Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15379]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9234]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4319]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Обречённые на смерть
Некоторым тайнам лучше оставаться нераскрытыми.
Другая история семейки Калленов, другая тайна семьи.
Мистика, романтика

Rise
Белла встречается с плохим парнем и живет жизнью, которую больше не желает. Она оказывается в ловушке, пока тот, кто должен ограничивать ее свободу – ее телохранитель, – не оказывается тем, кто может освободить ее.

Мелодия Парижа
Элис думала, что жизнь закончилась, и не ждала перемен к лучшему. Только одно смогло вернуть ей надежду - музыка, звучащая в самом сердце города мечты.

Адская любовь
Он входит в десятку самых влиятельных людей в области кулинарии. Своенравный, жестокий, непримиримый, но жутко сексуальный мужчина. И именно он ищет талантливого шеф-повара в свой новый ресторан, который открывает в Париже. Десять совершенно разных людей, и каждый уверен, что именно он выиграет приз. Что ожидает их там? Выигрыш? Слава? Или адская любовь без рамок и правил? Посмотрим...

Знакомый незнакомец
История о нем, о ней и ее любовнике… Она любит двоих, не в силах отказаться ни от одного из мужчин. Что если эти мужчины - один и тот же человек, любящий девушку много лет?

За минуту до конца времени
Иногда приходится решить, на чью сторону встать. Особенно если дело касается спасения целого мира.
Белла/Эдвард. Мини.
Фантастика, путешествия во времени.

Она моя
Она любила меня, точно любила. По утрам первое имя, которое произносила, было мое, улыбка, обращенная ко мне, могла осветить ночь. И она пускала меня в свою постель! Если бы еще я мог снять с нее эту смехотворную преграду в виде пижамных штанов и овладеть ею по-настоящему…
Победитель дарк-конкурса "Весеннее обострение".

Долг и желание / Duty and Desire
Элис, повитуха и травница, больше всего на свете хотела облегчить страдания маленького Питера. Но управляющий поместьем Мейсен имел предубеждение, как против ее незаконнорожденности, так и «колдовской» профессии. Когда врачи Питера признают, что больше ничем не могут помочь мальчику, Джаспер оказывается в ужасном положении и вынужден обратиться за помощью к женщине, чьи способности он презирает.



А вы знаете?

... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




...что теперь вам не обязательно самостоятельно подавать заявку на рекламу, вы можете доверить это нашему Рекламному агенству в ЭТОМ разделе.





Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Каким браузером Вы пользуетесь?
1. Opera
2. Firefox
3. Chrome
4. Explorer
5. Другой
6. Safari
7. AppleWebKit
8. Netscape
Всего ответов: 8474
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 156
Гостей: 143
Пользователей: 13
ksysha76, aprikate, GalinaJq, inleyn, greckavika5, Mellissa7275, dasha_merzlikina10, Луна1784, panthera-leo, правовед, KSюха, vanessa19032001, Т@нюшка
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Мир Без Звука

2024-12-23
16
0
0
Глава 3. Тортик

И что мне надеть, Эдвард?
Я раздраженно ему жестикулировала, отворачиваясь от перевернутого вверх дном шкафа к Эдварду, сидящему на моей кровати, с блаженной улыбкой на губах.
Позволишь мне выбрать для тебя?
Я запрокинула голову в раздражении. Полагаю тебе придется! Потому что у меня нет ни малейшей идеи куда мы идем, и ты ничего мне не говоришь! Как по твоему я должна знать, что мне надеть?
Хорошо, тогда пойдем ко мне.
Что? показала я ему с непроницаемым лицом, и даже не возразила когда он, взяв меня за локоть, потащил в холл.
Ну, у «Элис» точно подходящий наряд имеется.
У меня челюсть отвисла, но я, закрыв её, отошла от него на шаг, взбешенная до жути.
Эдвард. Каллен. Ты говоришь мне, что этот чертов наряд все это время был у тебя, а ты просто сидел и смотрел, как я распотрошила свой шкаф?!
Он потупил взгляд и невинно улыбнулся. Извини, сказал он мне и у него вырвался нервный смешок. Я помогу тебе потом там убраться. Простишь меня?
Я зарычала на него, но ничего больше не сказала, а просто вылетела из комнаты и, хлопнув входной дверью, пошла и уселась на пассажирское сиденье его S60R.

Его лицо было умоляющим, когда он садился в машину, с таким выражением только сердца разбивать. Я решила смотреть в окно вместо того, чтобы глядеть на него, боясь в любую секунду сдаться под его очарование. Я почувствовала его пальцы под своим подбородком, он развернул мое лицо к себе. И у меня, можно сказать, не осталось выбора, ведь единственный способ выслушать его заключался в том, что я должна была смотреть на его руки.
Я очень сожалею, умолял он, в то время как его ангельское лицо было полно горьким сожалением, но несмотря на это я знала, что это только для увеличения шансов на мое прощение. Это было очень жестоко с моей стороны, просто ты такая очаровательная, когда не получаешь желаемого.
Я почувствовала, как кровь приливает к щекам, как всегда бывает, когда он делает мне комплименты. Значит вот как мы решили поиграть – взять меня лестью. Чтоб его – это работало.
Я закатила глаза и слегка пожала плечами.
Это значит, что я прощен?
Я скорчила рожицу, но кивнула, смотря опять в окно. Когда я глянула в его сторону, на его лице была триумфальная ухмылка, и затем мы рванули к его дому. Это просто не справедливо! Как ему удается всегда выигрывать?
На горизонте показался его дом, он помог мне выйти из машины, подав руку, когда мы припарковались. Я думала, что мы уже закрыли тему, но меня крепко обнял. Я правда очень сожалею о беспорядке в твоем шкафу, сказал он, когда отстранился. Я помогу все убрать. Клянусь.
Я вздохнула. Все в порядке Эдвард. Я не сержусь.
Он улыбнулся моей любимой улыбкой, и еще раз меня обнял, целуя меня в лоб, прежде чем потащить меня в дом.
Иди найти, «Элис»,пока я тоже буду собираться.
Я кивнула и пошла на второй этаж, где находилась комната Элис.
Когда я до туда добралась, я толкнула дверь и вошла без стука, и предо мной предстала чудная картина: Элис стояла на кровати, тихо напевая в свою расческу, периодически используя её как гитару под песню, которая сейчас лилась из её динамиков, и иногда она начинала бешено подпрыгивать.
Я ухмыльнулась, и, прислонившись к двери, ждала окончания представления.
Где-то на середине песни, она повернулась к двери, и улыбка тут же сползла с её лица, а руки бессильно опустились.-
- Как долго ты тут стоишь? – жестко спросила она.
- Достаточно, мой милый друг, - просияла я, - Ой, я тебя умоляю, как будто ты не находила меня в гораздо более смущающих ситуациях.
- Вот именно! – взорвалась она, вскидывая её маленькие ручонки в воздух, - Я вижу тебя! Я обычно всегда могу предсказать подобного рода вещи. Я не должна была попадаться!
- Элис, ты же не ясновидящая, - поучительным тоном сказала я, - вот и перестань себя вести как одна из них.
Я отошла от дверного проема и подошла к ней.
- А сейчас, Эдвард говорит у тебя есть какой-то прикид для меня, который я должна одеть на сегодняшнее вечернее секретное мероприятие.
Элис тут же ослепительно мне улыбнулась.
- О, Белла, поверь мне, ты влюбишься в него с первого взгляда. И кстати, думаю вам двоим сегодня будет довольно весело. В любом случае, следуй за мной в Шкаф Чудес. Посмотрим, удастся ли мне на этот раз впихнуть тебя в это потрясающее ручной работы платье.
- Платье? – нервно переспросила я, тут же приросла к полу.
Она закатила глаза.
- Вот только не начинай, оно тебе понравится. Оно в стиле 80х годов. Но не того периода, когда одевались слишком вычурно и вульгарно, а лучшей половины 80х.
- Прямо не могу дождаться, - сухо прокомментировала я, следуя за ней в Чудовищно Чрезмерно Огромную «Тайную Комнату», как я любила называть её шкаф.
Элис начала протискиваться сквозь миллионы предметов одежды, а я стояла, переминаясь с ноги на ногу недалеко от нее, абсолютно напуганная предстоящей перспективой.
- А! Вот оно! – наконец триумфально выкрикнула она, - Хорошо, а то ведь Эдвард убил бы меня, если бы я его потеряла, он вообще-то даже помогал выбирать его, если ты можешь в это поверить.
Она повернулась ко мне с черным платье в руках: - Та-дам!

Что ж, оно было довольно миленькое. Это было короткое платье, и, чувствую, оно вряд ли дойдет даже и до середины бедра. Юбка была… пышной? Да, кажется это нужное слово. Почти пышной, не такой как на парчовых бальных платьях. Верх был довольно милый, корсетный топ, покрытый нежнейшим кружевом с цветочным узором. Мне даже понравилось, но я естественно этого не признаю. Я же признанная пацанка, если дело касается стиля одежды – джинсы и майка – вот мой ответ!
- Давай, раздевайся, - приказала Элис, угрожающе глядя на меня.
- Да, сэр, Сержант, - пробубнила я, снимая одежду.
- Я Генерал, - она вздохнула, беря джинсы у меня из рук, - Когда мы с Джаспером играли в Гражданскую войну на его Xbox-е, он был Майором, а я дошла только лишь до Генерала! – она выпятила нижнюю губу, на манер обидчивого ребенка.
Я посмотрела на нее, как на больную.
- Эмм...Элис? К твоему сведению, Генерал вообще-то намного выше рангом Майора.
Её глаза расширились, а челюсть отвисла.
- Правда?! – кажется, она взбесилась, - Этот лживый засранец! – прошипела она, - Он сказал мне, что он выиграл!
Я громко рассмеялась, абсолютно пораженная не только её реакцией, но и милой картинкой расправы, которую я тут же представила в голове.
Элис резко накинула на меня платье, все еще кипя от негодования. Она застегнула его сзади, и подвела к своему зеркалу, занимавшему всю стену.
- Оцени и полюби это, - прорычала она, смотря на стену. Возможно, стоило все-таки подождать с этой новостью об обмане Джаспера насчет выигрыша, пока не выберусь из опасной зоны.
Покачав головой, я посмотрела в зеркало. Должна сказать, я выглядела довольно презентабельно. Ничего экстраординарного, и по крайней мере это платье мне шло. И я была права, оно доходило только до середины бедра.
Элис вывела меня в комнату и посмотрела на часы.
- Ой, уже почти семь! – выкрикнула она, - Давай поторапливайся, а то Эдварду придется тебя долго ждать.
- Хорошо, - отсутствующим голосом сказала я, отвлеченная мыслями о том, куда мы можем пойти, учитывая мой наряд, но была ввернута в реальность визгом, который издала Элис, после того как я сделала всего пару шагов к двери.
- Подожди! – закричала она, - Не двигайся! Вот жди прямо на этом месте!
Она быстро ускакала обратно в свой шкаф, и вылетела оттуда раньше, чем я успела моргнуть.
- Кое-что забыла, - просияла она, держа что-то за спиной.
Я подозрительно глянула на нее перед тем как она достала из своего укрытия мягкую фетровую шляпку, и водрузила её мне на голову.
- Вот! – счастливо сказала она, - Теперь наряд завершен! Иди уже, ты сумасшедший ребенок!
Я закатила глаза.
- Спасибо, Элис, - сказала, прежде чем выйти из комнаты.
Я спустилась вниз по лестнице, и увидела Эдварда, прислонившегося к стене в ожидании меня. Выражение «челюсть упала ниже плинтуса» начало приобретать яркие краски для меня, мне пришлось сильно потрудиться, чтобы удержать вышеупомянутую челюсть на положенном ей месте, прежде чем он поднял взгляд и улыбнулся мне. Он был непростительно красив, в обычных черных брюках, белой рубашке на пуговицах и, одетым поверх нее, черным жилетом.
Ты великолепно выглядишь, сказал он мне, со сверкающим блеском в глазах.
Ты тоже не в обносках, ответила я ему, мягко улыбаясь. Величайшее. Преуменьшение. Года.
Сидя в его Вольво, я видела, как солнце уже готовилось опуститься за линию горизонта. Еще не закат, но уже почти. Небо было нежно розового, оранжевого и ярко голубого цветов с оттенками фиолетового кое-где. Дух захватывает, как красиво.
Все еще не хочешь сказать, куда мы направляемся? спросила я, когда он заел машину.
Он коварно улыбнулся и помотал головой. Я вздохнула, но я не была расстроена, потому что не ожидала, что он мне скажет. Эдвард со своими сюрпризами…
___________________________________________________________

Девочка лет пятнадцать с каштановыми волосами шла угрюмо домой, с её работы на неполный рабочий день, он сидела на ресепшене, очень удачное предложение работы для такой молодой особы.
Одной из главных причин её плохого настроения были грубые клиенты, которые попались сегодня, слишком громко разговаривающие, или постоянно жалующиеся или просто срывающие свою злость на окружающих.
Затем, факт того, что завтра у нее день рождения, где обязательно будут подарки и внимание, ну только если конечно люди не послушают её в этом году.
И конечно, была еще одна очень раздражающая вещь, то, что её лучший друг был слишком занят чем-то, чтобы проводить её домой.
Она вздохнула. Она знала, что не должна быть такой жадной по отношению к его времени, ожидая от него присутствия 24 часа 7 дней в неделю.
Но ноги по привычке привели её к дому Калленов, потому что, это было, что она обычно делает после школы или работы. Она замаялась у двери. А что если он все еще занят, чем бы это ни было?
Ну, хорошо, она выдержит, если её попросят пойти к себе домой. Наверно.
Она открыла дверь и вошла. Сначала, все было тихо, кажется никого не было дома. Она прислушалась, в комнате Элис не орет музыка, это знак того, что её нет дома, видеоигры Эмметта не были включены на телике. Карлайл был все еще в больнице, работал, и она знала, что Эсме была на обсуждении переделки чьего-то дома.
Она уже было собралась уходить, когда услышала громкое «Аррх!» исходящее из кухни. Она узнала этот редко звучащий голос мгновенно, и побежала туда, приготавливаясь к самому худшему.
Она остановилась как вкопанная, когда достигла дверного проема.
Повсюду была смесь, из которой пекут торт. На стенах, на столах, на полу и даже на потолке. Там же стоял и Эдвард, полностью покрытый этой смесью, ошарашено глядящий на электронный миксер и миску в его руке.
Она не смогла сдержаться, и просто захохотала. Ей пришлось взяться за дверь, чтобы не упасть, так её согнуло от смеха.
Глядя сквозь слезы текущие из глаз от смеха, она видела, как её лучший друг убирает «тортик» со своего очень раздраженного выражения лица, а затем он покраснел.
- О, Эдвард, - хихикала она, пробираясь сквозь этот мусор к нему, она взяла у него миксер и увидела что он стоял на самой большой скорости. Она покачала головой и опять хихикнула.
Вот что получаешь, когда не слушаешь именинницу в её просьбе не праздновать её день рождения сказала она ему, с коварным выражением лица. Сама судьба говорит тебе об этом.
Он закатил глаза, и его все еще скорчившееся лицо, покраснело от смущения. Он отвернулся и поглядел на тумбу, и она поняла, как он наверно глупо сейчас себя чувствует.
Она дотронулась до его руки. Да ладно тебе, Эдвард. Я смеюсь над ситуацией, а не над тобой. Ты разве не видишь как это смешно со стороны.
Он все-таки улыбнулся, и обнял её.
Взяв на палец эту шоколадную смесь с его подбородка, она положила его к себе в рот. Что ж, мог бы получиться замечательный торт, пошутила она, смотря ему в глаза. У него было престранное выражение лица, когда так смотрел на нее, она даже не знала как это описать. Но это тут же отрезвило её.
Наконец Эдвард отстранился. Поможешь мне все это убрать? умолял он, с её любимой кривоватой улыбкой на его губах. Пока Эсме не пришла?
Она рассмеялась, и они оба начали убирать все это.
___________________________________________________________

Мы были на пристани возле озера. Тут всегда было весело, всегда есть чем заняться. Но я знала, что мы здесь не просто так. И только когда мы вышли из машины, и он повел меня к большой толпе народу, танцующих под джазовую музыку, до меня дошло.
Я остановилась, и ударила его по руке. Он только посмотрел на меня своими большими, невинными глазами.
Даже не думай смотреть на меня так, мистер, сказала я ему, со злым выражением лица, Что за черт! Ты прекрасно знаешь, что я не умею танцевать, а ты даже не можешь слышать музыку!
Он немного напрягся, и я тут же пожалела о сказанном, но потом он улыбнулся, вся напряженность ушла, прежде чем я успела извиниться. О, да ладно тебе, «Белла», ты всегда говорила, что хотела поработать над своим чувством ритма. Вот твой шанс. И мне заодно поможешь над ним поработать.
Я печально покачала головой, пытаясь закрыть тему. Я не могу, Эдвард! У тебя в любом случае врожденное чувство ритма, поэтому ты будешь гораздо лучше меня справляться, к тому же ты смотрел эти шоу по телику, и знаешь, что нужно делать. Но я не могу вести, я не могу танцевать и у меня даже оправдания достойного нет.
- Белла, - мягко сказал он, но я не смотрела на него, я пялилась на землю.
- Белла, - чуть настойчивее повторил он. Его рука уже приподнимала мой подбородок. Все будет в порядке.
Я буду выглядеть глупо.
Какая разница? Я просто хочу, чтобы мы повеселились. И несмотря на то, что ты думаешь, я уверен я буду выглядеть не менее глупо чем ты. Потому что на твоей стороне хотя бы ритм музыки.
Я снова покачала головой, но уже признавая поражение, и улыбнулась Эдварду так, как только он мог заставить меня улыбаться. Ладно. Будем выглядеть глупо вместе, но ты еще об этом пожалеешь.
Сомневаюсь, он просиял. Все равно ты единственная с кем бы я хотел выставить себя дураком.
Я ничего не могла поделать, кроме как рассмеяться, и позволить ему увести меня на танцплощадку.
Ну так, что, Мисс Слышащая Ритм, веди меня.
Я неуверенно постояла с секунду, прежде чем, взяв его руки, начала неловко двигаться в такт музыке. Поначалу я действительно чувствовала себя глупо, но с течением времени, у меня начало получаться гораздо лучше, и потом повел Эдвард, как только он понял, что это за танец, я пыталась изобразить… И к тому же мы просто начали повторять за движениями окружающих.
Вообще-то это было довольно весело.
Смеясь и держась за руки, мы отпрыгнули друг от друга, прежде чем приблизиться снова, затем поворот.

Видишь, у тебя получается! возбужденно показал мне Эдвард, не надолго отпуская меня. Он снова взял меня за руки, потом поднял меня и закружил.
Я вскрикнула от удивления и рассмеялась, я все еще хихикала, когда он отпустил меня и песня закончилась. Эдвард не знал об этом и видимо хотел продолжить, но я его остановила.
Хей, сейчас медленный танец. Эти движения больше не подойдут. Я улыбнулась, и уже приготовилась уйти, сходить за водой, потому что не была уверена, захочет ли он танцевать этот танец со мной. Это было бы немного интимно, и я определенно мечтала чтобы мы были вместе, но поскольку мы не были, я бы не хотела ставить его в неловкое положение.
Сильные руки взяли меня за талию и притянули к твердой груди. И куда, по-твоему, ты собралась?, спросил он меня, держа руки передо мной. Я не могла видеть его лица и не ответила. Я просто начала качаться в такт музыке, закрыв глаза. Я почувствовала его подбородок на своем плече, а его мягкое дыхание рядом с моей щекой. Я немного опустилась ниже, все также касаясь его своей спиной, мечтая чтобы это не был танец просто друзей.
Я вздохнула, позволяя моей голове упасть на плечо Эдварда, вслушиваясь в текст этой умиротворяющей, почти грустной песни, которая определенно не была джазовой.
Цвет радуги так красив в небе,
И на лицах, проходящих мимо людей,
Я вижу друзей, пожимающих руки, спрашивающих: «Как твои дела?»
Но, на самом деле, говорящих: «Я…Я тебя люблю».
Песня почти закончилась, когда Эдвард поднял свою голову с моего плеча. На меня тут же нахлынуло разочарование, пока я не почувствовала его горячее дыхание на своей шее. Мое дыхание тут же участилось…казалось, он меня сейчас поцелует. Был так близко. Но песня закончилась, все начали расходиться, и нас случайно задела, проходящая мимо группа людей, мы чудом устояли на ногах. Не взирая на то, что могло или не могло бы случиться, момент был утерян. Я хотела раздавить этих людишек, но, в конце концов, это же не их вина.
Я почувствовала, как Эдвард взяв меня за руку, развернул к себе лицом. Пить хочешь? Он улыбался, но не глазами, они не светились счастьем, как это обычно было. Интересно, это из-за того, что нас отвлекли, или чего-то еще? По нему трудно было сказать.
Немного, ответила я ему. Но давай просто пойдем домой.
Он поднял голову и на его лице внезапно появилась улыбка. Недостаточно специфично. Твой дом или мой?
Я закатила глаза. Какая разница. Твой. Все равно ночевать останусь. Я уже сказала Рене.
Он рассмеялся и мы пошли к машине. Да уж, «Белла», приглашай себя к нам домой, когда пожелаешь. Нет нужды спрашивать об этом тех, кто живет в этом доме.
Ну хорошо, я пойду к себе домой.
Нет. Я не хочу, чтобы ты шла.
Спасибо. Я улыбнулась ему.Спасибо за вечер. Как бы мне не было неприятно это признавать, но я вообще-то очень классно провела время.
Да, я знаю. Я очень хорош в угадывании того, что тебе понравится.
Я хотела себя ударить за то, что мои мысли тут ушли в неправильном направлении после такого заявления. Если бы только у нас была другая ситуация.
Ты в порядке? спросил он, озабоченный моим выражением лица, выражающим внутреннюю борьбу с собой. Он помог мне сесть в свой Вольво.
Я улыбнулась ему, и показала два больших пальца. Он хохотнул и закатил глаза, садясь в машину. Я вздохнула. Если бы он только знал.
Мы поехали домой, но я уже была дома. Мой дом – там, где он.
Категория: Наши переводы | Добавил: miss_darkness (20.08.2009) | Автор: Евгения
Просмотров: 6825 | Комментарии: 37


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 371 2 3 4 »
0
37 Vivett   (10.08.2023 22:37) [Материал]
У них очень трепетное отношение друг к другу

0
36 ღSensibleღ   (02.07.2017 01:10) [Материал]
они безумно милая пара)) надеюсь, скоро они откроются друг другу happy

0
35 kristyusha   (10.12.2015 23:38) [Материал]
Какие же они милые. Так приятно читать. Спасибо.

0
34 робокашка   (25.01.2014 16:30) [Материал]
Отважная девушка Белла, не знаю, смогла ли бы я полюбить глухого друга-парня небратской любовью

0
33 AnnaClaire   (17.10.2013 22:02) [Материал]
Очаровательно.
Спасибо большое за перевод.

0
32 Zлючка   (30.03.2013 14:15) [Материал]
Спасибо

0
31 nina75   (27.08.2012 23:29) [Материал]
Эдвард просто нереальный. Такой внимательный, заботливый.

0
30 ღSensibleღ   (22.07.2012 22:42) [Материал]
Когда же они поцелуются?!

0
29 @Люльчик@   (15.03.2012 16:22) [Материал]
Они такие милые

0
28 innyshka   (08.03.2012 00:57) [Материал]
Хорощо провели время! happy

1-10 11-20 21-30 31-37


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]