Брат

Эдвард

Я закончил разговаривать с Беллой. Одна рука на руле, а другая заходит в электронную почту коммуникатора. Где, чёрт побери, этот идиот?! Он уже должен был прилететь. ОДНО НЕПРОЧИТАННОЕ СООБЩЕНИЕ! Р-р-р. Лучше чтобы это был он. Я не смог сам повезти жену к родителям, потому что мой брат решил прилететь домой, чтобы познакомиться с ней.

Кому: Каллен, Эдвард
От кого: Каллен, Эмметт

ГДЕ ТЫ, ЧЁРТ ВОЗЬМИ?!

Я закатил глаза и написал ответ ему на e-mail, не спуская глаз с дороги. Быстро удостоверился, что в сообщении нет никаких ошибок, и отправил его.

Кому: Каллен, Эмметт
От кого: Каллен, Эдвард

Я ищу тебя, идиот. Ищи серебристый "вольво".

Я вздохнул, убрал коммуникатор и стал искать своего слабоумного брата. О, а вот и он... окружен девушками. Я застонал и подъехал к нему.
- Хей, брат, - сказал мне Эмметт, когда я вышел из автомобиля и открыл багажник.
- Я знал, что ты будешь с поклонницами, - сказал я, положив один чемодан в багажник, в то время как он засовывал туда другой огромный чемодан.
Мы расправились с багажом и обнялись. Может он и идиот, но всё равно мой брат, и я люблю его.
- Как прошел полёт? - спросил я его, убирая свой коммуникатор с сиденья, прежде чем он сядет на него.
- Не так уж плохо, - Эмметт закрыл дверь перед очень грустными девушками, которые мечтали о номере его мобильника. На меня они смотрели с ревностью, этот взгляд так и кричал об их недовольстве тем, что я женат, я захихикал.
- Симпатичные стюардессы? - ухмыльнулся я Эмметту.
- К сожалению, нет, - сказал он со вздохом, заставив меня засмеяться. - Куда пропали симпатичные стюардессы?
- Они либо стали старыми, либо решили работать на другом рейсе, - сказал я с ухмылкой.
- Осёл, - пробормотал он.
- Я тоже тебя люблю, братец, - я потрепал его по голове.
- Да, да, только не трогай волосы, раз уж ты меня так любишь. -
Я улыбнулся, качая головой.
- Итааак... женат? - начал Эмметт, ухмыляясь мне. - Ну и как ощущения?
Я вздохнул.
– По правде, я не знаю, - я посмотрел на него.
- Что ты имеешь в виду? - заинтересовался он. Мой брат время от времени бывает идиотом, но он всё ещё любит меня.
- Окей. Прежде чем как мы приедем к родителям, я расскажу тебе правду, но тебе лучше не болтать об этом, или ты исчезнешь с лица Земли, обещаю, я это устрою, - сказал я, прожигая его взглядом.
Его вид убедил меня, что он мне поверил.
- Хорошо, хорошо, - согласился он. - Я не расскажу маме твою маленькую страшную тайну.
Я кивнул ему и рассказал всю историю. Как встретил Беллу в Вегасе. Я рассказал ему, о её прошлых отношениях, и он так ругался, что если бы здесь была мама, она бы заставила его вымыть рот с мылом.
- Вот ублюдок, - зло сказал Эмметт, смотря в окно. Эмметт может быть и бабник, но так же и джентльмен.
Я кивнул и продолжил свою историю, как она предложила мне пожениться, как я пытался её остановить, но она не слушала. Супер быстрая свадьба заставила Эмметта засмеяться. И, наконец... я рассказал о том, что она хотела развод.
- Но разве аннулирование брака не было бы лучшим выходом? - удивился Эмметт.
- Чтобы аннулировать брак, вы должны доказать, что брак не настоящий, - ответил я, смотря на него.
Эмметт ухмыльнулся, заставив меня закатить глаза.
- Кроме того, - сказал я, пытаясь объяснить свою точку зрения, я имею в виду, брак ведь настоящий, если был секс, - это ведь она хотела развод.
- И, похоже, ты не подписал эти бумаги, - сказал Эмметт, скрестив руки, - иначе бы у тебя не было бы твоей милой жены, чтобы показать маме.
Я кивнул.
- И нам нужно поторопиться. Я должен был сам везти Беллу, а вместо этого я везу твою задницу.
- Эй, зачем платить деньги, если у тебя есть любящий брат, который может приехать и забрать тебя? - с улыбкой сказал Эмметт.
Я закатил глаза и прибавил скорости. Мы были примерно в тридцати минутах езды от дома родителей в Хэмптоне, когда у меня зазвонил коммуникатор. Я посмотрел на определитель, это был номер матери. Зачем она звонит?
- Привет, мам, - ответил я на звонок.
- Здравствуй, дорогой, где ты сейчас? - спросила она. Ничего себе, мама сразу перешла к сути.
- В тридцати минутах, почему ты спрашиваешь? - я посмотрел на Эмметта, который вопросительно поднял бровь.
- Я что, не могу спросить, где мой сын?
- Ээ, можешь - сказал я, пожав плечами, хотя она всё равно не могла этого увидеть.
- В любом случае, мы мило разговариваем с твоей дорогой женой и её подругой. Я не знала, что она дружит с Розали Хейл. Ты помнишь Розали Хейл, которая...
- Да, мам, я помню, - сказал я с улыбкой. Я встретил Розали на открытии галереи примерно год назад, и мы стали такими хорошими друзьями, что она дала мне свой особый номер.
- Ладно, как бы то ни было, поторопись, пожалуйста. Твой отец скоро будет дома, и я хочу поскорее начать обед.
- Окей, мам, - сказал я, сильнее нажимая на газ. Эмметт вопросительно на меня посмотрел, и я закатил глаза, чтобы показать, что это из-за мамы. - Мы скоро будем.
- Мы? - спросила она.
О, чёрт! Я забыл. Она же не знает, что Эмметт в городе.
- Прекрасная работа, придурок, - прошипел Эмметт и отвесил мне подзатыльник.
- Эй! Не бить водителя, - прошипел я в ответ.
- Эдвард Каллен, кто с тобой в машине?
- Это сюрприз, мам, - сказал я.
- Эдвард Энтони Каллен, - предостерегающе сказала мама.
Эмметт захихикал.
- Она использовала полное имя.
- Заткнись, - огрызнулся я. Он перестал хихикать, но всё ещё улыбался.
- Эдвард, я хочу знать, кого ты пригласил на обед! Потому что с нами обедает мисс Хейл.
Я закатил глаза. За обеденным столом шесть мест. Так что, даже прибавляя к Розали моего брата, все поместятся, что я и сказал маме.
- Мам, так как за столом шесть мест, всё будет прекрасно.
Мама раздраженно сказала:
- Отлично. Скоро увидимся.
- Люблю тебя, мам, - сказал я.
- И я люблю тебя, дорогой, - ответила она и затем повесила трубку.
Я закончил разговор и, вздохнув, убрал коммуникатор. Мы приехали вскоре после отца, я припарковал "вольво" позади его машины и красного М6, это должно быть Розали. Я думал, что Эмметт начнёт пускать слюни при виде М6, и вместо этого я заставил его взять его чемодан.
Так как у меня больше не было ключа от дома родителей - сейчас я жил ближе к городу, я должен бы позвонить в дверь. Я услышал голос отца с другой стороны, он собирался открыть её.
- Эдвард, - сказал он, улыбаясь мне, а затем посмотрел на Эмметта, - так-так, посмотрите кто это здесь?
- Кто там, дорогой? - спросила мама.
- Входите, входите, - сказал отец, шире открывая дверь. - Ваша мать будет рада вас видеть.

Эдвард

Папа обнял нас с Эмметтом. Мой отец выглядел не старше пятидесяти - ему было всего 49 (Примечания: Эдварду - 22, Белле - 21, Розали и Элис - 22, Джасперу - 23, Эмме у - 21).
- Оставь свои сумки здесь, - сказал папа Эмметту, - и пойдём-те покажем вас матери.
Мы прошли за ним в гостиную, первой, кого я там увидел, была моя прекрасная жена, одетая в костюм. Я улыбнулся и пошёл к ней, но мама остановила меня, чтобы обнять.
- Вовремя, - сказала она, освободив меня.
- Я дома, - сказал Эмметт, широко раскидывая руки.
- Ах, - мама обняла Эмметта.
Папа положил руку на моё плечо и улыбнулся мне. Я улыбнулся ему в ответ.
- Не могу поверить, что ты не предупредил меня, что приезжаешь домой, - сказала мама, выпуская Эмметта, и впиваясь в меня взглядом. - И тоже ты мне ничего не сказал.
- Я сам только-только узнал - я свирепо посмотрел на Эмметта, а он только улыбался.
- О боже, какая я грубая, - сказала мама, поворачиваясь к Белле и Розали, которые всё ещё сидели на кушетке.
- Розали, Белла, это мой младший сын, Эмметт. Эмметт, это Белла, жена Эдварда, - она подчеркнула жену, в надежде сагитировать Эмметта к браку.
Эмметт включил всё своё очарование.
- Что ж, безумно рад наконец-то познакомиться со своей невесткой, - сказал он, пожимая Белле руку.
- Взаимно, - ответила Белла, отпуская руку Эмметта.
Розали улыбнулась мне и протянула руку Эмметту.
- Розали Хейл, - представилась она.
Я посмотрел на своего брата и поднял одну бровь. У него был фанатичный взгляд, пока он медленно пожимал её руку.
- Эмметт Каллен, - также медленно сказал он.
О-оу, подумал я, ухмыляясь родителям, которые тоже улыбались. Кажется, Эмметт только что, возможно, встретил свою пару.
Розали улыбнулась и выпустила руку.
- Обед готов, - улыбнулась мама. - Пойдём те в столовую?
Я взял Беллу за руку, которую она тут же попыталась вырвать, но я держал крепко. Я поднял наши переплетённые пальца к губам, поцеловав её пальчики, и наклонился к ней, чтобы прошептать ну ухо:
- Мы должны вести себя как пара, помнишь? - Она перестала вырывать руку, и красивый румянец слегка окрасил её щёки. Я улыбнулся, оглянувшись, я увидел как Розали и Эмметт разговаривают, и Эмметта держит Роуз за талию.
Папа отодвинул для мамы стул, и мы последовали его примеру. Белла странно на меня посмотрела, но села. Розали поблагодарила Эмметта, который быстро сел рядом с ней. Я покачал головой (да, Эмметт быстр) и сел рядом с Беллой. Беря её за левую руку.
- Итак, Белла, как именно вы с моим сыном познакомились? - спросила мама.
Все посмотрели на Беллу и меня, даже Эмметт, который, наконец, перестал пялиться на Розали, в то время как Белла взглядом просила у меня помощи. Я улыбнулся ей и посмотрел на остальных.
- Мы встретились в Starbucks, мам.
Эмметт и Розали заулыбались, зная правду. Мама, однако, купилась на ложь. Улыбнувшись, она спросила:
- Действительно?
- Хмм, о, да, - ответила Белла. Я увидел, как её щеки покраснели. Она лгала моим родителям, из-за чего могла потерять их уважение. Я только заказала себе латте, когда столкнулась с Эдвардом.
Розали фыркнула, и все посмотрели на неё. Она улыбнулась, смотря на мою мать.
- Я не думаю, что она фигурально подразумевала столкновение, миссис Каллен.
- Эсме, - поправила она Розали, улыбнувшись им с Беллой, которая вся покраснела и впивалась в Розали взглядом, в то время как та ухмылялась ей. Мама повернулась, чтобы посмотреть на Беллу, которая, краснея, смотрела на наши переплетённые пальцы.
- Ты... буквально столкнулась с Эдвардом, дорогая?
Я решил вмешаться и помочь моей жене.
- Да, так всё и было, мам. Белла пролила латте прямо на свой костюм.
- Но ты, наверное, повел себя как джентльмен, и помог Белле, - сказала мама, смотря на меня.
Прислуга, которую, я уверен, мама наняла только на сегодня, принесла салат. Я отвлёкся, и Белла вырвала свою руку.
- Конечно, миссис Каллен...
- Называй меня Эсме, дорогая, в конце концов, я твоя свекровь. Так что, думаю, ты можешь называть меня по имени.
Белла покраснела и продолжила:
- Конечно, он вёл себя как джентльмен, Эсме. Вы правильно его воспитали.
Мама улыбнулась Белле. Я понял, что она ею очарована.
- Да-да, это сделала я, - сказала она, улыбнувшись мне, прежде чем зло посмотреть на Эмметта. - По крайней мере хотя бы одного я вырастила правильно.
- Эй, что ты имеешь в виду? - возмутился Эмметт. А Розали хихикнула.
Мама только подняла бровь и как ни в чём ни бывало продолжила есть салат. Эмметт, кипятился, но ел.
- Итак, что произошло потом? - спросил папа.
- После того как Эдвард помог мне очистить костюм, он, конечно, спросил всё ли со мной в порядке, - сказала Белла. - Я ответила да, но он мне не поверил, - она уставилась на меня.
О, Белла была хорошей актрисой. Я улыбнулся.
- Что? Может, с тобой было не всё в порядке, просто ты сразу этого не заметила, - пояснил я.
Белла закатила глаза.
- Таким образом он попросил мой номер, просто чтобы позже проверить, как я.
- И, конечно, я позвонил ей, - сказал я, взяв салат.
- И так день за днём, - Белла прожигала меня взглядом. О, Белла была хороша, я улыбнулся про себя. Она придумала идеальную историю, как будто так всё и было.
Все захихикали, и даже я улыбнулся.
- Хорошо, но если бы я не сделал этого тогда, я не смог бы пригласить тебя на наше первое свидание.
Эмметт заухмылялся. Белла сделала глоток воды, её щеки покраснели.
- И куда ты повёл её, Эдвард? - спросила меня мама.
Я улыбался, смотря на Беллу. Хорошо, что я успел спросить её об этом раньше.
- Мам, помнишь тот итальянский ресторанчик в Сохо? - спросил я. Она кивнула. - Вот где у нас было первое свидание.
- Действительно? - спросила мама, прежде чем снова заняться салатом.
- Хм-м, да, мэм, - ответила Белла с улыбкой. О, я должен буду сводить Беллу туда.
В оставшееся время всё было гладко... ну, по большей части. Нам только что подали основное блюдо - рыбу. А Эмметт её терпеть не мог, так что он был не очень-то рад.
- Мам, ты же знаешь, что я ненавижу рыбу, - пожаловался он.
- Что ж, мне жаль, - ответила она, испепеляя его взглядом. - Если бы я знала, что ты приезжаешь, я, возможно, попросила бы повара приготовить тебе стейк вместо рыбы.
Эмметт надулся, не трогая рыбу. Розали впивалась в него взглядом, и внезапно он поднял вилку с рыбой.
- Думаю, я могу это попробовать, - сказал он.
Все, кроме Розали, которая удовлетворённо улыбалась Эмметту, и кроме Беллы, которая в смущении склонила голову, удивлённо смотрели на Эмметта. Обычно он всегда оставлял рыбу нетронутой. Всего один взгляд девушки, которую он только что встретил - и он ест рыбу.
- Что? - посмотрел на нас Эмметт.
- Ничего, дорогой, - ответила мама, улыбаясь Розали.
Белла наклонилась ко мне и прошептала.
- Это только мне кажется, или твой брат неожиданно стал подчиняться кому-то, кого только что встретил?
Я рассмеялся Белле в волосы, которые действительно просто превосходно пахли. Эмметт, должно быть, наконец, осознал, что только что произошло. Он поднял свой бокал, сделал глоток вина и внезапно замер, вытаращив глаза. Он начал кашлять, вино пошло не в то горло. Розали постучала ему по спине, качая головой.
После этого всё действительно прошло гладко. Мы все пошли в гостиную, где ели десерт и пили кофе. К счастью, на этот раз Белла ничего не уронила и не разлила. И к тому времени, как нам уже надо было уезжать, Белла смогла полностью очаровать моих родителей.
- О, я так рада, что ты теперь член нашей семьи, - сказала мама, обнимая Беллу, когда мы уже стояли перед дверью.
Белла с улыбкой вернула объятье.
- Это прекрасно чувствовать такое радушие.
- В нашем доме тебе всегда рады, - ответила моя мать, выпуская Беллу, с улыбкой на лице. - И я чувствую, что ты скоро вернёшься.
Белла выглядела смущённой.
- Вы так думаете? - переспросила она, глядя на меня.
- Ну конечно, учитывая, что малыш уже в пути, - улыбнулась мама.