Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Хочешь мира – готовься к войне
Джейк и Нейтири счастливы на освобожденной Пандоре. Торук Макто принес Оматикайя свободу. Земляне вернулись на свою умирающую планету. Кончилось время Великой Скорби. Джейк стал видеть сны, в которых больше не было войны. Но рано или поздно приходится проснуться...
Фанфик по "Аватару".

What Happens At Charlie's Wedding
На свадьбе своего отца Белла знакомится с его шафером, при взгляде на которого она просто тает, и их внезапное увлечение друг другом неслабо усложняет ей жизнь. А что произойдет, если, ко всему прочему, она встретит еще кое-кого? Того, кто по стечению обстоятельств является сыном шафера?

Боги и монстры
У Эдварда была своя извращенная версия долгого и счастливого конца, запланированного для Изабеллы.

Мой развратный мальчик!
На протяжении всей своей жизни я была пай-девочкой, которая гонялась за плохими парнями. Но кто-бы мог подумать, что мои приключения закончатся у Итальянского Мафиози - Эдварда Каллена?

Предчувствие рассвета
Элис не помнит, кто спас ее от убийцы и по чьему решению она стала вампиром, ее человеческая жизнь стерлась из памяти. Но что если тот, кого она видит в своем будущем и ждет, и спаситель из прошлого - один и тот же?

Обречённые на смерть
Некоторым тайнам лучше оставаться нераскрытыми.
Другая история семейки Калленов, другая тайна семьи.
Мистика, романтика

Не было бы счастья...
Осенняя ненастная ночь.
Белла убегает от предательства и лжи своего молодого человека.
Эдвард уносится прочь от горьких воспоминаний и чувства вины.
Случайная встреча меняет их жизнь навсегда.

Асмодей
Обычно пламенная страсть заканчивается в холодных руках смерти, но в этой истории со смерти все только начинается. Что ждет праведную душу в аду? Способен ли огонь преисподней обратить в пепел веру? Сможет ли судьба соединить перерезанную нить жизни? Да и захочет ли? Вас ждут адская страсть, интриги, искушения падших и ангельские посулы, приправленные извечным противостоянием небес и преисподней.



А вы знаете?

... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?



...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимая книга Сумеречной саги?
1. Рассвет
2. Солнце полуночи
3. Сумерки
4. Затмение
5. Новолуние
Всего ответов: 10818
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 92
Гостей: 83
Пользователей: 9
CrazyNicky, Наталья_2011, Феяяяя, raava, inleyn, adri, datashasmart, Nataly2784, eclipse1886
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Лунный свет

2024-4-28
16
0
0
Глава 5 – ВОЗВРАЩЕНИЕ ДОМОЙ

- Скоро, - я кричала на весь дом своей семье, - он будет дома уже скоро!

Эти дни, в ожидании Эдварда, были настоящей мукой. Любимое его фортепиано, молча, стояло в углу. Эсми ходила по дому как приведение, тщетно передвигая мебель из одного угла в другой. Карлайл полностью ушел в работу, проводя в больнице по две смены. Даже Розали выглядела потерянной. Она скучала по тому времени, когда они торчали часами в гараже с Эдвардом и спорили о преимуществе автоматической коробки передач над механикой. Розали на автопилоте высовывала руку из-под ремонтируемой ими машины, подавая Эдварду ненужные инструменты. Эммет не был весел из-за отсутствия постоянного соревнования, а бедный, чувствительный Джаспер просто ослаб из-за всего этого. Только одна я неистово ликовала. Потому что я уже видела, как он возвращается домой – это всего лишь вопрос нескольких часов. Оставалось только ждать.

Мурлыканье Вольво известило нас о прибытии Эдварда. Я практически подлетела к двери автомобиля.

«Мы все так соскучились по тебе! Розалии скучала по тебе, потому что ни один из нас не был подходящим собеседником на автомобильные темы. Она полностью разочаровалась в моих автомобильных познаниях. Эммет все это время пытался заставить Джаспера бороться с ним, но его попытки не увенчались успехом. Эсми передвинула кушетку, по меньшей мере, раз 500, это точно, и вычистила всю пыль между клавишами твоего фортепиано. Карлайл вообще редко появлялся дома», - я быстро выдернула его из автомобиля и сжала в самых крепких объятиях. Боже, как я по нему скучала! Я еле сдерживала свой восторг от его возвращения. Мне хотелось кричать от радости во всеуслышание. Я не могла злиться на него за ту боль, которую пережила наша семья в его отсутствие. Она, подобно туману, полностью окутала нас. Мы все встретили его с распростертыми объятиями и позабыли обо всем. Ведь мы не были полноценной семьей без Эдварда.

Он улыбнулся мне и поцеловал в макушку.

- Спасибо за радушную встречу, моя маленькая сестренка! Я тоже очень сильно скучал без вас. Рядом со мной не было никого кто бы мог, так же как и ты, с легкостью посмотреть в будущее и предвидеть его. Когда я понял, что больше не могу находиться вдали от вас, я немедленно вернулся домой, - Эдвард повернулся к дому, его рука крепко сжимала меня за плечи. Он наклонился вперед и загадочно прошептал мне на ухо. – Элис, за мной должок. Я знаю, через что я вас заставил пройти, особенно тебя и Эсми. Это было не справедливо. Это было очень эгоистично и безответственно с моей стороны, но ничего другого я не смог сделать. Мне нужно извиниться перед каждым. Я больше не уеду, но мне будет нужна твоя помощь. Мы сможем поговорить об этом чуть позже?

Я кивнула, и в моей голове всплыли вечера, которые я проводила перед домом Беллы. Как я пристально следила за ней, видя ее красные от слез глаза, ее отсутствие координации. Все это немного удивило Эдварда.

- Вы были около ее дома?

Я с опаской кивнула головой.

- У тебя были какие- нибудь видения?

Я снова покачала головой, и мысленно продолжила наш с ним диалог. «Я была абсолютно уверена, что ты не придешь к ее дому, чтобы убить ее. И еще, Эдвард, ты редко принимал какие-нибудь решения! Еще до вчерашнего дня я не знала, что ты собираешься вернуться домой. Все семья смотрела на меня вопросительно, в ожидании ответов, но я не знала, что им ответить! Это немного раздражало меня. А теперь иди и объясни им все сам, а о девочке мы поговорим позже. И помни, за тобой должок!»

- Не будь такой раздражительной. Я знаю, в моей голове все смешалось, и я не мог четко выстраивать свои мысли, а тем более уж решения. И что именно ты хочешь от меня? – он сконцентрировался на секунду. В это время в моей голове промелькнул весенний каталог Жана - Поля.

- А, Готье?!? Теперь я вижу, что я могу для тебя сделать, - он подмигнул мне и нетерпеливо потянул меня к дому.

Вся семья была дома. Эммет стоял около стены, скрестив руки на своей груди, он хотел выглядеть серьезно, но еле как мог сдерживать усмешку на своем лице. Розалии, чье лицо было прекрасно как никогда, лучше удавалось сыграть роль обиженной сестры, особенно когда она увидела, как Эдвард крепко сжимал мои плечи – ее лицо стало еще более сердитым. Он подошел к ней, и, наклонив свою голову вперед, прошептал ей что-то на ухо. Глаза Эдварда устремились на лестницу, и он высвободил мои плечи из своих объятий. Эсми пулей сбежала вниз по лестнице, что ее волосы цвета карамели даже не успели пошевелиться. Эдвард готовился к «нападению» Эсми, она была тихая по отношению к нам, но не к нему. Она крепко сжала его в своих объятиях и быстро откинула его прочь, продолжая ругать его в своих мыслях. После минуты безмолвного прочтения лекций, глаза Эдварда виновато посмотрели на нее. Джаспер и Карлайл были последними, кто прибыли в гостиную. Карлайл счастливо улыбался, и подарил Эдварду радушное, но быстрое объятие. Джаспер подмигнул Эдварду и подошел ко мне. Я встала перед ним, и прижалась к его груди.

- Я хотел бы извиниться перед вами за свой поступок. Я должен был сам объяснить вам, что случилось, а не взваливать все это на хрупкие плечи Элис, - он посмотрел в мою сторону и улыбнулся, его глаза были полны печали и сожаления. Я показала ему язык, но в моих мыслях он мог прочитать то, что я простила его.

- Элис была очень сильной, она поняла меня, почему я ухожу. Я был так слаб, и мне было очень стыдно, так как я чуть не потерял контроль над собой из-за какой-то маленькой девчонки. Я просто не мог объяснить вам это в тот момент. Я боялся того, что вы подумаете обо мне, о моем самоконтроле...

- Эдвард, мы не осуждаем тебя. Мы все когда-то испытывали слабость. Ты можешь положиться на меня, на твоих братьев и сестер – мы все поддержим тебя. Ты не должен решать все проблемы в одиночку, - Эсми пыталась образумить его. Но Эдвард, есть Эдвард.

Сильно независимый и гордый, последняя вещь, которую Эдвард сделал бы – это обращаться к кому-нибудь за помощью с личными проблемами. Он только однажды попросил поделиться Джаспера своим опытом, который он получил во время Гражданской войны. Он шутил и дрался с Эмметом, ремонтировал вместе с Розалии машины. Он философствовал вместе с Карлайлом, сочинял концерты для Эсми. Я была его доверенным лицом, а все потому, что я знала наперед все те вещи, которые он собирается сделать. Мы с Джаспером были две половинки единого целого, тоже самое я могла сказать и про нас с Эдвардом. Мы понимали друг друга гораздо лучше, чем все наша семья могла понять нас. Мне все еще было обидно за то, что он не попросил у меня помощи. Я утешала себя надеждой, что он все это сможет мне объяснить позже.

- Я знаю, вы бы мне не вынесли приговор, - он поглядел на Розалии, - Но это не в моих правилах. Позвольте мне все объяснить:

Весь прошлый понедельник я пытался заглушить в себе желание Изабеллы Свон. Все мальчишки уже по уши влюбились в нее, а девочки мечтали заполучить ее в подружки. За ланчем она спрашивала о нас. Ее милая собеседница рассказала ей все о нас. Я пытался увидеть ее реакцию, увидеть нас в ее глазах....но я не могу читать ее мысли

Эсми начала задыхаться, а остальные принялись кричать в один голос.

- Это очень плохо!

- Что ты имеешь в виду, что ты не можешь читать ее мысли?

- Поэтому ты мне ничего не ответил, когда я спрашивал про нее!

- Ты уверен, может ты просто не сумел разобрать ее мысли в толпе?

- Я абсолютно уверен, я не могу читать ее мысли, - Эдвард говорил Карлайлу, - В тот момент, в кафетерии это меня слегка напугало. Я слышал всех студентов вокруг нее. Они твердили все одно и то же – какая милая новенькая, вот бы с ней познакомиться поближе. Но в ответ была тишина, я не слышал ее. Она смотрела прямо на меня, а я не мог прочесть ни единого слова в ее голове. Это привело меня в ярость.

- Я уже переключился на мысли Джаспера по просьбе Элис, - он повернулся и извиняющим взглядом посмотрел на нас двоих. Джаспер пожал плечами и крепко прижал меня к себе. – Я был слегка удивлен, но меня беспокоила другая вещь. После ланча я пошел в класс. Биология – мой любимый предмет..., - его голос наполнился сарказмом. Эммет больше не выдержал и засмеялся. Он улыбнулся, но его янтарные глаза были переполнены волнением.

- Прозвенел звонок, и она вошла в класс. В классе было только одно пустое место – рядом со мной. Я подумал, что это мой шанс выяснить, почему я не могу слышать ее мысли. Она пошла, чтобы сесть на место и ..., - он рефлексивно сглотнул слюну и крепко стиснул свою челюсть, - В тот момент я чуть не убил ее. Ее запах сводил меня с ума; в тот момент мою голову посетили тысячи способов, как можно было убить ее. Их спасением стал небольшой ветерок, он позволил мне немного прийти в себя. Это была пытка. Биология стала для меня адом, - Эдвард плюхнулся на стул, и крепко сжал руками свою голову. Воспоминания об этом еще больше мучили его. Закрыв глаза я увидела, что Эдвард справиться со всем, он не потеряет контроля над собой. Он поднял глаза и пристально посмотрел на меня, затем одобрительно кивнул, прежде чем продолжить свой рассказ.

- Я пытался изменить свой график занятий, я хотел перенести биологию на другой день. Мне просто было необходимо сбежать от дьявола в человечьем обличии. Но секретарша сказала, что это невозможно. И тут кара опять настигла меня...Она пришла туда...Кабинет был маленьким, и в нем были только похотливая секретарша, дьявол и я...Минимальное количество жертв. Я даже не знаю, как им удалось остаться в живых. Я пошел к машине, с гораздо большей скоростью, нежели нормальный человек. А конец вам всем известен.

- И что ты собираешься сейчас делать, Эдвард? И что мы должны делать, как семья, чтобы помочь тебе? – Карлайл задал вопрос.

- Я не знаю...сначала я должен поговорить с Элис.

Все глаза в комнате устремились в мою сторону, и меня накрыло странное чувство «Дежа вю». Все что я смогла увидеть – это как мы с Эдвардом идем к реке, чтобы поговорить. А Джаспер хочет мне помешать.

- Спасибо, Джаспер! – я сердито посмотрела на него, - Но мне сейчас нужно как никогда сфокусироваться.

В ответ он злобно мне улыбнулся. Уголком глаза я могла видеть недовольное лицо Эдварда. Джаспер думал о той боли, которую я пережила за время отсутствия Эдварда.

- Джаспер, достаточно! – прошипела я.

- Идем Эдвард, нам нужно многое обсудить.

- Да, и я тоже. У меня тоже есть маленький вопрос.

Жду ваших комментариев - ФОРУМ

Категория: Наши переводы | Добавил: sonchik (21.08.2009) | Автор: Светлана
Просмотров: 676 | Комментарии: 2


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 2
0
2 NightCat   (17.11.2009 23:01) [Материал]
класс) я обожаю Элис) biggrin

0
1 Ziaba666   (21.08.2009 11:19) [Материал]
Спасибо за продолжение! Мне очень понравилось! Интересно читать Сумерки с другой точки зрения! У тебя отлично получается!



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]