Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15379]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9234]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4319]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Игра
Он упустил ее много лет назад. Встретив вновь, он жаждет вернуть ее любой ценой, отомстить за прошлое унижение, но как это сделать, если ее тщательно охраняют? Ему необходим хитроумный план – например, крот в стане врага, способный втереться в доверие и выманить жертву наружу. И да начнется игра!

Жертва
Эдвард Каллен страдает диссоциальным расстройством личности. Исправится ли он после встречи с прекрасной и возбуждающей незнакомкой Беллой Свон?
Белла/Эдвард. Мини.

Да, моя королева
Среди представителей моего рода были распространены одиночки. Кара настигала тех, кто осмеливался любить. Влюбленный вампир полностью подпадает под власть своей королевы и уже не способен на выживание. Любовь – это болезнь, способная уничтожить бессмертного.

Великая скорбь
Новый день мы встречали с радостью: яркий диск зондера медленно всходил над полями и дарил тепло. Дружной толпой мы плелись обрабатывать грядки гри и ропши, кукура и подзондерника. Мы не жаловались на тяжёлую долю.
Фантастика, мини.

Лучший в мире подарок...
«Родительский дом навевал воспоминания. Счастливые и грустные, они навсегда останутся со мной, будут частью меня, моей жизни».

Мой ангел
Розали отправляется на морскую прогулку со своим будущим мужем, ожидая обещанный сюрприз, но даже не представляет, что ждет ее на самом деле…

Любовь слаще предательства
Эдвард не жил вместе с Карлайлом и не знает, что можно пить не только человеческую кровь. Он ведет кардинально иной образ жизни. Как же он поступит, встретив Беллу?

Мгновения наших падений преследуют нас вечно
Эрик Байер работает без отпусков. Но иногда чем-то вроде замены отдыха в отпуске становится сущая мелочь.



А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?



...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Как часто Вы посещаете наш сайт?
1. Каждый день
2. По несколько раз за день
3. Я здесь живу
4. Три-пять раз в неделю
5. Один-два раза в неделю
6. Очень редко
Всего ответов: 10033
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 95
Гостей: 90
Пользователей: 5
evgenia89054748247@gmail, yana), коваленко, григ, 77777Змейка77777
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Голос в эфире. Глава 8. Решение

2024-12-23
16
0
0
Глава 8. Решение
Эдвард
когда мы лежали в кровати, Белла потянула меня ближе к себе, я с радостью поддался. Я не мог не заметить грусть, которая мелькала на ее лице. На это было тяжело смотреть и мне очень хотелось навсегда стереть эту грусть с ее лица.

Она уткнулась лицом в мой бок, уютно устроившись подле меня.
Я начал напевать какую-то мелодию, которая крутилась у меня в голове, с тех пор, как я впервые увидел Беллу, и чувствовал, как ее тело постепенно становится расслабленным рядом со мной.

Не прошло и нескольких минут, как она глубоко уснула, и я мог тщательно разглядеть ее, на лице не осталось и следа той грусти. У нее был такой умиротворенный, ангельский вид.

Ее волосы обрамляли лицо и спадали на плечи. Я поигрывал пальцами с прядками ее волос, бессознательно наматывая их на палец. Они были такие мягкие и излучали тонкий клубничный аромат.

Я не мог не думать о том, что произошло. Я не знаю, что толкнуло меня пойти тем путем, по которому мы направились. Возможно то, как Белла прижималась ко мне или то, как я терял всякий разум в ее присутствии. А может то, что, несмотря на то, что мы были знакомы всего сутки, я уже знал, что хочу проводить с ней все свое время.

Она была такой интересной. Все в ней притягивало меня. Ее ум, ее остроумие, чувство юмора, невероятная изысканность и теперь и ее тело. Когда мы соприкасались, казалось, что между нами всегда была эта связь. Как будто нас давно разделили, и только теперь мы воссоединились.
Белла тяжело вздохнула в моих объятиях, и я резко очнулся от своих мыслей.
-Не уходи.
Прошептала она. На секунду я подумал, что она просыпается, но она больше не двигалась и ничего не произносила.
Я немного продвинулся так, чтобы прошептать ей на ухо.
-Не уйду, даже если бы хотел.
Медленно произнес я. На ее лице промелькнула легкая улыбка, и я понадеялся, что она услышала меня сквозь сон. Я лег обратно на подушку и тоже вздохнул.

Я ожидал, что долго не смогу уснуть, из-за своей обычной бессонницы. Я страдал от нее уже лет 10. это началось примерно в то время, когда Эммет начал заставлять меня ходить на свидания в старших классах, и с тех пор она меня не оставляла.
Вместо того чтобы бороться с ней, я решил извлечь из этого выгоду. Когда никто не соглашался на ночную смену на радио в колледже, я с радостью взялся за эту работу, и проработал так все время учебы в колледже. Это и привело меня к моей нынешней работе на радиостанции.

На самом деле мне не особо была нужна это работа, я получил довольно большое состояние на 18-летие от своего отца. Он был известным хирургом, и изобрел какой-то механизм, который стали использовать в хирургии, что и принесло ему миллионы.

Но мне нравилась моя работа. У меня была настоящая страсть к музыке, и я хотел делиться этой страстью с миром. Когда-то я пытался писать музыку, но прорваться в мир с такой музыкой было тяжело. Дело в том, что в 21 веке классика не очень приветствуется, а это именно тот жанр, в котором я пишу.
Поэтому я остался на радио. И я не пожалел о своем выборе. Тем более это вдохновило Беллу, и свело нас вместе.

Я сел на кровати, уставившись в потолок, довольный тем, что у меня была возможность вот так просто любоваться Беллой. Постепенно веки стали тяжелыми и к моему сильному удивлению, Я уснул. Несмотря ни на что, я уснул рядом со свернувшейся клубочком Беллой.

Казалось, что счастливее я быть и не могу.

Когда сознание снова вернулось ко мне, я потянулся, желая почувствовать рядом Беллу, но я наткнулся только на пустую кровать.

Тут же меня охватила паника. Неужели это был лишь плод моего воображения, возникший в результате недосыпа? неужели на самом деле ее здесь не было? неужели не было того невероятного момента, когда мы полностью отдались друг другу?

Нет, этого не может быть. Я затряс головой, не желая признавать эти сомнения. Наверно она была в ванной или где-то еще.
Я выбрался из смятой кровати и посмотрел на пол.

Одежды Беллы там не было. Кроме неувядающего ее аромата, в комнате от нее не осталось больше ничего.

Мое сердце упало.

Ладно, Эдвард. Успокойся, думал я. Значит она на кухне, проголодалась.
Я натянул свои спортивные трусы, которые я вчера вечером в спешке избавляясь от них, закинул на стол, и вышел из комнаты.
-Белла.
Нежно позвал я.
- Ты здесь?
Тишина.

Она ушла.

Желудок свело, и страх того, что она ушла, как железная балка, огрел меня по голове. Я напугал ее. Она не хотела меня так, как хотел ее я.

Меня отвергли, и с этим трудно было справиться, особенно это исходило от такого особенного для меня человека, как Белла. Человека, каждую частичку которого я хотел бы никогда не отпускать от себя.

Мне сдавило горло, мне нужен был глоток воды, чтобы собственные страхи не задушили меня. Я подошел к холодильнику, открыл его. Вода здесь была ужасная, поэтому нам приходилось держать один из тех отвратительных фильтров для воды.

Я вытащил его, и повернул крышку, чтобы налить немного воды. Торопясь, я зацепил корзину с мусором, которая стояла прямо рядом с холодильником. На пол упал маленький шарик из бумаги, который до того лежал на верхушке какой-то коробки.

Я наклонился, заметив свое имя на бумаге, почерк был незнакомый.
Я поставил фильтр на стол и разгладил шарик.

Эдвард,
Прошлая ночь была великолепна. Я надеюсь, я тебя не очень шокировала, потому что мне бы правда хотелось провести с тобой больше времени.
Извини, но мне надо уйти - работа зовет. Но чтобы ты знал, я этого не хотела.
Боже, я совсем ненормальная, раз оставляю тебе эту записку.
Белла.

Я не смог сдержать улыбку. Так мило с ее стороны волноваться о том, что она не напугала меня прошлой ночью, как бы я не пытался убедить ее, что это не так.

И очевидно, что единственной причиной, по которой она ушла, была работа. Я должен был догадаться. Не все могут позволить себе целый день валяться в постели без дела перед ночной сменой.

Черт побери, мою неразумную сторону личности. На моем лице снова заиграла эта бессмысленная улыбка, которую вызывала у меня Белла. Но тут новая мысль вспыхнула в моем сознании.
Почему она выбросила записку? Почему она просто не оставила ее на видном месте?

Разве она не знала, как сильно мне нравится? Разве она не понимала, как сильно уже сейчас я хотел быть с ней.

Улыбка сменилась хмурым выражением лица. Я должен объяснить ей, что это не свойственно мне, так быстро начинать сексуальные отношения с девушкой. На самом деле, такого раньше никогда не было. В сумме, я спал только с двумя женщинами, включая Беллу. Предыдущая была много лет назад, еще на первых курсах колледжа.

Телефон на кухонном столе зазвонил, и я быстро схватил его, в надежде услышать Беллу.

Я даже не посмотрел на номер, поднося телефон к уху.
- Да?
У меня перехватило дыхание.
- Здравствуй, Эдвард, это Джеймс с работы. Я знаю, что ты в отпуске, но не мог бы ты отработать сегодняшнюю смену. Шон на больничном и нам некем его заменить. Я застонал. Последнее, чего мне сейчас хотелось это идти на работу. Нужно было искать Беллу, все объяснить ей.
- Эдвард? Ты нам очень нужен.
Умолял Джеймс.
- Хорошо. Буду в восемь.
Выдавил я.
- Спасибо, дружище. Ты нас спас.
Сказал он и повесил трубку. Я торопливо принял душ не переставая думать о Белле и о том, как мне объясниться с ней, уговорить, ее вернуться ко мне. Мне нужно было, чтобы она была рядом. Нужно, чтобы она спала здесь, была здесь. Мне нужна была она. Весь день я просидел с недовольной гримасой в кресле диктора. Говорил я мало. Я ставил одну песню за другой, разбивая их только рекламой. Когда день закончился я вышел из здания и вытащил телефон. Время пришло. Весь день у меня не было возможности позвонить ей, услышать ее мягкий голос, звучавший весь день в моей голове. Это сводило меня с ума. Я набрал ее номер и с нетерпением ждал ответа.

Прошла целая вечность, пока она подняла трубку.
- Алло.
Сказала она, как будто задыхаясь.
- Белла?
Сказал я взволнованно. Она не ответила, и я почувствовал, как тает моя уверенность. Мы молчали, а мой мозг разрывался от желания высказать то, о чем я думал целый день.
- Я так расстроился, когда увидел утром, что тебя нет рядом.
Сказал я мягко.
- Правда?
Прошептала она так тихо, что я едва услышал.
- Ага.
- Мне нужно было на работу.
Сказала она.
- Знаю. Нашел твою записку на полу.
- Записку?
Воскликнула она. Я ясно видел раздраженное выражение на ее лице. Картина заставила меня улыбнуться.
- Да. Только лучше бы ты оставила ее на видном месте, а не кинула в мусорку.
- Там такие глупости. Поэтому я ее и выкинула.
Призналась она. Я усмехнулся над ее откровенностью. Это прозвучало так невинно. Она просто постеснялась оставить мне записку. Не больше. Я почувствовал облегчение.
- Не говори глупостей, Белла. Я хотел бы, чтобы ты осталась, но понимаю, что тебе нужно было на работу. Меня и самого на работу вызвали.
Довольно сказал я.
- Но ты же в отпуске.
- Да, но дневной ведущий заболел и мне пришлось выйти . Мой босс теперь у меня в долгу. В свое время я ему напомню.
Объяснил я.
- Эдвард?
Спросила Белла и я уловил нотку беспокойства в ее голосе.
- Да, Белла?
Она молчала. Сердце колотилось у меня в груди.
- Ты, в самом деле, хотел, чтобы я была рядом, когда проснулся?
Спросила она застенчиво. Я резко выдохнул, отведя телефон ото рта.
- Больше, чем ты думаешь.
Сознался я. Я услышал, как на той стороне линии Белла издала короткий звук, будто икнула.
- Так я тебе и правда нравлюсь?
Cнова прошептала она. Эти слова разбили мое сердце. Разве я дал ей повод сомневаться? Надеюсь, что нет. Наверное, нужно было позвонить ей утром, как только понял, что она ушла. Нужно было сказать Джеймсу, что не смогу работать, пока ее не найду. Нужно было сделать что-нибудь, а не тянуть со звонком. Нужно было дать ей знать, дать ей понять.
- Да, Белла, ты мне нравишься. Очень сильно.
Произнес я с нажимом. Белла шумно выдохнула, я услышал это даже сквозь шум улиц Сиэтла.
- Белла, я думаю, что нам нужно побыть вместе. Прошлой ночью все было не так, как всегда. Обычно я не делаю первый шаг, и я был удивлен, когда ты ответила мне так быстро. Я хотел узнать тебя получше. Ты такой потрясающий человек и я едва знаю тебя. Пожалуйста, Белла.
Умолял я ее. Я терпеливо ждал ее ответа. И точно знал, что хочу услышать.
- Было бы прекрасно провести с тобой время. В записке я написала правду. Ночь была невероятной, хотя это не совсем обычно и для меня тоже.
Сказала она радостно. Я рассмеялся, чувствуя почти физическое облегчение. – Великолепно.
Воскликнул я, в возбуждении от мысли, что она не против снова допустить меня в свой мир. Она рассмеялась в ответ и мое сердце защемило от этих прекрасных, неземных звуков.
- Ну, я почти дома и уверена, что у Элис накопился миллион вопросов. Как насчет такой программы: я на них отвечаю, переодеваюсь и перезваниваю тебе. Тогда и договоримся.
Сказала она.
- Отлично. Буду ждать звонка.
- Пока, Эдвард. Я так рада, что ты позвонил.
- И я рад, что позвонил. До скорого.
Мы повесили трубки, и я засунул телефон в карман брюк. Мои руки слегка тряслись от волнения. У нас с Беллой было все хорошо. У нас был шанс. Я бежал по улицам к своей квартире. Я заработал несколько любопытных взглядов, когда пустился вприпрыжку. Да, вприпрыжку, Эдвард Каллен бежал вприпрыжку.

Сегодняшний вечер будет великолепным. И я пообещал себе, что на этот раз не испорчу его спешкой. Белла заслуживала большего.

Форум

Категория: Наши переводы | Добавил: polina_pavla (14.08.2009) | Автор: перевела Василиса
Просмотров: 4755 | Комментарии: 26 | Теги: Голос в эфире


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 261 2 3 »
0
26 Vivett   (10.08.2023 21:08) [Материал]
Безмерно милые персонажи)

0
25 НастяП   (11.12.2013 18:43) [Материал]
Они такие милые... Спасибо за главу.

1
24 galina_twilight   (09.12.2013 01:10) [Материал]
Сколько им лет говорите?!)))

0
23 робокашка   (08.12.2013 17:24) [Материал]
tongue smile tongue

0
22 Найк   (05.09.2013 19:23) [Материал]
спасибо

0
21 Daliy   (23.08.2013 00:03) [Материал]
Такие одинаковые, неуверенные в себе. Но это мило. Спасибо!

0
20 чиж7764   (16.08.2013 17:36) [Материал]
Неуверенность в себе передаётся воздушно-капельным путём или это один из видов ЗППП?! Что один, что вторая! Им крупно повезло на судьбоносную встречу в музыкальном магазине!! Как иначе они бы вообще встретились?...

0
19 Tanya21   (04.08.2013 09:15) [Материал]
Спасибо за главу.

0
18 Шанхай   (11.01.2013 10:43) [Материал]
Господя, ну дети , ей богу... happy

1
17 Panda68036789   (26.05.2012 14:58) [Материал]
оба такие наивные! smile

1-10 11-20 21-24


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: