Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Задай вопрос специалисту
Авторы! Если по ходу сюжета у вас возникает вопрос, а специалиста, способного дать консультацию, нет среди знакомых, вы всегда можете обратиться в тему, где вам помогут профессионалы!
Профессионалы и специалисты всех профессий, нужна ваша помощь, авторы ждут ответов на вопросы!

Она моя
Она любила меня, точно любила. По утрам первое имя, которое произносила, было мое, улыбка, обращенная ко мне, могла осветить ночь. И она пускала меня в свою постель! Если бы еще я мог снять с нее эту смехотворную преграду в виде пижамных штанов и овладеть ею по-настоящему…
Победитель дарк-конкурса "Весеннее обострение".

Как покорить самку
Жизнь в небольшом, но очень гордом и никогда не сдающемся племени текла спокойно и размерено, пока однажды в душу Великого охотника Эмэ не закралась грусть-печаль. И решил он свою проблему весьма оригинальным способом. Отныне не видать ему покоя ни днем, ни ночью.

Вилла «Белла»
Слышишь в полумраке шепот - это я.
Настежь распахну все окна для тебя,
Ветром полосну по коже, как ножом.
Здравствуй, Из, добро пожаловать в мой дом!
Видишь тени, и дыханье за спиной -
Я повсюду наблюдаю за тобой.
Давят стены, стало вдруг трудней дышать,
В эти игры долго я могу играть.

Собственный омут
Фейерверк. Вот как можно было описать то, что происходили в мыслях. Блаженство. Вот как можно было описать то, что происходило с нашими телами. Правильность. Вот как можно было описать то, что происходит на всех духовных уровнях. Вечность. Вот как можно было описать то, чего хотелось больше всего.

Мавка
Иногда с Черноморского побережья можно привезти не только загар и фотографии…

Боец
Вся его жизнь - борьба. Удар за ударом. Он кажется несокрушимым перед стихией. Но что если она посягнёт на самое дорогое?

Неизбежность/The Inevitable
Прошло 75 лет с тех пор, как Эдвард оставил Беллу. Теперь семья решила, что пришло время возвращаться. Что ждет их там? И что будет делать Эдвард со своей болью?



А вы знаете?

...что теперь вам не обязательно самостоятельно подавать заявку на рекламу, вы можете доверить это нашему Рекламному агенству в ЭТОМ разделе.





... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Как Вы нас нашли?
1. Через поисковую систему
2. Случайно
3. Через группу vkontakte
4. По приглашению друзей
5. Через баннеры на других сайтах
Всего ответов: 9853
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 74
Гостей: 72
Пользователей: 2
Izzi-Izabella, shumilova_katerin
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

The Untold Story of Chuck Bass' Heart. Глава 5

2024-5-7
16
0
0
"I think I'm drowning
Asphyxiated
I wanna break this spell
That you've created

"You're something beautiful
A contradiction
I wanna play the game
I wan't the friction

"You will be the death of me
"Yeah, you will be the death of me

"Bury it
I won't let you bury it
I won't let you smother it
I won't let you murder it

"Our time is running out
Our time is running out
You can't push it underground
You can't stop it screaming out

"How did it come to this?"

Muse


Комната была уже заполнена студентами, когда мы вошли, и спустя несколько минут после нашего прихода присоединились Блэр и Серена. Я увидел, что Нейт тоже их заметил.

Теперь я сильнее хотел, чтобы именно я был кавалером Блэр на танцах. Все знали, что мы хорошие друзья. Возможно, это не вызвало бы у всех шок, если бы мы пошли на котильон вместе. И даже, если они посчитали это подозрительным - разве это было настолько плохо? Они должны будут это узнать рано или поздно...
Студенты собирались, чтобы начать репетицию, и я встал в пару со своей партнершей. Хорошая новость заключалась в том, что я был хорошим танцором и, не сбиваясь с шагов, мог тайно смотреть на Блэр. И смотреть, что делают Блэр и Нейт.

Я пытался, но так и не смог сдержать влюбленного взгляда, которым окинул Блэр, когда наблюдал, как она танцует. Но это ведь не моя вина, что у нее была такая восхитительная задница. Что я мог сделать? Одежда, которую она носила, вовсе не помогала мне. Черт, это ведь я сказал ходить ей в джинсах. Черт бы побрал мой длинный язык!

Я был расслаблен, несмотря на то, что Нейт несколько раз нервно на нее смотрел, но она возвращала ему только гневный взгляд. В то время, когда я смотрел на нее, я получал улыбки и подмигивания.

Я решил, что проведу с ней время после танцев. Возможно, я делал это из-за ревности и ранних слов Нейта, но это действительно было глупо, я знал это. Но я все еще не мог перебороть свой гнев и страх, ведь я боялся ее потерять.

У меня теперь был свой собственный секретный маршрут в спальню Блэр, который не требовал того, чтобы я ждал, когда у нее не будет никого дома.

Когда я прибыл в ее комнату, и она уже ждала меня на кровати, я не стал терять времени на разговоры. Ревность из-за слов Нейта сделала меня еще более страстным, и было так приятно осознавать, что только я в данный момент мог целовать Блэр Волдорф.

И, как всегда, она таяла в моих руках, откидываясь назад на кровати, притягивая и меня за собой - при этом мы не прекращали целоваться.

Устроившись у ее ног, облаченных сегодня в восхитительные короткие шортики и красные леггинсы, я поглаживал их своими пальцами.

Когда я, наконец, почувствовал себя достаточно уютно, мои ревность и страх уменьшились от наших горячих поцелуев. Я оторвался от нее, чтобы сказать:

- Ты хорошо выглядела сегодня на руке у принца Теодора, - теперь я чаще пытался задеть ее, зная о ее заниженной самооценке.

- Так я что, аксессуар? - парировала она дразнящей улыбкой.

Я снова улыбнулся и медленно поцеловал ее. Это было забавно, потому что это было абсолютно смехотворно.

- Рядом с ним, да, - проговорил я, переворачивая ее так, чтобы она сидела сверху на моих бедрах. Я знал, что Блэр нравилось быть сверху, будто на вершине.

- На мне ты была бы чем-то большим, - дразнил я, приподнимая немного свои бедра, чтобы она почувствовала правдивость моих слов. Мои слова были шуткой, но где-то внутри я чувствовал всю серьезность этих слов.

- Я не могу быть на тебе, помнишь? - напомнила она, удобнее усаживаясь на мне. - Ты ведь не хочешь, чтобы Нейт или кто-то другой узнали?

Я немного разозлился от ее последней фразы - как будто все, что я давал ей каждую ночь, было плохим. Я действительно не понимаю, разве кто-то был против этого?

Но она наклонилась и взяла меня за воротник, захватив мои губы в страстном поцелуе, потягивая нас в сидящее положение.

- Но сначала тебе нужно научиться себя вести, - зашептала она, и я начал целовать ее снова, на сей раз более нежно, ведь она только что призналась, что когда-нибудь мы можем быть вместе без утайки. Кроме того, мы знали, что так все было намного интересней и страстнее.

И было ведь ясно, что причина, почему Блэр становился более новой, лучшей версией себя – потому, что у нее появился кто-то, кто помогает ей плохо себя вести. Ее мир был скучным, и она действительно нуждалась в ком-то, кто вызывал бы хаос.

И, к сожалению, через секунду наш маленький хаос разрушили.

- Мисс Блэр! - закричала Дорота снизу. - К вам мистер Нейт.

Мое тело в течение секунды напряглось, и я со стоном упал на кровать. Из-за эмоциональной и моральной боли.

Брови Блэра поднялись в удивлении, и я был ужасно разозлен, когда увидел раздражение в ее лице. Она тяжело вздохнула.

- Я скоро вернусь, - пообещала она, когда встала с меня. - Не начинайте без меня, - предупредила она меня прежде, чем закрыть дверь.

Я снова громко вздохнул в пустую комнату. Я действительно не ожидал, что Нейт будет действовать так быстро. Он был задумчивым типом, действовал медленно. Я думал, что он обдумывает в этот момент все, и не скоро будет действовать.

Я должен только подождать. Блэр обещала, что она вернется, и я действительно сомневался, что они нападут друг на друга там внизу.

Но даже только размышление об этом вызвало у меня отвращение, будто меня сейчас стошнит. И чувствовал я себя обманутым, будто мне изменили.

Я прошел по секретному маршруту так же, как и попал в эту комнату, чтобы я мог слушать их разговор, не будучи пойманным.

Я вошел как раз вовремя, чтобы услышать Нейта:

- ...мы договорились пойти на бал вместе, когда нам было десять, и я сделал все, чтобы ты меня ненавидела.

- Верно, - прерывая его, сказала Блэр ледяным тоном. Очень хорошо. – Продолжай, - добавила она. Не очень хорошо.

- Принц - великолепный танцор, - ревниво насмехался Нейт. Арчибальд сделал паузу, и его тон стал более мягок. - Но, может, есть шанс, что ты пойдешь со мной, вместо него?

Наступила тишина, я представлял, как Блэр раздумывает над его словами.

- В память о прошлом, - добавил Нейт.

- Нейт, - Блэр наконец ответила, и ее тон снова уменьшал мои страхи. Она была все еще холодна и непроницаема, как всегда, - после того, что ты вытворил, нам только не хватает быть вместе.

Я улыбнулся, полностью расслабившись. У Блэр больше не было никаких чувств к Нейту. Он больше не был ее принцем на белом коне.

Им был я.

Кроме брони у меня был мой Армани, и конь мой был лимузином. Намного элегантнее, и, я думаю, ей это только нравилось.

- Да, я понимаю, - ответил Нейт.

И это то, когда все должно было закончиться. Блэр проговорит прощание, потом побежит по лестнице и сорвет с меня одежду, чтобы заняться диким сексом.

Я как раз хотел снова вернуться в комнату, как снова услышал голос Нейта.

- Я давно не надевал этот свитер. А сегодня достал его и нашел вот это.

Я задавался вопросом: что же, спрашивается, он показал ей, пока Блэр сама не ответила.

- Это - моя булавка, - объявила она. Ее голос стал более мягким, понимающим на этот раз, спокойствие сразу испарилось у меня. - Я приколола ее, чтобы мое сердце всегда было с тобой.

Нейт хихикнул, его тон отражал ностальгию.

- Я знаю, - добавил он спокойно.

Каждую секунду мне становилось все хуже.

- Я подумал, может, ты хочешь ее обратно или... - предложил Нейт.

- Нет, - к моему большому разочарованию сказала Блэр. - Это был подарок.

Через мгновение она продолжила:

- Принц поймет. Может, нам пойти на бал вместе? Как друзья, - разъяснилась она.

- Конечно, - согласился быстро Нейт.

- Но как друзья, - продолжала говорить Блэр.

- Как друзья, - утверждал он.

Но его слова точно не звучали, будто они друзья. Ни грамма.

Я гримасничал, поскольку новый вид боли рос через мое сердце. Это были больше, чем безвкусная ревность, которую я чувствовал по поводу разговоров Нейта, который снова ее полюбил. Поскольку, теперь я знал, что это правда

И, учитывая выбор между двумя из нас, я не знал, как могу противостоять Нейту Арчибальду в глазах Блэр.

Я быстро вернулся в ее комнату, поскольку услышал конец их беседы. Я решил, что претворюсь, будто ничего не слышал. И, если честно, было бы лучше, если бы она думала, что меня не волнует это, что я совсем не ревную... что было на самом деле огромной неправдой...

Я откинулся назад на кровати. Дверь спокойно открылась через несколько минут, и Блэр посмотрела на меня.

- И что хотел влюбленный мальчик? - небрежно спросил я.

Она повернулась, чтобы закрыть дверь, затем присела на кровать там, где я лежал. Она громко вздохнула, когда вернулась на свое исходное положение на моих бедрах, как будто ничего не случилось.

- Похоже, принц Теодор не будет сопровождать меня на котильон, - объяснила она, слегка пожимая плечами, пока расстегивала мою рубашку. - Нейт сказал, что думает о том, что мы должны пойти на танцы вместе, потому что мы планировали это с самого детства. - Она снова пожала плечами, останавливаясь.

Гори в аду, сука. Вот как мне хотелось ответить, но я понимал, что это не поможет ситуации.

Я учился, постепенно.

- И ты так просто согласилась? После того, что он сделал? - спросил я, выгибая бровь, пытаясь держать себя в руках.

Она теперь перешла к моему поясу; я заметил, что она не спускала глаз, когда отвечала на мой вопрос.

- Да. Хорошо, почему бы и нет? Он знает, что мы идем как друзья, и возможно это будет хорошо для его семьи, - улыбнулась она, когда начала наклоняться, чтобы поцеловать меня, а ее руки, двигались к моей груди.

Я был уверен, что для Нейта дружбы было мало, несмотря на то, что он согласился на нее. Блэр все еще готова была бежать по первому его зову.
Но глупая сердечная булавка больше всего беспокоила меня. Блэр должна была дать мне что-то подобное. Но с другой стороны, сколько мы с ней вместе?
Я пытался сдерживать себя и не показывать истинные эмоции, которые так и распирали меня. Она или посмеялась бы надо мной, либо была бы раздражена моей ревностью и произнесла что-то типа "гребаный ревнивый ублюдок". И я, конечно, не говорил ей о своих чувствах, ведь помнил, как она реагировала на них на вечеринке в честь ее рождения.

Нет, манипуляция была лучшим способом, чтобы получить то, что я хотел.

- Хорошо, но если ты идешь с Арчибальдом, мы должны точно решить, когда мы с тобой встретимся, - предупредил ее я, когда расстегнул молнию на ее шортах. Мои руки гладили новый открытый участок ее кожи. - Я думаю, ты не пожалеешь, что встретишься со мной в конце ночи.

Она засмеялась, закрывая глаза и отбрасывая голову назад, признавая, что это была правда.
- Между прочим, - бесцеремонно начал я невинным тоном, в то время как играл с ее соском под лифчиком, - ты заметила, как хорошо мое ожерелье будет смотреться с твоим платьем? Возможно, тебе стоит одеть его.

- Я подумаю над этим, - ответила она хрипло, залезая в мои штаны руками.

На следующий день после изменений в наших планах пришлось поменять расписание. Блэр должна была встретиться с Нейтом, чтобы одобрить его костюм для котильона. Старую Блэр это бы очень волновало, но новую? Не знаю.

И она, безусловно, не давала никаких поводов для ревности, когда получала сообщения от Нейта, напоминающие об их встречи.

- О! - выдохнула она, но в этот раз не из-за удовольствия, которое я вызывал у нее. - Я забыла, что Нейт ждет меня у портного, - она быстро спрыгнула с кровати, натягивая черные штаны, которые я ей купил, что так хорошо подчеркивали ее задницу.

- Я могу подвести тебя, - предложил я, будто бы из вежливости, но на самом деле я не хотел терять ее из вида.

- Ты лучше, чем думаешь, - сказала она.

Когда она покинула лимузин, я попросил, чтобы водитель ездил кругами, чтобы я имел возможность подобрать ее снова.

Прошло только пять, возможно, десять минут, пока я смог терпеть. Что она там делает? Нужно ведь всего лишь зайти, посмотреть смокинг, одобрить его и выйти, зайти в лимузин и снять одержу.

Однако меня волновало то, чем они там занимались. Я должен быть убедится, что все хорошо.

Я написал сообщение: "Ты сейчас с ним?". Я был уверен, что в это время Нейт не спускал глаз с ее задницы.

Я действительно не должен был дарить ей те штаны.

Мой телефон запищал, сообщая о новом сообщении: «А что? Разве ты уже не уехал?»

Я мог представить самодовольную улыбку, которая озарила ее лицо в этот момент, как она писала сообщение.

«Ты не выполнила свои обязанности в лимузине...»

Ее сообщение прибыло вскоре после моего.

«Но ты не был достаточно быстрым, из-за тебя я опоздала».

Я покачал головой, усмехаясь, хотя рядом никого не было, чтобы увидеть это.

«Ты не жаловалась».

Она вернулась через минуту после этого сообщения, довольно и игриво улыбаясь, поражая меня своим наглым поведением. Я никогда не сожалел бы о своих поступках, если это могло удержать ее от Нейта

И я был более чем довольный ее рассказом, что Нейт мешал ей. Это значило, что ничего между ними не произошло.

- Я не понимаю, - жаловался он мне, когда мы болтали в тот же день. - Я организовывал все, как она любит. Даже проследил, чтобы галстук был под цвет ее платья.

- Как пишут в книге - она не заинтересована тобой, - сказал я ему усталым голосом.

- Я должен узнать, не встречается ли она с кем то, это меня убивает, - кипел он. Тогда новая идея появилась у него в голове. - Вы ведь все еще близки?

Я думал в течение нескольких секунд, что ему ответить. Сказать правду? Хотя, мы действительно были близки. Достаточно близки.

- М-м-м... да, - ответил я неопределенно.

- Ты можешь выяснить, с кем она встречается?

- Я? - ответил я с большим волнением, чем Нейт должен был заметить.

- Да. Кто если не ты?- умолял Нейт.

Я думал об этом в течение минуты, понимая, что это было бы лучшим положением. Это значило, что я все контролировал бы.

- И кто же, в самом деле? - согласился я, положив свою руку ему на плечо.

Все были идеально, хотя и немного сомнительно.

На следующий день, когда я ехал в лифте к Волдорфам, я отчаянно нуждался во времяпровождении с Блэр.

Когда двери лифта открылись, я увидел, что она стояла с репортером из "Таймс".

- О, я не иду с принцем, а иду с Нейтом Арчибальдом. Это будет правильно: он идеальный джентльмен и спутник, - исправила она репортера, ее тон был нежный и сладкий. Как у старой Блэр.

Репортер кивал головой, как будто это было интересным поворотом событий.

Я не мог больше это слушать.

Я ступил быстро в ее сторону, протягивая свою руку, чтобы поздороваться с репортером. - Чак Басс, - представился я.

- Привет, Джон Мэвери, Нью-Йорк Таймс.

- Я хотел сказать, что горд за мисс Волдорф за ее преданность Нейту Арчибальду, несмотря на то, что он испортил ее семнадцатилетние и переспал с.... - но, к сожалению, в тот момент, шпилька Блэр от Гуччи встретилась с моей ногой. Больно.

- Спасибо! - быстро проговорила Блэр, заглушая мой стон. - Это было чудесно!

- Всего хорошего, - ответил он, проходя к лифту.

- Всего наилучшего, - попрощалась Блэр. - Что это было? - закипела она, как только двери лифта закрылись.

- Я тоже должен задать тот же вопрос. Прекрасный джентльмен? Прекрасная партия? - я был очень зол, раздражен, что не мог себя сдерживать. Что действительно имело значение, почему она говорила это репортеру? Чтобы получить хорошую статью о себе: Тогда проблема крупнее, чем я думал. - Заевшая пластинка. Он же скучный.

Сейчас мне было страшно, потому что она была похожа на старую Блэр. Старая Блэр всегда считала Нейта идеальным и идеальным именно для нее. Но я знал новую Блэр, которая не хотела Нейта Арчибальда.

Она хотела меня.

И я должен был удостовериться, что она не вернется назад.

- Ты чуть не сделал из меня дурочку перед Нью-Йорк Таймс, - она немного отодвинула меня о себя. - И это доказывает, что на тебя нельзя положиться.

Я собирался спросить ее о чем, черт возьми, она говорила, но она продолжала:

- Нейт - джентльмен, - объяснила она надменным голосом, - он никогда не устроил бы сцену.

- Он не заставляет твое сердце биться быстрее,- возражал я, придвигаясь поближе к ней, чтобы сделать только это.

Но она оттолкнула меня обратно.

- Тебе лучше уйти. Сюда направляется Картер Байзен.

Это, блять, было не то, что я ожидал.

- Что? Что, черт возьми, ты делаешь с Картером Байзеном? - вымучивал я.

- Он забыл свой пиджак, и лучше, чтобы тебя здесь не было, когда он придет, - объяснила она прохладным голосом.

Я мог только уставиться на нее, во мне бушевала ревность.

- Сегодня здесь было достаточно сцен,- сказала она, и, не оглядываясь, ушла.

Я наблюдал за нею в течение нескольких секунд. Никогда, никогда не думал, что она поступит так со мной, даже в начале наших отношений, я всегда был в состоянии добраться к ней и выиграть у нее. А теперь она думает, что может так просто выставить меня, будто я какое-то домашнее животное?
Ошибаешься, сучка. Полная несправедливость.

Ну, наша сора, конечно, увеличила мое побуждение, чтобы найти приманку для нового псевдо-парня Блэр Нейта. И я только что понял, как сделать сегодняшний вечер счастливым для всех. Но для меня особенно.

Таким образом, Блэр не хотела устраивать никакую сцену, да? Тогда мы посмотрим, что она сделает с Нейтом после сегодняшнего вечера...
Когда мы достигли холла, я стал немедленно искать Блэр. И я был чрезвычайно рад, когда я увидел ее в длинном серебряном платье с моим ожерельем вдоль ее лебединой шеи.

И потому, что она не была похожа, будто очень скучала по Нейту Арчибальду.

Представление каждой дебютантки было утомительно, но я действительно наслаждался, наблюдая, как искры пролетают между Нейтом и Картером. Я даже не знал, что они будут стоять прямо друг с другом, это была небольшая помощь судьбы.

Но как только первый танец начался, я знал, что это было тогда, когда я мог сделать первые шаги. И я действительно не мог выдержать, чтобы не смотреть на танцующую Блэр и на то, как смотрели на нее ее бывшие.

Я наблюдал за танцорами, поскольку ждал лучшего времени, чтобы нанести свой удар. Конечно, я главным делом должен был ждать, пока Нейт не окажется далеко от Блэр.

Удача, наконец, нашла меня, когда Картер проскользнул в руки Блэр и Нейта, переключенного на Серену, но он не спускал своих глаз с другой пары.
Когда Картер бормотал что-то на ухе Блэра, я перехватил ситуацию.

- Он только что сказал ей, что сделает с ней потом, - сообщил я Нейту, когда я танцевал со своей партнершей. И Нейт не нуждался ни в какой поддержке - он просто отпустил Серену и проследовал туда, где Картер и Блэр танцевали, и немедленно захватил его за ворот смокинга.

- Их ты может обмануть, но меня нет.

И затем, начиная громкую сцену, он ударил кулаком Картера прямо в лицо.

- Нейт! Что ты делаешь? - выкрикнул Блэр.

Но Нейт был все еще на полу с Картером, все еще продолжая драку.

- Она - моя девушка! - вопил он.

Нет, Натаниэль, она не твоя девушка. Фактически после сегодняшнего вечера все узнают, что она моя.

- Отпусти меня, - ворчал Картер, поскольку подкрепление прибыло, чтобы прекратить драку.

Блэр ушла с Сереной.

- Черт, они порвали мое платье! - жаловалась она.

Блэр была расстроена, потому что ее платье было разорвано, поскольку Нейт начал драку, которая испортила ее платье. И это пустило под откоc весь вечер дебютанток. Тот, про который должен был написать Нью-Йорк Таймс.

Не такая уж прекрасная пара теперь получилась? Не такой уж он и джентльмен?

Но теперь возможно Блэр никогда больше не захочет этого джентльмена.

Я действительно никогда не думал, что буду один, так или иначе.

Я ждал в танцзале, поскольку Блэр пыталась подшить свое платье. Нейт был выгнал из зала и никто не знал, где он был. Я чувствовал себя немного виноватым за использование лучшего друга, но это было нужно. Я знал всем своим существом, что он и Блэр не были предназначены друг другу, они возрождали только худшее друг в друге. Он нашел бы себе кого-то другого, с кем может быть вместе.

Я, с другой стороны, имел бы уйму хлопот только с одной девушкой, единственной девушкой, которую я хотел сильнее всего.

Хорошо, возможно я не джентльмен, как Нейт, но я мог попробовать что-то намного сложнее. Например, быть романтичнее, более предусмотрительным. Я производил некоторые изменения с Блэр, возможно, стоит сделать их и в Чаке Бассе.

Наконец, я увидел, что она вошла в комнату, ее платье снова было целое, и смотрелось изысканным, как и всегда. Я повернулся к певцам и щелкнул пальцами, чтобы они начали петь. Я попросил что-то помедленней, чтобы я смог прижать Блэр к себе и обвить ее талию своими руками.

Я подошел туда, где она стояла, с улыбкой на лице.

Она заметила меня и начала идти в моем направлении.

- Ты видел Нейта? - спросила она немного нетерпеливо.

Я взял ее руку и потянул к себе, обвивая своей рукой ее талию и ложа вторую ее руку себе на плечо так, чтобы мы начали танцевать. Я хотел этого весь вечер.
- Нейта попросили уйти но, я здесь, - она начала двигаться вместе со мной.

Сейчас я не мог прекратить улыбаться. Все было так просто, так легко. Как будто сама судьба мне помогала, а не была против меня, как всегда. Возможно, потому, что мы с Блэр предназначены друг другу...

Все, что я должен был сделать, это сказать Нейту… хотя не так, я должен был всего лишь дать ему направление, а он сам все сделал. Я не говорил ему ударить Картера Пейзана, разрушая котильон. Несомненно, я ожидал, что он это сделает, но все же... это было его решение. И это было не то, что нравилось Блэр, а я был там, чтобы обратить ее внимание на это.

Я всегда знал, что они не подходят друг другу.

Возможно, это было способом подсказать им это...

- Мне знаком этот взгляд... - внезапно сказала Блэр.

Она стала внимательно исследовать мое лицо, читая его. Я думал, что это был тот самый момент, когда наши отношения перешли на более высокий уровень. Я был так счастлив в этот момент, так сильно рад быть, наконец, с Блэр, я так сильно ее желал, и главное - не было никакого Нейта. Я не знал, какой взгляд был у меня, но возможно это был счастливый взгляд? Вид счастья? Вид удовлетворения? Вид любви?

- Это взгляд, когда твои планы удаются, - заявила она прохладным голосом, полностью перечеркивая все, о чем я сейчас думал. Но все- таки она говорила правильно. Она знала меня хорошо.

Вползают в небольшое количество сомнения.

- Ты радуешься этому, - продолжала она, ее голос становился все тверже и холоднее с каждым словом. Я чувствовал, как мое облако счастья рассеивается. - Ты знал, что Картер приходил ко мне домой и сообщил об этом Сплетнице. Ты нарочно испортил мне котильон.

Она прекратила двигаться, заканчивая наш танец, хотя музыка играла.

- Ты сделал это ради своего удовольствия, не думая обо мне. И поэтому у нас ничего не получится.

- Остановись, помедленнее, Волдорф,- сказал я спокойным тоном, снова приближаясь к ней. - Наш танец еще не был закончен.

- Меня тошнит от тебя, - произнесла она тоном, полным отвращения. Она скинула мои руки со своей талии, как будто я был каким-то мусором.

- Между нами все кончено. Навсегда, - она развернулась и начала уходить.

Она имела право действовать, но сейчас поступала очень неправильно. Было неприятно слышать эти слова, хотя я фактически все время их произносил. Было больно.
Мой голос был более отчаянный в этот раз.

- Подожди, я не хотел!

- Не разговаривай со мной! - прервала меня она, выдергивая свою руку из моей власти. Она повернулась и быстро зашагала прочь.

- Блэр! - вопил ее имя я, не заботясь о том, кто сейчас устраивает сцену.

Но она продолжала быстро уходить из комнаты и исчезла с виду, когда вышла через дверь.

Хорошо, это не было частью моего плана. Я должен был предположить, что Блэр может поймать меня, будучи отличным манипулятором.

Однако почему она думает, что это все игра для меня, что я хотел разрушить ее котильон ради своего удовольствия? Как она не видела очевидного - что я был ослеплен ревностью к Нейту?

Я предполагаю, что это было похоже на старого Чака Басса, но это было до того, как его жизнь полностью перевернула одна миниатюрная брюнетка.

Все видели новую Блэр Волдорф. Почему же она не видела, что создала также нового Чака Басса?

Ну, настало время сказать ей об этом. Старый Чак Басс, возможно, использовал бы манипуляцию или соблазнения, но очевидно это были те вещи, которыми нельзя пользоваться в отношениях. В отношениях, которые вы не хотели заканчивать.

И я понял теперь, как никогда яснее, что не хотел, чтобы все заканчивалось...

Я должен был сказать ей все. Сказать ей, что я не хочу быть ее секретом больше. Сказать ей, что я хотел ее, как никакую другую девушку. Сказать ей, что я... очень боялся, что могу полюбить ее.

Фактически я боялся сказать ей все из этого. Но я должен был, если хочу быть с ней.

Песня, которую я просил поставить, все еще играла, когда я вышел из комнаты. Я не знал точно, куда она пошла, но я предполагал, что это не будет публичное место. Она говорила только что, что я причинил ей боль? Я никогда не хотел сделать ей больно, особенно сейчас. Но с другой стороны это значило, что я значил для нее достаточно много, ведь она оплакивала меня. Она тоже заботилась обо мне.

Это вселяло надежду.

Лестница ко второму этажу была пустой, потому что вверху было место для уединения. Я увидел девушку, которая спускалась по ней, и, возможно, она видела Блэр.

- Эй, ты видела Блэр Волдорф? - спросил я, подходя к ней.

- Там, - ответила она, указывая вверх по лестнице, и затем продолжила свой путь.

Как я и думал, она пошла на второй этаж, где никого не было, потому что ей требовалось время. Она хотела, чтобы ее никто не видел. Она не хотела, чтобы они увидели вред, который я вызвал, чтобы никто не знал, что она может быть слабой.

Она показала мне свою уязвимую сторону, и я пообещал себе, что покажу ей свою.

Наша песня отзывалась слабым эхом из другой комнаты, когда я поднялся на лестницу в ее поисках.

Это было немного нечетко сначала. Я мог видеть только пару, которая слилась в страстном поцелуе около двери одной из комнат. Но потом я смог увидеть этих людей очень хорошо.

Там, в затемненном углу, была Блэр, но она была не одна, как я предполагал раньше. Ее губы были приклеены к губам Нейта Арчибальда.

Время шло медленно, но в этот момент оно остановилось. И не мог представить момента хуже, чтобы остановить его.

Это не были сладкие, невинные поцелуи, которые они часто показывали на публике. Это было страстно, необузданно. Как это было у нас.

Она наконец прервала поцелуй и посмотрела в его глаза.

- Это был так круто, когда ты заехал Картеру. Я никогда не видела тебя таким.

Я мог почувствовать, что желчь поднималась в моем горле от ее слов. Как насчет того, что Блэр не любила сцен? Что относительно того, чтобы действовать как истинный джентльмен?

Блэр пошла дальше, когда начала целовать шею Нейта. Он вытянул голову и в этот момент заметил меня.

Нейт подмигнул мне, будто я так или иначе буду счастлив за него, будто это было частью плана тоже. Мне тоже хотелось врезать ему в лицо.

Но я знал, что Блэр не скажет, что это было горячо и не поцеловала бы меня за это.

И это было только потому, что я не был Нейтом - чертовым - Арчибальдом.

И я никогда не был ее очаровательным принцем, тем, кто мог нести ответственность.

Они начали настойчиво двигаться в комнату. Нейт продолжал мне улыбаться, пока Блэр целовала его, несмотря на то, что на ней было мое ожерелье.

Я надеялся, что оно, возможно, сможет задушить ее.

От переводчика: Как же я ненавижу этот момент! и теперь мы можем понять ,что тогда чувствовал Чак! Жду ваших отзывов на Форуме
Категория: Наши переводы | Добавил: Владка (21.05.2011)
Просмотров: 884 | Комментарии: 8


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 8
0
8 vsthem   (02.08.2013 23:58) [Материал]
Жаль его в этот момент...(

0
7 Alias   (26.05.2011 14:09) [Материал]
Блэр блин angry angry angry angry angry

0
6 ♥Ianomania♥   (22.05.2011 21:25) [Материал]
очень жаль его(

0
5 Taliya   (22.05.2011 17:22) [Материал]
тоже не люблю этот момент((

0
4 малышка_элли   (22.05.2011 14:02) [Материал]
бедный чак!похоже он хорошо напьется после такого! sad

0
3 малышка_элли   (22.05.2011 14:02) [Материал]
блэр меня разочаровала сделать ему настолько больно! sad

0
2 Deruddy   (22.05.2011 00:44) [Материал]
Эй-эй, полегче, Басс!"... Я надеялся, что оно, возможно, сможет задушить ее..."-- кто сам себе потом за эти мысли накостыляет?

0
1 Caramella   (21.05.2011 20:16) [Материал]
Они оба ходят по краю)



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]