Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Новости скоро появятся...


Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Хочешь мира – готовься к войне
Джейк и Нейтири счастливы на освобожденной Пандоре. Торук Макто принес Оматикайя свободу. Земляне вернулись на свою умирающую планету. Кончилось время Великой Скорби. Джейк стал видеть сны, в которых больше не было войны. Но рано или поздно приходится проснуться...
Фанфик по "Аватару".

Ветви одного дерева
Хэкон спас Юлю, попавшую под пули. «Сол» улетел, унося тело исследователя в глубокий космос.
Спустя два года необычная способность Юли управлять инопланетными артефактами растёт. И кто-то решил, что пора положить этому конец.
Фантастика, романтика

Как покорить самку
Жизнь в небольшом, но очень гордом и никогда не сдающемся племени текла спокойно и размерено, пока однажды в душу Великого охотника Эмэ не закралась грусть-печаль. И решил он свою проблему весьма оригинальным способом. Отныне не видать ему покоя ни днем, ни ночью.

Точка соприкосновения
Что общего между зубрилой Свон и лоботрясом Калленом? На первый взгляд, ничего. Но кто знает, быть может, у них есть точки соприкосновения, о которых они даже не подозревают!
Романтика, все люди, НЦ-17

Любовь во время чумы
Пришло время выбираться из-под купола. Мы знали, что идём на верную смерть, но мы могли принести спасение выжившим, так что риск был оправдан. Нас ждали безлюдные разрушенные города, но, может, там нас поджидало и нечто более важное: надежда.
Постапокалиптика, приключения, романтика.

Прощай
«Прощай». Слово, когда-то слетевшее с моих дрожащих губ. Оно медленно убивало меня. Каждый раз, когда я мысленно прокручивала в голове нашу последнюю встречу, вспоминая его обезумевшие от моего решительного слова глаза, я умирала снова и снова.
Рождественский мини.

Не сдавайся
На летних каникулах Белла знакомится с потрясающим парнем: умным, веселым и талантливым. Она влюбляется в него, но сказка кончается слишком быстро: однажды он просто не приходит на свидание.

Ёлка – не палка
В новогоднюю ночь каждый мечтает найти под ёлочкой заветный подарок. Но у судьбы своё мнение, что же на самом деле важней преподнести в волшебный момент.



А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?



...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
Заявки оставляем в этом разделе.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимая книга Сумеречной саги?
1. Рассвет
2. Солнце полуночи
3. Сумерки
4. Затмение
5. Новолуние
Всего ответов: 10818
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 89
Гостей: 79
Пользователей: 10
Choko-Choko, adri, N_e_a, RedRose, Woloxina, sladkaya, lyu0408, Amely8012, Nika7279, Ani9011
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Темный свет. Четвертая глава

2024-5-2
16
0
0
Глава 4. Взлет и падение

Epov

- Она искренне верит, что я позволю другому мужчине забрать ее у меня, - бурчал я, управляя машиной и при этом разговаривая сам с собой, словно ненормальный. – Не в ближайший миллион лет, моя лебедушка [игра слов, фамилия Беллы – Свон (Swan) с англ. переводится как «лебедь»]… Я убью тебя, увидев в чужих объятиях. Поверь мне, моя дорогая, я всегда сдерживаю свои обещания…
И как только ей в голову пришло, что я когда-нибудь позволю ей встретиться с ее создателем? Я знал, что он ищет ее – они всегда это делают, и знал, как найти его, но в такой же степени понимал, что должен быть осторожен в выборе людей, с которыми мог видеться кто-то столь же прекрасный, как Белла. А ещё я понимал, что допустил ошибку, разрешив Джеймсу танцевать с ней.
Но когда Белла приревновала меня к Виктории, я ощутил проскользнувшую тень высокомерия.
Я тяжело вздохнул и развернул автомобиль: я хотел сделать кое-что для Беллы. Я вовсе не гордился своим обращением с ней: она милая девушка, и она меня заслуживает, что я и хотел ей доказать. Я ухмыльнулся собственной самонадеянности.
Но я боялся гнева, что зажег в ней. Темперамента у неё не занимать, но я не знал, будет ли она сердиться или нет.
Я вернулся домой в десять часов утра. Войдя, обнаружил Беллу ставящей в вазу цветы, после чего перевел взгляд на тюльпаны, что купил ей. Целая охапка: я знал, что это её любимые цветы. Я подошел к ней, прекрасно понимая, что она осознает моё присутствие, однако озадаченный тем, кто прислал ей красивые маргаритки.
- Привет, любовь моя, - прошептал я, мягко целуя ее плечи. – Я купил это, сожалея о своих вчерашних словах.
Девушка обернулась и посмотрела на тюльпаны, ее голова склонилась, пока она рассматривала цветы; все они были красными. Из-за длинных черных ресниц я не видел её взгляда; и нахмурился: она не улыбалась.
- Белла? Мне жаль… - искренне извинился я, приподнимая ее за подбородок, теряя мысль, когда она посмотрела на меня своим завораживающим взглядом. – Клянусь, я делаю то, что делаю, и говорю, что говорю, потому что это единственный способ продемонстрировать тебе свою любовь… - прошептал я. – Я не хочу потерять тебя, отдать тебя другому, и все это вылилось в гнев. Признаю, это было несправедливо, но, Белла, - я внимательно посмотрел на нее, - ты же знаешь: я никогда не сделаю тебе больно. И я совершу что угодно, чтобы ты знала это.
Она слегка улыбнулась, кивая, и отвернулась. Мне показалось, что того, что я сказал, было явно достаточно, и искреннее сожаление пронзило меня.
От напряжения я чуть ли не заскрипел зубами. Осторожно развернул Беллу, стараясь быть нежным и не поддаваться своим эгоистичным интересам.
- Прости. – Я вновь заключил её лицо в ладони; посмотрел в глаза, стараясь заставить ее понять. – Я буду работать над собой, Белла, обещаю это, но ты должна понимать, что большего от меня не стоит ждать.
- Ну, так я могу… - прошептала она, глядя на меня, – Эдвард, я могу уйти?
- Нет, - ответил я. При упоминании об её уходе я тут же ощутил ожесточение.
- Я не говорила, что уйду, - она мягко улыбнулась и едва-едва прикоснулась своими губами к моим, – просто иногда мне кажется… ты не понимаешь, что творишь со мной…
Я мягко прижал ее к стене.
- Что мне делать с тобой? – пробормотал я напротив ее щеки, лихорадочно проводя ладонью вниз по ее талии к бедру. Я легко приподнял ее и посадил на свою согнутую в колене ногу, прижатую к стене. От чувственного желания она застонала.
- Ты так рассердился, - простонала она, откидывая голову назад. Я мягко поцеловал её горло, ее сладкую кожу. Блаженство.
- Это страсть.
- Так покровительственно, - тихо пошептала она, проводя ладошками вниз по моим рукам.
- Способ показать тебе себя; я не причиню тебе боли.
- Так доминирующе… - прошелестела она, пока я раскачивал ее на своем бедре.
- Это любовь, - прорычал я, грубо опуская ее на землю и раздевая ее, позволяя ей делать то же самое со мной. Я взял ее на кухонном полу возле обеденного стола.
Солнечный свет, просачиваясь в окно, скользил по белой плитке и освещал ее лицо.

***

- Белла, любимая, что ты делаешь? – спросил я серьезно, пусть мысленно и забавлялся, когда она вошла в мой кабинет, одетая лишь в мою застегнутую рубашку и черное кружевное белье. Она выглядела так сексуально в моей одежде.
- Я просто хочу побыть с тобой. - Она улыбнулась, словно это было так очевидно. Я вздрогнул, когда она произнесла это… Она просто хотела побыть со мной, раздразнивала, не понимая этого.
Белла встала позади стула и провела рукой по моим плечам, массируя их. Я томно замурлыкал и, откинувшись на спинку, посмотрел на нее. Она наклонилась и нежно поцеловала меня, а за окном продолжало сиять солнце.
- Любовь моя, ты понимаешь, что при желании какой-нибудь старый извращенец может тебя увидеть? Ты стоишь прямо напротив окна.
- Да-да, - тихонько рассмеялась она, - не поэтому ли ты захотел жить в столь уединенном месте? – Белла развернула стул, и я похлопал по коленям, приглашая ее присесть. Она осторожно опустилась на них и вздохнула, пока мы смотрели в окно. – Я хочу выйти сегодня, пройтись по магазинам…
- Конечно, любимая. Иди собирайся, - успокаивающе пробормотал я в ее волосы.

***

Лишь несколько минут назад я понял, что это было наказанием за мое вчерашнее поведение: прогуливаться с моим прекрасным ангелом, взявшись за руки, и слышать похотливые мысли мужчин, которые я вовсе не желал знать.
- Белла, - простонал я, когда мы вошли в отдел с видеоиграми.
- Я хочу купить ‘Resident Evil 5’ [Resident Evil 5 (рус. Обитель Зла 5) — видеоигра, разработанная и изданная Capcom, ведущим японским интернациональным разработчиком и издателем видеоигр]. - Она наклонилась ко мне и тихо прошептала на ухо:
- Я слышала, Вескер невероятно сексуален в этой игре. - Я тихонько зарычал при мысли, что она считает кого-то сексуальным. Белла захихикала, и мне лишь оставалось наблюдать, как она уходит.
Я прошел мимо нее, вздыхая, как достигший пубертатного периода мальчик.

Черт, какая задница. Я бы трахал ее всю ночь напролет… Охренеть, как он на меня пялится. Будто хочет убить. Черт побери, блядь, блядь, черт? Подождите-ка, не может же он читать мои мысли. Эй, ты, трахни меня!

Я тяжело вздохнул, глядя на парня: если б он только знал, что я все-таки читал его мысли.

***

Я посмотрел на кота Беллы, он зашипел на меня, а Белла, посмеиваясь, нежно погладила его. Алхимик ненавидел меня, презирал, а я отвечал ему тем же.
- Этот кот играет на моих нервах, которых не так уж много осталось, - сказал я Белле, впиваясь взглядом в кошку.
- Эдвард, это же бессмысленно, - засмеялась она. – В этом доме живут двое мужчин, страдающих от проблем с гневом. - Белла истерично рассмеялась, а я нахмурился. – Одного из них зовут Алхимиком, и он ненавидит моего парня-вампира, - ненавижу это слово «парень», - второй, по-имени Эдвард, ненавидит моего кота. - Она встала, и Алхимик убежал охотиться на птичку, взгромоздившуюся на подоконник. Бедная птица.
- Белла, хочу вечером навестить Элис. Она как раз хотела встретиться. Вернусь часа через три, не больше, то есть в час. Обещаю, - сказал я ей.
- Ладно, увидимся позже, - улыбнулась она и поцеловала меня в губы. Я притянул ее к себе, а после быстрым шагом прошел к двери, оставив девушку одурманенной.

Bpov

- Алхимик, почему ты питаешься только маленькими и симпатичными созданиями? – поинтересовалась я у кота, что слизывал с лица кровь, после чего захихикала и поцеловала его в макушку. – Ты должен вести себя хорошо с Эдвардом, Эдвард любит меня, именно поэтому он не выкинул тебя отсюда. - Я улыбнулась, когда Алхимик зашипел… но вскоре заметила, что это не было реакцией на имя Эдварда.
- Что такое? – спросила я так, как если бы он мог мне ответить.
Я посмотрела на дверь и, сосредоточившись, прислушалась. Различив чьи-то шаги, сразу же поняла, что они не принадлежали Эдварду. Я глянула в глазок и ахнула, увидев рычащего вампира, готовившегося выбить дверь.

Бета: little_eeyore

Дорогие читатели, вот обстановка и начинает понемногу накаляться. Как вы думаете, кто же стоит за дверью? С удовольствием прочитаю ваши предположения на форуме)


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/112-10348-1#1692303
Категория: Наши переводы | Добавил: Serpiente (08.02.2012) | Автор: перевела Serpiente
Просмотров: 1642 | Комментарии: 12


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Новости скоро появятся...
Всего комментариев: 121 2 »
0
12 RibekN   (03.06.2012 00:07) [Материал]
Хорошая глава, спасибо! Столько разных эмоций! И в конце интрига...

0
11 АрИнКа13   (14.02.2012 23:21) [Материал]
Создатель или Джеймс

0
10 libу   (12.02.2012 23:32) [Материал]
кто же это в их дверь ломится?

0
9 Lazar   (10.02.2012 21:44) [Материал]
Спасибо за перевод!

0
8 mashuta8   (09.02.2012 21:45) [Материал]
кто там интересно)) спасибо за перевод)))

0
7 Anka-2803   (09.02.2012 12:39) [Материал]
Ох а мне чем дальше тем больше нравится!!!! Большое спасибо!!!

0
6 Helga2918   (09.02.2012 00:25) [Материал]
Эдвард противен!
Надеюсь это Джейм за Беллой пришел!
Великолепная глава!
С нетерпением буду ждать продолжения!

0
5 voodoo   (08.02.2012 14:46) [Материал]
птичку жалко cry

0
4 Maу   (08.02.2012 14:31) [Материал]
Спасибо за продолжение!

0
3 LaMur   (08.02.2012 11:28) [Материал]
Ну Эдди.... хотя бы раскаялся немного...
А вот, то что за дверью вампир... ох... это напрягает...
Спасибо большое за главу)))

1-10 11-12


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]