Ожидание и объявление

Белла

ДЗИНЬ!
Я застонала и, в попытке заглушить звук телефона, зарылась головой под подушку. Эдвард сменил номера телефонов неделю назад, и в квартире стало подозрительно тихо, настолько тихо, что я начала всерьез подумывать над тем, а есть ли он у нас вообще.
ДЗИНЬ!
Я в гневе высунула голову из своей маленькой норки, где уже успела спрятаться и, уставилась на часы. СЕМЬ УТРА?! Кому, черт подери, приспичило звонить мне в семь утра?!
ДЗИНЬ!
- ЭДВАРД! ТЕЛЕФОН! – завопила я, прежде чем вновь запихнуть голову под подушку.
ДЗИНЬ! ДЗИНЬ!
Я рычала, пока вслепую искала телефон. Я нашла его в своей подставке на прикроватном столике. Нажав «принять», я засунула телефон под подушку и сказала «Алло», хотя оно было сильно приглушено одной такой большой штукенцией, покрывавшей мою голову.
- Белла?
- Элис? – сказала я, тут же выныривая из-под подушки.
- А кто ж еще будет так радостно говорить? – спросила Элис. Я почти слышала, как она ухмыляется в трубку.
- Элис, п-по-почему ты звонишь мне в такую рань? – проворчала я. Мне жутко хотелось спать. Беременность сказывалась на мне, отчего я постоянно чувствовала усталость.
- Ты смотрела сегодняшнюю газету?
- Элис, сейчас семь часов утра! Я все еще сплю.
- Ну, раз ты проснулась, то тебе нужно посмотреть газету.
- Почему, черт подери, мне нужно посмотреть газету сейчас, а не тогда, когда я действительно проснусь и выпью, оставленный мне Эдвардом чай без кофеина?
- Изабелла Мари Свон, оторви свою сонную задницу от кровати и возьми эту чертову газету!
Я слала ей всяческие проклятья, когда скинула с себя одеяло.
- Должна быть достаточно серьезная причина для того чтобы, я подняла свою задницу из своей теплой кровати, чтобы взять эту треклятую газету, - ворчала я, шаркая ногами в сторону входной двери.
- Поверь мне, это так, - сказала Элис.
Я услышала что-то еще на заднем фоне, но не придала этому никакому значения. Все мое внимание осталось спать в теплой уютной постели. Разделавшись с цепочкой и замком, я открыла дверь. На пороге во всей красе стояли Розали с Элис, последняя с газетой в руке.
- Я же говорила тебе, что тебе стоило пойти за газетой, - сказала Элис, закрывая мобильник.
- Какие черти принесли вас сюда? – спросила я, обнимая Элис, а затем и Розали. – И когда ты вернулась?
- Это была всего лишь двухдневная фотосессия. Я говорила тебе, что вернусь еще вчера вечером, - ответила Розали, отстраняясь.
- А теперь, к делам поважнее, - сказала Элис, одарив меня многозначительным взглядом.
- Что еще за важные дела? – спросила я, сбитая с толку. Думать в такую рань определенно не для меня.
Элис вскинула бровь и вдруг открыла газету на шестой странице. Я ахнула, прочитав заголовок.
«Каллены ждут прибавления?!»
Под ним была фотография, на которой я, с улыбкой на лице, держала ту самую понравившуюся мне рубашку. Все было бы ничего, если бы над моей головой не красовалась надпись «Отдел для будущих мам». Не будь этой надписи, меня бы вряд ли удостоили шестой страницы.
- Как им удалось меня сфотографировать? – завизжала я, выхватив из рук Элис газету, чтобы прочитать ее.
Каллены ждут прибавления? До сих пор остается неясным, ждут ли молодожены ребенка или нет, но источники сообщают, что Изабелла Каллен, жена наследника состояния Калленов, была замечена за шоппингом в одном из отделов для будущих мам. Эдвард Каллен отказался от каких-либо комментариев по этому поводу, однако, сегодня утром его юристом было сделано следующее заявление: «Если Изабелла и Эдвард Каллен ждут ребенка, то чета объявит об этом. А пока, пожалуйста, уважайте их право на частную жизнь». Мы будем держать вас в курсе новостей о «Детках Калленов», и сообщим вам, как только получим подтверждение.
Скомкав в комок газету, я кинула ею в Элис с Розали. Обе предусмотрительно увернулись от нее, так что та пролетела между ними. Я скрестила на груди руки, в то время как мое лицо было цвета спелой малины. Знаю, что это выглядело немного по-детски, но я ведь беременная.
- Но как, черт подери, вы узнали об этом? – немного надувшись, пробормотала я.
- Я? Я прочитала газету сегодня утром, - ответила Розали, закатив глаза.
- Я, между прочим, прочла это в Интернете еще вчера, - сказала Элис, присаживаясь рядом со мной. – Я заказала билет из Вегаса сюда, как только узнала об этом.
- Почему ты не сказала нам, что беременна? – спросила Розали, садясь подле меня на подлокотник кресла.
- И почему ты не взяла меня в Нордстром!? – воскликнула Элис, хватая меня за руку.
- Во-первых, я собиралась сказать вам, - отметила я. – Мы с Эдвардом собирались сказать вам всем на следующих выходных, а уже затем всем остальным о том, что я беременна.
- Так, ты говоришь, никто не знает об этом?
- Они знают, - сказала я, показав на скомканную на полу газету. – Чертова газета. Хотя еще знают Дакота и Джейкоб. Мне пришлось сказать Дакоте, потому что она помогла нам выбраться на прием к врачу. А, Джейкоб, ты ведь знаешь, что ему не составит труда сложить два и два. Почему я не позвала тебя на шоппинг? Потому что ты бы таскала меня от магазина к магазину, в то время как мне, пока нужно было купить всего несколько вещей.
Элис обиделась и надулась.
- Не беспокойся, позже у нас еще будет шоппинг, – сказала она с дьявольской усмешкой мигом появившейся на ее лице. А затем зазвонил телефон…снова. Я застонала и поднялась, чтобы ответить на звонок.
- Алло? – спросила я, поднимая трубку.
- Белла, дорогая, я только что прочитала очень интересные новости в сегодняшней газете о том, что ты ждешь ребенка, - сказала Эсме, мать Эдварда.
- Привет, Эсме, - сказала я, возвращаясь обратно к дивану, чтобы сесть на него.
- Так это правда? Ты беременна?
Я закрыла глаза и потерла переносицу. Эту привычку я переняла от Эдварда, который тер переносицу каждый раз, когда говорил о работе, особенно тогда, когда ему не хотелось о ней говорить.
- Знаете что? Как насчет того, что я скажу вам всем сегодня за ланчем? Как такой вариант? – спросила я, закусывая губу. Я хотела сказать им всем сразу.
- Ланч звучит неплохо, - ответила Эсме, с нотками счастья в голосе.
Выбрав место и время для ланча, мне оставалось только сказать Эдварду. Интересно, не занят ли он сейчас?

Эдвард

У меня складывалось такое чувство, будто в скором времени я поседею. Кажется, все вконец решили довести меня. Таня позвонила утром, причем очень рано утром, сказав, что возникла какая-то проблема с одним исследованием, и что мне нужно срочно явиться в офис. Теперь один из моих сослуживцев изводил меня своим кашлем, и мне, казалось, что я так никогда ничего и не сделаю.
- Эдвард, к тебе гости, - прожужжала Таня.
- Я занят, - огрызнулся я.
Неожиданно дверь распахнулась. Таня стояла у двери, одарив меня многозначительным взглядом, когда оттуда появился Эмметт и еще какой-то парень с ребенком на руках.
- Мои поздравления… папаша, - сказал Эмметт, ухмыляясь, и войдя в офис, плюхнулся на стул передо мной.
- О чем ты говоришь? И кто ты? – спросил я, указывая пальцем на блондина.
- Джаспер Хейл, - сказал он, протягивая мне руку. – Я брат-близнец Розали… А также муж Элис – подруги Беллы.
- Эдвард Каллен, - сказал я, и, пожав ему руку, уставился на Эмметта. – А теперь… какого черта ты городишь?
- Таня, газету, - попросил Эмметт, щелкнув пальцами.
Таня закатила глаза и развернула газету, которую держала до этого за спиной, и открыла ее на шестой странице.
- Ой, - сказал я, закрывая глаза.
- Так, ты у нас теперь, - сказал Эмметт, ухмыляясь, - папаша?
Я открыл было рот, чтобы ответить что-то, когда вдруг зазвонил телефон.
- Алло? – бросил я в трубку, потирая переносицу.
- Э-э-эдвард? – робко произнес сладкий голосок моей жены.
- О боже, Белла, прости меня. Я не хотел так резко говорить с тобой, - сказал я, вскинув голову.
- Все в порядке. Все… нормально?
- Это зависит от того, что ты имеешь в виду под «все», - сказал я, потирая виски.
- Ты уже видел сегодняшнюю газету?
- Собственно говоря, она у меня перед носом лежит, - пробормотал я, взглянув на газету в руках Тани.
- Клянусь, Эдвард, я без понятия, о том, как они сделали эту фотографию.
- Все в порядке, Белла. Только потому, что у них не было профессионального фотоаппарата, не значит, что они не могли сделать снимки. Кто-нибудь снял на мобильник.
- Верно.
- Нам придется выступить с заявлением на этот счет. Я рад, что мой юрист уже успел позаботиться об этом, сделав одно заявление сегодня утром, но, тем не менее, нам все-таки придется выступить.
- Мы можем, по крайней мере, твоей семье сказать?
- Конечно, - сказал я, подперев ладонью голову.
- Говоря о семье, - начала Белла, и ее голос вновь зазвучал несколько робко. – Элис с Розали уже здесь, и твоя мать звонила. Я предложила встретиться за ланчем…так мы сможем сказать всем сразу. Как тебе такой вариант?
- Звучит замечательно, - сказал я. – Мне нужно выбраться из офиса, и я уверен, что мой… брат, - я кинул сердитый взгляд на Эмметта, который все ухмылялся, - захочет знать, дядя он или нет.
- По крайней мере, он не спрашивает, розовую или голубую краску ему покупать для детской.
О, верно! Детская… пора бы уже и этим вопросом заняться.
- Я думаю, они все узнают за ланчем, - сказал я.
- Ладно, я побежала, - сказала Белла.
- Увидимся за ланчем, Olive Garden подойдет?
- Идеально. Увидимся.
Попрощавшись с женой, я повесил трубку. Я, словно ребенок, стукнулся головой об стол, прежде чем пробормотал:
- У меня болит голова.
- Я принесу Элив*, - сказала Таня.
- Сколько ей, Джаспер? – спросил Эмметт, поворачиваясь к Джасперу и спящему ребенку на его руках.
- Жасмин, - ответил Джаспер, - ей пять месяцев.
Я массировал свои виски, пока Эмметт с Джаспером говорили о чем-то, но я уже не обращал внимание.

*Элив (Aleve) - болеутоляющее.

Белла

Я поторопилась избавиться от Элис с Розали и ото всех других до ланча, чтобы немного отдохнуть перед предстоящим мне расстрелом… - это я о семье и друзьях. Я приехала в ресторан, порядком удивленная тем, что папарацци не преследовали меня.
- Добро пожаловать в Olive Garden, - поприветствовала меня метрдотель. – Могу я Вам помочь?
- Привет, - сказала я, оглядываясь по сторонам. – Я здесь с….
- Белла, - сказал Эдвард, улыбнувшись мне, выходя из уборной.
Я улыбнулась, заметив, как девушка окинула меня неодобрительным взглядом.
- Привет, - сказал Эдвард, целуя меня в лоб и обняв рукой за талию. – Все уже здесь.
- Вы уже заказали? - спросила я, пока Эдвард вел меня в небольшой приватный уголок в самом конце зала.
- Прости, но да, я заказал Tour of Italy и подумал, что мы бы могли поделиться.
- Все в порядке, - сказала я, улыбаясь.
- Белла, дорогая, - сказала мне Эсми и улыбнулась, элегантно махнув рукой в воздухе.
Я попыталась улыбнуться, пока оглядывала всех собравшихся за столом, но улыбка вышла слабой.
Выдвинув для меня стул, Эдвард наклонился ко мне и прошептал:
- Расслабься. Здесь не о чем волноваться.
Верно, подумала я. Здесь мои друзья и семья. Так почему же я чувствую обратное?
- Мы все знаем, зачем здесь собрались, - сказал Эдвард, присаживаясь.
- Прекратили болтовню, - сказала Элис и слегка покачнулась на стуле. Джаспер положил руку ей на плечо, чтобы поддержать. – Ждете вы ребенка или нет, и если да, то мне необходимо знать пол, потому что к дизайнерам внутреннего интерьера нужно записываться загодя, потому что у меня уже есть план по оформлению детской.
Я закусила губу, пока Эдвард тихо смеялся, и, взяв мою руку в свою, стал большим пальцем выводить круги на моей ладони.
- Это правда… мы ждем ребенка, - сказала я.
- Ах!
Все тут же начали говорить. Эмметт и Карлайл поздравляли Эдварда, пока Розали, Элис и Эсме кинулись обсуждать детскую одежду, мебель и… и все прочее.
- Какой у тебя срок? – спросил Джаспер, поверх всей этой болтовни. Джаспер держал в руке бутылочку с прессованным грудным молоком и кормил ею свою дочь, чьи глаза метались от одного к другому.
- Тринадцать недель, - ответила я, положа руку на живот.
- Что означает, что его зачали во время медового месяца, - сказала Элис, с улыбкой до ушей.
- Хорошо, Белла, теперь второй не менее важный вопрос, - сказала Розали, облокотившись на стол.
Я едва сдерживалась, чтоб не ухмыльнуться, пока смотрела на Эдварда.
- Вам понадобятся оба цвета, - сказал он, ухмыльнувшись и подмигнув мне, а затем посмотрел на остальных.
В комнате стало тихо, все выглядели порядком озадаченными. Внезапно, что-то должно быть щелкнуло в голове Элис, ее лицо вытянулось, и она начала заикаться.
- Мы ждем двойню, - сказал Эдвард, целуя наши переплетенные руки, - мальчика и девочку.
- АХ!
Все вновь принялись трещать без умолку, и ранее прерванная болтовня возобновилась. Я закусила губу и задумалась над тем, что будет дальше.