Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15379]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9234]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4319]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

140 символов или меньше
«Наблюдаю за парой за соседним столиком — кажется, это неудачное первое свидание…» Кофейня, неудачное свидание вслепую и аккаунт в твиттере, которые в один день изменят все. Второе место в пользовательском голосовании конкурса Meet the Mate.

Невеста дракона
Они оба подарили мне жизнь. Взамен потребовав с меня обещание.
Мини.

Пока есть время
С момента расставания Беллы и Эдварда прошло уже более трёх лет. Единственное, что связывает их – общая пятилетняя дочка Ренесми, которую по общему уговору Белла каждый раз привозит к отцу в канун Рождества.
И в этот раз всё происходит, как и заведено, но совершенно неожиданно девушка начинает замечать странности в поведении бывшего мужа. Она догадывается, что что-то произошло... Только вот...

Множество
История о том, как легко потерять тех, кого мы любим…
Будущее глазами Элис, ангст.

Крик совы
Суровое, но романтичное средневековье. Проклятье, обрушившееся на семью. Благородные рыцари, готовые на отчаянные поступки ради спасения своих невест. Темная сила ведьмы против душевного света, преодолевающего самые невероятные препятствия. Мистическая история любви!

Знакомый незнакомец
История о нем, о ней и ее любовнике… Она любит двоих, не в силах отказаться ни от одного из мужчин. Что если эти мужчины - один и тот же человек, любящий девушку много лет?

Путешествие к необитаемым островам
А что если б влюбленные заранее знали, что им предстоит?
Белла/Эдвард. Мини.
Фантастика, романтика, путешествия во времени.

Красная Линия
Эдвард - стриптизер. Белла - студентка колледжа, изучающая психологию, и она нуждается в объекте изучения для диссертации. Белла покупает Эдварда на две недели, чтобы изучить его.



А вы знаете?

... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?


А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый вами фильм 2014 года?
1. The Rover
2. Звёздная карта
3. Зильс-Мария
4. Camp X-Ray
Всего ответов: 254
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 102
Гостей: 96
Пользователей: 6
коваленко, Твитти2013, Kristin_98, 77777Змейка77777, eclipse1886, raduga1906
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Золушка/Bellarella

2024-12-23
16
0
0
Глава 24. Вина и раскаяние.

Белла ворочалась в постели, сжимала пальцами простынь и то и дело откидывала одеяло. Ей снился сон. И не просто какой-то там сон, само собой, ей снился Эдвард.
- Ну перестань, Белла, прошу тебя, - говорил он, бегая вокруг неё.
- Ты это не всерьёз! – Белла закричала на него и отмахнулась, - Может, хватит?
- Ну перестань, Белла, прошу тебя.
- Прекрати повторять это!
Он остановился напротив неё и обхватил руками её бедра. Он смотрел так, как будто изучал её душу.
- Ну а ты? – с улыбкой спросил он.
- НЕТ!

Белла открыла глаза и осмотрелась. Комната была освещена ярким утренним солнцем.
- Нет… Я тоже не могу… Простить или вернуть, - и она снова начала кусать губы.
Одна лишь мысль о том, что он сейчас переживает, причиняла ещё бОльшую боль. Конечно, он поступил некрасиво, но у неё не было никакого права поступать так же с ним. Этим ничего не исправит и даже никак не поможет, в любом случае, он будет вне себя, а с чего вдруг Белле хотеть такого? Он разозлиться на неё, она – на него, замкнутый круг.
Сейчас она жутко злилась на Эдварда, и он, наверное, предпримет что-нибудь, чтобы извиниться, но Белла хотела, чтобы так всё и оставалось.
Что-то с ним было не то. «Может, под кайфом…» - подумала Белла про себя. Это могло бы быть оправданием его странному поведению. Это был не он. Может, кто-то заставил его так себя вести, может, поспорили… А может, он просто старался оторваться. Белла тоже старалась, но разница в том, что у неё ничего не получилось. Возможно, ей просто неприятно, что он смог весело провести время в одиночку, без неё, и это был его выбор.
Она изучала глазами потолок, вглядываясь в трещины на белой краске, на которую падал солнечный свет, отчего комната становилась ещё светлее. В животе заурчало в знак того, что Белла проголодалась. Она знала, что не сможет провести в кровати все зимние каникулы, не может запереть себя в комнате в надежде на то, что судьба сама снова приведёт его к ней. Он ничего такого, по сути, не сделал, просто танцевал с другой девушкой. Такое происходит сплошь и рядом, со всеми. И Белла всего-навсего одна из тысячи тех, кто прошёл через это.
Ещё кое-что, что она может сделать. Вместо того, чтобы злить Эдварда, она может вогнать его в депрессию. Она не станет делать ничего, именно это и убьёт его. Она не станет возвращать его, просто перестанет обращать на него внимание. Если она будет избегать его, это заденет сильнее. Даже сильнее, чем если бы он увидел, как она целуется с незнакомцем, или даже типа влюблена в него. Всё равно она не сможет это разыграть.
Белла свесила ноги с кровати и, посидев некоторое время, встала, потирая глаза. Её дыхание всё ещё сбивалось после вчерашней ночи, к тому же она чувствовала какой-то холод на щеке.
-
- Где ты был? – спросила Розали, увидев Эдварда в дверях.
- Выходил.
- Куда?
- Почему ты такая любопытная?
- Потому что я могу быть такой.
Эдвард поднялся по ступенькам, - Ну а я ухожу, потому что тоже могу. – он медленно прошёл мимо Элис, направляясь к себе в комнату.
- Эй, стоп.
Эдвард застыл на месте, - Я что, весь горю?
- Нет…- смутившись,ответила Элис.
- Вот чёрт, попробую потом ещё раз.
- Что за глупые суицидальные шуточки, Эдвард?
- Ничего… - ответил он, пряча глаза от сестры.
- А по-моему, ты немного…
- ЧТО ты хочешь от меня? – заорал он и повернулся к ней. – Потому что у меня нет никаких новостей для тебя, я просто хочу уйти от всего!
- Но зачем?
- Да что с этой семьёй! С каких пор мы следим, кто что делает?!
- Я знаю, где ты был всю ночь.
- Нет, не знаешь.
- Могу я попробовать угадать? – она осмотрелась, - У Беллы? Потому что ты знаешь, что можешь увидеть её, только когда она спит.
- На чьей ты стороне?
- На её, - Элис улыбнулась и закрыла за собой дверь.
Эдвард остался стоять посреди коридора, чувствуя её мобильный у себя в кармане. Он собирался оставить телефон в комнате Беллы, но она опять захочет объяснений, которые он просто не может её предложить. В любом случае, сейчас он, возможно, последний, кого она сейчас хочет видеть.
-
Белла села за стол и спросила, глядя на стоящую перед ней голубую тарелку с вафлями, - Кто это приготовил? Пап, запихнуть в тостер ещё не значит готовить.
- Ну, я принёс их, - улыбнулся Чарли и отмахнулся. – Я ходил в магазин.
- О, пап, просто супер.
Чарли внимательно изучал дочь. Что-то в ней было не так.
- Ты так и не рассказала мне о вчерашнем вечере, посветишь меня?
- Нет, лучше не надо.
- Белла, да ладно тебе, я тут умру от любопытства!
- Ну, обрадую тебя, я знаю, как делать искусственное дыхание. Прости, я просто не хочу говорить об этом.
- Но почему нет? Разве это не был прекрасный вечер? Стой. Это я всё испортил, когда попросил тебя приехать домой пораньше? О, если это так, прости, Белла, мне очень жаль..
- Нет, пап. Ты не виноват. Я даже хотела уехать оттуда.
- Ты хотела?
- Просто не было так весело, как я себе представляла…
- Что произошло?
- Пап, тебе не надо на работу?
- Надо, - ответил Чарли и бросил взгляд на часы в микроволновке, - Но когда я вернусь, мы об этом поговорим. Я позвоню тебе на мобильный.
Белла закашлялась и уронила вилку, - Ничего не выйдет.
- А почему? Или снова не хочешь отвечать? – он надел свою куртку, на которой впереди неоновым жёлтым было написано «офицер».
- Да нет, я потеряла его. Наверное, вывалился из сумочки. Прости.
- Об этом мы тоже поговорим, - он махнул рукой и вышел.
Канун Рождества по идее должен быть наполнен радостью и весельем. До праздника ещё 5 дней, а у Беллы всё ещё нет подарка для отца. Она могла бы позвать Джессику по магазинам, что было бы лучше всего. Нет, только не Джессику, она снова начнёт Белле давать советы, как вернуть Эдварда.
-
В дверь Эдварда постучали, - Что? – он лежал на диване, глядя в окно. Телефон Беллы был рядом на столике, его серебристая поверхность отсвечивала солнце, и на стене появлялась радуга. Он пытался найти выход. Зная, что совершил ошибку, ему всё равно было больно. Не видя её, не чувствуя тепло её кожи. Она – единственное, что нужно Эдварду, потому что у Беллы было всё, чего давно нет у него самого. Она жива, её сердце бьётся, кожа поглощает солнечные лучи, а не отражает их. Он никогда не мог бы обидеть её, потому что это означало бы медленную смерть для него. Вина. Он чувствовал себя жутко виноватым. Ещё один стук в дверь. – Да что?
- Можно войти? – прошептал голос из коридора.
- Давай, всё равно, уверен, что не смогу остановить тебя.
- Это точно, - сказал Эммет и зашёл в комнату, глядя на брата. – Чувак, выглядишь ужасно, - он закрыл на собой дверь и сел на пол, упершись спиной к стене.
- Чего тебе надо?
- Я хотел убедиться, что ты в порядке.
- По мне видно, что я в порядке? – Эдвард снова отвернулся к окну. Он слышал, как дует ветер, как листья осыпаются на землю, как бьётся о камни вода.
- Честно, видок у тебя тот ещё.
- Знаю.
- А она как?
- Эммет, я залез через окно. Ты так говоришь, как будто мы сели и излили друг другу душу за завтраком. Мы не говорили. Так как, по-твоему, она?
- Ты звал её?
- К чему даже пытаться?
- Потому что никогда не знаешь точно, - Эммет дотянулся до телефона и бросил его в Эдварда. – Просто попробуй.
-
Белла повернула кран и подождала, пока вода нагреется, прежде чем опустить под неё руки. Она выдавила жидкое мыло и вымыла руки, когда раздался телефонный звонок.
- Алло? – она слышала чьё-то дыхание на другом конце провода и тихий голос за заднем плане «Может, уже скажешь что-нибудь?». Белла посмотрела на определитель – звонили с её мобильного.
- Эй, у тебя мой телефон. Где ты нашёл его?
- На дороге, после того, как ты уехала…
- Эдвард?
- Нда…
Она упёрла руку в бедро и принялась ходить по комнате, - Чего ты хочешь?
Эдвард прикрыл микрофон рукой, - Эммет, проваливай отсюда, я сам, - он дождался, пока тот недовольно вышел, и продолжил, - Я просто хотел спросить, могу ли я подъехать и вернуть тебе телефон.
- Оставь его у себя.
- Белла…Я..
- Не надо, Эдвард. Я знаю. Ты хочешь извиниться, что танцевал с той девчонкой.
- Нет. Я хочу извиниться не за это.
- Такого я не ожидала.
- Я прошу прощения, но не за это. Прости, что я задел тебя и что я так отнёсся к тебе, тот танец, он ничего не значил, мне не за что извиняться. Прости, если это звучит по-дурацки, но, правда, ты не можешь позволить, чтобы один танец с какой-то шлюшкой испортили всё, что ты чувствуешь к тебе.
- Читаешь мои мысли? – усмехнулась она, - И что же такого я к тебе чувствую?
- Скорее всего, то же, что и я к тебе.
- Если бы это была правда, ты бы не поступил так. И я скажу, что чувствуешь сейчас ты. Вину и раскаяние. Ты сейчас одинок и беспомощен, расстроен и подавлен. Ну как, горячо или холодно?
- В самую точку…
- Ну значит сейчас ты в первый раз знаешь, что чувствую я, - Белла нажала на сброс и, бросив телефон на диван, вернулась к своим делам.
Эммет снова вошёл к комнату брата, - Ну как?
Эдвард медленно опустил трубку, - Она отключилась…

Очень жду ваших комментариев на ФОРУМЕ!

Категория: Наши переводы | Добавил: Darcey (14.08.2009)
Просмотров: 4154 | Комментарии: 30 | Теги: Золушка/Bellarella


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 301 2 3 »
0
30 Olga_Malina   (24.12.2018 19:04) [Материал]
может у них все еще получиться sad

0
29 робокашка   (04.06.2015 19:35) [Материал]
Белка молодец! не расхлюпалась

0
28 Vero_Nika   (07.01.2013 12:42) [Материал]
МиЛо happy

0
27 Tanya21   (29.03.2012 13:52) [Материал]
Спасибо за главу.

0
26 SiriLa   (14.11.2011 20:44) [Материал]
Что ж, возможно теперь он расскажет правду про себя Белле... dry

0
25 ВикаКруспе   (11.08.2011 23:09) [Материал]
Спасибо за главу happy

0
24 Heleno4ka   (20.03.2011 00:50) [Материал]
вот это проблема!

5
23 anzhelina   (09.03.2011 17:07) [Материал]
Эммет совершенно не при чём, он же не насильно заставлял Эда танцевать с это девкой, Эм просто посоветовал, а Эдвард уже сам решил чем ему заняться и как поступить!!! Так что не надо на Эммета батон крошить!!! Эдвард сам дров наломал, вот пусть сам и отвечает!!! dry

0
22 VeraL   (24.02.2011 15:15) [Материал]
так Эду и надо!!!!
будет знать как слушать Эма
я всецело на стороне Беллы happy happy happy
спасибо за главу smile smile smile

0
21 Bubli4ek   (30.01.2011 14:06) [Материал]
ого!
Спасибо за главу!

1-10 11-20 21-30


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: