Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15379]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9234]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4319]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Абсолютная несовместимость
Не знала Белла, чем закончится ее внезапная поездка куда глаза глядят... вернее, куда ведет 101 шоссе. Иначе, вероятно, хорошенько подумала бы, прежде чем пускаться в путь в этот непогожий канун Хэллоуина.

Амораль
Дай хоть последней нежностью выстелить твой уходящий шаг.
– В. Маяковский, 1916
Он был прочно женат, а у нее были принципы.

Родом из легенды
Эдвард считал, что вечность скучна и в этом мире нет ничего, способного его удивить или тронуть. Но судьба умеет подкидывать сюрпризы. И в этот момент главное – понять, готов ты или не готов принять вызов.

Все эти зимы
Их было двое. У них был свой мир, своя игра. И война своя. У них не получалось быть вместе, и отпустить друг друга они тоже не могли. Так и жили, испытывая судьбу, от зимы до зимы, что укрывала их пороки в своих снежных объятиях.

Другая история «Как приручить дракона»
А что если изменить первую встречу Иккинга и Беззубика?

Rise
Белла встречается с плохим парнем и живет жизнью, которую больше не желает. Она оказывается в ловушке, пока тот, кто должен ограничивать ее свободу – ее телохранитель, – не оказывается тем, кто может освободить ее.

Смерть – это только начало
Когда я очнулась, меня окружал мрак. Запах плесени и сырой земли. Гулко упавшая капля воды заставила резко сесть. Подвал. Что со мной случилось? Где я? И самое страшное - кто я? Вопросы без ответов. Я не могла вспомнить даже своего имени. Одно было ясно: произошло нечто ужасное.

Красота внутри
Отправившись на рождественскую вечеринку, Эдвард надеется провести время с коллегой, которой интересуется уже много месяцев. Оттолкнет ли ее его слепота или позволит увидеть ее в другом свете?



А вы знаете?

...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.




...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Образ какого персонажа книги наиболее полно воспроизвели актеры в фильме "Сумерки"?
1. Эдвард
2. Элис
3. Белла
4. Джейкоб
5. Карлайл
6. Эммет
7. Джаспер
8. Розали
9. Чарли
10. Эсме
11. Виктория
12. Джеймс
13. Джессика
14. Анджела
15. Эрик
Всего ответов: 13527
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 162
Гостей: 153
Пользователей: 9
greckavika5, SAIDA0180, ksysha76, sparking, vanessa19032001, KSюха, dasha_merzlikina10, Луна1784, Mellissa7275
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Мир Без Звука

2024-12-23
16
0
0
Глава 11. Скрепленные договором

Я с блаженством от выполненной мною работы громко выдохнула, делая шаг назад и любуясь на стену, где только что повесила последний свой постер с коллажом «Гарри Поттера», который сделала давным-давно.
Это был заключительный штрих в моей новой комнате. Ну, точнее.. в нашей новой комнате, мысленно поправила я себя. Мы с Эдвардом переехали в эту квартиру неделю назад и все свободное время только и делали что обустраивались: перевозили мебель или покупали новую, – чему Элис, в отличие от меня, была безумно рада, ведь мы брали её с собой – красили стены, решали какие вещи взять из моей комнаты, а какие из комнаты Эдварда из наших родительских домов, чтобы поместить их в нашей общей комнате.
И наконец, наконец, последнее добавление, отражающее мое пристрастие к этому герою, для нашей спальни – как и для всей квартиры – было завершающим. У Эдварда не было таких плакатов, потому что его интересы не перерастали в маниакальную потребность запечатлеть своих кумиров в постерах, коллажах, рисунках, фотографиях или еще как-то в этом роде как это делала я. Так что он сказал, что стены в полном моем распоряжении.
Я оглядела нашу огромную спальню, и мой взгляд остановился на потрясающей красоты мужчине, который все еще спал на кровати. Которая, кстати, была перевезена из его комнаты – по моему настоянию мы сохранили её, вместо того, чтобы приобретать новую, как этого хотел он, ведь это было бы пустой тратой денег, которых мы и так уже немало потратили.
Эта мысль заставила меня нахмуриться. Сказать, что мне не нравится наша квартира, было бы ложью. Она была великолепна, не малюсенькая грязная и потрепанная квартирка, каким, Рене говорила, будет мое первое жилище. Квартира была просторной, находилась в хорошем районе и к тому же не далеко от университета. Предыдущий арендатор сказал нам, что стены были толстыми, чтобы мы не слишком уж волновались, что можем потревожить соседей. Квартира располагалась на последнем этаже, пятом, если быть точной, а огромные стеклянные раздвижные двери отделяли нашу квартиру от уютного балкончика, откуда открывался потрясающий вид на город. А если в двух словах, это была большая со вкусом обставленная квартира.
Но и ненавидела я это место именно по тем же причинам что и любила!
Я была просто в ярости, когда Эдвард приобрел это место. Я не хотела, чтобы он так много платил за наше жилье, когда мы могли спокойно проживать в любом другом месте, даже если оно бы было не столь элегантно обставлено. Я ненавидела то, что он так спокойно выбрасывал большую кучу денег практически на ветер. Но он просто махнул рукой на все мои упреки, убеждая меня, что для него это ничего не значит, потому что у него было море денег.
И это было правдой. Когда я говорю, что родители Карлайла были очень богаты, я действительно имею в виду очень богаты. Просто невероятно насколько много у них было денег. Большую часть денег они, конечно, отдали своему сыну, но также они открыли 3 банковских счета и для своих внуков, с такими большими суммами, что можно было до конца жизни жить только на проценты. Я не хочу знать даже приблизительно сколько у Эдварда там денег. Ведь к тому, что там было стоит добавить и деньги, которые добавили Карлайл и Эсме своим детям на счета. Это полный абсурд.
Но какая теперь уже разница. После всех работ, что мы тут сделали для усовершенствования нашего жилища под наши вкусы и предпочтения, у меня уже просто не было выбора, как согласиться с этим. Потому что, наконец, мы закончили! Я действительно не могла сдержать свою радость по этому поводу. Я и не заметила как пролетели эти полчаса, что я бодрствовала, несмотря на то что сейчас только 6 утра, я добавляла последние штрихи для нашей комнаты, расставляла вещички из последней коробки со всякими симпатичными безделицами в шкафчик. Я должна была закончить непременно сегодня, ведь у Эдварда сегодня день рождения. И уж точно я не позволила бы ему заканчивать эту работу.
Я зевнула и забралась обратно в кровать, в объятия Эдварда. И это слегка недовольное выражение тут же исчезло с его лица, и он только крепче обнял меня. Я положила голову ему на грудь и закинула одну ногу поверх его ноги, единственное удобное положение, когда он лежал на спине, а я на своей половине кровати, и наблюдала за ним, пока он спал.
По нашему общему согласию, несколько лет назад мы договорились не 'праздновать' наши дни рождения. Мы разрешили дарить друг другу подарки, но никаких вечеринок и прочих празднований. Но все же, несмотря на это, мы обычно выбирались куда-нибудь и делали что-нибудь особенное для именинника. Мы просто не могли ничего с собой поделать. Я прикрыла глаза, и с улыбкой на губах вспоминала тот день, когда мы пришли к этому согласию.
______________________________________________________________________________

Девочка, которой только что исполнилось 14 лет, проснулась от яркого солнечного света, что лился в её комнату из не задернутого шторами окна, и счастливая улыбка тут же расплылась на лице её лучшего друга, который сидел напротив нее с красиво завернутым подарком в руках. Она сонно прищурила глаза и медленно села, чувствуя себя более чем счастливой.
Её друг чуть толкнул её руку своим подарком, намекая на то, чтобы она взяла его. Она протерла глаза ото сна, и грозно взглянула на него. Он просто умоляюще улыбался ей в ответ.
Он положил подарок рядом с ней, чтобы освободить руки, C Днем Рождения!
Чувствуя облегчение от того, что это была суббота и ей не придется выслушивать эту же самую фразу по сотни раз на дню в школе, она последний раз гневно взглянула на своего друга, а затем упала обратно на подушки.
Следующее что она почувствовала, как кто-то очень сильно тряс её за плечи.
- Аррр!! – закричала она, прежде чем опять сесть и перебраться на другую сторону кровати подальше от её мучителя.
Уйди, Эдвард! гневно показала она ему. Сколько раз я должна повторить тебе? Я. Не. Хочу. Праздновать. Мой. День. Рождения. А теперь иди отсюда и дай мне поспать до того момента, пока не наступит завтра.
Он сжал губы, раздраженный её поведением, и упер руку в бок, другой рукой продолжая толкать ей своим подарком.
Ты невероятен, гневно сообщила она ему. Она была в бешенстве, ноздри раздувались, поэтому она со злостью вырвала подарок из его руки и положила его себе на колени.
Открой его.
Она скрестила руки на груди.
Открой его!
С одним условием. Он ждал. Скажи мне, вы все сегодня устраиваете ‘вечеринку-сюрприз’ для меня?
Его лицо немедленно сделалось непроницаемым, казалось по выражению его лица ничего невозможно было понять, но она как раз все поняла и раздраженно кивнула. Так я и думала. Она откинулась на кровати, подавляя желание закричать что есть сил. Ну почему вы, люди, никогда не слушаете меня и не позволите мне просто существовать в этот тупой день?!
- Белла, - она почувствовала, как кровать рядом с ней прогнулась, и знала, что это он присел. Он погладил ей по голове, пытаясь заставить её посмотреть на него. Глубоко дыша и пытаясь умерить свой пыл, она все-таки сделала это. Сегодня день, когда ты родилась, сказал он с очень серьезным лицом. И я люблю этот день больше любого другого за это. Так почему же я не должен праздновать его?
Она села и вздохнула, прежде чем повернулась к нему и обняла, положив голову ему на плечо. Потому что я ненавижу внимание и подарки. Ты что совсем не заботишься о том, чего хочу я? О том, что комфортнее для меня?
Он обвил её руками, так чтобы она оказались спереди. Конечно, забочусь. Но я не могу просто проигнорировать это. Прости, но я очень счастлив, что ты родилась. И это еще мягко сказано, но все же. Он остановился. Я понимаю, что ты не любишь внимание, но могу я, по крайней мере, дарить тебе подарки без всяких угроз с твоей стороны ответ на это?
А ты не слишком многого хочешь, дружок. Я ничего не обещаю.
Он улыбнулся, и она знала это, потому что это все равно было для него согласием. И я все еще собираюсь печь тебе торт каждый год, ну просто, чтоб ты знала.
Нет, ты все еще собираешься пытаться испечь торт. Ты, кажется, еще не разу в этом не преуспел.
Однажды, я добьюсь нужного результата, обещаю.
Она закатила глаза. Как насчет тебя? Ты ведь пресекаешь все мои попытки утроить вечеринку тебе на день рождения или просто подарить подарок. Немного лицемерно, не считаешь?
Он пожал плечами. Это другое.
Чушь.
Он раздраженно вздохнул. Ладно, как ты собираешься это устроить? Учитывая, что наши семьи все равно будут устраивать вечеринки и тебе, и мне, не смотря на наши желания.
Ну… ты можешь по крайней мере не участвовать в планировании этой вечеринки? И я приму подарок – но только один! – от тебя, и все. Остальное не в наших силах изменить.
Как насчет торта?
Ну, так как ты все равно не можешь такой сделать, это не считается. Так что советую забыть об этом. Думаю, одной попытки хватило.
Он сморщил нос и выдавил подобие улыбки. Ты знаешь, можно было бы и не напоминать. Хорошо, я согласен, если только эту распространяется и на меня.
Согласна. И они закрепили эту сделку мизинцами. Ведь это самое сильное. Такое не нарушишь, иначе это будет худшим предательством на свете. Они были скреплены договором и не нарушали его…ну, в большинстве своем.

______________________________________________________________________________

Я посмотрела на часы, время было уже семь. Значит, Эдвард мог проснуться уже в любую минуту, а я хотела сама разбудить его, способом, который, я уверена, ему более чем понравится. А если – нет, значит он слишком повысил мою самооценку.
Я аккуратно села, так, чтобы не разбудить его, и запрыгнула сверху на него, оседлав его так, чтобы моя кожа только слегка касалась его, удерживая вес собственного тела от его ничего не подозревающего тела. Я приблизилась к его лицу, нежно касаясь губами его губ, проявляя все большее упорство, чтобы, наконец, разбудить его.
Буквально через мгновение я услышала как он заурчал подо мной, а его губы растянулись в широченную улыбку, в то время как его рука оказалась на моем затылке, притягивая меня все ближе. Его язык проскользнул мне в рот в то же время, как его вторая рука начала двигаться вверх от моей коленки.
Его глаза резко распахнулись, и он довольно звучно выдохнул, отрываясь от моих губ. Он слегка присел, опираясь на локти, тем самым заставив меня съехать вниз с его талии. Он чуть наклонил голову, подозрительно приподняв одну бровь, после того как увидел мои голые ноги. Его приподняли край его рубашки, которая доходила мне о середины бедра, и заглянул под нее.
Он откинул голову назад в раздражении, опустив руки. Черт, показал он, приподнимая голову обратно, посмотрев на меня наигранно раздраженными глазами. Вот я лежу, думая, что ты одета только лишь в мою рубашку, но у тебя там еще и маленькие шортики снизу. Просто потрясающе.
Я хихикнула. Что? Не понравилось? Я припомню это на следующий день рождения. Я была практически полностью уверена в том, что мы уже не будем девственниками к тому времени. Или, по крайней мере, я надеялась на это. Потому что в против случае, если честно, это выглядело бы достаточно жалко.
Выражение его лица сделалось слегка задумчивым, пока он нормально садился, давая и мне возможность удобнее устроиться на нем. О, точно. Сегодня же мой день рождения, не правда ли? Он потер рукой свою щеку. Еу. Я чувствую отвратительно. Мне надо побриться и почистить зубы.
Я рассмеялась и приблизилась так, чтобы поцеловать его щеку, позволяя грубой текстуре его кожи потереться о мою, гладкую и нежную. Я конечно не скажу ему этого, но мне нравилась эта его щетина, когда он не брился несколько дней подряд. Он не был слишком уж волосатым мужчиной, поэтому она не сильно вырастала, чтобы было хорошо. Она щекотала кожу всякий раз, когда целовал меня или просто упирался носом в мне в шею по утрам. Но когда он был чистеньким и выбритым, мне нравилось ничуть не меньше.
Тогда я пойду приготовлю тебе завтрак. Спускайся в кухню, когда закончишь. Чего бы тебе хотелось вкусненького?
Вообще-то, я бы не отказался от чего-нибудь сладкого. Как насчет тебя, обмазанной шоколадным соусом? Я бы начал с живота, и когда бы я закончил вылизывать его, я бы про…
Я стукнула его, не сильно, ведь это была бы не такая уж и плохая идея. Но я все равно находила такие вот его предложения невероятными. Ты никогда не был таким озабоченным, когда мы были просто друзьями.
Он рассмеялся и опустил голову, смотря на меня из-под своих ресниц, как маленький мальчик, которого поймали за чем-то нехорошим, но при этом он знал, что наказания не будет. Это потому что, мне не было разрешено таким быть. Но я был. А теперь, когда мне можно… он задумался на мгновение. Сколько мне исполнилось? Девятнадцать? Даа. Четырнадцать лет ожидания, чтобы осыпать тебя подобными комментариями. Он улыбнулся мне своей кривоватой улыбкой. Тебе следует начать привыкать к этому.
Я улыбнулась. Думаю, это я могу. Он улыбнулся в ответ и притянул меня к себе, чтобы поцеловать еще раз. Поддерживая меня за бедра, он перевернул меня на спину, и улегся поперек меня.
Его рука на моем бедре начала подниматься все выше, все еще крепко прижимая меня к себе. Я громко выдохнула я запрокинула голову, мое дыхание участилось, в то время как он продолжал покрывать поцелуями мою шею.
Я заставила свои руки сдвинуться с его волос, в которые они вцепились, на его плечи, чтобы отодвинуть его. Он оторвался от мое шеи, чтобы взглянуть на меня, его глаза были практически черными от страсти, а руки крепко прижимали к себе. А его рука, поглаживающая мои бедра, очень сильно отвлекала, и я изо всех сил старалась игнорировать её.
Эдвард, показывала я, закрыв глаза, так чтобы у него была шанса заставить меня пролежать с ним весь день в кровати. У меня были планы, важность которых казалась все менее значимой, когда он вот так лежал на мне. Нам нужно вставать.
Он покачал головой, без слов говоря: ‘Нет, нам не нужно’, и попытался снова поцеловать меня.
Я вздохнула и сильнее оттолкнула его, пытаясь заставить его отнестись к моим словам серьезно. На этот раз он послушался, даже если и не был рад этому. Напоследок он еще раз нежно прикоснулся к моим губам, перед тем как я встала с кровати. Сделай, что захочешь. И я с радостью съем это. И, кстати, мне очень понравилось просыпаться подобным образом. Я буду не против, если ты будешь будить меня так чаще.
Сверкнув своей сногсшибательной улыбочкой, он отправился в ванную, а я пошла на кухню, готовить ему завтрак. Я решила испечь блинчики, но украсить их по-особенному. Я поставила сковороду разогреваться, в то время как взяла замороженные ягоды и кастрюльку для соусов. Я насыпала туда ягод, и поставила на вторую конфорку, чтобы разморозить их.
Я взяла миксер и начала быстро готовить тесто для блинчиков. Это не заняло много времени, ведь нужно всего лишь бисквитное тесто, яйца и молоко, и перемешать все это вместе. Сковорода к тому времени уже достаточно разогрелась, и я начала делать завтрак, который считается одним из лучших европейских десертов. Когда приготовила достаточно блинов, я закусила палец, раздумывая, чтобы еще приготовить.
Ну, конечно! Взбитые сливки. Но не те, что обычно продают в магазинах, ведь на самом деле, это ненастоящие взбитые сливки. Я имею ввиду те, что домашнего приготовления. Я быстро достала все нужные ингредиенты и начала делать крем, поглядывая на часы. Я была уверена, что Эдвард примет еще и душ, так что я закончу как раз во время. Я чувствовала себя, как на одном из кулинарных шоу.
И… наконец. Я поставила полностью готовый завтрак на стол, и сделал шаг назад, чтобы полюбоваться результатом. Лично я считала это шедевром. Там была стопка из трех блинчиков, с ягодным соком и самими ягодами сверху на них, и несколько капель сока и ягод вокруг самих блинчиков, а на вершине немного взбитых сливок домашнего приготовления. Я… гений!

- Мммм, - промычал голос, позади меня. Прежде чем я могла повернуться, сильные руки легли поверх моих плеч, и я почувствовала как он начал целовать мою шею сзади. Касаясь её своей вновь гладкой кожей.
Выглядит потрясающе. Спасибо. Лучший завтрак.
Его руки опустились к моим бедрам, медленно массажируя их, поднимаясь к моему животу, и выше.
Ешь свой чертов завтрак, Каллен.
Он рассмеялся и обошел меня, чтобы сесть за стол. Я села напротив него, нервничая, в то время как он отправил в рот первый кусочек.
Но зря. Он то и дело широко улыбался и издавал ‘ммм’-ные звуки все то время пока ел, заставляя меня смеяться или закатывать глаза.
Хэй, сказал он, неожиданно останавливаясь. А как же ты? Ты кушать не собираешься?
Я отмахнулась от него. Я встала раньше тебя и уже поела. А у меня есть для тебя подарочек, который я хочу вручить тебе.
О, да, я заметил наша комната, наконец, выглядит как… ну ты знаешь, как комната. Он ответил на первую часть моего предложения, а затем скривился и осторожно глянул на меня. Ладно, давай сюда свой подарок. Я рассмеялась и перегнулась через стол, чтобы чмокнуть его в губы, и ускакала к нам в комнату, где залезла в самый дальний угол шкафа за его подарком.
На обратном пути я пару раз чуть не упала, но все-таки смогла добраться целой и невредимой. Села рядом с ним и вложила в его руки подарок.
Он пододвинул мой стул к своему, а затем пододвинул меня к себе так, что я почти сидела у него на коленках, чем на своем стуле. Он сделал глубокий вдох и аккуратно сорвал упаковочную бумагу.
Внутри была большая, квадратная книга, выполненная в красивой коже. Он взглянул на меня с любопытством, чуть приподняв бровь. Я ободряюще улыбнулась ему, чтобы он открыл её, хотя сама очень нервничала.
Он открыл, и судорожно выдохнул. Это был фотоальбом, заполненный нашими с ним фотографиями, а также фотографиями с родителями, братьями и сестрами, в процессе взросления. У него расширились глаза, пока он медленно перелистывал страницы.
Эсме помогала мне сделать его, все еще нервничая, сказала я. Так как у нее была большая часть этих фоток, и помогла вставить в правильном хронологическом порядке. Я просто…подумала, тебе может…понравится. Так, сейчас я действительно чувствую себя глупо. Может, стоило подарить ему что-то другое…?
- Белла, - снова выдохнул он, голосом пропитанным теплотой и любовью. Он положил руку на дальнюю от него сторону моего лица, придвинул к себе и нежно поцеловал в висок, не отрывая взгляд от фотоальбома. Он еще раз поцеловал меня в висок, и взял мою руку в свою, слегка поглаживая её, но я думаю, это было скорее для него, чем для меня.
Он пролистал все до конца, и на последней странице была одна из наших не столь давних фотографий, снятая за несколько месяцев до того как мы начали встречаться. Хотя, смотря на нее сейчас, трудно сказать.
Я была на его спине, руками обхватив его шею, положив свою голову ему на плечо так, чтобы могла поцеловать его в щеку. Он поддерживал меня за ноги, с широченной улыбкой на лице, с чуть порозовевшими щечками, и смотря в сторону, определенно наслаждаясь этим, но стараясь показать что нет. Это была моя любимая фотография с нами двумя.
Эдвард схватил меня за подбородок и притянул к себе, обхватывая мое лицо и жадно впиваясь в губы. Я обхватила его шею, наслаждаясь чувством его губ на моих.
Он слегка отстранился, чтобы сказать. Спасибо тебе… огромное спасибо. Мне очень понравилось. Я улыбнулась и прислонилась своим лбом к его, просто наслаждаясь моментом.
Но зазвонил телефон, и я раздраженно отстранилась. Эдвард непонимающе посмотрел на меня, и я указала на висящий на стене телефон. С огромной неохотой он все-таки отпустил меня, и подошла чтобы ответить.
- Алло?
- О, здравствуй, Белла, дорогая! Я надеялась, что вы уже встали к этому времени. Эдвард там?
- Да, Эсме, он здесь, - сказала я улыбаясь.
- Это чудесно. Пожелай ему, пожалуйста, счастливого дня рождения от его стареньких родителей. О которых, я уверена, он уже и забыл.
Я рассмеялась.
- Я сильно сомневаюсь, что он мог забыть вас так быстро. Дайте ему еще недельку. И да, конечно, я передам ему.
- Спасибо, Белла, милая. Я также хотела поинтересоваться, заглянете ли вы к нам завтра, чтобы мы могли подарить свои подарки?
- Мы можем заглянуть и сегодня, если хотите, - сказала я ей, удивленно, - я с радостью притащу его туда, хоть за уши.
Она рассмеялась.
- Нет, это не нужно. Я уверена, он захочет провести сегодняшний день с тобой.
- Ну ладно тогда… заглянем завтра. Он будет рад. Я обещаю.
Она снова рассмеялась.
- Хорошо, приятного дня, вам обоим. О, да, кстати! Ему понравился подарок?
Я просияла.
- Я бы сказала более чем! Огромное спасибо за помощь с этим.
- Без проблем, дорогая. Обращайся. Хорошо, увидимся завтра! Повеселитесь.
- Спасибо, пока. – я улыбнулась и повесила трубку, как только услышала гудки. Я повернулась к Эдварду, который смотрел на меня, ожидая объяснения.
Звонили твои родители, пожелали тебе счастливого дня рождения, и мы поедим к ним завтра, чтобы они смогли подарить тебе свой подарок. И ты будешь искренне рад этому, я уже обещала.
Он скорчил мне рожицу, и поклонился. Как вы пожелаете, О Всемогущий Правитель!
Верно, черт побери. А теперь пошли…съездим кое-куда.
Почему я напуган?
Я проигнорировала его и ушла переодеваться в ванную. Все еще сомневаясь, он тоже пошел одеваться.
Когда мы оба были готовы, я вышла в коридор и, надев шлепки, взяла рюкзак, который я собрала, встав пораньше, в нем лежало все что нам потребуется, и Эдвард не сможет догадаться, куда мы едем, посмотрев что я взяла с собой.
Эдвард надел свою обувь и тут же взял у меня сумку. Я было начала протестовать, но он поднял руки, чтобы остановить меня. Я не собираюсь подсматривать, клянусь. Но я так же не позволю тебе нести это.
Я закатила глаза, но решила, что спорить с его благородством бесполезно. Мы вышли к машине, и он кинул мне ключи, хотя я могу с уверенностью заявить, что он был не рад ехать в роли пассажира. Я улыбнулась и завела мотор, чувствуя родное урчание Вольво подо мной.

***

Я была уверена, Эдварду не очень-то понравилось быть лишенным еще одного из своих органов чувств, когда я завязала ему глаза, и повела его через лес. Теперь у него остались только нюх и осязание, да и я мало что ему рассказала. Что было просто идеально. Я аккуратно провела его по сухим камням Аризоны, и как раз тогда услышала шум воды. Значит мы уже близко.
Мы прошли еще немного, я все время крепко держалась за Эдварда, – не только для того чтобы вести его, но и как поддержка, против моей неуклюжести – и затем мы прибыли на место. Я улыбнулась и сняла с него повязку.
Та-дам!
Он улыбнулся, оглядывая все вокруг, тут был небольшой ручей, который мы нашли с Элис некоторое время назад, когда ходили в поход и решили изучить местность. И все оказалось гораздо лучше, чем мы могли себе представить.
Тут также был небольшой водопадик, спадающий с невысокого камня, и попадающий как раз в тот самый ручей. Это конечно не Ниагарский Водопад, но все же он был очень миленьким. Местечко рядом с водопадом, куда падала вода, было округлой формы, не очень глубокое и к тому же с прозрачнейшей водой. Идеальное место для уединенного, расслабляющего заплыва.
Иди переоденься, сказала я, вытаскивая пару плавок из сумки и кидая их в него, и указала на небольшую, но довольно высокую гряду камней, которые вели к водопаду. Я пойду сразу после тебя.
Он отсалютовал мне рукой, поймавшей плавки, все еще удивленный происходящим, и пошел в импровизированную комнату для переодевания. Я хихикнула.
Он вернулся, выглядя при этом просто восхитительно в своих черных плавках, и я покраснела от своих мыслей, пока разглядывала его сильные, в меру накачанные руки, его идеально высеченную обнаженную грудь, его потрясающий пресс. Я закусила губу, проходя мимо него с купальным костюмом в руке, использую все свое самообладание, чтобы не запрыгнуть на него прямо здесь. Для этого у нас еще будет время.
Я зашла за камни, и быстро скинула с себя одежду, желая поскорей оказаться рядом с Эдвардом. Я надела свой полосатый бело-голубой топ, который можно было одевать и без бретелек и такой же расцветки низ-бикини, которые закрывали мои бедра, то что я редко нахожу в купальниках, и то что меня как раз и беспокоит. Но Элис – моя любимая фея в мире моды – хотя скорее эльф – нашла именно то, что нужно.

Я вышла, и увидела что Эдвард уже в воде, плывет на спине, закрыв глаза и положив руки за голову. О, что это было за зрелище. Определенно очень хорошее.
Я нервно рассмеялась, когда клала вещи на рюкзак, на безопасном расстоянии от воды. Я немного стеснялась находиться перед ним в купальнике, но все же старалась не думать об этом. В смысле, он ведь и раньше видел меня в купальнике. Мы всегда ходили плавать. Но с последнего раза прошел как минимум год, я думаю, и, учитывая, что мой предыдущий купальник мне уже мал в груди и бедрах, кое-что изменилось.
Я осторожно ступила в воду, стараясь изо всех сил, чтобы не свалиться на скользких камнях. Для меня это будет вполне нормально, разрушить наш день, своим попаданием в больницу. Но я все-таки сумела пройти по этим камням, и поплыла к тому месту, где все еще с закрытыми глазами плавал Эдвард.
Злорадно улыбаясь, уверенная в своем коварном плане, я медленно подплыла к нему, стараясь не сильно всколыхнуть воду, чтобы прыгнуть сверху на него, и утащить под воду. Закусив губу, и подавив желание громко рассмеяться – не то чтобы, это как-то помешало – я уже приготовилась прыгнуть на него, когда он вдруг распахнул глаза, а его руки оказались у меня на голове, опуская под воду меня.
Я выплыла на поверхность, отплевываясь от воды, под звук его смеха.
- Очень смешно, Каллен, - злобно прорычала я, но он все равно не мог слышать этого. Как бы трудно не было поднять руку из воды, я все же брызнула в него немаленькой струей. И теперь он стоял? отплевываясь от воды и часто моргая, чтобы убрать всю воду из глаз.
Когда он закончил, он посмотрел на меня, прищурив глаза, и растянув рот в озорной улыбке. Я тоже сощурила глаза, и поплыла назад подальше от него. Но видимо я недостаточно быстро плыла.
Его тело врезалось в меня спереди, его руки схватили меня за пояс и потащили под воду, опять. Я пыталась вырваться из его рук, но встретила только его улыбающееся лицо, отливающее голубым под водой. Я попыталась оттолкнуть его, ну или, по крайней мере, оттолкнуться от него, так чтобы я могла всплыть первой, и выиграть эту безымянную игру, но это не срабатывало. Вырывание только заставило его крепче меня схватить, и его лицо оказалось так близко…
Каким то образом, всплыв на поверхность наши губы тут же атаковали друг друга. Наши тела были такими гладкими и скользкими от воды, из-за чего, прикасаясь друг к другу, оголенные участки кожи, беспрепятственно скатывались, заставляя гореть кожу в этих местах, хотя вода была довольно прохладная. Я обхватила его пояс ногами, а руками крепко держала его лицо, в то время как его язык атаковал мой рот, а его руки скользили по моей спине.
Когда мы оторвались друг от друга, нам потребовалось восстановить дыхание. Эдвард восстановил свое первым, он крепко держа меня за пояс слегка отклонил назад, чтобы, наконец, рассмотреть меня. Он застонал. Это выглядит просто потрясающе на тебе.
Рада, что тебе нравится, ухмыльнулась я, пока его руки исследовали мое тело, кончиками пальцев он обводил мой живот, грудь, ключицу, мои руки. Меня уже слегка трясло от его прикосновений, когда он добрался до моих губ, легко проведя по ним пальцами.
Спасибо за это, он улыбнулся. Это вероятно самый лучший день рождения в моей жизни.
Я застенчиво улыбнулась и отвела глаза, краснея, а он поцеловал меня в щеку, крепко обнял меня, и мы просто стояли так, обнявшись, некоторое время.
До того, как снова не начали брызгаться.

***

Я чувствовала себя счастливой и довольной, к тому времени, когда мы приехали домой уже наступили сумерки, мы сидели, обнявшись и смеясь по одной простой причине – мы были счастливы. А какая еще причина нужна?
Я высушила волосы, сразу как мы пришли, чтобы предотвратить превращение их в один большой спутанный комок. Волосы Эдварда конечно уже были сухие, и как всегда прекрасно выглядели. Мы переоделись в нашу обычную одежду и уселись на полу в гостиной. У нас был диван, но почему-то не хотелось сейчас на нем сидеть, а Эдвард просто последовал моему примеру. Зато мы прислонились к нему спинами, и Эдвард обвил меня руками, все казалось именно так как и должно быть.
У меня для тебя сюрприз, вдруг сказал Эдвард, убрав руки, которые еще недавно прижимали меня к нему.
Я приподняла одну бровь. В твой день рождения?
Он усмехнулся. Ну, это сюрприз, над которым я уже довольно давно работаю, но только недавно завершил. Ну, ты знаешь, тот, который с ‘вау’-фактором? Тот, который, ты уверяла, все еще удивит тебя, хоть я и опоздал. Просиял Эдвард.
Мои глаза расширились. О да. Его сюрприз, чтобы ‘показать мне его любовь’, как он сказал это. Я не могла ничего поделать с собой, и тут же обыскала глазами комнату, ища что-то такое, чего не было до этого.
Тогда Эдвард немного пересел, из позы лотоса он сел, уперевшись на оба колена. И меня пересадил точно в такую же позицию прямо перед ним. Он взял обе мои руки в свои руки, и начал приближаться, касаясь губами подбородка, а затем ведя линию прямо к уху.
- Белла? – прошептал он, - Белла… Я люблю тебя. - он отодвинулся назад так, чтобы он мог посмотреть в мои расширившиеся глаза, в то время как его собственные излучали всю нежность и теплоту, на которую были способны. - Я люблю тебя.



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-711-1
Категория: Наши переводы | Добавил: miss_darkness (20.08.2009)
Просмотров: 6999 | Комментарии: 50


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 501 2 3 4 5 »
0
50 Vivett   (11.08.2023 06:42) [Материал]
Самый чувственный подарок

0
49 kristyusha   (12.12.2015 18:00) [Материал]
Конец главы так растрогал. Эдвард такой молодец

0
48 робокашка   (26.01.2014 00:48) [Материал]
Суперский подарок неимениннице

0
47 AnnaClaire   (19.10.2013 11:03) [Материал]
Самый прекрасный сюрприз, который Эдвард мог сделать.
И Белла тоже постаралась на славу.
Спасибо большое за перевод.

0
46 Zлючка   (03.04.2013 21:03) [Материал]
Спасибо

0
45 Devoted   (03.02.2013 22:24) [Материал]
Я в соплях...самый трогательный момент happy

0
44 nina75   (29.08.2012 11:49) [Материал]
Это самое лучшее из возможных признаний для Беллы.

0
43 ღSensibleღ   (23.07.2012 08:39) [Материал]
вот это сюрприз))

2
42 innyshka   (08.03.2012 20:53) [Материал]
"Вау"-фактор точно получился! Он это смог сказать! Супер!

1
41 Zлючка   (29.02.2012 13:24) [Материал]
Он сказал...СКАЗАЛ

1-10 11-20 21-30 31-40 41-50


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]