказала Розали.

- Нам лишь нужно заставить Эдварда осознать, что ему нравится Белла, – Элис принялась за морковь, пока я заканчивала с клубникой.

- Полностью поддерживаю эту идею, – согласилась Розали.

- Напрасно тратите время, – сказала я им, выходя в гостиную с двумя тарелками фруктов.

- Фрукты? А где же жареный картофель? – спросил Эдвард, с надеждой глядя на меня.

- О, замолчи, ты же любишь фрукты. Знаешь, некоторым действительно нужно следить за своей фигурой, – ответила я, уперев руки в бока, как маленькая девочка.

- Я буду следить за твоей, – Эдвард подмигнул мне, и парни засмеялись над его шуткой.

Я закатила глаза и села рядом с Эдвардом на диван. Девчонки принесли овощи. Элис устроилась рядом с Джаспером на полу, а Розали присела на колени к Эммету, который расположился в кресле. Парни смотрели какой-то футбольный матч между колледжами, к которому ни одна из девушек не проявляла интереса. Это время мы провели, болтая о всякой ерунде. Мальчишки шумели, крича и ругаясь почти после каждой подачи. Целый час мы терпели их глупое поведение, пока игра, наконец, не закончилась.

- Итак, чем хотите заняться? – спросил нас Джаспер.

- Ну, у Эдварда есть огромная коллекция фильмов. Уверена, если бы он мог, то носил бы ее с собой везде, куда бы ни пошёл, – намекнула я.

- Мы могли бы сыграть в "Я никогда не…" – взволнованно предложил Эммет, чуть ли не подпрыгивая на месте.

- Вечно ты хочешь играть в эту игру, когда мы приходим к кому-нибудь в гости, – вздохнула Розали рядом с ним.

- Я в игре! – воскликнула Элис, глядя на Джаспера, словно провоцируя.

- Я тоже, – согласился он. – Но кому-то придётся объяснить мне правила.

- Значит, и я в игре. Это моя любимая игра, – Эдвард улыбнулся и посмотрел на меня.

- Хорошо, почему бы и нет, – я знала, что нет ни единого шанса избежать участия. – Пойду, достану стопки и бутылку Smirnoff.

Когда я вернулась, все были готовы начать игру.

- Окей, правила такие. Один из нас скажет что-то вроде "Я никогда не курил сигарету". Если вам приходилось это делать, то вы должны выпить стопку водки. Это очень простая игра, – объяснил Эммет, начиная наполнять стопки и передавать их по кругу.

- Я буду первой, – начала игру Розали. – Я никогда не писала у всех на виду.

Только Эммет выпил стопку.

- Я следующий! – сказал он. – Я никогда не прогуливал урок, чтобы покурить.

Сердито посмотрев на Эммета, Розали осушила свой стакан.

- Я не виновата, что у меня такая привычка! – оправдалась она, и мы все засмеялись. Эммет снова наполнил стопки для себя и Розали.

- Теперь я, – сказала Элис. – Я никогда не думала об учителе неподобающим образом…

Розали, Эммет, Эдвард и я выпили по стопке.

- Ну, мой бывший учитель испанского es muy guapo*! – пояснила я, улыбаясь.

- Моя очередь. Я никогда не ошибался насчёт своего лучшего друга, – сказал Джаспер, многозначительно глядя на Эдварда, сжимающего в руке стопку. Тот быстро выпил её прежде, чем наполнить снова.

- Что? – удивилась я, потрясённо глядя на него.

- Однажды ты оставалась ночевать у нас и принимала душ. Я зашёл в комнату Элис – разбудить вас, чтобы собираться в школу – но не ожидал, что ты окажешься полуголой! Я лишь хотел разбудить тебя, а ты отплатила мне такой монетой! – поведал Эдвард, и все засмеялись.

Мы продолжали игру ещё полчаса, пока большинство из нас совсем не напились. Было уже поздно. Эммет и Розали сказали, что им нужно ехать домой, чтобы до завтра закончить распаковывать вещи, а не заниматься этим с похмелья. Я предложила обеим парочкам остаться у нас на ночь, чтобы им не пришлось ехать в таком состоянии. Но они отказались, пообещав, что всё будет в порядке.

- Спокойной ночи! Спасибо, что заехали, – сказала я им, когда мы обнимали друг друга на прощание.

- Спасибо, что пригласили, – поблагодарила Розали, вытаскивая Эммета из квартиры.

- Было весело. Надо будет как-нибудь собраться снова, – предложил Джаспер, а Элис невнятно прощебетала:

- До свидания! - и они последовали за Розали.

Я закрыла дверь и отправилась в свою спальню. Квартира имела такую планировку, что ванная располагалась между моей комнатой и комнатой Эдварда. Я переоделась в шорты и хлопковый топик прежде, чем зайти в нашу смежную ванную, а затем в комнату Эдварда.

Он растянулся на кровати в клетчатых пижамных штанах, читая книгу. Он выглядел таким умным. Я тихо подошла к кровати, дожидаясь, пока он оторвёт свой взгляд от книги.

- Привет, – Эдвард посмотрел на меня и улыбнулся. Он похлопал по покрывалу рядом с собой, приглашая сесть.

- Привет, – ответила я, присаживаясь. – Что читаешь?

- Книгу.

Я закатила глаза.

- Хочешь, я тебе почитаю? - предложил Эдвард.

- Конечно, – согласилась я. Он успел прочесть только пару страниц до моего прихода, так что просто вернулся к первой и принялся читать вслух. На самом деле я мало обращала внимание на то, что именно читал Эдвард. Я обнаружила, что наблюдать за выражением его лица намного забавнее. Думаю, Эдвард заметил, что я не свожу с него глаз, потому что он вдруг улыбнулся мне на середине предложения. Я уютно устроилась у него под боком, и он неосознанно обнял меня. Было так удобно, что после нескольких страниц чтения я заснула.

Эдвард, должно быть, не понял, что разбудил меня, когда поднял со своей кровати и отнёс в мою спальню. Он приподнял стеганое одеяло и укрыл меня им.

- Спокойной ночи, – прошептал Эдвард, целуя меня в щёку.

Да, Эдвард, это была очень хорошая ночь.

* очень красивый (исп.)
___________________________________________

Тема на форуме!



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-292-1
Категория: Наши переводы | Добавил: vesper_m (28.06.2009)
Просмотров: 5552 | Комментарии: 23 | Теги: Эдвард:мой лучший друг...


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 231 2 »
0
23 Laterien   (04.07.2015 10:50) [Материал]
Вся компания в сборе smile

0
22 Daliy   (13.09.2013 00:48) [Материал]
Спасибо happy

0
21 ♥Miv@♥   (29.08.2013 17:51) [Материал]
Очень познавательная игра biggrin
Спасибо за главу.

0
20 Tanya21   (07.04.2013 10:09) [Материал]
Они такие милые. Спасибо за главу.

1
19 Юлия9940   (29.01.2013 02:34) [Материал]
у нас в общаге, такая игра намбер ван biggrin biggrin biggrin

0
18 Мартик)   (09.01.2013 01:32) [Материал]
часто в фиках горорят об этой игре.. нужно попробывать))

1
17 Panda68036789   (11.02.2012 12:56) [Материал]
классная игра, надо будет со своими друзьями в нее поиграть smile

1
16 playbina   (25.01.2012 14:02) [Материал]
Интересная игра happy

1
15 Maйя   (08.08.2011 22:08) [Материал]
Классная игра! biggrin

2
14 ♣Rosalie_Cullen♣   (01.07.2011 22:07) [Материал]
обожаю когда все пьяные в стельку! biggrin

1-10 11-20


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: