Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Английская терция
Там, где нет места именам, есть лишь тени и свет. Кто она, утомленная испанским многословием незнакомка? Кто он, таинственный тореро, сын Севильи? Может ли тот, кому имя «собственность», ощущать боль, страсть, смерть, испытывать любовь к своему обладателю? Ни одной лишней мысли. Ни одного лишнего чувства. Только три терции…

Мавка
Иногда с Черноморского побережья можно привезти не только загар и фотографии…

Путешествие к необитаемым островам
А что если б влюбленные заранее знали, что им предстоит?
Белла/Эдвард. Мини.
Фантастика, романтика, путешествия во времени.

Отец моего ребенка
Белла мечтает о свадьбе с любимым мужчиной, карьера идет в гору. И тут внезапно все летит в пропасть. Личная жизнь распадается, начальник требует невозможного, а мать попадает в аварию. Последним ударом становится появление разбившего сердце шестнацатилетней Беллы Эдварда. А незапланированная беременность и неопределенность в вопросе отцовства это вообще катастрофа.

Showers
Душ - это всегда хороший способ начать новый день…

Бойся своих желаний
Дни Беллы похожи один на другой: серые, унылые и скучные. Она почти не выходит из дома и думает, что проведет так всю свою жизнь. Но однажды она получает запрос в друзья из Facebook. От какого-то Эдварда Каллена…

Последний уровень
Мы мечтаем о будущем. В котором интереснее и ярче жизнь. В котором легко вылечить серьёзные травмы, а климат можно будет регулировать по необходимости. Вопрос только в том, будет ли счастлив сам человек в таком будущем?

Игрушка. Пособие по...
Приручить вампира? Да запросто! Провести дезинсекцию и вывести из его головы всех тараканов? Раз плюнуть! Белла Свон всегда считала себя неудачницей, но когда собственный доктор забрал ее в сексуальной рабство и возвел в ранг личной игрушки, мировоззрение девушки резко изменилось...



А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?



что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Ваша любимая сумеречная актриса? (за исключением Кристен Стюарт)
1. Эшли Грин
2. Никки Рид
3. Дакота Фаннинг
4. Маккензи Фой
5. Элизабет Ризер
Всего ответов: 525
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 87
Гостей: 79
Пользователей: 8
Ryabina, dasha_merzlikina10, Seriniti, Rirysha, К@тюш@, sladkaya, 33224455wer, kristina_andreeva83
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

3+3=6

2024-4-27
16
0
0
Edward POV

Я чувствовал пустоту внутри, пока наблюдал за тем, как они обнимаются. Они казались такими…влюбленными. Отведя глаза от разрывающего сердце зрелища, я уставился на крышку стола. Мне всегда казалось, что то, что я с Бэллой – слишком хорошо, чтобы быть правдой…должно быть, это и станет тем доказательством, что мне было необходимо. Интересно, пронеслось в моем мозгу, Бэлла просто использовала меня как игрушку и дожидалась его возвращения? Я только получил ее, но теперь ее отнял у меня тот, с кем я никогда не смогу даже соперничать.

Emmett POV

- Бэлла! Ну отпусти же! Ты его так задушишь! – послышался рядом со мной нетерпеливый голос Роуз, которая сейчас в манере «а-ля Элис» подпрыгивала на месте от волнения. Бэлла неохотно выпустила из объятий этого мошенника. Как она могла так поступить с Эдвардом? Я посмотрел на него и увидел, что его голова опущена, и он разглядывает крышку стола. Не думаю, что он осознает сейчас, что делает. Бэлла и Эдвард просто предназначены друг для друга! И даже для меня, а я не то чтобы спец в отношениях, это было ясно как день. Лучше бы Бэлле не испортить все с Эдвардом ради этого щенка, который тут объявился, иначе мне придется сказать ей пару «ласковых» слов…
Все у меня внутри горело, в то время как я пытался удержать яростное рычание, рвущиеся из груди. И все из-за того, что мне пришлось наблюдать за тем, как Роуз подходит к этому молокососу со словами:
- Ну здравствуй, здоровяк.
Я уже хотел повернуться и уйти, когда увидел, как она пылко обнимает его за шею и целует в щеку. Лучше бы этот щенок понял, что не все тут собираются приветствовать его подобным образом.
Роуз отпустила его и отступила на шаг, и я вздохнул. У меня было такое ощущение, словно сердце исколото тупым зазубренным ножом, когда я увидел, какую сияющую улыбку она послала ему. Всепоглощающее чувство ревности, ярости, желания защитить захватило меня. Как чувства к кому-то, кого я знаю всего несколько недель, могут быть настолько сильны? Я никогда не чувствовал ничего подобного к моим девушкам…особенно к Лорен. Вспомнив то, как Роуз заступилась за меня тогда, после шопинга, я улыбнулся. Она была такой сильной, уверенной и …сексуальной, когда защищала меня, но потом буквально рассыпалась на кусочки, рассказывая мне о своем прошлом. Никто не смеет причинять боль моей Бэмби. И никто не сможет забрать ее у меня, по крайней мере не без боя, я буду сражаться даже с ней самой, если потребуется. С тех пор, как мы встретились, она была для меня таким хорошим другом! Но в последнее время я не могу перестать смотреть на нее, наблюдать за тем, как она ест, следить за выражением ее лица, когда она смотрит телевизор, смотреть на ее соблазнительную попку…нужно запретить законом иметь такой сексуальный зад! Чтобы полюбоваться им лишний раз я всегда открывал и придерживал для Роуз дверь. Так я извлекал двойную выгоду: и любовался ею, и казался джентльменом, каким и был…где-то глубоко в душе. Я слаб. А ее невероятная красота и еще более невероятная личность зацепили меня так, что я, и не заметив, оказался на крючке…больше всего я надеюсь, что тоже хоть немного нравлюсь Роуз. Может, она захочет быть со мной…или она видит во мне просто «лучшего друга» сейчас?
Ход моих мыслей прервался, когда я увидел, что голубые искрящиеся глаза Роуз ищут что-то. Может, она ищет меня…Я улыбнулся, когда наши взгляды встретились и заметил, что взволнованное выражение ее глаз сменилось на удовлетворенное. Она подошла ко мне, не торопясь, словно хотела еще сильнее усугубить мое положение и поцеловала меня в уголок рта…все мыли покинули меня, когда я ощутил этот поцелуй. Может, я нравлюсь ей не просто как друг? Или она просто заигрывает со мной из-за этого незваного гостя? Одна ее ручка покоилась у меня на груди, другая – на плече. Она положила голову на свою руку, и я услышал ее хихиканье:
- Может, мне тоже стоит купить себе такой передник?
Она прислонилась ко мне, и мои руки инстинктивно обняли ее и притянули еще ближе к себе, поддерживая ее. Надеюсь, она серьезно сказала это…Я прямо сейчас пойду и куплю ей такой же передник, если она серьезно. В моей голове тут же замелькали картинки. Роуз и я в одинаковых передниках стоим на кухне…только в передниках…из еды вроде как ничего не видно, а это значит, что мы удовлетворяли совершенно иной голод…
Я снова посмотрел на этого новоприбывшего парня, очень довольный тем, что Роуз сейчас там, где ей и положено быть, со мной. Элис сейчас бежала к нему, а он уже раскрыл для нее объятия и ждал, пока она запрыгнет к нему на руки. Я взглянул на Джаспера, он был слегка обеспокоен, но улыбка заиграла на его лице, когда он увидел, что Элис врезалась в этого высоченного парня с такой силой, что чуть не сшибла его с ног. Ему еще повезло, что он не уронил моего Эльфика, а то я бы разорвал его на мелкие кусочки прямо сейчас…
- Господи…полегче, Пикси, - услышал я его смех. Он погладил ее по голове, чем заслужил от Элис поцелуй в щеку. Роуз тоже так целовала его…Я нахмурился. И почему это какой-то новый парень получает все поцелую, когда передник «Поцелуйте повара» ношу я?
- Отлично выглядите, леди, - сказал он, аккуратно ставя Элис на землю…хоть чему-то учится. Он обводил взглядом мою практически сестру Бэллу, моего Эльфика и мою крутую Бэмби…этому парню придется многое объяснить.
- Эммм…Джейк, это Эммет, - я почувствовал, как Роуз сжала мою руку и дернула меня в сторону этого «Джейка».
- Приятно познакомиться, - улыбнувшись, сказал он. Этот парень что, всегда такой счастливый и спокойный? Он почти как смесь Джаспера и Элис. Он протянул мне руку для пожатия, и я перевел взгляд с его руки на Роуз. Она молча умоляла, чтобы я пожал ее. Через несколько секунд я увидел, что в ее глазах появилась боль от моего нежелания пожать его руку. Моя Бэмби не должна чувствовать боль, особенно из-за меня и отсутствия у меня манер. Я повернулся к Джейку и пожал его руку, пробормотав быстрое «мне тоже приятно», чем заслужил ослепительную, довольную улыбку Роуз…если это сделает ее счастливой…
- Как твой кролик? Все еще на ходу? Как бегает? – спросила Роуз у Джейка с озорным блеском в глазах. Что за нафиг? Она флиртует с ним? «Кролик» это что, прозвище его «дружка»?
- Да, он снаружи и ему необходим врачебный осмотр. Вы не против, доктор? – ответил Джейк на ее загадочный вопрос еще более загадочной абракадаброй. Что, люди разучились нормально разговаривать?
- Хорошо, - сказала Роуз, и, клянусь, я видел, как она начала подпрыгивать от возбуждения. Да уж, жизнь рядом с гиперактивным эльфом явно сказывается. Она потянула меня за руку, которую все еще сжимала, к стоянке перед домом. Она рассказала мне о машине, которую они с Джейком вместе собрали. Volkswagen Rabbit («Кролик») был ее радостью и ее гордостью. Я перестал улавливать ее слова, когда она пошла впереди меня, ее бедра так соблазнительно раскачивались из стороны в сторону…настоящая пытка…

Bella POV

Я наблюдала за тем, как Роуз ведет Эммета к драгоценной машинке, которую они с Джейком на протяжении несколько месяцев собирали, переделывали и доводили до безупречного состояния. Элис помогала, когда доходила до покупки запчастей. Все, что ей было нужно, это список покупок, деньги и…вуаля! Элис уже в пути и счастлива помочь. А я занималась тем, что наблюдала, как Роуз с Джейком работают, часами разговаривают на каком-то непонятном мне языке о деталях и инструментах. Я старалась держаться подальше от их детища, чтобы ничего не сломать…и не убиться самой. Это было прекрасное время, мы вчетвером зависали у Джейка в гараже…они помогали мне забыть о болезненных ночных кошмарах, которые всегда посещали меня по ночам. Я осмотрела сад и подумала о том, как же я счастлива здесь. И кошмары, наконец, отступили…
Что-то большое толкнуло меня в бок, отчего я споткнулась. Я посмотрела в сторону и увидела, что Джейк смотрит на меня, приподняв брови и указывая на Эдварда и Джаспера, которые все еще сидели за столом. Боль пронзила меня, когда я увидела Эдварда, опустившего голову на руку. Он выглядел разбитым. Мне нужно как-то исправить то, что я натворила. Все связные мысли улетучились из моей головы, когда я увидела Джейка. Я сделала то же, что делала всегда: с энтузиазмом обняла его и забыла о том, что теперь у меня есть парень. Эдвард знал о моем прошлом с Джейком, о том, как он помог заново построить мою жизнь и собрал меня по кусочкам тогда.
- Эм…Джейк, это Джаспер, - сказал я, указывая на Джаспера, на коленях у которого снова расположилась Элис. Джейкоб помахал ему и пробормотал «привет», получив в ответ привет и теплое «здравствуй» от Джаспера. Он был слишком занят Элис, чтобы выдать сложное предложение.
- И… - сказала я, подошла к Эдварду и, взяв его за руку, потянула, чтобы он встал рядом со мной. Он встал, но все еще не поднимал глаз. – Это Эдвард, - я сделала паузу и улыбнулась, когда поняла, что это первый раз, когда я буду представлять кому-то Эдварда, как своего парня. А Джейк был особенно важен для меня, потому что всегда любил меня. К тому же, он обязательно доложит о новостях дома. – Мой парень, - я прижалась к его боку, надеясь, что он скинет с себя это оцепенение. Мои надежды оправдались, и я почувствовала, как он обеими руками обхватил меня за талию и поставил меня перед собой так, чтобы я стояла, прижавшись спиной к его груди, лицом к Джейку. Эдвард положил голову на мое плечо и прошептал:
- Прости…я немного испугался, что ты забыла обо мне…но, похоже, это не так…моя прелестная девушка.
Он прижался губами к моей шее, и я могла чувствовать его улыбку, отчего сама стала улыбаться еще шире. Он пошевелил губами у основания моей шее, запечатлел там поцелуй, и по моей коже побежали мурашки, а ноги подогнулись. Руки Эдварда на моей талии следили за тем, чтобы у меня не случилось очередного рандеву с горизонтальной поверхностью.
- Хммм… - задумчиво пробормотал он, снова поцеловав меня. Мое тело отреагировало точно так же: дрожь и слабость в ногах. Это может быть очень опасно, подумала я, когда услышала его тихий смех.
- Похоже, я нашел очень чувствительное местечко…вот здесь… - сказал он, в третий раз целуя меня в шею. Я начинала чувствовать раздражение от того, что он имеет такую власть над моим телом. А ведь это всего лишь поцелуй.
- Эй! Малыш Джейки! Угадай, что…нет, не надо…так будет слишком долго…так, хорошо… эммм…я просто скажу тебе, ладно? – гиперактивный бурлящий голосок Элис донесся до моих ушей и отвлек меня от соблазнительных губ Эдварда.
- Элис, любимая, успокойся, хорошо? – усмехнулся Джаспер и нежно поцеловал Элис в висок. Эта картина была настолько умиляющей, что я с трудом подавила «оооох». Его слова и поцелуй мгновенно остановили поток слов, подпрыгивание и размахивающие руки, и Элис глубоко вздохнула.
- Ладно, я в порядке…так, малыш Джейки, я девушка Джаспера. Так круто, правда? – сказала она с лучезарной улыбкой на лице. Волнение вскипало все сильнее с каждым произнесенным ею словом…из-за чего она была похожа на тикающую бомбу, готовую взорваться в любой момент.
Джаспер снова запечатлел поцелуй на ее виске и прижал ее к груди, стараясь успокоить ее. Джейк закатил глаза после ее заявления и, усмехнувшись, сказал:
- Дайте угадаю…здоровяк Эммет и Роуз тоже вместе…
Это прозвучало скорее как утверждение, нежели как вопрос.
- Пока нет, но будут, - сказала Элис, сняв очки Джаспера и глядя ему в глаза. На их лицах были одинаковые сияющие улыбки.
- Чудная Пикси-предсказательница…- проворчал Джейкоб, качая головой.
Я улыбнулась его словам. С тех самых пор, как они с Элис познакомились, он называл ее Пикси или Эльфом, и ей даже нравились эти клички. Роуз всегда была его другом, но он относился к ней скорее как к парню, потому что они столько времени проводили, колупаясь в машинах. А я для Джейка была поврежденной. И он всегда старался как-то «починить» меня.
- Бэллз, милая…я понимаю, ты счастлива и все такое, но у тебя осталась какая-нибудь еда? Я уже час как ничего не ел! – спросил Джейк, и я увидела, что он приподнимает крышку барбекю в надежде найти там чудом уцелевшие куски мяса.
Я рассмеялась своим воспоминаниям о том, как мне постоянно приходилось готовить, когда он навещал меня у Чарли. Как только он переступал через порог, то тут же спрашивал: «А что у нас сегодня в меню?» Я неохотно освободилась из объятий Эдварда и услышала его тихий шепот:
- Так нечестно.
Когда я шла к дому, на моем лице играла улыбка.
- А чего тебе хочется, Джейк? – спросила я, ожидая его коронный слов.
Он несколько секунд обдумывал ответ, а потом понимание осветило его лицо.
- А что у нас сегодня в меню? – рассмеявшись, спросил он и последовал за мной на кухню, по дороге потирая живот, чтобы показать мне, как он голоден.
Как только я приготовила ленч для Джейка, мы всемером собрались за обеденным столом и начали рассказывать ему о нашей жизни, о работе, о том, как мы все познакомились и вообще обо всем. Я решила оставить при себе информацию о Майке, когда очередь рассказывать дошла до меня, надеясь избежать этой темы и поддержать приятный разговор.
Но Эммет, будучи сверхзаботливым старшим братиком, коим сам себя назначил, решил посвятить Джейка в мою проблему. Должно быть, он почувствовал, что Джейк относится ко мне так же, как и он: как к младшей сестренке. Я сжалась от отвращения, когда они все начали пересказывать Джейку историю с Майком, когда тот объявился в кино и потом сбежал как трус после угрожающих взглядов парней. Эммет горделиво заметил, что одни только его мускулы напугали слизняка так, что он тут же смылся. Я нагнула голову, зная, что покровительственное отношение Эдварда ко мне вот-вот даст о себе знать. И я не ошиблась. Он рассказал ошеломленной компании, которая внимательно вслушивалась в каждое его слово, о событиях прошлой ночи. Они все были шокированы тем, что я молчала об этом раньше. Когда Эдвард закончил свое повествование, повисла мертвая тишина.
- Черт возьми, - прошептала я, обращаясь скорее к себе, чем к остальным.
Достаточно было того, что у меня имелись защитники в лице Эммета, Джаспера и Эдварда, и я была очень благодарна им за это. Но я знала, как отреагирует Джейкоб. Он знал, какой нестабильной в эмоциональном плане я была после смерти мамы, и, должно быть, испугался, что нечто подобное снова может вызвать то, прежнее состояние.
- Какого черта, Бэлла? Почему ты не сказал мне? Я бы тут же оторвал яй…этому паршивцу…Чарли мог бы получить ордер на его арест, ты знаешь об этом, Бэллз? - бушевал рядом со мной Джейкоб, отчего я вся вжалась в стул. Я знала, что Джейку будет неприятно узнать об этом, поэтому не собиралась ничего ему говорить. Не хотела, чтобы он снова волновался за меня. Он столько сделал для меня, и я не хотела снова становится для него обузой. – Бэллз, тебе пора прекращать думать о других и начать заботиться о себе! Пообещай мне, что ты расскажешь одному из нас, - он показал на сидящих за столом, - если этот мерзавец снова начнет к тебе приставать. И не смей думать, что ты для нас обуза, мы хотим помочь тебе, Бэллз. Помнишь ты говорила мне: одна голова хорошо, а две лучше? – спросил он, и я кивнула, что-то такое припоминая. – так воспользуйся своим собственным советом, Бэллз. Пообещай мне это, хорошо? Или я сейчас позвоню Чарли…ты же знаешь, он снарядит четыре полицейские машины следить за тобой, если посчитает, что так будет лучше, - усмехнулся он, пытаясь разрядить атмосферу. Он знал, что расстроил меня своими словами, пусть и правдивыми. – Ты же знаешь, что он так и сделает, Бэллз… - добавил он, и я стерла предательскую слезу, катившуюся по щеке.
- Я обещаю, - пробормотала я и подняла глаза, чтобы взглянуть на Джейка, который сидел напротив. Я потянулась и накрыла его руку своей.
- Вот и хорошо. Потому что я возьму у всех вас ваши телефоны, - он указал на каждого вилкой, - чтобы звонить вам время от времени и проверять, как у нее дела, - он взглянул на меня с самодовольной улыбкой на лице. – Не сбежишь, Бэллз.
- Заткнись, глупое сверхзаботливое чудище, - сказала я совсем детским голосом и убрала свою руку с его руки. Я прижала руки к своему телу, и внезапно мне захотелось, чтобы меня кто-то утешил.
Рядом со мной раздался долгий вздох, я обернулась посмотреть, почему Эдвард такой убитый. Его глаза встретились с моими, и они были не такими искрящимися как обычно. Его глаза были какими-то грустными и тусклыми….это так неправильно!
- Иди ко мне, - просто сказал он и раскрыл для меня свои объятия. Его широкая грудь выглядела заманчиво, мне захотелось прижаться к ней. Я выдавила слабую улыбку и, встав со своего стула, забралась к нему на колени, растворяясь в тепле его тела. Устроившись в его объятиях, я положила голову на плечо Эдварда и стала наслаждаться его соблазнительным ароматом. Его руки сильнее сжались вокруг меня и крепче прижали к его телу.
- Так лучше? – шепотом спросил он, и я кивнула. Я знала, что он понимает, что мне стало лучше, но хочет подтверждения этому.
- Ну что, Бэллз…занималась в последнее время нырянием со скал? – невинным голосочком поинтересовался Джейк. Только я понимала, что он просто хочет спровоцировать парней на очередное проявление опеки. И ему казалось забавным, когда я сержусь на него.
- Бэлла? Какого лешего? – удивленный крик Эммета эхом разнесся по комнате. – Ты больше не будешь прыгать со скал! Ты слышишь меня, юная леди?
Я с раздражением почувствовала, как сжалось тело Эдварда. Вот только я не могла с уверенностью сказать, что стало причиной этому: реакция Эммета или тот факт, что я ныряла с обрывов.
- Я всегда хотел прыгнуть с обрыва… - заинтересованный голос Джаспера рассеял то напряжение, которое создалось из-за гневного восклицания Эммета. Я оторвала голову от груди Эдварда и взглянула на Джаспера. Они с Элис сидели рядом, и он играл с прядками ее волос. Она же выглядела спокойной и совершенной счастливой. – Наверное, весело…падение… - добавил он, улыбаясь и продолжая перебирать волосы Элис.
- Хммм…может, нам стоит в следующий раз взять его с собой, а, Джейк? – спросила я, точно зная, что теперь, когда Эммету известно, что Джейк прыгал со мной, он просто взорвется. – Ха, а вот теперь ты по уши в дерьме, - сказал я так тихо, чтобы только Джейк мог меня услышать. Эммет развернул свое мамонтообразное тело к Джейку, на его лице была нескрываемая ярость.
- Ты был с ней? И позволил ей нырять с обрыва? ТЫ ЧТО, НЕНОРМАЛЬНЫЙ? – взвыл Эммет, и я очень удивилась, что картины в доме не попадали со стен от такого вопля. – Ты не знаешь, что она просто притягивает на свою голову неприятности? Она же ходячая катастрофа! Ты чего, мужик? Она даже пройти не может без того, чтобы не пораниться, - добавил он и повернулся, чтобы посмотреть на меня. – Прости, Бэллз, но знаешь… - он пожал плечами, - это правда.
Я рассмеялась и отмахнулась от его извинений.
- Да, я брал ее с собой прыгать с обрыва, она хотела прыгнуть, а я не собирался позволять ей делать это в одиночку, особенно в том состоянии, в котором она находилась, - ответил Джейк спокойным голосом. Но, зная его, я понимала, что он сейчас в бешенстве от слов Эммета, которые ставили под сомнение то, что он заботился обо мне. – Я научил ее как реагировать в случае чего и ждал, пока не убедился, что она действительно сможет сделать это. Я бы не стал отпускать ее прыгать с обрыва вот так, с бухты-барахты, - добавил он, кладя вилку на тарелку и глядя на Эммета. Джейк хотел убедить его в своей искренности. – Я никогда не выпускал ее из виду, и у нее здорово получилось…даже лучше, чем у некоторых парней в Ла-Пуш, верно, Бэллз? – добавил он. Я видела, что он начинает злиться сильнее. А шутки всегда были для него наилучшим способом ослабить напряжение.
- Чертовски верно! – сказала я, улыбаясь ему. Надеюсь, Джейк знает, как я благодарна ему за то, что он не вспылил. Я никогда не видела, чтобы он выходил из себя, но точно знала, что не захочу быть свидетелем, если это когда-нибудь произойдет.
- Не волнуйся, Эм. Поблизости нет обрывов. Только когда я поеду в Ла-Пуш к Джейкобу… - сказала я, надеясь перевести этот разговор в шутку.
- Иди в свою комнату, юная леди! – вскипел Эммет, держа одну руку на бедре, а другой указывая в сторону лестнице. Он был похож сейчас на строгого отца, отчитывающего своего непослушного ребенка.
Все за столом взорвались смехом из-за серьезности его тона. Это заставило его выйти из забытья, он медленно моргнул, опустился на стул с немного смущенным видом и принялся разочарованно качать головой.
Джейк нарушил тишину, которая последовала за нашим смехом.
- Если хочешь, Бэллз, я бы мог привезти сюда байки…и тебе не придется тогда ехать в Ла-Пуш, чтобы повеселиться…
Озорной блеск в его глазах сказал мне, что ему очень понравилось мучить Эммета.
- Бэлла…прыжки с обрыва и мотоциклы? Ты что, хочешь покончить жизнь самоубийством?! Еще скажи мне, что прохлаждаешься с вампирами и оборотнями забавы ради! Хоть не развлекалась с пожирающими людей зомби? Что, слишком даже для тебя? Не захотела испытывать свою удачу? – бушевал Эммет, скрестив руки на груди. Его слова больно кольнули меня. У меня никогда не было мыслей о суициде, я просто хотела забыть ту боль, что чувствовала каждую секунду своей жизни, хотела почувствовать себя нормальной. Я знала, что Эммет просто переживает за меня, но его слова задели меня за живое, и я не смогла остановить слезы, которые покатились по щекам. Зарывшись лицом в грудь Эдварда, я спряталась ото всех. Я плакала, и мои слезы моментально промочили его рубашку. Его руки сильнее сжались вокруг меня, и я была очень рада, что рассказала ему о том, как Джейк помог мне после смерти мамы, но вместе с тем, чувствовала себя виноватой из-за того, что не упомянула о обрывах и мотоциклах. Но похоже, он воспринял все гораздо лучше, чем сверхзаботливый Эммет.
- Это было всего лишь развлечение, чтобы отвлечься…Я не знала, как бороться со своими эмоциями, когда мама умерла, и все это помогало мне забыться. Джейк всегда был рядом со мной, защищал меня, - бормотала я в грудь Эдварда, пытаясь объяснить Эммету свои мотивы. Я не хотела, чтобы он думал, что я в любую минуту могу сотворить нечто подобное. – Он всегда был рядом, чтобы отвезти меня в больницу, - я улыбнулась, когда вспомнила, как персонал больницы Форкса познакомился со мной поближе. В приемном покое мою историю болезни каждый знал на зубок. Когда меня привозили с очередной травмой, кто-то из персонала всегда интересовался: Ну что, очередной «момент Бэллы», да? или Бэлла, Бэлла…ты же знаешь дорогу, правда? И я сразу направлялась в отделение скорой, в медсестре, которая показывала бы, куда идти, не было необходимости.
- Да, Бэлла знала всех по имени. Она практически была частью команды, правда, Бэллз! – сказал Джейк, очень довольный тем, что можно предаться воспоминаниям о старых добрых временах…даже если это были воспоминания о том, как я теряла литры крови или о сотрясении мозга.
- О господи… - застонал Эммет при мысли, что больница была для меня вторым домом. Он пробежался своими огромными руками по волосам и в агонии прикрыл глаза.
- Довольно, Эммет, - услышала я голос Эдварда, который прозвучал очень угрожающе. Его руки двигались по моей спине, успокаивая меня, и я почувствовала его губы у себя на лбу. Искушение коснуться его губ в поцелуе возникло тут же. Я оторвалась от его груди, и тут же его теплые губы нашли мои; поцелуй был полон заботы и утешения. Он отнял свои губы и поцеловал меня в кончик носа, перед тем, как взять меня за затылок и прижать мою голову к своей груди.
- Прости, Бэллз…я просто хочу присматривать за тобой…Как и Элис с Роуз. Вроде как я слишком серьезно принял на себя роль старшего брата, а? – немного робко спросил Эммет.
- Оооо, ах ты большой плюшевый мишка, - услышала я голос Роуз, за которым последовал смех.
- Ничего, если я останусь с вами, ребята, до завтрашнего вечера? – нерешительно поинтересовался Джейкоб и был встречен хором одобрительных возгласов. – Ну и чудненько, пойду заберу свои вещи.

Категория: Наши переводы | Добавил: wildflower (20.08.2009)
Просмотров: 4318 | Комментарии: 23


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 231 2 3 »
0
23 робокашка   (21.04.2014 20:12) [Материал]
Кругом сплошь гиперопекаемые

0
22 Taty@nka   (26.03.2014 22:21) [Материал]
Спасибо за перевод)

0
21 ♥devochka♥   (09.01.2013 14:32) [Материал]
Еще скажи мне, что прохлаждаешься с вампирами и оборотнями забавы ради!

0
20 бладрейн17   (09.08.2012 12:53) [Материал]
Так мило happy
Эммет заботливый старший братик

0
19 Bubli4ek   (08.06.2012 12:55) [Материал]
ахаха,бесподобно))

0
18 Adell   (04.06.2012 22:22) [Материал]
&RESPECT&

0
17 am14sta   (12.05.2012 23:10) [Материал]
Шикарно!!!:-)

0
16 Zлючка   (30.04.2012 11:01) [Материал]
Спасибо

0
15 Ann7   (19.01.2012 11:24) [Материал]
Эммет блин, я аж чаем подавилась...

0
14 anaba   (24.08.2011 21:18) [Материал]
Эммет просто лапочка. Спасибо за перевод)

1-10 11-20 21-23


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]