Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15379]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9234]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4319]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Коалесценция
Причиной странных событий становится заброшенное трамвайное депо. Софи любила тут гулять, пока однажды просто не исчезла. Нашли её только через неделю – полностью седую и начисто лишённую дара речи.
Фантастика.

Успокой мое сердце
Для каждого из них молчание – это приговор. Нож, пущенный в спину верной супругой, заставил Эдварда окружить своего самого дорогого человека маниакальной заботой. Невзначай брошенное обещание никогда не возвращаться домой, привело Беллу в логово маньяка. Любовь Джерома к матери обернулась трагедией...

Шаг в бездну
Что, если Эдварда не было в Форксе, когда туда приехала Белла Свон? Что, если ее сбил фургон Тайлера, и она умерла? Что, если Эдвард начинает слышать чей-то голос...

Голос сердца
Отправляясь на войну, он не знал, насколько высокую цену придется заплатить за благородное стремление обеспечить семью.
Фантастика, антиутопия, драма, экшен.

Сила притяжения
Бена больше не было с ней: их связь оборвалась, когда он упал на дно ущелья. Он еще не умер – Рей почувствовала бы это возмущением в Силе. Но он был без сознания; скорее всего, тяжело ранен. Она опять осталась одна.
Рей/Бен, альтернативный финал фильма.
Звёздные войны: Скайуокер. Рассвет.

Затянувшийся отпуск
В результате авиакатастрофы шестнадцать пассажиров самолета и пять членов экипажа оказались на острове в Тихом океане. Большинство из них между собой не знакомы. История о том, как в экстремальных условиях абсолютно разные и не совместимые личности находят общий язык, враги становятся союзниками, меняются ценности, приоритеты и качества характеров.

Aliens 5: Поражение
Редилиевый рудник на планете Хлоя-67, на котором работают тысячи человек, перестает получать с Земли припасы. Попытка выйти на связь наталкивается на сигнал предупреждения – код красный. Несколько смельчаков решают отправиться на Землю, чтобы разобраться, что происходит.

Колония «Орфей-2». Хроники
XXIII век. Земля необитаема. В поисках лучшей доли люди колонизируют пригодные для жизни планеты, насаждая «огнем и мечом» свой уклад и систему ценностей. «Орфей-2» - одна из колоний Второй Волны Миграции, где у власти стоит не Земное Правительство, а Конгломерат Корпораций



А вы знаете?

...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какой персонаж из Волтури в "Новолунии" удался лучше других?
1. Джейн
2. Аро
3. Алек
4. Деметрий
5. Кайус
6. Феликс
7. Маркус
8. Хайди
Всего ответов: 9813
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 102
Гостей: 97
Пользователей: 5
Арабеллина, varestea3, dasha_merzlikina10, vsthem, Saturn2763513
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Рабыня. Глава 27.

2024-12-23
16
0
0
Глава 27. Меня зовут Джеймс

Эдвард

Я поднял глаза и увидел две фигуры, точнее темные очертания на фоне яркого солнца. Я мгновенно вскочил, все мышцы напряглись, а тело заняло оборонительную позицию.
-Белла, встань позади меня, - я убедился, что ее крохотное тело было надежно спрятано за моим, прежде чем все свое внимание обратить на «гостей»,
Белла дрожала от страха, глаза расширились. Я что-то упустил.
Да я многое упустил. Как я мог не почувствовать запах, не услышать, как подошли эти двое? Я такой идиот. Если бы я так не расслабился и был настороже, мы бы сейчас не оказались в такой ситуации. Хотя еще ничего не сказано, ничего не произошло, я чувствовал страх.
-Что тебе надо, Таня? И кто это?
-О Эдди. Ты всегда такой грубый со своими гостями?
-Только когда это нежеланные гости.
Я услышал, как мужчина рядом с Таней зарычал.
-Кто ты?
Он сделал шаг вперед, с ухмылкой протягивая руку.
-Позвольте представиться, забыл, что не все здесь меня знают.
О чем он говорит? Откуда Белле знать других вампиров помимо тех, с которыми она жила?
-Я Джим. Но некоторые знают меня под именем Джеймс.
Моя несуществующая кровь вскипела. Это он. Эта трусливая пародия на человека, которая так ранила мою Беллу. Я хотел разорвать его прямо здесь. Я шагнул вперед, готовый к следующему движению.
-Нет, нет, Эдди. На твоем месте, я бы не стала этого делать. Джимми все еще новообращенный, хотя самоконтроль у него отменный. Он быстрее тебя, сильнее тебя…я бы не стала вставать у него на пути. Просто позволь ему забрать то, что он хочет, и мы с тобой сможем быть вместе.
От ее напевающего голоса у меня желудок выворачивался.
-И звать семью тоже не советую. Ты, правда, пожелаешь об этом. К тому же двое против всей семьи Калленов будет нечестно, неправда ли?
Я должен был знать, что за этим стоит Таня. Она редко появлялась у нас, но за то время, пока здесь была Беллы, она приходила к нам дважды. Это она, скорее всего, стояла за тем письмом. Я бы убил ее и не пожалел об этом.
-Это большая ошибка, Таня. Ты ведь не хочешь этого делать.
-Вот здесь ты ошибаешься, Эдди. Я действительно хочу сделать это. Единственная ошибка, это то, что ты вместе с этим человеком.
Она обернулась к Джеймсу.
-Иди, сладкий. Она вся твоя.
Я почувствовал, как Белла вцепилась своими ручками в мою рубашку, и обнял ее рукой. Никто не коснется ее.
-Отойди, Эдди.
Я буду сражаться за Беллу, и это без вопросов.
Джеймс оказался быстрее любого другого вампира, он подскочил ко мне, выхватил Беллу и на той же скорости вернулся к Тане. Увидев, что Джеймс справился с задуманным, она, хихикая, подлетела ко мне. Она обвила мою шею руками и завизжала от восторга.
-Ничто не сможет разделить нас.
Мне стало противно. Я оторвал ее руки от своей шеи и зарычал, оглядывая Джеймса, который походил на точку у края леса, Белла как кукла болталась в его цепких руках.
-Эдвард! – крикнула она. Я медленно умирал внутри. Я потерял свою любовь. Я не смог уберечь ее! Как я, мог быть настолько слаб?
-Позволь мне уйти, Джеймс! Я не твоя, - я обессилено смотрел, как Белла отбивалась от хватки Джеймса. Я с отвращением смотрел, как рот Джеймса скользил вверх и вниз по бледной, тонкой шее Беллы.
-Нет, мой ангел. Я уже заявил о своих правах на тебя. Ты моя. И всегда будешь моей. Если только я не поддамся зову твоей ароматной крови, - он расхохотался и скрылся в лесу с моей сладкой Беллой в руках.
-НЕТ!
-Не грусти, Эдди. Она всего лишь человек. Ты…
Я обернулся к Тане, на лице маска.
-Нет! С меня хватит. Она была больше, чем человеком, Таня. Она была моей второй половинкой, я люблю ее, тебе этого никогда не понять. Вбей уже в свою большую пустую голову, что мы с тобой никогда не будем вместе. Теперь, советую тебе уйти, прежде чем я дам волю своей злости и оторву тебе голову. Это твоя вина, что она пропала. Если еще хоть раз твоя нога окажется на моей территории, я, не колеблясь, убью тебя.
В конце моих слов к Тане, зазвенел мой телефон, а Таня убежала, я надеюсь, что она была напугана до смерти. Я открыл телефон, и поднес к уху, забыв поздороваться.
-Эдвард! – даже через телефон голос Элис был высоким и напряженным. – Я только что это увидела. Я опоздала? Таня и другой вампир в доме. Он собирается забрать Беллу.
-Это уже случилось, Элис. Они исчезли.
-О Эдвард, извини, что я не увидела этого раньше. Должно быть, он принял решение за секунды до того, как схватить ее. Мы уже на пути домой.
Я отключился и пошел в сад к Эсме.
-Эдвард, дорогой, что случилось? Где Белла?
-Позвони Карлайлу, Белла пропала.
Я позвал Роуз и Эммета, и мгновения спустя они появились из гаража…немного взъерошенные.
-Что происходит?
-Таня привела сюда Джеймса. Он забрал Беллу!
Я, всхлипывая, упал на колени, и почувствовал успокаивающее прикосновение Эсме на плече.
-Я только что позвонила отцу. Он будет дома через пару минут. Не волнуйся, дорогой, мы скоро ее вернем.
Я молил бога, чтобы слова Эсме оказались правдой.

Белла

Я не могла поверить, что после всего того, что я пережила, я снова оказалась в когтях Джеймса. Уж не говоря о том, что он был вампиром! Как такое случилось?
Его глаза были темно красного цвета, намного страшнее золотых и даже черных глаз Эдварда. Эдвард объяснил мне, что глаза постепенно превращаются из красных в золотые, если продолжать придерживаться диеты и пить кровь животных. Я надеялась, что Джеймс был «вегетарианцем», как выражался мой отец.
Я сморщилась, когда Джеймс слишком сильно прижал меня к груди. Он был таким сильным, и в отличие от Эдварда, нежности от него не дождешься.
-Прошу тебя, просто позволь мне уйти. Ты делаешь ошибку. Моя семья придет за тобой.
-Какая семья, ангелочек? Ты же не думаешь, что я поверю, будто девочка с такой сладкой кровью, как у тебя, смогла найти приют в доме клана вампиров?
Он злил меня. Я ненавидела то, как он называл меня, это напоминало мне…о прошлом.
-Да, думаю. А еще думаю, что ты поверишь, что я люблю Эдварда, а не тебя. Я никогда тебя не полюблю, у меня ты вызываешь только отвращение.
В ответ раздался устрашающий рык.
-Я заткну твой рот, и это будет лучше для тебя самой.
-Таня, любимая. Куда мы можем пойти? Мы не можем рисковать и отправляться к твоей семье.
-Не беспокойся, Джимми. Я все спланировала. Есть один маленький заброшенный домик на окраине Порт Анджелеса. Туда и пойдем.
Я начала сильнее сопротивляться. Теперь, когда у них был конкретный план, все начинало казаться реальным.
-Пусти меня!
-Сейчас, сейчас, ангелочек. Ты все слишком усложняешь. Если ты будешь сопротивляться, мы будем дольше добираться туда.
Этого я и хотела.
-Выруби ее, Джимми. Она раздражает меня. Только осторожно со своей силой, мы не хотим, чтобы ее голова…пока не хотим.
Я почувствовала какое-то давление на шее, боль, а затем все вокруг погрузилось во мрак.

Эдвард

Мы сидели за обеденным столом. Я был рядом с Эсме, нетерпеливо барабанил пальцами. Нам нужен план, сейчас же.
-Нужно что-то делать, Карлайл.
-Я понимаю, Эдвард, - его голос был твердым и напряженным. Никогда я не видел, чтобы он терял самообладание с каким-нибудь пациентом, или в сложном деле. Но сейчас Карлайл был подавлен. Я не винил его, речь шла о Белле, а не о каком-то пациенте.
-Я уже позвонил Денали. Они не знали, кто такой Джеймс, и что он одержим Беллой. Его знали, как пару Тани. Они были не в курсе, что эти двое направляются сюда, чтобы забрать Беллу, и они понятия не имеют, где они сейчас. Однако они сказали, что сообщат нам, если что-то от них услышат, или их увидят.
Черт. Плохо. Я в ярости ударил кулаком по столу. Я сейчас же хотел вернуть Беллу.
-Это моя вина, - застонал я, обхватив лицо руками. Я был слаб. Не смог справиться даже с таким простым заданием, как уберечь мою любовь. Это было не просто задание, это было необходимостью. Белла была моей жизнью.
-Не вини себя. В последние недели мы все стали менее бдительными. Мы решили, что раз от Джеймса ничего неслышно, то все безопасно. Никто не виноват.
Я пытался слушать слова Карлайла и принять их, но это было проще сказать, чем сделать. Я знал, что почувствую себя лучше, только когда найду ее, и она окажется в моих руках.
-Ты что-нибудь видишь Элис?
Я повернулся к сестре, которая сидела в объятиях Джаспера. По ее мыслям я понял, что она чувствовала свою вину за то, что произошло. Никто не винил ее. Никто не виноват, что Джеймс и Таня приняли решение за пару мгновений до того, как начать действовать. -Нет, мне так… - Элис замерла, глаза остекленели. Я нетерпеливо ждал с остальными в тишине, пока Элис снова не заговорила.
-Они недалеко отсюда. В каком - то здании, старом и полуразвалившемся. Белла…о боже, он ударил ее. Таня ничего не делает, чтобы его остановить. Он слабеет. Он хочет ее крови.
-НЕТ! – я вскочил из-за стола, полный ярости. Нельзя этого допустить. Я не позволю.
-Я пойду по их следу. Пойду на запах Беллы, пока их не найду.
-Подожди, Эдвард. Ты не можешь пойти один, - теперь встал Карлайл, умоляюще смотря на меня. Я вздохнул.
-Думаю, имеет смысл пойти всем, вдруг следы пойдут в разных направлениях. Всем иметь при себе мобильные телефоны.
Карлайл согласно кивнул.
-Хорошо, Эдвард, ты, я и Эммет идем вместе. Розали, Эсме, Джаспер и Элис пойдут по другому следу, если он появится.
Я первым выбежал за дверь, и направился в сторону поджидающего меня леса. Держись, Белла. Я иду.

Белла

Я проснулась в слабоосвещенной комнате от ужасной головной боли. Я огляделась. Я лежала на старом и очень грязном матрасе в углу пустой комнаты. Я была одна и свернулась калачиком, чтобы не мерзнуть. Все события пронеслись передо мной. Джеймс. Таня. Мой бедный Эдвард. Я быстро стерла слезы, текущие из моих глаз.
-Не плачь, ангелочек. Не могу смотреть, когда твое милое личико грустит, - я поморщилась, услышав рядом голос Джеймса. Он стоял в дверном проеме, который вел из комнаты.
-Я скучал по тебе, Изабелла.
-Это не мое имя! – мой громкий голос эхом отдался от бетонных стен и потолка. Также как и удар Джеймса по моему лицу.
-Ты не смеешь так со мной разговаривать, - я только скривилась в ответ.
Джеймс сел на матрас и прижал к себе. Теперь его прикосновение изменилось. Холодное, сильное, жесткое. Похоже на Эдварда, но другое. Прикосновения Эдварда были полны любви, он был нежным и заботливым. От прикосновений Джеймса тянуло жаждой, похотью, он никогда не станет похож на Эдварда.
Я чувствовала, как холодной рукой Джеймс гладил мое лицо. Губы касались моей кожи. Я закрыла глаза, пытаясь выбросить из головы старые воспоминания. Я представила, что это Эдвард. Меня целовал Эдвард, его губы были на моей коже.
-Эдвард, - его имя тихим шепотом слетело с моих губ, и все движения замерли.
-Нет. Нет. Нет! Нет! НЕТ! Ты не будешь произносить его имя. Меня зовут Джеймс, и ты моя, а не Эдварда. Ты будешь говорить МОЕ имя, - Джеймс был в ярости. Он схватил мое лицо одной рукой и сжал его, заставляя смотреть на него.
-Если я еще раз услышу, что ты произносишь это имя, хотя бы во сне, ты пожалеешь.
Он швырнул меня на бок и пнул в грудь. Перед глазами заплясали разноцветные пятна.
Джеймс вылетел из комнаты, заперев за собой металлическую дверь.
Мир снова рушился вокруг меня. Я у меня появилось чувство, что здесь я умру. Я никогда такого раньше не чувствовала, и это меня напугало. Что если это, правда? Я никогда не увижу Эдварда, никогда больше не скажу ему, что люблю его каждой клеточкой своего тела, что мое сердце бьется для него.
Я повернулась на другой бок, упершись взглядом в стену, и закрыла мокрые от слез глаза. Последнее, о чем я подумала, прежде чем погрузиться в сон, был Эдвард.


Форум

Категория: Наши переводы | Добавил: polina_pavla (25.08.2009)
Просмотров: 3763 | Комментарии: 14


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 141 2 »
0
14 kotЯ   (06.07.2013 10:05) [Материал]
Я долго молчала,не желая обитеть кого- либо своими некоректными коментами .Больше не могу.Семья Калленов-это одно сплошное недоразумение !

0
13 ♥small♥sun♥   (15.04.2013 23:34) [Материал]
Что же Эд сдался без боя а?
спасибо за главу)

0
12 ღSensibleღ   (05.03.2013 00:18) [Материал]
Спасибо!

0
11 Britney   (01.08.2011 22:26) [Материал]
Ну почему они так медлили...

0
10 Britney   (01.08.2011 22:25) [Материал]
Ну почему они так медлили...

1
8 antonia   (27.05.2011 13:55) [Материал]
Эдвард хотя бы попытался её не отдавать,как то рановато сдался!В конце концов нужно было всех позвать!!! dry

0
9 Candise   (29.07.2011 14:58) [Материал]
Ага. Я полностю согласна.
А Джейм псих, Таня - сука.
(Простите если кого-то обидела своими виражениями)

0
7 Anomaliya2010   (22.04.2011 09:53) [Материал]
Тоже не понимаю, чего это они так долго тянули...

0
6 Serpiente   (23.01.2011 16:50) [Материал]
интересно, чего они так долго ждали? не могли сразу отправиться в погоню? ведь Джаспер отличный боец, опытный именно в борьбе с новорожденными

5
5 marina_solnce   (18.10.2010 23:54) [Материал]
Я не понимаю поведения Эда? Что мешало броситься ему в догонку??????????

4
4 Bella_09   (06.12.2009 15:51) [Материал]
где же эдвард....??? Надеюсь он оторвет голову и Дежеймсу и Тане biggrin

1-10 11-13


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]