Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15379]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9234]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4319]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Прекрасный палач
Через что должна пройти невинная шестнадцатилетняя леди Мари Каллен, чтобы превратиться в Морскую Дьяволицу Изабеллу Свон? Через настоящий ад, ни больше ни меньше.
Это - её история.

Пятнадцать лет спустя
Альтернатива Новолуния. Спустя пятнадцать лет после расставания Эдвард неожиданно предлагает Белле встретиться и поговорить.

Эсме. Рассвет
Мой дорогой и любимый сын решился на важный шаг – связать себя узами брака с любимой. Вся семья с предвкушением отнеслась к предстоящему торжеству. Но после мы поняли, что счастье не дается нам так просто. По возвращении молодых из свадебного путешествия на нас обрушились неожиданные новости. Теперь семье грозила новая опасность, обрушившись на нас, будто ночь...

Любовь куклы
Она любила тебя - тебе было всё равно. Она звонила тебе - ты отключал телефон. Она бегала за тобой - ты смеялся. Она плакала - ты тусовался с другими ей назло. Она возненавидела тебя - ты понял, что она тебе нужна. Она забыла тебя - ты её полюбил. «Любить нельзя играть» - где поставит запятую эта девушка, если придётся выбирать?

Другая реальность
На экране одна за другой сменялись атаки зомби, число людей стремительно таяло… Расстояние между охотником и добычей сокращалось, на экране крупным планом мелькало то перепуганное лицо главной героини, то мертвое и неподвижное – ее преследователя. Вылитая я… (с) Белла, Новолуние

Один паршивый день Эдварда Каллена
Эдвард Каллен – хронически невезучий вампир и ходячий магнит для неприятностей. Впрочем, однажды удача ему все же улыбнулась – он встретил Беллу, новую ученицу школы Форкса, и, по совместительству, телепатку, которая не может читать только его мысли.
Юмористический мини ко Дню святого Валентина.

Мир напополам
Недоверчиво наклонив голову, Эдвард втянул носом воздух, с выражением плотоядного наслаждения смакуя мой запах. Распахнулись дикие глаза… и полыхнули в зареве грозы кроваво-красным цветом.

Beyond Time / За гранью времен
После того, как Каллены покидают Форкс, по иронии судьбы Беллу забрасывает в Чикаго 1918 года. Она считает, что это второй шанс построить жизнь с Эдвардом, но когда находит его, то понимает, что юноша совсем не тот, кого она ожидала встретить. Сможет ли Белла создать будущее, на которое так рассчитывает?



А вы знаете?

что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?



... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый проект Кристен Стюарт?
1. Белоснежка и охотник 2
2. Зильс-Мария
3. Лагерь «Рентген»
4. Still Alice
Всего ответов: 272
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 118
Гостей: 115
Пользователей: 3
юле52, baymler9076, lauralauraly1
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Рабыня. Эпилог.

2024-12-24
16
0
0
Эпилог. Мир. Счастье и Любовь

Белла

Мне наконец позволили получить простое удовольствие – закрыть глаза и дать безмятежности этого дня укутать меня. Временами мне все еще приходилось ущипывать себя, чтобы подтвердить реальность моей жизни.
Сегодня прекрасный солнечный день в Форксе, дует легкий ветерок, и дрожащие зеленые листья на деревьях как будто шепчут мне. Мне нравилось думать, что они рассказывают мне свои секреты. Деревья, что стоят вдоль двора Каленов…нашего двора, очень древние, только представьте, что они повидали. Или что они еще увидят в будущем.
Хотя я сомневаюсь, что жизнь может стать еще более волнующей и невероятной, чем та, которой мы живем последние месяцы. Карлайл, обнаружив и связавшись с родителями Энни, отпустил Энни несколько дней спустя, и из того, что я слышала – пропасть между ней и родителями пропала, потому что они счастливо живут вместе.
Бордель закрыли, всех девушек освободили и вернули в семьи. Владелец заведения мистическим образом испарился, но остальные, включая Мадам и Джорджа теперь в тюрьме. История попала на национальное телевидение, и в итоге открылись еще несколько случаев похищения людей с подобными целями, как то проституция и работа.
-Белла! – звенящие колокольчики вернули меня к действительности, и, обернувшись, я увидела неутомимую фею, взволнованно подпрыгивающую рядом со мной. – О посмотри, ты выглядишь абсолютно замечательно. Я знала, что это платье как раз тебе подойдет.
Я опустила глаза на белую ткань, обволакивающую мое тело. Должна признать, неохотно конечно, но Элис отлично справилась с выбором платьев. Это было не просто платье, как она мне постоянно повторяла, это было свадебное платье, и навсегда будет напоминанием об этом прекрасном дне. По крайней мере, ей удалось сохранить мой персональный стиль. Никакого бисера, оборок, и конечно это вовсе не бальное платье. Это было узкое облегающее платье с изящной шнуровкой и неглубоким вырезом, отчего платье казалось скромным.
-Теперь повернись, мне нужно заняться твоей фатой, - пусть это был день моей свадьбы, но Элис все равно продолжала раздавать приказы. Мои волосы уже собрали, поэтому добавление фаты стало лишь последним штрихом.
-Вот так. У тебя здесь столько шпилек, что твоя прическа может пережить ураган. Готова?
Элис выглядела элегантно, как обычно, в сливовом платье. Она была подружкой невесты, плюс моим консультантом, плюс планировала свадьбу, и наслаждалась каждой минутой приготовлений.
Я понимала, что мне предстоит ответить на еще один ее вопрос. Я сделала глубокий вдох, как, будто это могло помочь успокоить нервную дрожь, которая сотрясала мое тело. После всего через что я прошла, все, что я пережила и когда одержала победу, сегодняшний день пугал меня больше всего. Я пыталась мыслить логически – то есть я боялась свадьбы с мужчиной, которого люблю, обещая ему себя на весь остаток вечности…в буквальном смысле.
Желудок подкатил к самому горлу, и я села на кровать, игнорирую мольбы Элис встать, чтобы не помять платье. Это должен быть самым счастливым днем в моей жизни, а сижу здесь в совершенно растрепанных чувствах и мну дизайнерское платье. К моему облегчению Элис не стала настаивать, и на мгновение комната замерла, и я решила, что она вышла. Но я почувствовала мужское присутствие, мысленно я сделала себе заметку поцеловать Элис и поблагодарить за то, что она всегда все знает, и что более важно знает, что нужно девушке в день свадьбы.
-Ты как картинка, - он сел рядом и обнял за плечи. Он хорошо знал меня, и как меня успокоить. Я прильнула щекой к его плечу, не забывая о своих аккуратно уложенных волосах. Если только что-нибудь случится с прической, пусть Элис утверждала, что она выдержит все, маленький вулканчик убьет меня.
-Папочка, - вздохнула она. Какое-то время мы сидели в тишине, наслаждаясь компанией друг друга. Его присутствие всегда приносило мне уверенность, и как недавно выяснилось, мое - успокаивало его. Хотя я уверена, что это связано с тем, что он в это время был абсолютно уверен в моей безопасности – даже, будучи вампиром мне все равно удавалось попадать в «мои» неприятности. В любом случае было приятно осознавать, что папа со мной.
Какую картину мы должно быть представляли, лениво размышляла я. Папа выглядел таким красивым и обходительным в своем идеально подогнанном темно-сером костюме, его светлые волосы красиво падали на лицо, когда он наклонял голову, чтобы посмотреть на меня. И рядом я, простая взрослая Белла, разодетая и приукрашенная, - по крайней мере, мне так казалось – ищу поддержки у своего оцта.
-О чем ты думаешь, - слегка подтолкнул он меня.
Я снова вздохнула, пытаясь собраться с мыслями, чтобы можно было ими поделиться. Я не хотела давать папе ложное впечатление. Это было не сомнение, а просто нервы. Но даже вампирам приходится бороться с нервозностью, и этот самый большой день моей длинной жизни определенно нервировал меня.
-Я просто нервничаю, - я неловко улыбнулась ему.
-Это можно понять. Это большой день и для тебя, и для Эдварда. Вы оба выросли с тех пор, как ты появилась в нашей жизни, ты изменила его к лучшему. И отношения у вас невероятные – это и нужно отпраздновать.
Я сидела там, наслаждаясь приятным ощущением от того что отец поглаживал меня по руке, а в животе от взволнованности порхали бабочки.
-Спасибо, пап.
-Обращайся, милая. Теперь ты готова выйти замуж?
-Да, думаю, готова, - ответила я уверенным тоном. Этот короткий разговор сотворил чудеса, и я чувствовала себя настолько лучше, что не удивилась бы, узнай, что неподалеку расхаживал Джаспер.
Отец подставил мне локоть, который я приняла, и он повел меня через дом на задний двор. Эдвард еще не видел, где я стою, но я уже увидела кусочек двора. Элис на самом деле превзошла себя – плющ обвивал железные подпорки для растений, а белые цветы изысканно и с точным расчетом были размещены по всему двору и вдоль прохода. Эдвард стоял спиной к дому и ждал меня у увитой цветами свадебной арки, рядом был Джаспер, который должен был руководить церемонией. Эммет с гордым видом стоял с другой стороны, радуясь своему назначению шафером. Эсме, Розали, Элис стояли с моей стороны арки. По сравнению с традиционной свадьбой, наша была намного проще, без всякой шумихи, тем более зрителей тоже не было.
Нежно сжав мою руку, Карлайл толкнул дверь, и он медленно повел меня по проходу, на лице его растянулась широкая улыбка. Он был гордым отцом, сияющим от того, что ведет свою дочь к алтарю. Мне сдавило горло, возможно раз в сотый, и мне отчаянно хотелось, чтобы я могла плакать.
У Эсме был такой вид, как, будто она тоже была готова заплакать. В своем платье она выглядела величественно, как и Розали. Когда Эдвард услышал, что мы приближаемся, он повернулся, и на мгновение у меня перехватило дыхание. Больше чем когда-либо он в тот день походил на божество. Струящийся солнечный свет отражался от его волос, создавая теплое свечение вокруг головы, а лицо его озарилось улыбкой, когда он меня увидел. Как и все остальные, он чарующе сверкал на солнце. Как только я его увидела, последние страхи и волнения покинули меня, и я почувствовала умиротворение, я была готова начать новую жизнь с ним. В своем черном костюме он выглядел очень стильно, и насколько я знала, когда дошла очередь подбирать наряд ему, он не разочаровал Элис. Отличная работа, Элис. Отличная.
Мы подошли к арке, и папа поцеловал меня в щеку, прежде чем занять место рядом с Эмметом. Я повернулась к Эдварду, и он взял мои руки, улыбаясь, как влюбившийся дурачок.
И я улыбнулась в ответ, будь я человеком, еще бы и покрылась румянцем. Моя ангельская семья выглядела теми, кем они на самом деле для меня являлись – ангелами. Они спасли меня, заботились, излечили, полюбили, и когда я смотрела на их сверкающие фигуры, мое сердце наполнялось любовью и восхищением. Путь к этому дню был не так прост, и я была уверена, что будущее тоже не будет идеальным. Но мы семья, мы едины. Мы через все пройдем вместе.
Кто бы мог подумать, что из нелюбимой, страдающей семнадцатилетней девушки я превращусь в сильную, грациозную женщину, которая вот-вот должна выйти замуж? Я точно такого не предполагала. Но Калены, увидели во мне что-то, что не видели другие. И что еще важнее, они даровали мне свободу.
Я подняла глаза и увидела, как ярко-синяя птичка кружит над аркой. Я улыбнулась и не отрывала от нее глаз, пока она не улетела и не устроилась на ветке на ближайшем дереве. Этой птичкой была я. Я была свободна и спасибо моей семье, у меня выросли крылья, и я научилась летать.


Форум

Категория: Наши переводы | Добавил: polina_pavla (25.08.2009)
Просмотров: 6496 | Комментарии: 21


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 211 2 3 »
0
21 80Анастасия08   (06.05.2014 21:22) [Материал]
Супер,просто супер,других слов не подберёшь !

0
20 ♥small♥sun♥   (16.04.2013 01:21) [Материал]
ну слава богу у них теперь гармония)))
спасибо за этот прекрасный рассказ!!!

0
19 ღSensibleღ   (05.03.2013 03:43) [Материал]

0
18 natik359   (22.08.2011 20:48) [Материал]
Потрясающий рассказ спасибо огромное! smile

0
17 Anomaliya2010   (22.04.2011 14:05) [Материал]
Как же все хорошо закончилось! Ура!

0
16 Serpiente   (23.01.2011 19:44) [Материал]
спасибо большое за перевод,
эпилог очень трогательный cry я рада, что все так хорошо закончилось biggrin

0
15 lilit891   (22.12.2010 12:18) [Материал]
Как трогательно.

0
14 SvetlanaSvetlaja   (03.11.2010 10:40) [Материал]
Отличный фанф...
Жизненный... правда с элементами мистики, т.к. вампиры!)))

Спасибо автору!)


0
13 marina_solnce   (19.10.2010 00:23) [Материал]
Спасибо большое за перевод! Это огромный труд, я знаю. Ты справилась на 5+! Спасибо!!!!!!!!!!!!!

0
12 cat7496   (31.08.2010 00:33) [Материал]
спасибо за перевод!!!!!!Это потресающия,троготельная история smile cry

1-10 11-20 21-21


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]